PŘEHLED PLATNÝCH TECHNICKÝCH NOREM, KTERÉ SOUVISÍ S MĚŘENÍM A HODNOCENÍM EXPOZICE CHEMICKÝM LÁTKÁM V ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ

PŘEHLED PLATNÝCH TECHNICKÝCH NOREM, KTERÉ SOUVISÍ S MĚŘENÍM A HODNOCENÍM EXPOZICE CHEMICKÝM LÁTKÁM V ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ 1. část ALEXANDR FUCHS EVA NAVRKALOVÁ XVI. KONZULTAČNÍ DEN SZÚ CPL; 20. září 2007

Část 1 ÚVOD

TECHNICKÉ POŽADAVKY NA VÝROBKY Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění zákona č. 71/2000 Sb., zákona č. 102/2001 Sb., zákona č. 205/2002 Sb., zákona č. 226/2003 Sb., zákona č. 277/2003 Sb. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 3

TECHNICKÉ POŽADAVKY NA VÝROBKY České technické normy (ČSN) (1) Česká technická norma je dokument schválený pověřenou právnickou osobou ( 5) pro opakované nebo stálé použití vytvořený podle tohoto zákona a označený písmenným označením ČSN, jehož vydání bylo oznámeno ve Věstníku Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví (dále jen "Věstník Úřadu"). Česká technická norma není obecně závazná. (2) Název česká technická norma a písmenné označení ČSN nesmějí být použity k označení jiných dokumentů. (3) Česká technická norma poskytuje pro obecné a opakované používání pravidla, směrnice nebo charakteristiky činností nebo jejich výsledků zaměřené na dosažení optimálního stupně uspořádání ve vymezených souvislostech. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 4

TECHNICKÉ POŽADAVKY NA VÝROBKY Harmonizované technické normy a určené normy (1) Česká technická norma se stává harmonizovanou českou technickou normou, přejímá-li plně požadavky stanovené evropskou normou nebo harmonizačním dokumentem, které uznaly orgány Evropského společenství jako harmonizovanou evropskou normu, nebo evropskou normou, která byla jako harmonizovaná evropská norma stanovena v souladu s právem Evropských společenství společnou dohodou notifikovaných osob (dále jen "harmonizované evropské normy"). Pro specifikaci technických požadavků na výrobky, vyplývajících z nařízení vlády nebo jiného příslušného technického předpisu, může Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví (dále jen "Úřad") po dohodě s ministerstvy a jinými ústředními správními úřady, jejichž působnosti se příslušná oblast týká, určit české technické normy, další technické normy nebo technické dokumenty mezinárodních, popřípadě zahraničních organizací, nebo jiné technické dokumenty, obsahující podrobnější technické požadavky (dále jen "určené normy"). 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 5

TECHNICKÉ POŽADAVKY NA VÝROBKY Harmonizované technické normy a určené normy (2) Úřad oznamuje ve Věstníku Úřadu harmonizované české technické normy, určené normy a jejich změny nebo zrušení. V oznámení uvede též technický předpis, k němuž se tyto normy vztahují. (3) Splnění harmonizované české technické normy, určené normy nebo splnění zahraniční technické normy přejímající v členských státech Evropské unie harmonizovanou evropskou normu, nebo splnění jejich částí se považuje v rozsahu a za podmínek stanovených v technickém předpisu za splnění těch požadavků stanovených technickými předpisy, k nimž se tyto normy nebo jejich části vztahují. Pokud orgány Evropského společenství u harmonizovaných evropských norem nebo Úřad u určených norem dospějí k závěru, že splnění těchto norem nebo jejich částí nelze nadále považovat za splnění požadavků technických předpisů, oznámí Úřad ve Věstníku Úřadu ty harmonizované české technické normy nebo určené normy, kterých se tato skutečnost týká. (4) Úřad zveřejňuje ve Věstníku Úřadu odkaz na evropskou normu uveřejněnou podle práva Evropských společenství Komisí Evropského společenství v Úředním věstníku Evropských společenství, která splňuje podmínky této směrnice. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 6

TECHNICKÉ POŽADAVKY NA VÝROBKY Harmonizované technické normy a určené normy Pokud je nám známo žádná ČSN, zabývající se analytikou pracovního, vnitřního a venkovního ovzduší není ani harmonizovanou ani určenou českou technickou normou 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 7

TECHNICKÉ POŽADAVKY NA VÝROBKY Měření a hodnocení expozice není regulováno normami harmonizovanými ani určenými. Pokud se v právním předpise přesto objení na ČSN odkaz: Znamená to automaticky zezávaznění nezávazných ( neharmonizovaných a neurčených ) ČSN? V podstatě ne! Pokud by ale v právním předpise bylo uvedeno, že se při měření postupuje podle ČSN..., (což je uvedeno v příloze), pak by to bylo pravidlo chování, které musí být dodrženo! 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 8

TECHNICKÉ POŽADAVKY NA VÝROBKY ČSN a měření a hodnocení expozice Závěr: ČSN jsou nadále nezávazné. Je-li v právním předpise jednoznačný odkaz na ČSN, je to pravidlo chování, které musí být dodrženo. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 9

ČSN Rok: Počet platných norem k 1. lednu: Navýšení oproti minulému roku o *): 2007 28 978 927 2006 28 051 760 2005 27 291 789 2004 26 502 403 2003 26 099 210 2002 25 889 1123 2001 24 766 1266 2000 23 500 *) nebere v úvahu počty norem, rušených bez náhrady (pro zastaralost) 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 10

ČSN PRO ANALÝZU OVZDUŠÍ ČSN pro analýzu ovzduší: Počet ČSN k 1. září 2007: pracovního 51 *) nepracovního (vnitřního) 17 venkovních imisí 30 emisí zařízení 68 celkem 166 *) Stav k 1. září 2006 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 11

ÚPLNOST SEZNAMU RECENZOVANÝCH ČSN Přehled neobsahuje všechny normalizované analytické metody, zejména k stanovení obsahu látek v předmětech (výrobcích), potravinách apod. Nelze vyloučit, že nám nějaká norma unikla; uvítáme upozornění uživatelů na normu, kterou sami používají a my jsme ji neuvedli. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 12

STRUKTURA RECENZÍ ČSN Číslo normy, třídicí znak a její plný název Konstatování, že jde o českou verzi EN (ISO) Předmět normy s event. upozorněním na riziko spojené s používáním normy Princip měřicí metody - pokud jej recenze obsahuje Poznámka recenzenta normy pokud je nutná Názvy kapitol normy a výčet příloh Měsíc schválení ČSN Údaj o nahrazení dříve platných norem popř. údaj o souběžné platnosti - pokud jej norma obsahuje, popř. údaj o tom, jak byla vydána zrušená norma Poznámku o tom, zda je norma v knihovně SZÚ Poznámku o nezávaznosti (závaznosti) ČSN, a to podle stavu, platného v době vydání normy 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 13

OBSAH A ŘAZENÍ RECENZÍ ČSN Před recenzí norem, vydávaných po částech, je uveden jejich přehled, pokud je dosažitelný Recenze jsou řazeny podle tzv. třídicích znaků (tj. šestimístné číslo v závorce za číslem např. ČSN EN, ČSN ISO, ČSN EN ISO, ČSN IEC apod.) anebo šestimístné číslo (starší) ČSN. Několik norem, citovaných v loňském sdělení v části pracovní prostředí opakujeme. Jsou společné i pro vnitřní a venkovní ovzduší. Recenze jsou publikovány tak, jak byly vypracovány v době vydání jednotlivých norem. Mohou tedy odkazovat na dnes neplatné předpisy ES nebo ČR, popřípadě obsahovat i jiné údaje, které nejsou ze současného hlediska zcela případné. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 14

Část 2 PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ PEL NPK-P

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ DOSUD PLATNÉ PŘEDPISY Nařízení vlády č. 178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci ve znění nařízení vlády č. 523/2002 Sb., nařízení vlády č. 441/2004 Sb. Vyhláška č. 432/2003 Sb., kterou se stanoví podmínky pro zařazování prací do kategorií, limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů a náležitosti hlášení prací s azbestem a biologickými činiteli. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 16

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ DOSUD PLATNÉ PŘEDPISY Nařízení vlády č. 178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci v platném znění: V 1 stanovuje rizikové faktory pracovních podmínek, jejich členění, hygienické limity, způsob jejich zjišťování a hodnocení, minimální rozsah opatření k ochraně zdraví zaměstnanců, rozsah a bližší podmínky poskytování ochranných nápojů a hygienické požadavky na pracovní prostředí a pracoviště. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 17

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ - NAVRŽENÝ PŘEDPIS Novela nařízení vlády č. 178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci: 1 Toto nařízení zapracovává příslušné předpisy Evropských společenství a upravuje a) rizikové faktory pracovních podmínek, jejich členění, hygienické limity, způsob jejich zjišťování a hodnocení a minimální rozsah opatření k ochraně zdraví zaměstnance, 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 18

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ - NAVRŽENÝ PŘEDPIS b) některé hygienické požadavky na pracoviště a pracovní prostředí, c) některé bližší požadavky na způsob organizace práce a pracovních postupů, d) způsob hodnocení rizikových faktorů z hlediska ochrany zdraví zaměstnance (dále jen hodnocení zdravotního rizika ), e) bližší podmínky poskytování ochranných nápojů, f) bližší požadavky na práci se zobrazovacími jednotkami, 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 19

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ - NAVRŽENÝ PŘEDPIS g) některá opatření pro případ zdolávání mimořádných událostí, h) některé podstatné informace k ochraně zdraví při práci s některými rizikovými faktory, i) některé požadavky na obsah školení zaměstnance při práci, která je nebo může být zdrojem expozice azbestu nebo prachu z materiálu obsahujícího azbest, j) vzhled a umístění značení pro biologické riziko. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 20

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ DOSUD PLATNÉ PŘEDPISY 14 odst. 2 PŘÍPUSTNÉ EXPOZIČNÍ LIMITY (PEL): jsou celosměnové časově vážené průměry koncentrací plynů, par nebo aerosolů v pracovním ovzduší, jimž mohou být podle současného stavu znalostí vystaveni zaměstnanci při osmihodinové pracovní době, aniž by u nich došlo i při celoživotní pracovní expozici k poškození zdraví, k ohrožení jejich pracovní schopnosti a výkonnosti. Výkyvy koncentrace chemické látky nad hodnotu přípustného expozičního limitu až do hodnoty nejvyšší přípustné koncentrace musí být v průběhu směny kompenzovány jejím poklesem tak, aby nebyla hodnota přípustného expozičního limitu překročena. Přípustné expoziční limity platí za předpokladu, že zaměstnanec je zatěžován tělesnou prací, při které jeho průměrná plicní ventilace nepřekračuje 20 litrů za minutu, a doba výkonu práce nepřesahuje 8 hodin. V případě vyšší plicní ventilace nebo delší doby výkonu práce se přípustné expoziční limity stanoví odchylně. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 21

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ - NAVRŽENÝ PŘEDPIS 10 odst. 2 PŘÍPUSTNÝ EXPOZIČNÍ LIMIT (PEL) chemické látky nebo prachu je celosměnový časově vážený průměr koncentrací plynů, par nebo aerosolů v pracovním ovzduší, jimž může být podle současného stavu znalostí vystaven zaměstnanec v osmihodinové směně týdenní pracovní doby, aniž by u něho došlo i při celoživotní pracovní expozici k poškození zdraví, k ohrožení jeho pracovní schopnosti a výkonnosti. Přípustný expoziční limit je stanoven pro práci, při které průměrná plicní ventilace zaměstnance nepřekračuje 20 litrů za minutu za osmihodinovou směnu. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 22

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ DOSUD PLATNÉ PŘEDPISY 14 odst. 3 NEJVYŠŠÍ PŘÍPUSTNÉ KONCENTRACE CHEMICKÝCH LÁTEK V PRACOVNÍM OVZDUŠÍ (NPK-P): jsou koncentrace látek, kterým nesmí být zaměstnanec v žádném časovém úseku pracovní směny vystaven. S ohledem na možnosti chemické analýzy lze při hodnocení pracovního ovzduší porovnávat s nejvyšší přípustnou koncentrací dané chemické látky časově vážený průměr koncentrací této chemické látky po dobu nejvýše 10 minut. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 23

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ - NAVRŽENÝ PŘEDPIS 10 odst. 4 NEJVYŠŠÍ PŘÍPUSTNÁ KONCENTRACE (NPK-P) je koncentrace chemické látky, které nesmí být zaměstnanec v žádném úseku směny vystaven. S ohledem na možnosti chemické analýzy lze při hodnocení pracovního ovzduší porovnávat s nejvyšší přípustnou koncentrací dané chemické látky časově vážený průměr koncentrací této látky po dobu nejvýše 15 minut. Takové úseky s vyšší koncentrací smí být během osmihodinové směny nejvýše čtyři, v nejméně hodinových intervalech. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 24

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ DOSUD PLATNÉ PŘEDPISY 14 odst. 6 HYGIENICKY PŘIJATELNOU MÍROU se rozumí snížení rizika na úroveň stanovenou přípustnými expozičními limity a nejvyššími přípustnými koncentracemi. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 25

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ - NAVRŽENÝ PŘEDPIS 13 odst. 2 PŘIJATELNOU MÍROU se rozumí expozice chemické látce nepřekračující její přípustný expoziční limit nebo 1/3 její nejvyšší přípustné koncentrace. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 26

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ DOSUD PLATNÉ PŘEDPISY Příloha č. 2 Obsahuje: Hodnoty PEL a NPK-P pro cca 310 chemických látek. Poznámka 1: Pro mnohé sloučeniny kovů obsahuje jedinou hodnotu a sloučeniny nevypočítává. Poznámka 2: Ojediněle obsahuje jen PEL nebo jen NPK-P. Zásady pro stanovení přípustných expozičních limitů směsí chemických látek a zásady hodnocení inhalační expozice a strategie měření škodlivin v pracovním ovzduší. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 27

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ DOSUD PLATNÉ PŘEDPISY Příloha č. 3 Obsahuje: Přípustné expoziční limity pro prach v několika tabulkách, a to pro prachy s: převážně fibrogenním účinkem, možným fibrogenním účinkem, převážně nespecifickým účinkem, převážně dráždivým účinkem, pro minerální vláknité prachy. Postup při měření a hodnocení expozice prachu a stanovení početní koncentrace azbestových a jiných vláken v pracovním ovzduší. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 28

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ DOSUD PLATNÉ PŘEDPISY Dále příloha č 3 k nař. vl. č. 178/2001 Sb., v platném znění obsahuje: Měření a hodnocení expozice prachu: Pro hodnocení expozice platí obdobně zásady uvedené v části C přílohy č. 2 k tomuto nařízenípro chemické látky s těmito doplňky: a) Způsob a technika odběru a stanovení koncentrace frakcí polétavého prachu inhalabilní a respirabilní frakce v pracovním ovzduší (se provádí) podle přijatých konvencí v ČSN EN 481 gravimetricky. Strategie měření, výběr vhodného měřicího postupu a zpracování výsledků (se provádí) dle ČSN EN 482 a ČSN EN 689. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 29

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ DOSUD PLATNÉ PŘEDPISY Nařízení vlády č. 178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci v platném znění: V 1 stanovuje rizikové faktory pracovních podmínek, jejich členění, hygienické limity, způsob jejich zjišťování a hodnocení. V příloze č. 3 uvádí Způsob a technika odběru a stanovení koncentrace frakcí polétavého prachu inhalabilní a respirabilní frakce v pracovním ovzduší (se provádí) podle přijatých konvencí v ČSN EN 481 gravimetricky. Strategie měření, výběr vhodného měřicího postupu a zpracování výsledků (se provádí) dle ČSN EN 482 a ČSN EN 689. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 30

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ - NAVRŽENÝ PŘEDPIS Příloha č. 2 Obsahuje: Hodnoty PEL a NPK-P pro cca 334 chemických látek.. Poznámka 1: Pro mnohé sloučeniny kovů obsahuje jedinou hodnotu a sloučeniny nevypočítává. Poznámka 2: PEL (NPK-P) v ČR pro látky, které jsou stanoveny Společenstvím, jsou navrženy ve stejných hodnotách. Poznámka 3: Ojediněle tabulka obsahuje jen PEL bez NPK-P, t o pro chlordifluormethan, kalafunu prach a dým, pentfluoromethan a sulfotep (ISO). 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 31

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ - NAVRŽENÝ PŘEDPIS Příloha č. 3 Obsahuje: Hodnoty PEL r a PEL c pro cca 78 druhů prachu. Přípustné expoziční limity pro prach jsou uvedeny v pěti tabulkách, a to s: převážně fibrogenním účinkem (14), možným fibrogenním účinkem (3), převážně nespecifickým účinkem (20), převážně dráždivým účinkem v členění na textilní (7), živočišné (4), rostlinné (10) a jiné (17), pro minerální vláknité prachy (3). 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 32

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ SMĚRNICE ES Směrnice komise 91/322/EHS, o stanovení směrných limitních hodnot prováděním směrnice Rady 80/1107/EHS o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí chemickým, fyzikálním a biologickým činitelům při práci. Směrnice Rady 98/24/ES, o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) Směrnice komise 2000/39/ES, o stanovení prvního seznamu směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci. Směrnice komise 2006/15/ES o stanovení druhého seznamu směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES a změně směrnic 91/322/EHS a 2000/39/ES. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 33

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ - NAVRŽENÝ PŘEDPIS V Příloze č. 3, části C (Měření inhalační expozice) bylo doporučeno místo současného textu bodu 7 nově formulovat tento text: 7) Strategie a rozsah měření, spodní mez stanovení, maximální nejistota měření apod. musí být v souladu s platnými ČSN. *) *) Zejména: ČSN EN 481 (83 3621) Ovzduší na pracovišti. Vymezení velikostních frakcí pro měření poletavého prachu. ČSN EN 482 (83 3625) Ovzduší na pracovišti. Všeobecné požadavky na postupy měření chemických látek. ČSN EN 689 (83 3631) Ovzduší na pracovišti Pokyny pro stanovení inhalační expozice chemickým látkám pro porovnání s limitními hodnotami a strategie měření. ČSN EN 838 (83 3632) Ovzduší na pracovišti. Difusní sondy k odběru vzorků pro určení plynů a par. Požadavky a zkušební metody. ČSN EN 1076 (83 3633) Ovzduší na pracovišti. Odběrové trubice pro stanovení plynů a par. Požadavky a zkušební metody. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 34

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ - NAVRŽENÝ PŘEDPIS ČSN EN 1231 (83 3626) Ovzduší na pracovišti. Zařízení pro krátkodobé měření detekční trubicí. Požadavky a zkušební metody. ČSN EN 1232 (83 3627) Ovzduší na pracovišti. Čerpadlo pro osobní odběr vzorků látek. Požadavky a zkušební metody. ČSN EN 1540 (83 3610) Ovzduší na pracovišti. Terminologie. ČSN EN 12919 (83 3610) Ovzduší na pracovišti. Čerpadla pro osobní odběr vzorků látek s objemovým průtokem nad 5 l/min. Požadavky a zkušební metody. ČSN EN 13205 (83 3634) Ovzduší na pracovišti. Posuzování funkce přístrojů pro měření koncentrace polétavého prachu. ČSN EN 14042 (83 3615) Ovzduší na pracovišti. Návod k aplikaci a použití postupů posuzování expozice chemickým a biologickým činitelům. ČSN EN 14412 (83 4751) Kvalita vnitřního ovzduší. Difúzní vzorkovací systémy pro stanovení plynů a par. Pokyny pro výběr, použití a údržbu. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 35

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ - NAVRŽENÝ PŘEDPIS ČSN EN 14583 (83 3629) Ovzduší na pracovišti. Objemová odběrová zařízení pro bioaerosoly. Požadavky a zkušební metody. ČSN EN 45544-1 (83 3635) Ovzduší na pracovišti. Elektrické přístroje používané pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických plynů a par. Část 1: Všeobecné požadavky a zkušební metody. ČSN EN 45544-2 (83 3635) Ovzduší na pracovišti. Elektrické přístroje používané pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických plynů a par. Část 2: Funkční požadavky na přístroje používané pro měření koncentrací v oblasti limitních hodnot. ČSN EN 45544-3 (83 3635) Ovzduší na pracovišti. Elektrické přístroje používané pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických plynů a par. Část 3: Funkční požadavky na přístroje používané pro měření koncentrací vysoko nad limitními hodnotami. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 36

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ - NAVRŽENÝ PŘEDPIS ČSN EN 45544-4 (83 3635) Ovzduší na pracovišti. Elektrické přístroje používané pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických plynů a par. Část 4: Pokyny pro volbu, instalaci, použití a údržbu. ČSN EN 50270 (37 8360) Elektromagnetická kompatibilita. Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů, toxických plynů nebo kyslíku. ČSN EN 50270 ed.2 (37 8360) Elektromagnetická kompatibilita. Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů, toxických plynů nebo kyslíku. ČSN EN 50271 (37 8380) Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů, toxických plynů nebo kyslíku. Požadavky a zkoušky pro zařízení používající software a/nebo digitální technologie. ČSN EN 50402 (37 8381) Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých nebo toxických plynů nebo par nebo kyslíku. Požadavky na funkční bezpečnost stabilních systémů detekce plynů. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 37

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ - NAVRŽENÝ PŘEDPIS ČSN EN ISO 16017-1 (83 5741) Vnitřní, venkovní a pracovní ovzduší. Odběr vzorku těkavých organických sloučenin sorpčními trubicemi, tepelná desorpce a analýza kapilární plynovou chromatografií. Část 1: 0dběr vzorku prosáváním sorpční trubicí. ČSN EN ISO 16017-2 (83 5741) Vnitřní, venkovní a pracovní ovzduší. Odběr vzorku těkavých organických sloučenin sorpčními trubicemi, tepelná desorpce a analýza kapilární plynovou chromatografií. Část 2: Difúzní vzorkování. ČSN ISO 4225 (83 5001) Kvalita ovzduší. Obecná hlediska. Slovník. ČSN ISO 7708 (83 5004) Kvalita ovzduší. Definice velikostních frakcí částic pro odběr vzorků k hodnocení zdravotních rizik. ČSN ISO 8756 (83 5010) Kvalita ovzduší. Používání údajů a teplotě, tlaku a vlhkosti. ČSN ISO 4226 (83 5011) Kvalita ovzduší. Obecná hlediska. Jednotky měření. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 38

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ - NAVRŽENÝ PŘEDPIS Dále v Příloze č. 3 části C (Měření inhalační expozice) bylo doporučeno místo současného textu bodu 8 nově formulovat tento text, a to především proto, že pro analytickou kontrolu koncentrací některých látek (směsí látek) v ovzduší jsou stanoveny konkrétní ČSN: 8) Měření vybraných chemický látek v plynném stavu, aerosolů a prachu, pro něž jsou vydány ČSN, musí být v souladu stěmito normami. **) **) Zejména: ČSN EN ISO 10882-1 (05 0680) Ochrana zdraví a bezpečnost při svařování a příbuzných procesech. Odběr vzorků poletavých částic a plynů v dýchací zóně svářeče. Část 1: Odběr vzorků poletavých částic. ČSN EN ISO 10882-2 (05 0680) Ochrana zdraví a bezpečnost při svařování a příbuzných procesech. Odběr vzorků poletavých částic a plynů v dýchací zóně svářeče. Část 2: Odběr vzorků plynů. ČSN EN 13890 (83 3616) Ovzduší na pracovišti. Postupy měření kovů a polokovů v poletavém prachu. Požadavky a zkušební metody. ČSN EN 14530 (83 3623) Ovzduší na pracovišti. Stanovení tuhých částic emitovaných dieselovými motory. Všeobecné požadavky. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 39

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ - NAVRŽENÝ PŘEDPIS ČSN EN ISO 15011-1 (05 0681) Ochrana zdraví a bezpečnost při svařování a příbuzných procesech. Laboratorní metoda pro vzorkování dýmu a plynů. Část 1: Stanovení emisní rychlosti a vzorkování částic dýmu ČSN EN ISO 15011-2 (05 0681) Ochrana zdraví a bezpečnost při svařování a příbuzných procesech. Laboratorní metoda pro vzorkování dýmu a plynů. Část 2: Stanovení emisní rychlosti plynů, kromě ozónu ČSN EN ISO 15011-3 (05 0681) Ochrana zdraví a bezpečnost při svařování a příbuzných procesech. Laboratorní metoda pro vzorkování dýmu a plynů. Část 3: Stanovení koncentrace ozonu při stacionárním měření. ČSN EN ISO 15011-4 (05 0681) Ochrana zdraví a bezpečnost při svařování a příbuzných procesech. Laboratorní metoda pro vzorkování dýmu a plynů. Část 4: Informační listy dýmu. ČSN CEN ISO/TS 15011-5 (05 0681) Ochrana zdraví a bezpečnosti při svařování a příbuzných procesech. Laboratorní metoda pro vzorkování dýmu a plynů. Část 5: Zjišťování dýmu a plynů vytvářených při svařování nebo řezání výrobků složených zcela nebo částečně z organických materiálů. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 40

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ - NAVRŽENÝ PŘEDPIS Konečně v Příloze č. 3 části C (Měření inhalační expozice) bylo doporučeno místo současného textu bodu 9 nově formulovat tento text, a to především proto, že pro mnoho látek, pro které je stanoven PEL, nejsou v ČSN normalizovány metody, a dále proto že výběrem a hodnocením metod jsou pověřeny referenční laboratoře jako koordinační pracoviště pro autorizace. Byl navržen místo vypuštěného bodu 9 tento text: 9) Pro výběr analytických metod ke stanovení látek a jejich směsí se konzultují příslušné referenční laboratoře. Poznámka č. 1. Nepředpokládáme, že by v právním předpisu byla plná znění ČSN, ale jenom jejich čísla, jak je tomu ostatně i v předpisu platném. V našem návrhu jsou uvedena proto, aby bylo jasné o jaké ČSN jde. Poznámka č. 2 anebo povzdech. Ke dni 20. září 2007 se nám nepodařilo získat informaci, jak s našimi připomínkami bylo naloženo 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 41

Část 3 ČESKÉ TECHNICKÉ NORMY PRO PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ

DEFINICE Pracovní ovzduší (ovzduší na pracovišti) Definici v ČSN jsme nenašli. Lze ji odvodit z definice pracoviště, což je definovaný prostor, kde se provádějí pracovní činnosti. [ČSN EN 689 a ČSN EN 1540] Pracovním ovzduším rozumíme ovzduší pracoviště. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 43

PRACOVNÍ OVZDUŠÍ ČSN P CEN/TS 15279 (83 3618) Expozice pracoviště. Měření expozice kůže. Principy a metody Tato předběžná česká technická norma je českou verzí technické specifikace CEN/TS 15279:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze. Tato technická specifikace zavádí principy a popisuje metody měření dermální expozice v pracovním prostředí. Dává návod k běžně užívaným postupům měření dermální expozice, uvádí jejich výhody a omezení i způsob, jak mohou být hodnoceny ve specifických podmínkách určité škodlivé látky. Tato specifikace má umožnit uživateli metod pro hodnocení dermální expozice osvojit si konzistentní přístup k validaci metody a poskytuje rámec pro hodnocení prováděné metody. Specifikace popisuje požadavky potřebné k hodnocení odběrové metody. Tím také ukazuje na metody, které jsou ve shodě s uvedenými požadavky. V hodnocení metody jsou zahrnuté následující požadavky: - účinnost odběru; - výtěžnost (účinnost znovuzískání); - stabilita vzorku; - maximální kapacita; - systematické chyba (bias), přesnost, celková nejistota; - základní informace; - související informace. Postupy při provádění normalizovaných zkoušek jsou podrobně popsány. Poznámka recenzenta: Jde o metodiky, které zatím běžně v hygienické praxi nejsou zavedeny a k nimž zejména chybí hodnocení nalezených výsledků. Nicméně stojí normalizovaný postup minimálně zpřezkoušení, a to zejména postupů, uvedených v Přílohách. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 44

PRACOVNÍ OVZDUŠÍ ČSN P CEN/TS 15279 (83 3618) Expozice pracoviště. Měření expozice kůže. Principy a metody -pokračování Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 1 - Předmět technické specifikace, kapitolu 2 - Termíny a definice, kapitolu 3 - Principy a metody, kapitolu 4 Zajištění kvality postupu stanovení a kapitolu 5 - Zpráva o zkoušce. Dále norma uvádí informativní Přílohy A, B, C, D, E a Bibliografii. Jde o informativní a podrobně popsané různé metody, konkrétně: Příloha A: Metody záchytu, Příloha B: Metody mytí rukou, Příloha C: Metody otírání, Příloha D: Metody odtrhávání pásky a Příloha E: Metody in situ. ČSN P CEN/TS 15279 (třídicí znak 83 3618) byla vydána v prosinci 2006. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Žádná ČSN (ani její část) není obecně závazná ( 4odst.1zákona č. 22/1997 Sb., ve znění pozdějších předpisů). Tuto standardní informaci uvádíme - počínaje normami vydanými v lednu 2001 - u každého záznamu, který obsahuje požadavky, souvisící s ochranou zdraví. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 45

PRACOVNÍ OVZDUŠÍ ČSN EN 15051 (83 3620) Ovzduší na pracovišti. Měření prášivosti sypkých materiálů. Požadavky a referenční zkušební metody Tato norma je českou verzí evropské normy EN 15051:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze. Tento dokument specifikuje dvě referenční zkušební zařízení a referenční zkušební metody pro reprodukovatelné vytvoření prachu ze sypkého materiálu za standardních podmínek a měření inhalabilní, thorakální a respirabilní velikostní frakce částic tohoto prachu s odkazem na existující relevantní normy CEN (viz kapitola 6). Tento dokument specifikuje podmínky atmosférického prostředí, zacházení se vzorkem, postupy analýzy a metody výpočtu a vyjádření výsledků. Je v něm uvedeno klasifikační schéma pro prášivost s cílem poskytnout uživatelům sypkých materiálů standardizovaný přístup k vyjádření a interpretaci výsledků. V příloze D je popsána zkušební metoda umožňující získat informace o prášivosti při použití jiných zkušebních metod, než jsou tyto dvě referenční metody, proto, aby bylo možno vztáhnout naměřené hodnoty k údajům získaným těmito standardními metodami. Tento dokument je možno použít pro práškové, granulované nebo peletizované materiály. Používá se standardní objem vzorku. Tento dokument není možno použít ke zkoušení uvolňování prachu z tuhého materiálu mechanicky opracovaného (např. řezáním, drcením), nebo zkoušet prášivost u postupů při zacházení s materiálem. Postupy při provádění normalizovaných zkoušek jsou podrobně popsány. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 46

PRACOVNÍ OVZDUŠÍ ČSN EN 15051 (83 3620) Ovzduší na pracovišti. Měření prášivosti sypkých materiálů. Požadavky a referenční zkušební metody - pokračování Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 - Citované normativní dokumenty, kapitolu 3 - Termíny a definice, kapitolu 4 - Princip, kapitolu 5 Požadavky, kapitolu 6 Referenční zkušební metody, kapitolu 7 Hodnocení prášivosti a kapitolu 8 Záznam o zkoušce. Dále norma uvádí normativní Přílohy A, B, C, už zmíněnou Přílohu D a Bibliografii. ČSN EN 15051 (třídicí znak 83 3620) byla vydána v říjnu 2006. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Žádná ČSN (ani její část) není obecně závazná ( 4 odst. 1 zákona č. 22/1997 Sb., ve znění pozdějších předpisů). Tuto standardní informaci uvádíme počínaje normami vydanými v lednu 2001 u každého záznamu, který obsahuje požadavky, souvisící s ochranou zdraví. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 47

PRACOVNÍ OVZDUŠÍ ČSN EN 482 (83 3625) Ovzduší na pracovišti. Všeobecné požadavky na postupy měření chemických látek Tato norma je českou verzí evropské normy EN 482:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze. Blíže určuje všeobecné požadavky na postupy pro stanovení koncentrace chemických látek v pracovním prostředí, jak je vyžadováno směrnicí 98/24/ES z 7. dubna 1988 on the protection of the health and safety od workers from the risks related to chemical agents at work. Tyto požadavky se týkají všech měřicích postupů bez ohledu na fyzikální formu chemické látky (plyn, páry, rozptýlené částice) a použitou metodu odběru vzorku nebo metodu analýzy. Tento dokument se vztahuje na všechny kroky měřicího postupu. Tento dokument se vztahuje k měřicím postupům s oddělenými kroky odběru a analýzy a také pro přístroje s přímým odečtem výsledků měření. Pro účely této normy se používají následující definice: Čl. 3.4 Chemická látka (Chemical agent): Jakýkoliv chemický prvek nebo sloučenina, buď samotná nebo ve směsi vyskytující se v přírodě nebo jako výsledek lidské činnosti jako např. produkty, které jsou používány anebo se uvolňují, včetně uvolňování jako odpad, produkovaný jakoukoli pracovní činností a nezávisle na tom, zda jsou nebo nejsou produkovány záměrně a zda jsou nebo nejsou na trhu. Poznámka: Tato definice je převzata z výše citované Evropské směrnice a je značně odlišná od definice látky v předpisech platných v létě 2007. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 48

PRACOVNÍ OVZDUŠÍ ČSN EN 482 (83 3625) Ovzduší na pracovišti. Všeobecné požadavky na postupy měření chemických látek první pokračování Čl. 3.8 obsahuje tuto definici: Limitní hodnota (expozice na pracovišti) (occupational exposure limit value): Limitní hodnota časově váženého průměru pro chemickou látku v ovzduší dýchací zóny pracovníka ve vztahu ke specifikované referenční periodě. Poznámka: Tato definice je převzata z výše citované Evropské směrnice. Poznámka: Limitní hodnota je většinou nastavena pro 8 hodinovou referenční periodu, ale může být také nastavena na kratší dobu nebo na odchylku koncentrace. Limitní hodnoty pro plyny a páry jsou uvedeny v ml.m -3 nezávisle na změnách teploty a tlaku vzduchu a v mg.m -3 závisle na těchto proměnných pro teplotu 20 C a tlak 101,3 kpa. Limitní hodnoty pro tuhý aerosol a směsi částic a par jsou udávány v mg.m -3 nebo jako násobky tohoto údaje pro aktuální atmosférické podmínky (teplota, tlak) na pracovišti. Limitní hodnoty pro vlákna se udávají v počtu vláken.m -3 nebo vláken.cm -3 pro skutečné atmosférické podmínky (tepla, tlak) na pracovišti. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 49

PRACOVNÍ OVZDUŠÍ ČSN EN 482 (83 3625) Ovzduší na pracovišti. Všeobecné požadavky na postupy měření chemických látek druhé pokračování Norma obsahuje následující kapitoly: kapitolu 0 Úvod, kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 Citované normativní dokumenty, kapitolu 3 Termíny a definice, kapitolu 4 - Klasifikace, kapitolu 5 - Požadavky na provedení, kapitolu 6 - Zkušební metoda a kapitolu 7 Zpráva k validaci. Konečně informativní Přílohu A, B a C a Bibliografii. Za pozornost stojí Národní příloha, která uvádí tuto normu do souladu s nařízením vlády č. 178/2001 Sb., v platném znění. Jde o jednu ze základních hygienických norem pro analýzu pracovního ovzduší. ČSN EN 482 (třídicí znak 83 3625) byla vydána v březnu 2007. Nahradila ČSN EN 482 (83 3625) z června 1996. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Žádná ČSN (ani její část) není obecně závazná ( 4 odst. 1 zákona č. 22/1997 Sb., ve znění pozdějších předpisů). Tuto standardní informaci uvádíme počínaje normami vydanými v lednu 2001 u každého záznamu, který obsahuje požadavky, souvisící s ochranou zdraví. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 50

Část 4 ČESKÉ TECHNICKÉ NORMY PRO VNITŘNÍ OVZDUŠÍ

DEFINICE Vnitřní ovzduší [indoor air ] ovzduší ve vnitřním prostoru, tj. budovy mající obývací pokoje, ložnice místnosti pro kutilské práce, místnosti pro odpočinek a sklepní místnosti, kuchyně a koupelny; dílny nebo pracovní prostory v budovách, které nejsou předmětem dohledu bezpečnosti práce a ochrany zdraví vzhledem k obsahu látek znečišťujících ovzduší (např. kanceláře, prodejny); veřejné budovy (např. nemocnice, školy, mateřské školy, sportovní haly, knihovny, restaurace a bary, divadla, kina a další funkční místnosti) a rovněž kabiny vozidel. [ČSN EN 14412] 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 52

VNITŘNÍ OVZDUŠÍ K 1. září 2007 platilo 17 norem (ČSN) pro analýzu použitelnou pro stanovení látek ve vnitřním ovzduší, tj. ovzduší pobytových místností a norem pro analýzu emisí (imisí) s materiálů, používaných v pobytových místnostech Mnohé normy pro analýzu pracovního a venkovního ovzduší ovšem normalizují i způsoby, jak jich lze využít pro analýzu vnitřního ovzduší (prostředí) 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 53

VNITŘNÍ OVZDUŠÍ Přehled ČSN normalizujících analytiku použitelnou pro vnitřní ovzduší: ČSN tohoto charakteru lze hledat např. ve třídách: 37 Elektrotechnika - energetika 49 Průmysl dřevozpracující 66 Výrobky chemického průmyslu 83 Ochrana životního prostředí, pracovní a osobní ochrana, bezpečnost strojních zařízení a ergonomie 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 54

VNITŘNÍ OVZDUŠÍ ČSN pro vnitřní ovzduší obsahují: Použití elektrických zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů a toxických plynů a par (ČSN EN 50194; ČSN EN 50244; ČSN EN 50291; ČSN EN 50292) Ostatní normy pro analýzu vnitřního ovzduší (ČSN EN 120; ČSN EN 717-1; ČSN EN 717-2; ČSN EN 717-3; ČSN EN 13999-1; ČSN EN 14412; ČSN EN ISO 16017-1; ČSN EN ISO 16017-2; ČSN EN ISO 16000-1; ČSN EN ISO 16000-2; ČSN EN ISO 16000-9; ČSN EN ISO 16000-10; ČSN EN ISO 16000-11;) 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 55

VNITŘNÍ OVZDUŠÍ ČSN EN 50194 (37 8370) Elektrická zařízení pro detekci hořlavých plynů v obytných budovách. Zkušební metody a funkční požadavky Norma je českou verzí evropské normy EN 50194:2000. Evropská norma EN 50194:2000 má status české technické normy. Norma stanoví všeobecné požadavky pro konstrukci, zkoušení a funkční vlastnosti elektrických zařízení pro detekci hořlavých plynů, navržených pro trvalý provoz v pevných instalacích v obytných budovách. Zařízení může být napájeno ze sítě nebo z baterií. Tato norma definuje dva typy zařízení tak, aby zapůsobily při úniku svítiplynu, zemního plynu nebo zkapalněných uhlovodíkových plynů (LPG): Zařízení typu A - zajišťuje vizuální a zvukovou výstražnou signalizaci a výstupní funkci ve formě výstupního signálu, který může působit přímo nebo nepřímo na uzavírací (vypínací) zařízení a/nebo jiné pomocné zařízení. Zařízení typu B - zajišťuje pouze vizuální a zvukovou výstražnou signalizaci. Za pozornost stojí v kapitole 4 - Všeobecné požadavky článek 4.6.2 Výstrahy, kde se uvádí: Všechna zařízení pro detekci plynu musí nést výstrahy umístěné na štítcích připevněných k zařízení, např.: POZOR: PŘEČTĚTE A PROSTUDUJTE NÁVODY PŘED POUŽITÍM NEBO PROVOZOVÁNÍM. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 56

VNITŘNÍ OVZDUŠÍ ČSN EN 50194 (37 8370) Elektrická zařízení pro detekci hořlavých plynů v obytných budovách. Zkušební metody a funkční požadavky - pokračování Norma uvádí tyto kapitoly: kapitolu 1 - Předmět normy a rozsah platnosti, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 - Definice, kapitolu 4 - Všeobecné požadavky, kapitolu 5 - Požadavky na zkoušky a funkční kritéria a kapitolu 6 - Autonomní zařízení s napájením z baterií. Dále norma uvádí informativní Přílohy A, B a C. ČSN EN 50194 (třídicí znak 37 8370) byla vydána v prosinci 2000. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: České (dříve československé) technické normy (ČSN) nejsou, nejpozději od 1. ledna 1995, obecně závazné. Všechna ustanovení označená za závazná v ČSN vydaných od 15. 5. 1991 (kdy nabyl účinnosti zákon č. 142/1991 Sb., o československých technických normách) do 1. 9. 1997 (kdy nabyl účinnosti zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, jímž byl zákon č. 142/1991 Sb. zrušen) pozbyla platnosti dnem 31. 12. 1999. Žádná ČSN nebo její část není od 1. ledna 2000 obecně závazná. Tuto standardní informaci uvádíme - počínaje normami vydanými v lednu 2000 u každého záznamu, který obsahuje požadavky, souvisící s ochranou zdraví. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 57

VNITŘNÍ OVZDUŠÍ ČSN EN 50244 (37 8371) Elektrická zařízení pro detekci hořlavých plynů v obytných budovách. Návod pro výběr, instalaci, použití a údržbu Norma je českou verzí evropské normy EN 50244:2000. Evropská norma EN 50244:2000 má status české technické normy. Tento návod uvádí informace pro výběr, instalaci, použití a údržbu elektrických zařízení pro detekci hořlavých plynů, navržených pro trvalý provoz v pevných instalacích v obytných budovách podle EN 50194 (v ČR zavedena jako ČSN EN 50194). Návod má být používán společně s jakýmikoliv odpovídajícími dodatečnými národními nebo místními předpisy. Tento návod platí pro instalaci dvou typů zařízení navržených tak, aby zapůsobily při úniku svítiplynu, zemního plynu nebo zkapalněných uhlovodíkových plynů (LPG): Zařízení typu A - zajišťuje vizuální a zvukovou výstražnou signalizaci a výstupní funkci ve formě výstupního signálu, který může působit přímo nebo nepřímo na uzavírací (vypínací) zařízení a/nebo jiné pomocné zařízení. Zařízení typu B - zajišťuje pouze vizuální a zvukovou výstražnou signalizaci. Norma uvádí tyto kapitoly: kapitolu 1 - Předmět normy a rozsah platnosti, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 - Definice, kapitolu 4 - Snímání hořlavého plynu, kapitolu 5 Instalace, kapitolu 6 - Výkonná funkce (pouze zařízení typu A), kapitolu 7 - Rady pro uživatele a kapitolu 8 - Činnost při výstražné signalizaci (havárii). 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 58

VNITŘNÍ OVZDUŠÍ ČSN EN 50244 (37 8371) Elektrická zařízení pro detekci hořlavých plynů v obytných budovách. Návod pro výběr, instalaci, použití a údržbu - pokračování ČSN EN 50244 (třídicí znak 37 8371) byla vydána v prosinci 2000. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: České (dříve československé) technické normy (ČSN) nejsou, nejpozději od 1. ledna 1995, obecně závazné. Všechna ustanovení označená za závazná v ČSN vydaných od 15. 5. 1991 (kdy nabyl účinnosti zákon č. 142/1991 Sb., o československých technických normách) do 1. 9. 1997 (kdy nabyl účinnosti zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, jímž byl zákon č. 142/1991 Sb. zrušen) pozbyla platnosti dnem 31. 12. 1999. Žádná ČSN nebo její část není od 1. ledna 2000 obecně závazná. Tuto standardní informaci uvádíme - počínaje normami vydanými v lednu 2000 u každého záznamu, který obsahuje požadavky, souvisící s ochranou zdraví. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 59

VNITŘNÍ OVZDUŠÍ ČSN EN 50291 (37 8372) Elektrická zařízení pro detekci oxidu uhelnatého v obytných budovách. Metody zkoušek a funkční požadavky Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50291:2001. Evropská norma EN 50291:2001 má status české technické normy. Tato evropská norma stanoví všeobecné požadavky pro konstrukci, zkoušení a funkční vlastnosti elektrických zařízení pro detekci oxidu uhelnatého, navržených pro trvalý provoz v pevných instalacích v obytných domech. Zařízení mohou být napájena ze sítě nebo z baterií. Tato zařízení jsou určena pro výstražnou signalizaci při hromadění CO tak, aby obyvatelé mohli reagovat dříve, než budou vystaveni významnějšímu nebezpečí. Tato norma definuje dva typy: Zařízení typu A zajišťuje vizuální a zvukovou výstražnou signalizaci a výstupní funkci ve formě výstupního signálu, může působit přímo nebo nepřímo na větrací zařízení nebo jiné pomocné zařízení. Zařízení typu B zajišťuje pouze vizuální a zvukovou výstražnou signalizaci. Postupy při provádění normalizovaných zkoušek jsou popsány. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 60

VNITŘNÍ OVZDUŠÍ ČSN EN 50291 (37 8372) Elektrická zařízení pro detekci oxidu uhelnatého v obytných budovách. Metody zkoušek a funkční požadavky - pokračování Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 1 - Rozsah platnosti, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 - Definice, kapitolu 4 - Všeobecné požadavky, kapitolu 5 - Požadavky na zkoušky a funkční kritéria a kapitolu 6 Autonomní zařízení s napájením z baterií. Dále norma uvádí informativní Přílohy A a B. Příloha A obsahuje poměrně obsáhlé údaje o účincích oxidu uhelnatého na zdraví. Za pozornost stojí tabelárně zpracované účinky (projevy otravy) při různých koncentracích COHb v krvi. ČSN EN 50291 (třídicí znak 37 8372) byla vydána v červnu 2002. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Žádná ČSN (ani její část) není obecně závazná ( 4 odst. 1 zákona č. 22/1997 Sb., ve znění zákona č.71 /2000 Sb.). Tuto standardní informaci uvádíme počínaje normami vydanými v lednu 2001 u každého záznamu, který obsahuje požadavky, souvisící s ochranou zdraví. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 61

VNITŘNÍ OVZDUŠÍ ČSN EN 50292 (37 8373) Elektrická zařízení pro detekci oxidu uhelnatého v obytných budovách. Návod pro výběr, instalaci, použití a údržbu Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50292:2001. Evropská norma EN 50292:2001 má status české technické normy. Tento návod uvádí informace pro výběr, instalaci, použití a údržbu elektrických zařízení pro detekci oxidu uhelnatého, navržených pro trvalý provoz v obytných budovách podle EN 50291 (v ČR zavedena jako ČSN EN 50291). Návod má být používán společně s jakýmikoliv odpovídajícími dodatečnými národními nebo místními předpisy. Tento návod platí pro instalaci dvou typů zařízení: Zařízení typu A zajišťuje vizuální a zvukovou výstražnou signalizaci a výstupní funkci ve formě výstupního signálu, může působit přímo nebo nepřímo na větrací zařízení nebo jiné pomocné zařízení. Zařízení typu B zajišťuje pouze vizuální a zvukovou výstražnou signalizaci. Tento návod neplatí pro dále uvedené aplikace zařízení: - pro detekci hořlavých plynů (viz EN 50244 v ČR zavedena jako ČSN EN 50244), - zařízení pro průmyslové a komerční instalace, - pro použití na lodích, v karavanech nebo mobilních obytných jednotkách. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 62

VNITŘNÍ OVZDUŠÍ ČSN EN 50292 (37 8373) Elektrická zařízení pro detekci oxidu uhelnatého v obytných budovách. Návod pro výběr, instalaci, použití a údržbu - pokračování Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 1 - Rozsah platnosti, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 - Definice, kapitolu 4 - Zdroje oxidu uhelnatého, kapitolu 5 - Instalace, kapitolu 6 - Výkonná funkce (pouze zařízení typu A), kapitolu 7 - Rady pro uživatele a kapitolu 8 - Činnost při výstražné signalizaci (havárii). Dále norma uvádí informativní Přílohy A a B. Příloha A obsahuje poměrně obsáhlé údaje o účincích oxidu uhelnatého na zdraví. Za pozornost stojí tabelárně zpracované účinky (projevy) při různých koncentracích COHb v krvi. V Příloze B jsou uvedeny filozofické úvahy pro nastavení výstražných mezí podle koncentrace CO. ČSN EN 50292 (třídicí znak 37 8373) byla vydána v dubnu 2002. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Žádná ČSN (ani její část) není obecně závazná ( 4 odst. 1 zákona č. 22/1997 Sb., ve znění zákona č. 71/2000 Sb.). Tuto standardní informaci uvádíme počínaje normami vydanými v lednu 2001 u každého záznamu, který obsahuje požadavky, souvisící s ochranou zdraví. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 63

VNITŘNÍ OVZDUŠÍ ČSN EN 717 (49 0163) Desky ze dřeva. Stanovení úniku formaldehydu. Norma má tyto části: Část 1: Emise formaldehydu komorovou metodou; Část 2: Únik formaldehydu metodou plynové analýzy; Část 3: Únik formaldehydu lahvovou metodou. V září 2007 byly k dispozici všechny tři části: 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 64

VNITŘNÍ OVZDUŠÍ ČSN EN 717-1 (49 0163) Desky ze dřeva. Stanovení úniku formaldehydu. Část 1: Emise formaldehydu komorovou metodou Tato norma je českou verzí evropské normy EN 717-1:2004. Evropská norma EN 717-1:2004 má status české technické normy. Tato první část evropské normy specifikuje komorovou metodu se třemi typy zkušebních komor pro stanovení úniku formaldehydu z desek dřeva. Únik je vyjádřen jako rovnovážná koncentrace formaldehydu v komoře za definovaných podmínek, které odpovídají reálným. Tato komorová metoda může být rovněž použita k odhadu koncentrace formaldehydu při různých reálných podmínkách pomocí matematického modelu. Tato metoda je vhodná pro stanovení úniku formaldehydu i z jiných výrobků, než z desek ze dřeva. Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 Termíny a definice, kapitolu 4 - Třídění, kapitolu 5 - Činidla, kapitolu 6 Zařízení, kapitolu 7 - Zkušební tělesa, kapitolu 8 - Postup, kapitolu 9 Stanovení emise formaldehydu, kapitolu 10 Stanovení hodnoty emise v rovnovážném stavu, kapitolu 11 - Vyjádření výsledků a kapitolu 12 Protokol o zkoušce. Dále tato norma obsahuje normativní Přílohy A, B a C, informativní Přílohu D a Bibliografii. ČSN EN 717-1 (třídicí znak 49 0163) byla vydána v květnu 2005. Nahradila ČSN EN 717-1 (49 0163) z ledna 2000 a ČSN 49 0030 ze září 1993. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Žádná ČSN (ani její část) není obecně závazná ( 4 odst. 1 zákona č. 22/1997 Sb., ve znění pozdějších předpisů). Tuto standardní informaci uvádíme počínaje normami vydanými v lednu 2001 u každého záznamu, který obsahuje požadavky, souvisící s ochranou zdraví. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 65

VNITŘNÍ OVZDUŠÍ ČSN EN 717-2 (49 0163) Desky ze dřeva. Stanovení úniku formaldehydu. Část 2: Únik formaldehydu metodou plynové analýzy Norma je identická s EN 717-2:1994. Norma má tyto části: Část 1: Emise formaldehydu komorovou metodou; Část 2: Únik formaldehydu metodou plynové analýzy; Část 3: Únik formaldehydu lahvovou metodou.tato druhá část normy určuje metodu stanovení urychleného úniku formaldehydu z desek ze dřeva. V této druhé části je normalizována podstata zkoušky, která stanoví: Zkušební těleso o známém povrchu se vloží do uzavřené komory s teplotou, vlhkostí, průtokem vzduchu a tlakem seřízeným na definované hodnoty. Formaldehyd uvolněný ze zkušebního tělesa se v komoře smísí se vzduchem. Ten je kontinuálně odváděn přes promývací láhve naplněné vodou, ve které se formaldehyd absorbuje. V závěru zkoušky se koncentrace formaldehydu měří fotometricky. Únik formaldehydu se vypočte z této koncentrace, doby zkoušky a emitujícího povrchu zkušebního tělesa a vyjádří jako miligram na metr čtvereční a hodinu (tj. mg.m-2.h). Postup normalizované zkoušky je podrobně popsán. ČSN EN 717-2 (třídicí znak 49 0163) byla vydána v červnu 1996. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: V ČSN, kterými se přejímají EN se neuvádí údaj o závaznosti (MPN 1:1995). Vyplývá to jednak z Rezoluce Rady ze 7. května 1985 o novém přístupu k technické harmonizaci a normám 85/C 136/81, jednak z čl. 75 Evropské Dohody o přidružení mezi Českou republikou a Evropským společenstvím. (Sdělení MZV č. 7/1995 Sb.) Neopomenutelný účastník ( 4 odst. 3) při projednávání návrhu převodu EN do české normalizační soustavy nemůže tedy uplatnit ustanovení 3 zákona č. 142/1991 Sb., o československých technických normách ve znění zákona č. 632/1992 Sb. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 66

VNITŘNÍ OVZDUŠÍ ČSN EN 717-3 (49 0163) Desky ze dřeva. Stanovení úniku formaldehydu. Část 3: Únik formaldehydu lahvovou metodou Tato norma je českou verzí evropské normy EN 717-3:1996. Evropská norma EN 717-3:1996 má status české technické normy. Norma má tyto části: Část 1: Emise formaldehydu komorovou metodou; Část 2: Únik formaldehydu metodou plynové analýzy; Část 3: Únik formaldehydu lahvovou metodou. Tato třetí část evropské normy popisuje metodu, známou jako lahvová metoda, pro stanovení úniku formaldehydu ze surových desek ze dřeva. Podstata zkoušky: Únik formaldehydu se stanoví zavěšením zkušebních těles o známé hmotnosti nad hladinu destilované vody v uzavřené nádobě při stálé teplotě. Formaldehyd uvolněný ze zkušebních těles během vymezeného časového úseku je absorbován vodou. Obsah formaldehydu ve vodě se stanoví fotometricky s pomocí acetylacetonu jako činidla a výsledek se vyjádří v mg formaldehydu na kilogram suché desky. Postup normalizované zkoušky je podrobně popsán. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 67