Property insurance services Info Version 1 Url http://com.mercell.com/permalink/34712301.aspx External tender id 204622-2012 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Negotiated procedure Contract type Service contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria Lowest price Publish date 6/30/2012 4:18 AM Change date 6/30/2012 4:18 AM Buyer Company Statutární město Zlín00283924 Department MT Legal s.r.o., advokátní kancelář Address nám. Míru 12 Zip/city 76140 Zlín CZECH REPUBLIC Telephone +420 54 22 10 35 1 Fax +420 54 22 12 51 8 Description Page 1 of 6
Assignment Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: ČSOB Pojišťovna, a. s., člen holdingu ČSOB, Zelené předměstí, Masarykovo náměstí čp. 1458, 532 18 Pardubice, CZECH REPUBLIC, ales.novotny@csobpoj.cz +420 467007111 +420 467007644 Original text: Pojištění odpovědnosti za škodu a pojištění majetku statutárního města Zlín, a to včetně jím zřízených příspěvkových organizací a organizací s majetkovou účastí statutárního města Zlína. Oddíl V: Zadání zakázky Název: Pojištění majetku a odpovědnosti statutárního města Zlína a jím zřízených či založených organizací III. V.1) Datum zadání zakázky: 16.5.2012 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 2 Počet nabídek obdržených elektronickou cestou: V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána E-mail: Tel.: Fax: ČSOB Pojišťovna, a. s., člen holdingu ČSOB, Zelené předměstí, Masarykovo náměstí čp. 1458, 532 18 Pardubice, ČESKÁ REPUBLIKA, ales.novotny@csobpoj.cz +420 467007111 +420 467007644 Ext. description Page 2 of 6
Contract award notice Services 2012/S 124-204622 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): Telephone: E-mail: Fax: Statutární město Zlín00283924, nám. Míru 12, MT Legal s.r.o., advokátní kancelář, 761 40 Zlín, CZECH REPUBLIC +420 542210351, vz@mt-legal.com +420 542212518 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.zlin.eu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 66515200, 66516000 Description Property insurance services. Liability insurance services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 20 997 202,00 CZK Excluding VAT Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: ČSOB Pojišťovna, a. s., člen holdingu ČSOB, Zelené předměstí, Masarykovo náměstí čp. 1458, 532 18 Pardubice, CZECH REPUBLIC, ales.novotny@csobpoj.cz +420 467007111 +420 467007644 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 26 000 000,00 CZK Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 20 997 202,00 CZK Excluding VAT Page 3 of 6
Original text: Oznámení o zadání zakázky Služby 2012/S 124-204622 Směrnice 2004/18/ES Oddíl I: Veřejný zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Kontaktní místo: Tel.: E-mail: Fax: Statutární město Zlín00283924, nám. Míru 12, MT Legal s.r.o., advokátní kancelář, 761 40 Zlín, ČESKÁ REPUBLIKA +420 542210351, vz@mt-legal.com +420 542212518 Internetové adresy: Obecná adresa veřejného zadavatele: www.zlin.eu I.2) Druh veřejného zadavatele Regionální či místní orgán I.3) Hlavní předmět činnosti Služby pro širokou veřejnost I.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ano Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce Pojištění majetku a odpovědnosti statutárního města Zlína a jím zřízených či založených organizací III. II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Služby Kategorie služeb č. 6: Finanční službya)pojišťovací služby b)bankovní a investiční služby Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: Zlínský kraj. Kód NUTS CZ072 II.1.3) Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů) Pojištění odpovědnosti za škodu a pojištění majetku statutárního města Zlín, a to včetně jím zřízených příspěvkových organizací a organizací s majetkovou účastí statutárního města Zlína. II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 66515200, 66516000 II.1.6) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Page 4 of 6
Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ano II.2) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek II.2.1) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek Hodnota: 20 997 202,00 CZK Bez DPH Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Vyjednávací s výzvou k účasti v soutěži IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky Nejnižší nabídková cena IV.2.2) Informace o elektronické dražbě Byla použita elektronická dražba: ne IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky ne Oddíl V: Zadání zakázky Název: Pojištění majetku a odpovědnosti statutárního města Zlína a jím zřízených či založených organizací III. V.1) Datum zadání zakázky: 16.5.2012 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 2 Počet nabídek obdržených elektronickou cestou: V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána E-mail: Tel.: Fax: ČSOB Pojišťovna, a. s., člen holdingu ČSOB, Zelené předměstí, Masarykovo náměstí čp. 1458, 532 18 Pardubice, ČESKÁ REPUBLIKA, ales.novotny@csobpoj.cz +420 467007111 +420 467007644 V.4) Údaje o hodnotě zakázky Původní předpokládaná celková hodnota zakázky: Hodnota: 26 000 000,00 CZK Bez DPH Celková konečná hodnota zakázky: Page 5 of 6
Hodnota: 20 997 202,00 CZK Bez DPH V.5) Informace o subdodávkách Je pravděpodobné, že zakázka bude provedena subdodavatelsky: ne Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne VI.2) Další informace: VI.3) Odvolací řízení VI.3.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení VI.3.2) Podání odvolání VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání VI.4) Datum odeslání tohoto oznámení: 18.6.2012 CPV codes Code Description 66515200 Property insurance services. 66516000 Liability insurance services. Page 6 of 6