MNOHEM VÍC NEŽ OČEKÁVÁŠ Vítejte v Maďarsku!
MAĎARSKO RAKOUSKO SLOVINSKO CHORVATSKO SLOVENSKO SRBSKO UKRAJINA RUMUNSKO
Objevujte krásy Maďarska VÍTEJTE V MAĎARSKU! Text a foto» Maďarská turistika, a.s. Očekáváme vás v zemi s více než tisíciletou historií, v srdci Evropy, v objetí Karpatské kotliny, kde příroda ještě zůstala nedotčená, kde Vám skryté léčivé vody a termální prameny pomohou udržet si zdraví, a kde až zázračné množství přírodního a stavitelského dědictví čeká, až je objevíte. Ať už přijedete na víkend či na několik dní aktivního odpočinku, je Maďarsko každopádně ideální volbou! S rodinou, přáteli, ve dvou nebo více lidech vždy najdete v Budapešti - právem nazývané Perlou Dunaje nebo v některé jiné oblasti mimo Budapešť vše, co vaše tělo a mysl potřebují. V historických lázních hlavního města, v uličkách ostatních maďarských městeček s báječnou atmosférou nebo díky věhlasné maďarské pohostinnosti, vždy si užijete báječný zážitek: Maďarsko předčí vaše očekávání! Nechte se zlákat maďarským kouzlem: na jaře nabídkou wellness, v létě nejrůznějšími programy a divy přírody, na podzim ochutnejte slavná maďarská vína a v zimě se věnujte nenapodobitelným pokladům maďarské kultury. Vydejme se společně na cestu! «Město Vác Budínský hrad Vítejte v Maďarsku!» Objevujte krásy Maďarska madarsko.cz» cz.gotohungary.com 1
2 Vítejte v Maďarsku!» Budapešť - Perla Dunaje madarsko.cz» cz.gotohungary.com
Budapešť - Perla Dunaje Klasická a přece vzrušující Text a foto» Maďarská turistika, a.s. 1 řeka + 2 různé světy + 6 koupališť + 7 historických lázní + 8 léčebných lázní + 80 muzeí + 180 hotelů + 300 restaurací + tisíce zážitků = Budapešť! Gellértův vrch Lev na Řetězovém mostě, v pozadí je Matyášův chrám vlevo: Bazilika v Budapešti Hlavní město Maďarska není jenom Náměstí hrdinů (Hősök tere), Andrássyho třída, Citadela a ulice Váci, není jen pyšným hlídačem muzeí anebo kapitánem dunajských lodí, ale je zároveň skutečnou metropolí s rušnými ulicemi, turisty a nefalšovanou budapešťskou atmosférou, která je příznačná v každém ročním období. V létě se tu můžete ochladit vinným střikem na náměstí Deák tér, v zimě zavoní jablky a skořicí náměstí Vörösmarty, na podzim zní cinkáním sklenic celý Budínský hrad, na jaře protkává město inspirace umělců. Můžeme se dostat od mystického světa divadel a muzeí, přes nejlepší zábavní podnik světa až k evropské metropoli lázní, a ani nemusíme vytáhnout paty z Budapešti. I když naše město není známé svými víny, je zato vyhlášené zdejšími restauracemi, bistry, bary, ruin- -puby a festivaly, kde máme přeci jen možnost ochutnat mistrovská díla, přicházející z těch nejlepších vinařských oblastí země. Ať už se jedná o gastronomickou revoluci, bohatý kulturní život, o světové značky, lázně nebo festivaly, Budapešť je vždycky ojedinělá a fascinující. Moderní vinné bistro, nedělní umělecký veletrh, cyklokočáry na Markétině ostrově, noční párty v lázních Széchenyi, nadšené a usměvavé tváře u Baziliky nebo představení tuleňů v ZOO, to všechno jsou do sebe zapadající kousky kouzelné skládačky, kterou nazýváme Budapešť. «Vítejte v Maďarsku!» Budapešť - Perla Dunaje madarsko.cz» cz.gotohungary.com 3
Balaton, mnohem víc než by vás napadlo! JEZERO NA CELÝ ROK Text a foto» Maďarská turistika, a.s. Balaton není jen letním letoviskem, poskytuje celoročně díky aktivním programům, prestižním akcím, festivalům, vynikající léčebné péči, ale i nabídce skvělých vín opravdový zážitek. Balaton je mnohem víc než jen jezero, protože řada obnovených a pro rodiny ideálních pláží zaručuje letní odpočinek bez jediného mráčku. Na Balatonu, který má vynikající kvalitu vody, se můžete vedle bezpečného koupání věnovat také celé řadě vodních sportů, amatérským plaveckým závodům, plachtění nebo windsurfingu a na mnoha místech je možné provozovat kite a vodní lyžování. Balaton je víc než jen koupání a slunění se na pláži, protože u vody a o trochu dál si můžeme odvážně vybírat z množství programů. Po cyklostezce okolo Balatonu můžete na kole objet celé jezero, k jedinečným přírodním krásám se dostanete i pěšími stezkami, které se nacházejí na území Národního parku Balaton-felvidék. Pro milovníky golfu jsou k dispozici nádherná hřiště v Balatonudvari a Balatongyörök s úžasným panoramatem. Balaton je víc než jen letní jezero, protože tento region nabízí po celý rok pestrou paletu léčebných, wellness a beauty procedur, založených na bázi léčebných zdrojů a harmonii darované jezerem a přírodou naše nejdůležitější léčebná místa jsou Hévíz a Zalakaros. Léčebné a wellness hotely u Balatonu nabízejí škálu služeb pro hosty toužící po osvěžení. U Balatonu, kde se chuť dobrých vín prolíná s malebností krajiny a příběhy zdejších vinařských domků s bílými zdmi, čekají na své hosty po celý rok otevřené vinné sklepy a vinné terasy. «Romantické jezero Národní park Balaton-felvidék 4 Vítejte v Maďarsku!» Balaton, mnohem víc než by vás napadlo! madarsko.cz» cz.gotohungary.com
Vítejte v Maďarsku!» Balaton, mnohem víc než by vás napadlo! madarsko.cz» cz.gotohungary.com 5
Zdraví: samozřejmě, z přírody! MAĎARSKO PLNÉ ZÁZRAČNÝCH VOD. OBJEVUJTE JE! Text a foto» Maďarská turistika, a.s. Lázně Széchenyi Lázně Gellért S láskou vás přivítáme, jste-li zdrávi! S láskou vás přivítáme, chcete-li zůstat zdrávi! S láskou vás přivítáme, přejete-li se léčit! I když je to zvláštní, Maďarsko může děkovat ropě. Co se týká tekutého zlata, není Maďarsko velmocí, ale v 2. polovině minulého století byly díky zkušebním ropným vrtům na mnoha místech objeveny zdroje termální a léčivé vody. A příroda byla k Maďarsku velice štědrá: má jedny z nejbohatších zásob termální a léčivé vody na světě. Zdejší lázeňská kultura má dvoutisíciletou tradici, pozůstatky lázeňských domů, fresky a mozaiky svědčí o tom, že už Římané objevili a využívali tyto zdroje. Většina našich léčivých vod je účinná při léčení pohybového ústrojí, ale jsou i takové, které jsou vhodné pro léčbu gynekologických potíží, kožních onemocnění, nebo ve formě pitné kúry na problémy ledvin, látkové výměny či žaludečních potíží. Pro onemocnění dýchacích cest doporučujeme naše jeskyně, v nichž léčebně působí čistý vzduch a poměrně vysoká vlhkost. Jeskyně Jósvafő a Národní park Aggtelek jsou zároveň součástí světového dědictví UNESCO. Skutečným unikátem je mofetta v severním Maďarsku, kde se po ukončení vulkanické činnosti léčí pomocí přírodního oxidu uhličitého. V léčebných lázních, vybudovaných v okolí zdroje léčivé vody a v léčebných a wellness hotelech se o hosty starají zkušení lékaři a profesionální personál. Před sestavením individuální léčby a speciálních balíčků léčebné kúry se prová- 6 Vítejte v Maďarsku!» Zdraví: samozřejmě, z přírody! madarsko.cz» cz.gotohungary.com
Světový unikát: termální jezero v Hévíz dí vyšetření zdravotního stavu, takže možnost variant je téměř neomezená. Ve wellness hotelích jsou tak k dispozici od léčebné procedury, přes vinnou terapii, až po selfness programy, léčebný wellness a postní kúry. Je možné vyzkoušet i takové zvláštnosti jako tibetskou zvukoterapii, reiki, holistický přístup či kineziologii. Ani nejmladší členové rodiny se zaručeně nebudou nudit, pro ně animátoři nabízejí různé sportovní a kreativní aktivity. Vyberte si z pestré a bohaté nabídky Maďarska, načerpejte síly a užijte si váš pobyt. Nechť Maďarsko přispěje k vašemu zdraví! «Skryté poklady pod povrchem země,léčivé vody a termální lázně na povrchu: Maďarsko je domovem vod se zázračným účinkem! Vítejte v Maďarsku!» Zdraví: samozřejmě, z přírody! madarsko.cz» cz.gotohungary.com 7
8 Vítejte v Maďarsku!» Tisícileté dějiny a kultura madarsko.cz» cz.gotohungary.com
Tisícileté dějiny a kultura Tisíc let staré tradice a přece moderní kultura Text a foto» Maďarská turistika, a.s. 1000 let historie Maďarska, nejvíce oceněných nositelů Nobelovy ceny na obyvatele, 8 míst UNESCO, nejlepší festival i klub, 3518 kostelů, 103 kalvárií a 73 synagog, nejhezčí tramvajová trasa linkou č.7 a 2. nejstarší trasa metra To vše je Maďarsko. Festivaly pro každého během celého roku. Prahnete-li po kultuře, je Maďarsko ideálním místem: ať už se vydáte jakýmkoliv směrem, můžete si být jisti, že najdete bohaté a pestré programy a nezapomenutelné zážitky na několik dnů. Pokud máte rádi víno, můžete se osvěžit ve vinných sklepích, ale toužíte-li po akčnějším dobrodružství, můžete zažít vzrušující středověkou atmosféru na některém z hradů. Jste-li vyznavači tradičních programů, měli byste navštívit některý z festivalů lidového umění, skanzeny nebo oblastní muzea. Nezapomeňte ani na nespočet akcí, mezi nimiž si vyberou jak příznivci klasické hudby, tak moderních stylů, nadšenci pro tanec i milovníci gastronomie. Největší naší předností je, že zde najdete vše včetně protikladů: můžete navštívit rozlehlá muzea, ale i malé galerie, začít procházku na Budínském Hradě a na Náměstí Hrdinů, ale i v ulici designu, Pešťském Soho anebo Pešťské Broadwayi. Můžete se zúčastnit velkých festivalů, ale dáváte-li přednost menším akcím, pak na vás čeká každý večer koncert na ukrajinské lodi na Dunaji, která byla zvolena nejskvělejším klubem světa. «Vítejte v Maďarsku!» Tisícileté dějiny a kultura madarsko.cz» cz.gotohungary.com 9
Ušlechtilé chutě a vůně OCHUTNEJTE MAĎARSKO! Text a foto» Maďarská turistika, a.s. Ačkoliv je maďarština obtížná na výslovnost, některá slova byste si každopádně měli zapamatovat: Tokaj, Eger, Villány. a samozřejmě Egészségedre! ( Na zdraví! ). Pestrá a různorodá je světově proslulá maďarská gastronomie včetně široké palety vín: ať už máme na mysli malou hospůdku s kostkovanými ubrusy nebo nóbl restauraci oceněnou hvězdičkou Michelin, tradiční maďarské pokrmy nebo fusion kitchen, těžká červená vína nebo Tokaji aszú a furmint, všude nabízí Maďarsko nespočet možností, kde si můžeme dopřát jedinečné kulinářské zážitky. Vinařství je od dávných dob součástí maďarské kultury, jeho věhlas pěstuje mnoho generací vinařských rodin a mladí rozvíjejí svůj talent tak, aby v této tradici pokračovali. Můžeme se o tom přesvědčit ve 22 vinařských oblastech Maďarska, z nichž dvě - Tokaj a Sopron - jsou součástí Světového dědictví. Ani tzv. hungarik není nedostatek, pálenka, Unicum, sladká paprika nebo salám se vyplatí nejen ochutnat, ale mohou být také vynikajícím dárkem z Ochutnávka přímo u vinaře Víno králů, král vín 10 Vítejte v Maďarsku!» Ušlechtilé chutě a vůně madarsko.cz» cz.gotohungary.com
nahoře vlevo: Dobošův dort nahoře vpravo: husí játra dole vlevo: kavárna Alexandra dole vpravo: kavárna Gerbeaud cest. A ať děláme co děláme, po hlavním jídle přichází dezert. A na to se skvěle hodí maďarské cukrászdy : tyto okouzlující obchůdky podobné kavárnám nám umožní s kapkou nostalgie zrealizovat i naše dětské sny: můžeme si dopřát nejrůznější dorty, moučníky a spoustu dalších věhlasných maďarských sladkostí, které čekají na to, aby potěšily místní obyvatele i turisty. Víno, šampaňské, pálenka, huspenina, husí játra, mangalica, ryba, guláš, klobása, čokoláda, závin, med, třešně nebo cibule, ořechy a křen? Kdo chce ochutnat Maďarsko, může si každoročně vybírat z nabídky různých festivalů a tematických kulinářských cest. «Kulinářské zážitky? Sladké vábení a neodolatelné pokušení? KDE? V Maďarsku! Vítejte v Maďarsku!» Ušlechtilé chutě a vůně madarsko.cz» cz.gotohungary.com 11
Přirozeně a aktivně v Maďarsku POKLIDNÉ KRAJINY, ČERSTVÝ VZDUCH A POHOSTINNOST Text a foto» Maďarská turistika, a.s. Aktivně v Maďarsku Maďarsko je ráj cyklistů Treková obuv, jízdní kolo, koně, golfové hole, kanoe, kajak, plachetnice, batoh, kompas? A to všechno v krásné krajině? 0-24 hodin? Ano!!!! Ke zdolání vrchů a mírných kopců maďarských středohor nepotřebujete profesionální vybavení ani velké zkušenosti s túrami, a přesto vám nabízejí nezapomenutelné zážitky. Překrásnou krajinou naší země vede křížem krážem 11 000 km značených turistických stezek, mezi nimiž je nejslavnější Modrá stezka Maďarskem o délce 1128 km. Pomysleli byste si, že v této malé zemi očekává zvědavé ekoturisty až 10 Národních parků, 36 chráněných krajinných oblastí a 142 státních přírodních rezervací? Unikátní zážitky z přírody a lesů naší země můžete načerpat i jízdou jednou z 21 úzkokolejek. Když už jsme projeli hory a doly, naskočme na kolo! Maďarsko nabízí ideální terén pro cyklojízdy. I bez zdolávání značných výškových rozdílů můžeme projíždět kouzelnou krajinou. V Maďarsku vede i část modré trasy Eurovelo. Je to trasa č. 6, která vede podél Dunaje a trasa č. 11 směřující podél řeky Tisza. Sportovním zážitkem je také objíždění velkých maďarských jezer. «12 Vítejte v Maďarsku!» Přirozeně a aktivně v Maďarsku madarsko.cz» cz.gotohungary.com
Důležité informace Plocha: 93 tisíc km 2 Počet obyvatel: 10 milionů Počet mezinárodních letišť: 3 (Budapešť, Sármellék, Debrecen) Oficiální měna: maďarský forint (HUF), ale EUR a platební kartou můžete platit u většiny poskytovatelů služeb Počet termálních pramenů: 1289 Počet wellness hotelů: 163 Délka vystavěných cyklostezek: 3 tisíce km Délka vyznačených turistických tras: 11 tisíc km Počet lesních úzkokolejek: 21 Počet golfových hřišť: 17 Počet Národních parků: 10 Počet státních přírodních rezervací: 170 Počet turistických informačních kanceláří Tourinform: 137 vyhlídka z budapešťské Baziliky s panoramatem 360 v budapešťských tureckých lázních se můžete koupat i v noci v Budapešti jezdí 1. metro na evropském kontinentu jezero Hévíz je jediné biologicky aktivní léčebné jezero na světě, které je celoročně vhodné ke koupání voda v jezeře se zcela vymění každý třetí den, protože prameny doplňující jezero dodávají 410 l vody za sekundu 228 druhů minerálních vod se stáčí do lahví 20 dobrodružných jeskyň, které lze navštívit pouze s potřebnou výstrojí 22 vinařských oblastí nabízejících lahodná vína 3000 festivalů konajících se v Maďarsku každoročně Webové stránky s dalšími informacemi: gotohungary.com» Contact Center 8-20h: +36 1 438 8080 TIRÁŽ» Vydavatel: Maďarská turistika, a.s.» Grafická příprava: WOW Studio Kft.» Tisk: Grafit Pencil Nyomda Kft.» Mapa: Freytag-Berndt» Fotografie: Archiv Maďarské turistiky, a.s.» Bezplatná publikace
1100 let v srdci Evropy ZEMĚ TERMÁLNÍCH VOD Ráj AKTIVNÍ turistiky JEDINEČNÁ PŘÍRODA PUSZTY Umění, kultura a zábava» madarsko.cz