Ruční přístroj pro vibračně termickou masáž Masáž těla je známa již tisíce let, takže není třeba zdůvodňovat její účinnost pro zdraví a regeneraci organizmu. V dnešní době přibývá masážních přístrojů, které masáž zdokonaluji. Jsou mechanický dokonalejší než ruce a tím usnadňují provádění masáže. n o w a gener a c j a a p a r a t u r y do m a s a ż u
Všeobecné snížení fyzické kondice Co čtvrtý člověk pravidelně chodí na masáže. Pozitivní efekty masáže jsou příčinou vzestupu zájmu společnosti o tento typ léčebně-preventivního výkonu. Tento trend je výsledkem všeobecného poklesu fyzické kondice a nečinnosti způsobené převahou intelektuální práce nad fyzickou. Tvoje tělo volá pomoc Neustále bolesti páteře, nedostatečnost krevního oběhu, snížená pružnost kůže, otoky- to je jen nepatrný výčet projevů zhoršené fyzické kondice,která má vliv na snížení sebevědomí. Je možno předpokládat, že z rozvojem techniky bude růst potřeba nových terapeutických přístrojů posilující slábnoucí svaly. Jednou z základních terapeutických postupů působící na pohybové ústroji je právě masáž. Jako příklad můžou sloužit údaje amerických vědců, kteří zkoumali potřebu masáže. Zaznamenali vzrůst potřeby masáže z 22% na 33% v průběhu posledních let. Pacienti očekávají od masáže hlavně: zlepšení sebevědomí, zmenšení bolesti, odstranění napětí a únavy. Masáž si dopřávají jak mladí tak i staří Jak ženy tak i muži.
K čemu dochází během masáže? Masáž je mechanickým a ručním působením na tkáň těla pro preventivní, léčebné a rehabilitační účely. Je to jedna z fyzioterapeutických metod používající mechanické působení. Další metody tohoto typu jsou : akupunktura, vibroterapie a léčba tlakem baroterapie. Díky působení mechanické síly kůže, podkoží, svaly jsou přesouvány podle síly hmatu maséra. deformace měkkých tkání jsou velké až 200%a u buněčných blan 60%. Rozsah deformace závisí na přítomnosti vláken kolagenových nebo elastických. U vláken kolagenových deformace jsou nepravidelné a u elastických pravidelné. Má to vliv na změnu funkcí všech ústroji, které se nacházejí v kůži vlásečnice,receptory, potní žlázy atd Člověk vnímá tyto deformace díky mechanoreceptorům, které jsou citlivé na vibrace v rozmezí 22-250 Hz. Mechanoreceptory zrychlují energetické procesy, proto fyziologický efekt masáže je mnohokrát vyšší než energie mechanického faktory Podle druhu masáže - hlazení, roztírání,rozehřívání, poklepávání, vibrace dosahuje účinek masáže různých hloubek v tkáni viz obrázek na str. 6
Hloubka působení různých druhů masáže: hlazení (1), roztírání (2), rozehřívání (3), poklepávání (4), tonická vibrace (5) naskórek Co přináší vibrace? Jaký efekt má vibrace? Terapie pomoci vibrace stimuluje mechanoreceptory, cévy a nervy. Rozdíly v frekvenci vibrace umožňuji dosahovat různých léčebných efektů. Vibrace s nízkou frekvenci způsobuji rozšíření vlásečnic, zrychlení mikrocirkulace krve a odlivu lymfy, aktivizaci tkáňového metabolismu, snížení svalového napětí. Vibrace s vysokou frekvenci působí na zrychlení nervového převodu v CNS, a to naruší vedení bolestivých impulsu z ohniska bolesti. Zároveň se zvětšuje napětí cév, aktivizuje se hormonální systém a obranyschopnost organismu. Vibrace biologický aktivních míst (akupunkturních bodů). Způsobuje reflexní aktivizaci svalů a vnitřních orgánů. Zlepšuje převod nervových kmenů a synapsí a to vede ke zlepšení funkcí důležitých systémů. (srdečně-cévní, dýchací, trávicí, močový a další). Schéma léčebných efektu kombinací masážních metod skóra właściwa Hlazení, roztírání sedativní efekt uklidňující tkanka podskórna Rozehřívání, vibrace, poklepávání tonizující efekt povzbuzující, posilující
Léčebný prospěch vibromasáže Místní změny Spojení masáže a vibrace zlepšuje prokrvení, posiluje stěny cév,zvyšuje svalové napětí. Díky prokrvení se zmenšuje tuková vrstva a přebytek tuků se vyplavuje cévami a lymfou. Napětí kůže se zvyšuje a její vzhled se zlepšuje. Změny oblastní Stavbu svalového aparátu je možno rozdělit na segmenty, oblasti, podle rozdělení páteřní míchy a výstupu míšních nervů / krční, hrudní, bederní, křížové,/v průběhu masáže zad dochází ke stimulaci nebo uklidnění míšních kořenů, ganglií, periferních nervů, v jednotlivých oblastech. Snižuje se citlivost a tím bolestivost a napětí svalů, dochází ke snížení otoků v oblastí míšních kořenů. Při spojení vibrace a mechanické masáže docílíme t y to léčebné efek t y: Zmenšení bolesti prokrvení tk áně uvolnění svalů rozšíření cév regulace svalového napětí Změny systémové Vibromechanickou masáž je možno uplatnit i jako masáž reflexní. Akupunkturní body nereagují jen na bodnutí, teplotu, elektromagnetické vlny, ale i na mechanické podněty, které přináší vibromasáž.zároveň kolagenní vlákna působí jako polovodiče a proto se objevuje piezoelektrický efekt, díky tomu podnět se říší do celého organismu.reflexní masáž má efekt místní i celkový.
Již v středověku pro zkrášlení i léčbu při masáži se používaly rozehřáté kameny bazaltu nebo studené kameny bílého mramoru.tyto zlepšují metabolismus organizmu a působí relaxačně uklidňují. Jak působí rozehřívání? Červené světlo obsahuje různé paprsky,které způsobují rozšíření céva tím zlepšení mikrocirkulace,díky tomu dochází k lepšímu zásobování tkání v kyslík a živiny. To má za následek zmenšování otoků a stagnace krve a zrychluje se odplavování toxických látek a zplodin látkové výměny.menší tlak 10 11 na nervové receptory snižuje bolest. Tkáně se regeneruji. Přiměřené působení tepla aktivizuje akupunkturní body a to spolu s vibraci má léčebný efekt.
ZEST Massager Ruční přístroj pro vibračně tepelnou masáž Přednosti přístroje ZEST Massager je určený pro masáž různých části těla a akupunkturních bodů. Díky vibrační a nahřívací koncovce působí léčebně-preventivně Vědecké a klinický testované metody léčby a prevence Spojení klasické a reflexní masáže Nahřívací masážní koncovka Silná, zaměřená vibrace Plynulá regulace frekvencí vibrace Bezpečné použití Pohodlné držení Možnost použití s jinými metodami-léčba světlem, elektroléčba Spojení vibrace a klasické masáže Malá hmotnost a velký výkon Samostatné použití přístroje 12 13
ZEST Massager Doporučení použití Nemoci a poruchy periferního systému (neuralgie,zánět nervů,nervových pletení,kořenů, ochablost) Poruchy pohybového systému (zhmoždění,poškození šlah,svalů, zlomeniny, křeče, srůsty, jizvy) Nemoci srdečně-cévní (ischemická choroba srdce, poinfarktové stavy, nedostatečnost srdeční) Nemoci dýchacího systému (stav po bronchopneumonií, zápalu plic, rozedma plic, astma) Nemoci trávicího traktu 14 15 (vředová choroba, porucha pohybů žlučových cest, zánět tlustého střeva,crohnova choroba) Přináší komplexní léčebné účinky Zlepšuje kvalitu života Obezita poruchy metabolismu vody a elektrolytů (dna, otoky) Únava, stres, slabost Poruchy spánku
Speciální vlastnosti přístroje umožňují Svalů pomáhá předcházet jejich poškození při další fyzické námaze Stimulování prokrvení místního i celkového krevního řečiště Uvolnění svalového napětí i křečí Odstranění fyzické únavy Uvolnění hlubokých svalů 16 17 Zmírnění bolesti, otoků Urychlení regenerace svalů po fyzické námaze Působení na akupunkturní body
Dávkování vibrační masáže Závisí od frekvencí, hloubky vibrace, amplitudy pohybů, délky výkonu a velikosti plochy těla. Masáž může být provedena na: 18 19 Končetinách a trupu celkový efekt Oblastech jednotlivých výstupu míšních nervů pro místní efekt Jednotlivých svalových skupinách pro místní efekt Akupunkturních bodech /plosky nohy, dlaně/ - pro systémový efekt
Vibroterapie stabilní i labilní Vibroterapie může být provedena stabilně i labilně Metoda stabilní přístroj je přiložen k určité části těla po celou dobu výkonu Metoda labilní přístrojem jezdí po určité ploše těla Koncovka přístroje nesmí tlačit, pokud to lékař nedoporučil. současně jsou vykonávány kruhové, přímé, spirální pohyby. 20 Hlavní směry pohybu: Pro zlepšení prokrvení od periferie k srdci Pro odtok lymfy od periferií k lymfatických uzlin Pro odplavení zplodin svalové námahy podél svalů od periferie k střední linií těla 21 Hlaví směry masáže pro odtok lymfy.
Krční (C1 C7) Hrudní (T1 T12) Reflexní masáž Efekty působení: Efekt napětí (slabá stimulace), je způsoben krátkodobými doteky při nízké frekvenci. Efekt uvolnění (silná stimulace), je způsoben silnými doteky působící na všechny tkáně i kostí při vysoké frekvenci. Bederní (L1 T5) Při reflexní masáži se využívají akupunkturní body a může být použitá při první pomoci. Klasická masáž Vykonávají se tyto pohyby hlazení, rozehřívání, uklidňování, zvýšení odtoku lymfy (tabulka léčby 22 Křížová z použitím přístroje zest massager). 23 (S1 S5) kostrč Obszary metamerowe
Podmínky účinné vibro termické masáže Pohodlná poloha pacienta, tvrdá podložka a volnost pohybů maséra. Čistota, lehký oděv Uvolnění svalů v místě masáže Vhodnost provádění masáže hodinu před nebo po jídle Masáž jedné svalové oblasti trvá pár minut a provádí se denně nebo aspoň obden. Hlavní podmínkou úspěšné domácí fyzioterapie je pravidelnost. Zdravý životní Celková délka masáže je 12-15 min.série zákroků by měla obsahovat 10-12 masáži, další série je 24 styl, který si vyberete je zárukou dobrého pocitu a zdraví. Nejdůležitější je vhodná po dvou měsících.profesionální maséři potřebuji po hodině vibromasáže přestávku na 25 naučit se řídit svůj život, v tom vám pomůže přístroj ZEST MASSAGER (ruční přístroj pro vibračně tepelnou masáž) 10-15 min., pro odpočinek rukou.v průběh masáže je nutno sledovat stav pacienta nepříjemné projevy, zlepšení stavu. Jste na dobré cestě, úspěch je ve vašich rukou.
Před použitím přístroje ZEST MASSAGER je třeba prostudovat návod použití, zásady bezpečnosti a také kontraindikace pro vibrotermickou masáž. V případě nutnosti je třeba poradit se s lékařem. ZEST Massager ruční přístroj pro vibrotermickou masáž Je to zařízení nové generace, díky němu je možno použít novátorské způsoby léčby fyziologických i patologických stavů. Kontraindikace pro vibrotermickou masáž. Těhotenství a šestinedělí Akutní stavy, zlomeniny, podvrtnutí, krvácení, zvýšená teplota Rány, kýly,zánětlivé kožní projevy, dekubity. Náhlé příhody břišní Poruchy prokrvení : varixy, záněty tepen a žil, ateroskleróza, Raynaudův syndrom, poruchy srdečního rytmu, zvýšený krevní tlak Nemoci nervového systému jen po konzultaci s lékařem Záněty kůže hnisavé, plísně, akutní popáleniny, otoky Osteoporóza Infekční onemocnění, tuberkulóza, rakovina Nemoci srdce Kardiostimulátor Nepoužívat před spaním 26 27
Tabulka metody léčby Przed zastosowaniem terapii aparatem Zest Masager należy zapoznać się z instrukcją obsługi w szczególności z zasadami bezpieczeństwa oraz przeciwskazaniami. W razie potrzeby należy zasięgnąć porady lekarza. 3 1. Vibrační hlazení končetin a kyčle od periferií ke středu (S) 2. Plosky nohou 3 5 dni Stav po fyzickém vyčerpání 1 1. vnitřní plocha zápěstního kloubu/ v bodě 3-4 kosti zápěstní (T) 2. zpo pravé a levé straně páteře ve výši trnovitých výběžků 5-6 hrudního obratle 3-6 pomalu zrychlujících se pohybů o délce 10-15s na všechny vrstvy tkáně až do kosti, celkové působení dané oblasti 2-4 min. 20 min x 2 3 5 dni v určeným bodě se provádí 10-12 krátkých pohybů 2-4s, celkové působení dané oblasti 2-4 min. 2 4 min 12 min x 1 W razie konieczności 2 4 min Emocionální a nervové napětí x 3 6 / 10 15 s 1. přední plocha předloktí 5 cm nad dlaní 2. horní zevní plocha bérce ve výši češky 3. začátek mečovitého výběžku kosti hrudní 4. vibrační hlazení zadní části krku, zad, končetin a nohou (S) Tréma před vystoupením MAX 2 Sedativní efekt (S) x 10 12 / 2 4s MIN Tonizační efekt (T)
1. kolem trnovitého výběžku 7 krčního obratle (T), 2. nad horní části lopatky po právě i levé straně (T) 3. vibrační hlazení podél hrudní a bederní páteře (T) 4. vibrační hlazení a rozehřívání svalů pletence pažního (T+N) 10 14 dni 2. vibrační hlazení a rozehřívání zádových svalů (T+N) 10 min x 2 14 20 dni Stav po úrazech a zlomeninách 1. vibrační hlazení všech části těla 2. vibrační hlazení plosky nohou (T+N) 3. místní vibrační působení za účelem prokrvení, vstřebávání otoků a navrácení funkci(t+n) 1. po pravé a levé straně páteře mezi trnovitými výběžky 7 a 8 hrudního obratle (T), po pravé a levé straně mezi trnovitými výběžky 2 a 3 bederního obratle (T) 10 14 dni 7 5 Snížení svalového napětí pletence pažního 10 14 dni Slabost, únavový syndrom 1. k olem trnovitého výběžku (T), 7. krčního obratle, pod trnovitým výběžkem (T), 6. hrudního obratle, pod trnovitým výběžkem (T), 11. hrudního obratle pod trnovitým výběžkem (T), 2. bederního obratle (T) 2. horní plocha bérce 2cm nad základnou češky (T) 3. vibrační hlazení podél hrudního a bederního oddílů páteře, plosky nohy (T) Snížení svalového napětí zad 6 4
1. přední plocha předloktí mezi dolní a střední části 2. horní zevní plocha bérce ve výši češky 3. dolní konec mečíkovitého výběžku 3. vibrační hlazení, rozehřívání svalových skupin dolních končetin a pak celého těla (T+N) 2. dolní část trojhlavňového lýtkového svalu, po zadní části bérce (T) 1. horní zevní strana bérce ve výšce základny češky (T) 1. zevní část loketního kloubu (T) 2. zevní plocha plosky nohy mezi 4a5 nártní kosti (T) 3. střední část zadní plochy předloktí (T) 12 min x 2 10 14 dni 11 10 14 dni Snížení svalového napětí pánve Snížení svalového napětí končetin i celého těla 9 1. horní zevní kvadrant hýždí po pravé a levé straně (T) 2. vibrační hlazení a rozehřívání svalů pánvea (T+N) 15 min x 1 2 14 20 dni 10 8 15 min x 1 2 14 20 dni Vazomotarické,oběhové poruchy z nervových příčin, z přidružením náchylnosti k vysokému tlaku Vazomotarické,oběhové poruchy z nervových příčin, z přidružením náchylnosti k nízkému tlaku
1. po pravé i levé straně páteře ve výši 4. bederního obratle (S) 2. 4cm od pupku po pravé a levé straně 3. horní plocha bérce ve výši hlavy kosti lýtkové (S) 4. zevní strana loketního kloubu (S) 5. střed podhýžďového záhybu 6. hranice mezi středem a dolní třetinou vnitřní plochy bérce (S) 7. vibrační hlazení v okolí pupku (T+N) 1. zadní linie mezi trnovitým výběžkem 7. krčního obratle a 1. hrudního obratle, po pravé i levé straně, ve výši 3a4 hrudního obratle 2. jamka ned hrudní kostí 3. dolní třetina hrudní kosti, spojnice bradavek 4. hřbet dlaně mezi 1 a2 kosti záprstní 5. vibrační hlazení svalů podél páteře (T+N) 1. 5 cm od středu břicha ve výši pupku po pravé i levé straně (T) 2. 4 cm pod pupkem po pravé i levé straně (T) 3. kruchové vibrační hlazení v okolí pupku (T+N) 10 14 dni 15 15 min x 1 2 10 14 dni 1. zadní ploch předloktí 5 cm nad zápěstím 2. střední, zevní plocha plosky nohy mezi 4 a 5 kosti nártní po pravé a levé straně 3. střední vnitřní plocha plosky nohy 4. dolní část hlavice kosti lýtkové po pravé i levé straně 5. vnitřní plocha kolenního kloubu 6. kolem ohanbí 7. projekce kyčelního kloubu na hýždích po pravé a levé straně 8. vibrační hlazení kolem kloubů 10 14 dni 14 Funkční zácpa / reakce na změnu podnebí,podmínek výživy a bydlení/, poruch funkce žlučníku a žlučových cest Návyková zácpa, plynatost, netypické záněty tlustého střeva 14 20 dni 13 Chronické záněty průdušek, průdušnice, náchylnost k zápalu plic astmatické záchvaty 12 Poinfekční změny kostí a kloubů s bolestivým syndromem np. po borelióze
3. při vodní zátěži vibrační hlazení na zádech, v podbříšku v oblasti ledvin podél močovodů Provádí se společně s spasmolytickou, močopudnou a protibolestivou léčbou 1. po pravé i levé straně páteře ve výši 2. a 3. bederního obratle 2. ploska nohy v jamce, která vzniká při ohýbaní prstů nohy 15 20 min x 2 14 20 dni 1. po pravé i levé straně páteře ve výši 2. a 3. bederního obratle (T+N) 2. křížová oblast (T+N) 3. vnitřní plocha zápěstí na straně palce (T+N) 4. zákolenní jamka (T+N) 5. vibrační hlazení zad podél ledvin a přední vnitřní ploše dolních končetin (T+N) 10 14 dni Funkční (nervová) škytavka* 1. horní zevní plocha bérce ve výši hlavy kosti lýtkové (S) 2. na hranici hřbetu a plosky nohy u základny 1. nártní kosti (S) 3. po pravé a levé straně páteře ve výši 5. a 6. hrudního obratle (S) 4. střední část zdvihače hlavy (T) Ledvinná kolika 19 17 18 1. dlaň mezi 1.a2. kosti záprstní u základny 2. kosti záprstní 2. horní zevní ploch bérce ve výši hlavy kosti lýtkové 3. hranice mezi střední a dolní třetinou plochy bérce 4. 4 cm od pupku po pravé i levé straně 5. po pravé i levé straně páteře ve výši 4. bederního obratle 6. vibrační hlazení v okolí pupku (T+N) 15 20 min x 1 2 Podczas ataku Chronické záněty ledvin 15 min x 1 2 10 14 dni (profilaktycznie) 16 Kolikovité střevní bolesti
10 14 dni 10 14 dni 1. zadní plocha předloktí 5 cm nad zápěstím po pravé i levé straně 2. střed vnitřní strany plosky nohy mezi 4. a 5. kosti nártní po pravé a levé straně 3. pod kolenem ze strany kosti lýtkové 4. střed vnitřní strany plosky nohy po pravé i levé straně 5. vnitřní plocha kolenního kloubu 6. kolem ohanbí 7. vibrační hlazení kolem kolenního kloubu Bolesti kloubů: bederní kloub 1. zadní plocha předloktí 5 cm nad zápěstím 2. pod kolenem v oblasti hlavy kosti lýtkové 3. masáž hýždí v projekci kyčelního kloubu 4. střed zevní strany plosky nohy mezi 4. a 5. kosti nártní 5. vibrační hlazení hýždí a zadní plochy stehen kolem kyčelního kloubu 23 1. vibrační hlazení a rozehřívání dolních končetin (T+N) 2. následně uklidňující ruční hlazení a uložení končetin do zvýšené polohy 22 15 20 min x 1 14 20 dni 1. zadní střední část mezi kostrčí a konečníkem (T) 2. mezi kostí křížovou a kostrčí (T) 3. po pravé i levé straně páteře ve výši kosti křížové (S) 4. nad ohanbím (S) 5. střed mezi pupkem a ohanbím (T) 6. hranice mezi střední a dolní třetinou vnitřní plochy bérce (T) 7. vnitřní plocha bérce ze strany kosti holenní (T) 8. střed klenby plosky nohy (T) 9. vnitřní plocha palce nohy (T) 10. střední linie mezi trnovitým výběžkem 1. a 2. hrudního obratle (T) 11. po pravé a levé straně páteře ve výši 2.a3. bederního obratle (T) 12. vibrační hlazení vnitřní strany stehen a pánve (T+N) Bolesti kloubů: kolenní kloub 21 Otoky dolních končetin způsobené onemocněním žil a lymfatické poúrazové otoky Poruchy potence 20 15 min x 1 2 10 14 dni
1. linie středu podél kosti křížové mezi trnovitými výběžky 2. a 3. bederního obratle 2. jamka zákolenní 3. vibrační hlazení svalů podél páteře 1. zevní část dlaně v okolí 5. kosti záprstní 2. hřbet dlaně mezi 1. a 2. kostí záprstní 3. střední část brady 4. 2 cm nad loketním kloubem vzadu 5. mezi Achillovou šlachou a zevním kotníkem 6. vibrační hlazení svalů podél páteře 1. pod trnovitým výběžkem 6. hrudního obratle 2. mezi Achillovou šlachou a zevním kotníkem 3. vibrační hlazení svalů podél páteře 10 14 dni 27 14 20 dni Bolesti kloubů: ramenní kloub Degenerativní změny na páteři, deformity, bolestivé stavy 25 1. zadní plocha předloktí 5 cm nad zápěstím 2. střed zevní strany plosky nohy mezi 4.a 5. kosti nártní 3. mezi trnovitými výběžky 7. krčního obratle a 1. hrudního obratle 4. vibrační hlazení okolí ramenného kloubu 14 20 dni 26 24 14 20 dni Degenerativní změny, deformace, dyskopatie hrudní páteře z druhotnou bolestí, mezižeberní neuralgií Degenerativní změny, deformace, dyskopatie křížově-bederní páteře z druhotnou bolestí, lumbalgie, ischias
28 Obezita, celulitida 1. střed epigastrické části 2. po pravé i levé straně bederní páteře 3. střed podklíčkové oblasti 4. ploska nohy v jamce, která se vytvoří při ohýbání prstů nohy 5. vnitřní část dolních končetin 4 cm nad češkou (N+S) 6. 4cm zevně od pupku po pravé i levé straně 7. horní zevní plocha bérce ve výši hlavy kosti lýtkové 8. vibrační hlazení symetrických části ve směru lymfatických cest Doporučuje se používat s anticelutitními krémy, dietou a cvičením. 20 min x 2 25 30 dni * termin czynnościowe zaburzenia oznacza, że dotyczą osoby, która nie ma zmian chorobowych organicznych (trwałych). Uwagi: T efekt tonizujący: częstotliwość pulsacji 3000 wibr/min, w danym punkcie w ciągu minuty odbywa się 10 12 krótkich oddziaływań o długości 2 4 s, w całości ekspozycja jednego obszaru wynosi 2 4 min. S efekt sedatywny: częstotliwość pulsacji 3500 wibr/min, w danym punkcie w ciągu minuty wykonuje się 3 6 powoli przyspieszanych oddziaływań o długości 10 15 s na wszystkie warstwy tkanek do kości (do pojawienia się uczucia łamania, rozpierania albo promieniowania odczuć bólowych) w całości ekspozycja jednego obszaru wynosi 2 4 min. N nagrzewanie pulsującej końcówki włącza się w zależności od przyjętej metody masażu. Tabele zostały opracowane na podstawie danych eksperymentalnych oraz klinicznych S.A. Gulyara, J.P. Limańskiego, Z.A. Tamarowej, I.Z. Samosiuka i współautorów, 1999-2006 i inne. Sprawdził pod względem medycznym prof. dr med. Andrzej Śliwowski
Návod použití Před použitím seznamte se podrobně s návodem použití a se zásadami bezpečnosti práce. 1 - masážní koncovka 2 - spínač 3 - regulátor otáček 4 - kryt 5 - pásek pro úchyt ruky 6 - kabel Literatura 1. Gulyar S. A., Limański J.P., Tamarowa Z.: Ból i kolor. Kijów: Bioswiet, 2004. 122 s. Zásady bezpečnosti Přístroj používej k účelům, ke kterým je určen, při dodržování zásad bezpečnosti Přístroj neskladuj ve vlhkém prostředí Nepoužívej v místech se špatným větráním, třeba pod dekou, může to vést k přehřátí a následně k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Nepoužívej přístroj v blízkosti hořlavin Pokud dojde k poškození kabelu nebo přístroje ihned přístroj vypni a vyhledej prodejce nebo výrobce Je zakázáno vkládat do přístroje jakékoliv předměty Přístroj měj zapnutý maximálně 15 min. pak musí být 15 min. přestávka Nepoužívej přístroj dříve než 1 hod. po jídle, vypij 150 ml vody před masáží a 250ml vody po masáži Návod použití Ujisti se, že spínač (2) je v poloze OFF (vypnuté), následně zapni kabel (6) do zásuvky Uchop přístroj vsunutím ruky pod pásek (5), díky tomu můžeš prsty ovládat regulátor frekvencí vibrace, který je umístěn na horní části přístroje Masáž: zapni spínač (2) do polohy MvGE. Frekvenci vibrací si nastav na regulátoru Masáž s nahříváním zapni spínač (2) do polohy massage + heat. Frekvenci vibrací si nastav na regulátoru (3) Po 5 min. zkontroluj stupeň nahřívání masážní koncovky (l), aby nedošlo k přehřátí kůže.jestli dojde k vypnutí přístroje, je třeba vypnou i regulátor vibrací Jestli chceš ukončit masáž, vypni přístroj, spínač dej do polohy OFF a vyndej zástrčku ze zásuvky. Údržba a uchování přístroje Před čištěním se přesvědč zda přístroj je vypnutý a zástrčka je vyndaná ze zásuvky Na čištění používej jen suchou utěrku Nazwa Typ ZEST Massager EH-009DH Napięcie ~ 220 V /50 Hz Częstotliwość wibracji - niska - wysoka 3000 rpm/min 3500 rpm/min Maksymalna temperatura nagrzewania końcówki 50 C Moc użytkowa 25 W 2. Gulyar S. A.: Prezentacja medycznych technologii. Kijów: 2003. 136 s. 3. Kinalski R.: Kompendium rehabilitacji i fizjoterapii 4. Kolster B., Ebett-Paprotny G.: Poradnik fizjoterapeuty 5. Limański J.P., Samosiuk I.Z.: Pomoc własnymi rękoma. Kijów, 2002. 132 s. 6. Nowotny J.: Podstawy fizjoterapii t. 1 3 7. Ochowiak R.: Masaż wibracyjny, w: Co to jest masaż?, Rodzaje masażu, Forum dyskusyjne, 2006, w: internet e-mail r.ochowiak@fizjo.pl 8. Orzech J.: Rozwój technik i metod fizjologicznych od 1801 do 2001 Mechanizmus přístroje je zaprojektován tak, že nevyžaduje zvláštní údržbu ani servisní kontroly 6 9. Straburzyńska-Lupa A., Straburzyński G.: 44 Parametr Wartość Fizjoterapia 45 POZOR. Všechny opravy musí provádět autorizována opravna!!! 3 2 5 6 4 1 2 5 Pozycje 3, 4, 6, 8 i 9 wydawnictwa i dystrybucja pod adresem internetowym: www.ism.pl 10. Zimmermann-Górska I.: Fizjoterapia, rozdział w: Choroby reumatyczne, PZWL, 2000, str 153 156
W y ł ą c z n y d y s t r y b u t o r m a r k i Z E S T Libertas Sp. z o.o. ul. Gagarina 28A, 00-754 Warszawa www.zest.bz, info@zest.bz
CODE: PPM ZEST L014 PL