Heating oil Info Version 3 Url http://com.mercell.com/permalink/31460871.aspx External tender id 220564-2012 Tender type Vertragszuteilung Document type Vergebene Aufträge Procurement procedure Offenes Verfahren Contract type Lieferauftrag Regulations Europäische Gemeinschaften, mit GATT-Beteiligung Assignment criteria Lowest price Publish date 13.07.2012 04:16 Change date 13.07.2012 04:16 Buyer Company Česká republika - Ministerstvo vnitra00007064 Department SLZ PP ČR, Nádražní 16, 150 05 Praha 5 Address Nad Štolou 936/3 Zip/city 17034 Praha 7 CZECH REPUBLIC Telephone +420 97 48 84 55 2 Fax +420 97 48 84 40 9 Version changes Contract award Description Original text: Předmětem plnění jsou průběžné dodávky extra lehkého topného oleje do vlastního úložiště. Page 1 of 6
Assignment Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Internet address: Fax: THERMOIL s. r. o. Kašparova 1844/8, 415 01 Teplice, CZECH REPUBLIC, info@thermoil.cz +420 472777701, www.thermoil.cz +420 472745001 Original text: Předmětem plnění jsou průběžné dodávky extra lehkého topného oleje do vlastního úložiště. Oddíl V: Zadání zakázky V.1) Datum zadání zakázky: 17.5.2012 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 3 Počet nabídek obdržených elektronickou cestou: V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána E-mail: Tel.: Internetová adresa: Fax: THERMOIL s. r. o. Kašparova 1844/8, 415 01 Teplice, ČESKÁ REPUBLIKA, info@thermoil.cz +420 472777701, www.thermoil.cz +420 472745001 Ext. description Page 2 of 6
Contract award notice Supplies 2012/S 133-220564 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Česká republika - Ministerstvo vnitra00007064, Nad Štolou 936/3, SLZ PP ČR, Nádražní 16, 150 05 Praha 5, Ing. Jana Rusnoková, 170 34 Praha 7, CZECH REPUBLIC +420 974884552, oshspp@mvcr.cz +420 974884409 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 09135100 Description Heating oil. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 37 401 000,00 CZK Excluding VAT Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Internet address: Fax: THERMOIL s. r. o. Kašparova 1844/8, 415 01 Teplice, CZECH REPUBLIC, info@thermoil.cz +420 472777701, www.thermoil.cz +420 472745001 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 37 401 000,00 CZK Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 37 401 000,00 CZK Excluding VAT If annual or monthly value: Number of months: 28 Page 3 of 6
Original text: Oznámení o zadání zakázky Dodávky 2012/S 133-220564 Směrnice 2004/18/ES Oddíl I: Veřejný zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Kontaktní místo: K rukám: Tel.: E-mail: Fax: Česká republika - Ministerstvo vnitra00007064, Nad Štolou 936/3, SLZ PP ČR, Nádražní 16, 150 05 Praha 5, Ing. Jana Rusnoková, 170 34 Praha 7, ČESKÁ REPUBLIKA +420 974884552, oshspp@mvcr.cz +420 974884409 I.2) Druh veřejného zadavatele Ministerstvo nebo jiný celostátní či federální orgán včetně jejich organizačních složek I.3) Hlavní předmět činnosti Veřejný pořádek a bezpečnost I.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce Nákup extra lehkého topného oleje. II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Dodávky Koupě Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: Praha. Kód NUTS CZ01 II.1.3) Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) Oznámení se týká uzavření rámcové smlouvy II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů) Předmětem plnění jsou průběžné dodávky extra lehkého topného oleje do vlastního úložiště. II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 09135100 II.1.6) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ano II.2) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek Page 4 of 6
II.2.1) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek Hodnota: 37 401 000,00 CZK Bez DPH Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Otevřené IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky Nejnižší nabídková cena IV.2.2) Informace o elektronické dražbě Byla použita elektronická dražba: ne IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem SLZ-1740/ČJ-2011-009HVZ IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Oznámení o zakázce Číslo oznámení v Úř. věst: 2012/S 3-004730 ze dne 6.1.2012 Oddíl V: Zadání zakázky V.1) Datum zadání zakázky: 17.5.2012 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 3 Počet nabídek obdržených elektronickou cestou: V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána E-mail: Tel.: Internetová adresa: Fax: THERMOIL s. r. o. Kašparova 1844/8, 415 01 Teplice, ČESKÁ REPUBLIKA, info@thermoil.cz +420 472777701, www.thermoil.cz +420 472745001 V.4) Údaje o hodnotě zakázky Původní předpokládaná celková hodnota zakázky: Hodnota: 37 401 000,00 CZK Bez DPH Celková konečná hodnota zakázky: Hodnota: 37 401 000,00 CZK Page 5 of 6
Bez DPH Pokud jde o roční či měsíční hodnotu: počet měsíců: 28 V.5) Informace o subdodávkách Je pravděpodobné, že zakázka bude provedena subdodavatelsky: ne Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne VI.2) Další informace: VI.3) Odvolací řízení VI.3.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení E-mail: Tel.: Internetová adresa: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, 604 55 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA, posta@compet.cz +420 542167811, www.compet.cz +420 542167115 VI.3.2) Podání odvolání Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl. VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání E-mail: Tel.: Internetová adresa: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, 604 55 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA, posta@compet.cz +420 542167811, www.compet.cz +420 542167115 VI.4) Datum odeslání tohoto oznámení: 4.7.2012 CPV codes Code Description 09135100 Heizöl. Page 6 of 6