U S N E S E N Í z 10. schůze Rady města Český Těšín konané dne 21. listopadu 2011 upravené v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů 674/10/RM Kontrola plnění usnesení a úkolů ze schůzí rady města, přehled dopisů doručených na adresu rady města 1. b e r e n a v ě d o m í (TA) 1.1 zprávu o plnění usnesení a úkolů ze schůzí rady města 1.2 přehled dopisů doručených na adresu rady města v období od 31.10.2011 do 18.11.2011 2. vyřazení z evidence splněných: u s n e s e n í č.: 389/6./2 RM, 464/7/RM, 466/7/RM, 516/8/RM, 532/8/RM, 545/8/RM, 553/8/RM, 557/8/RM, 558/8/RM, 559/8/RM, 567/8./1 RM, 571/8./1 RM, 573/8./2 RM, 575/8./2 RM, 576/8./2 RM, 577/8./2 RM, 579/8./2 RM, 580/8./2 RM, 582/9/RM, 583/9/RM, 586/9/RM, 587/9/RM, 592/9/RM, 593/9/RM, 595/9/RM, 597/9/RM, 607/9/RM, 609/9/RM, 610/9/RM, 611/9/RM, 612/9/RM, 613/9/RM, 615/9/RM, 617/9/RM, 618/9/RM, 619/9/RM, 620/9/RM, 621/9/RM, 622/9/RM, 623/9/RM, 624/9/RM, 647/9/RM, 648/9/RM, 650/9/RM a ú k o l ů č.: 50/7/R/MAJ, 61/8/R/MH, 63/8/R/MP, 67/8./1/R/Šak, SOC, 69/9/R/MH 675/10/RM Obecně závazná vyhláška č. 14/2011, kterou se nařizuje provedení speciální ochranné deratizace v době do 31.12.2012 d o p o r u č u j e (SO) Zastupitelstvu města Český Těšín schválit podle ustanovení 84 odst. 2 písm. h) zák. č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a 96 zák. č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, obecně závaznou vyhlášku č. 14/2011, kterou se nařizuje provedení speciální ochranné deratizace v době do 31.12.2012.
676/10/RM Návrh na převod majetku ve vlastnictví Domova pro seniory Český Těšín, příspěvková organizace, do vlastnictví jiných osob za úplatu (SO) v souladu s 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v návaznosti na Dodatek č. 3 ke Zřizovací listině Domova pro seniory Český Těšín, příspěvková organizace, čl. 5 odst. 2 písm. g) převod majetku ve vlastnictví Domova pro seniory Český Těšín, příspěvková organizace - 8 ks relaxačních postelí s polohovacím roštem, matrací, hrazdičkou a mobilními zábranami do vlastnictví jiných osob za úplatu dle předloženého návrhu. 677/10/RM Předchozí souhlas zřizovatele pro přijetí darů Domovem pro seniory Český Těšín, příspěvková organizace (SO) v souladu s 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v souladu s ust. 27 odst. 5 písm. b) a 39b odst. 1 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, vydání předchozího souhlasu s přijetím těchto darů: Příjemce: Domov pro seniory Český Těšín, příspěvková organizace Dárce: E. Š. Účel daru: Sociální účely Předmět daru: Finanční dar nad 40 000,- Kč Příjemce: Domov pro seniory Český Těšín, příspěvková organizace Dárce: A. H. Účel daru: Zlepšení pohyblivosti uživatelů Předmět daru: Věcný dar 678/10/RM Předchozí souhlas zřizovatele pro přijetí darů Sociálními službami Český Těšín, příspěvková organizace (SO) v souladu s 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v souladu s ust. 27 odst. 5 písm.b) a 39b odst. 1 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, vydání předchozího souhlasu s přijetím těchto darů: 2
Pokrač. usn. č. 678/10/RM Příjemce: Sociální služby Český Těšín, příspěvková organizace Dárce: N. Z. Účel daru: doplnění inventáře půjčovny kompenzačních pomůcek Předmět daru: věcný dar 679/10/RM Smlouva o převodu práv k ochranné známce podle 102 odst. 3 zák. č. 128/2000 Sb. o obcích v platném znění (PO) smlouvu o převodu práv k ochranné známce mezi městem Český Těšín a společností Remedicum,s. r.o. se sídlem Český Těšín, ul. Alšova 1853/3, IČ 60777664 680/10/RM Smlouva o prodeji dřeva č. 06/ŽP/2011 (VaŽP) podle 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů smlouvu č. 6/ŽP/2011 o prodeji dřeva v drobném mezi panem B. K., 735 42 Horní Těrlicko a městem Český Těšín, nám. ČSA 1/1, 737 01 Český Těšín 681/10/RM Uzavření smlouvy o dílo na zhotovení projektové dokumentace vč. výkonu funkce autorského dozoru stavby v rámci IPRM Revitalizace veřejných prostranství, II. etapa (OI) v souladu s ustanovením 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů uzavření smlouvy o dílo na zhotovení projektové dokumentace vč. výkonu funkce autorského dozoru stavby v rámci IPRM Revitalizace veřejných prostranství, II. etapa se společností Ateliér IDEA, spol. s r.o., se sídlem Strmá 12, 709 00 Ostrava, IČ: 15502309, s celkovou cenou ve výši 600 000,- Kč vč. DPH. 3
682/10/RM Uzavření dodatku č. 3 ke SoD na realizaci stavby Revitalizace povodí Olše - kanalizační přípojky (OI) v souladu s ustanovením 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů 1. méněpráce akce Revitalizace povodí Olše - kanalizační přípojky v celkové výši 131.726,- Kč vč. DPH 2. uzavření dodatku č. 3 ke Smlouvě o dílo s podnikatelem Jaroslav Dostálek - IRP, místo podnikání Jablunkovská 112, 737 01 Český Těšín, IČ: 106 09 059, na stavbu Revitalizace povodí Olše - kanalizační přípojky se snížením ceny díla o 131.726,- Kč vč. DPH na celkovou částku 18.546.450,- Kč vč. DPH 683/10/RM Výběr zhotovitele veřejné zakázky na zhotovení projektové dokumentace projektu v rámci IPRM Revitalizace veřejných prostranství, I. etapa dodatečné služby (OI) v souladu s ustanovením 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů 1. dodatečné služby v rámci zpracování projektové dokumentace akce Revitalizace veřejných prostranství, I.etapa v celkové výši 43.200,- Kč vč. DPH 2. přidělení veřejné zakázky na dodatečné služby v rámci zpracování projektové dokumentace akce Revitalizace veřejných prostranství, I.etapa společnosti OSA projekt s.r.o., se sídlem Kafkova 1133/10, 702 00 Ostrava, IČ: 47155337 3. uzavření dodatku č. 3 ke smlouvě o dílo č. S-11-001 se společností OSA projekt s.r.o., se sídlem Kafkova 1133/10, 702 00 Ostrava, IČ: 47155337, na zhotovení projektové dokumentace akce Revitalizace veřejných prostranství, I.etapa s navýšením ceny díla o 43.200,- Kč vč. DPH na celkovou částku 521.520,- Kč vč. DPH 684/10/RM Uzavření dodatku č. 3 k smlouvě o dílo č. 84210-001 na stavební práce v rámci akce SportPark Sportovní sady (OI) v souladu s ustanovením 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů uzavření dodatku č. 3 k smlouvě o dílo č. 84210-001 ze dne 26.03.2010 se společností Pozemní stavitelství Zlín, a.s. se sídlem Kúty 3967, 762 92 Zlín, IČ 469 00 918 na stavební práce akce SportPark Sportovní sady s prodloužením termínu dokončení díla a úpravou platebních podmínek 4
685/10/RM Zrušení zadávacího řízení veřejné zakázky v rámci IPRM Revitalizace obytného domu Kysucká 1821/8 a 1822/10, II. etapa (OI) v souladu s ustanovením 84 odst. 1 písm. b) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů a 102, odst. (3), zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů r u š í zadávací řízení podlimitní veřejné zakázky na stavební práce v rámci IPRM Revitalizace obytného domu Kysucká 1821/8 a 1822/10, II. etapa 686/10/RM Schválení uzavření Dodatku č. 3 ke Smlouvě o přenechání majetku do užívání, č. 80312/2007 (OS) podle 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů uzavření Dodatku č. 3 ke Smlouvě o přenechání majetku do užívání, č. 80312/2007 uzavřené s Ministerstvem práce a sociálních věcí, Na Poříčním právu 1, Praha 2 pro zabezpečení výkonu systému pomoci v hmotné nouzi 687/10/RM Záměr pronájmu nebytových prostor v budově města Český Těšín - detašovaného pracoviště MěÚ Český Těšín, ul. Štefánikova 25/18, Český Těšín (OS) podle 39 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích, ve znění pozdějších předpisů záměr pronájmu nebytových prostor v přízemí budovy města Český Těšín - detašovaného pracoviště MěÚ Č.Těšín, ul. Štefánikova 25/18, o výměře: kancelářské prostory 146,93 m2, ostatní prostory 57,75 m2, za účelem zajištění výkonu státní správy na úseku sociálních agend 688/10/RM Žádost o náhradu měsíční odměny starostovi města za nevyčerpanou dovolenou z roku 2010 (ST) v souladu s 102 odst. 3 a podle 79 odst. 5 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, náhradu měsíční odměny starostovi města za nevyčerpanou dovolenou, dle předloženého návrhu. 5
689/10/RM Návrh přijetí darů pro příspěvkovou organizaci Městská knihovna Český Těšín v souladu s ust. 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v souladu s ust. 27 odst. 5 písm. b) a 39b odst. 1 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, vydání předchozího souhlasu s přijetím věcných darů: Název dárce Popis daru Použití daru 1. Stowarzyszenie Przyjaciół Knihy - 35 ks Zapsání do knihovního fondu Polskiej Książki - Sdružení přátel polské knihy Komenského 4 737 01 Český Těšín 2. Stowarzyszenie Przyjaciół Knihy - 40 ks Zapsání do knihovního fondu Polskiej Książki - Sdružení přátel polské knihy Komenského 4 737 01 Český Těšín 3. Organizátoři akce Svátek Kniha - 1 ks Zapsání do knihovního fondu čaje - Święto herbaty 4. Stowarzyszenie Chóralne Kniha - 1 ks Zapsání do knihovního fondu Ziemi Wielickiej im. Jana Pawła II w Strumianach Strumiany 6 32-002 Strumiany POLSKA 5. A. S. Kniha - 8 ks Zapsání do knihovního fondu 6. Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. R. Kincla w Raciborzu ul. Kasprowicza 12 47-400 Racibórz POLSKA Kniha - 3 ks Zapsání do knihovního fondu 7. Urząd Miejski w Cieszynie Kniha - 3 ks Zapsání do knihovního fondu ul. Rynek 1 43-400 Cieszyn POLSKA 8. Biblioteka Miejska Kniha 4 ks Zapsání do knihovního fondu w Cieszynie ul. Głęboka 15 43-400 Cieszyn POLSKA 9. D. Š. Kniha 5 ks Zapsání do knihovního fondu 10. A. Sz. Kniha 2 ks Zapsání do knihovního fondu 11. M. N. Kniha 3 ks Zapsání do knihovního fondu 12. Nakladatelství ALISA Aloise Blachy 1787 735 41 Petřvald Kniha 1 ks Zapsání do knihovního fondu 6
Pokrač. usn. č. 689/10/RM 13. E. K. Kniha 1 ks Zapsání do knihovního fondu 14. J. B. Kniha 1 ks Zapsání do knihovního fondu 15. L. Z. Kniha 1 ks Zapsání do knihovního fondu 16. Muzeum Těšínska Kniha 18 ks Zapsání do knihovního fondu Pražská 3/14 737 01 Český Těšín 17. J. Ś. Kniha 1 ks Zapsání do knihovního fondu 18. E. Sch. Kniha 13 ks Zapsání do knihovního fondu 19. Biblioteka Miejska Kniha 4 ks Zapsání do knihovního fondu w Cieszynie ul. Głęboka 15 43-400 Cieszyn POLSKA 690/10/RM Aktualizace stavu majetku příspěvkové organizace Kulturní a společenské středisko Střelnice s účinností od 20.12.2011 d o p o r u č u j e Zastupitelstvu města Český Těšín v souladu s 84 odst. 2 písm. d) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schválit aktualizaci stavu svěřeného majetku uvedeného v příloze č. 1 k Dodatku č. 4 ze dne 19.10.2009 ke zřizovací listině příspěvkové organizace Kulturní a společenské středisko Střelnice, Střelniční 1, Český Těšín a to zvýšení hodnoty svěřeného majetku o hodnotu rekonstrukce a dostavby areálu - interiéry a o hodnotu inženýrských sítíelektropřípojka v celkové hodnotě 3.648.867,- Kč s účinností od 20.12.2011 691/10/RM Návrh přijetí peněžitého daru v celkové výši 27.500,- Kč příspěvkovou organizací Základní škola Český Těšín Slezská 1740 okres Karviná v souladu s 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s 27 odst. 5 písm. b) a 39b odst. 1 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, vydání předchozího souhlasu s přijetím tohoto daru : příjemce: Základní škola Český Těšín Slezská 1740 dárce: SRPDŠ pří Základní škole Český Těšín Slezská 1740 okres Karviná účel daru: učební pomůcky a potřeby pro školu a školní družinu předmět daru: peněžní částka ve výši 27.500,- Kč 7
692/10/RM Jmenování členů Školské rady příspěvkové organizace Základní školy s polským jazykem vyučovacím a Mateřské školy s polským jazykem vyučovacím Český Těšín Havlíčkova 13 okres Karviná j m e n u j e v souladu s ustanovením 167 odst. 2 zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání, ve znění pozdějších předpisů, členy Školské rady příspěvkové organizace Základní školy s polským jazykem vyučovacím a Mateřské školy s polským jazykem vyučovacím Český Těšín Havlíčkova 13 okres Karviná pana Mgr. Stanislava Folwarczného, bytem Český Těšín, pana MUDr. Tomáše Hennera, bytem Český Těšín, paní Bc. Helenu Drobiszovou, bytem Český Těšín 693/10/RM Zpráva o naplněnosti základních škol a mateřských škol ve školním roce 2011/2012 b e r e n a v ě d o m í zprávu o naplněnosti základních škol a mateřských škol ve školním roce 2011/2012 694/10/RM Organizační směrnice č. 2/2011 Organizační řád Kulturního a společenského střediska Střelnice Český Těšín dle 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s článkem 6.1.1 písm. c) OS č. 11/2009 Pravidla pro vznik, hospodaření a kontrolu příspěvkových organizací města Český Těšín Organizační směrnici příspěvkové organizace č. 2/2011 - Organizační řád Kulturního a společenského střediska Střelnice Český Těšín s účinností od 1.12.2011. 695/10/RM Pronájem bytového prostoru v budově základní školy na ul. Slovenská č. 1 Občanskému sdružení AVE, se sídlem Ostravská 1628, 737 01 Český Těšín v souladu s 102 odst. 3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, pronájem bytových prostor o rozloze 85,7 m2 v budově základní školy na ul. Slovenská č. 1 Občanskému sdružení AVE, se sídlem Ostravská 1628, 737 01 Český Těšín, za sníženou sazbu nájemného ve výši 100,- Kč měsíčně a nájemné za vybavení ve výši 157,- Kč měsíčně, celkem 257,- Kč měsíčně, na dobu neurčitou 8
696/10/RM Doplnění plánu údržby a plánu investic na rok 2011 v souladu s organizační směrnici č. 11/2009, odd. 6, odst. 6.1.2. písm. e) a v souladu se zřizovací listinou příspěvkové organizace, článek 5 statutární orgán, odstavec 5.4. doplnění plánu údržby a plánu investic na rok 2011 Základní škole a Mateřské škole Český Těšín Ostravská 1710 okres Karviná, dle předloženého návrhu. 697/10/RM Konkursní řízení na funkci ředitele příspěvkové organizace města Český Těšín Základní škola a mateřská škola Český Těšín Hrabina, příspěvková organizace 1. b e r e na v ě d o m í v souladu s 6 odst. 2 vyhl. č. 54/2005 Sb., o náležitostech konkursního řízení a konkursních komisích Zápis o průběhu konkursu na funkci ředitele příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola Český Těšín Hrabina, příspěvková organizace. 2. j m e n u j e v souladu s 102 odst. 2 písm. b) č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s ustanovením 166 odst. 2 zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání, ve znění pozdějších předpisů, Mgr. Rudolfa Fiedlera, ředitelem příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola Český Těšín Hrabina, příspěvková organizace s účinností od 1.1.2012 698/10/RM Konkursní řízení na funkci ředitele příspěvkové organizace města Český Těšín Základní škola a mateřská škola Český Těšín Kontešinec, příspěvková organizace b e r e n a v ě d o m í v souladu s 6 odst. 2 vyhl. č. 54/2005 Sb., o náležitostech konkursního řízení a konkursních komisích Zápis o průběhu konkursu na funkci ředitele příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola Český Těšín Kontešinec, příspěvková organizace 9
699/10/RM Výběr dodavatele veřejné zakázky v rámci projektu EU Peníze do škol, registrační číslo projektu CZ.1.07/1.4.00/21.2368, název zakázky Vybavení školy notebooky pro příspěvkovou organizaci Základní škola s polským jazykem vyučovacím a Mateřská škola s polským jazykem vyučovacím Český Těšín Havlíčkova 13 okres Karviná v souladu s 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s bode 4.6. organizační směrnice č. 3/2006 Zásady pro zadávání veřejných zakázek, jejichž zadavatelem je město Český Těšín a příspěvkové organizace jím zřízené, ve znění dodatku č. 1, č. 2 a č.3 1. příspěvkové organizaci Základní škola s polským jazykem vyučovacím a Mateřská škola polským jazykem vyučovacím Český Těšín Havlíčkova 13 okres Karviná zhotovitele veřejné zakázky v rámci projektu EU Peníze do škol, registrační číslo projektu CZ.1.07/1.4.00/21.2368, název zakázky Vybavení školy notebooky s firmou Českomoravské informační systémy s.r.o., sídlo Na Sypkém 89/9, 180 00 Praha 8, IČ 263 686 41 2. příspěvkové organizaci Základní škola s polským jazykem vyučovacím a Mateřská škola polským jazykem vyučovacím Český Těšín Havlíčkova 13 okres Karviná uzavření smlouvy o dílo na realizaci veřejné zakázky v rámci projektu EU Peníze do škol, registrační číslo projektu CZ.1.07/1.4.00/21.2368, název zakázky Vybavení školy notebooky s firmou Českomoravské informační systémy s.r.o., sídlo Na Sypkém 89/9, 180 00 Praha 8, IČ 263 686 41, cena smlouvy o dílo 561.781,- Kč bez DPH 700/10/RM Obecně závazná vyhláška č. 13/2011 o místním poplatku za provozovaný výherní hrací přístroj, koncový interaktivní videoloterní terminál a herní místo lokálního herního systému d o p o r u č u je Zastupitelstvu města Český Těšín v souladu s ustanovením 84 odst. 2 písm. h) a 10 písm. d) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů schválit Obecně závaznou vyhlášku č. 13/2011 o místním poplatku za provozovaný výherní hrací přístroj, koncový interaktivní videoloterní terminál a herní místo lokálního herního systému. 10
701/10/RM Doplnění plánu investic na rok 2011 v souladu s organizační směrnici č. 11/2009, odd. 6, odst. 6.1.2. písm. e) a v souladu se zřizovací listinou příspěvkové organizace, článek 5 statutární orgán, odstavec 5.5. doplnění plánu údržby a plánu investic na rok 2011 Kulturní a společenské středisko Střelnice, dle předloženého návrhu. 702/10/RM Dodatek č. 13 k mandátní smlouvě na zajištění správy a údržby hřbitovů (MH) dle 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů uzavření dodatku č. 13 k mandátní smlouvě na zajištění správy a údržby hřbitovů s Jiřím Bolkem, místo podnikání ul. Strojnická 179, Český Těšín - Mosty, IČO: 479 78 805, kterým se stanovuje výše úplaty za správu a údržbu hřbitovů pro rok 2012 703/10/RM Vyřazení ze zásobníku (MH) v souladu se Zásadami pro hospodaření s bytovým fondem města Český Těšín a s 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů vyřazení žadatele o poskytnutí bytu ze zásobníku: 1. manželé Š. a L. P., trvale bytem Český Těšín 2. pan L. M., trvale bytem Český Těšín 704/10/RM Smlouva č. OS 2011 200 00581 o výpůjčce v souladu s 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů (MH) uzavření smlouvy č. OS 2011 200 00581 o výpůjčce nádob na tříděný odpad se společností EKO-KOM, a. s., Na Pankráci 1685/17, 140 21 Praha 4, IČO: 25134701 11
705/10/RM Dodatek č. 4 ke smlouvě o zřizování a provozování reklamních zařízení ze dne 03.05.1996 (MH) v souladu s ustanovením 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů 1. r u š í usnesení č. 64/2./1RM ze dne 18.03.2011 2. dodatek č. 4 ke smlouvě o zřizování a provozování reklamních zařízení ze dne 03.05.1996 se společností euroawk s.r.o., se sídlem Konopišťská 739/16, 100 00 Praha 10, Vršovice, IČO:43965717, kterým se převádí úhrada nákladů na spotřebu elektrické energie související s reklamou na společnost euroawk s.r.o. 706/10/RM Záměr města pronájem části pozemku p.č. 691/3, k.ú. Český Těšín dle 39 odst. 1 a 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, záměr města pronajmout část pozemku p.č. 691/3 o výměře cca 1 m2, ost. pl., ost. kom., k.ú. Český Těšín za účelem umístění reklamního zařízení 707/10/RM Pronájem částí pozemku p.č. 675/2, k.ú. Český Těšín 1. dle 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření nájemní smlouvy o pronájmu části pozemku parc.č. 675/2, ost. pl., silnice, k.ú. Český Těšín s: 1.1 R. B., bytem Český Těšín, podnikající pod obchodním jménem Radomír Burkot, místo podnikání Český Těšín, Hornická 1726/3, IČ: 48813249 účel pronájmu: 2 vyhrazená stání taxi doba pronájmu: na dobu určitou do 31.12.2016 nájemné: dle Ceníku pro stanovení finančních úhrad při nakládání s nemovitým majetkem města Český Těšín ve výši 6.000,-- /rok/místo + DPH + valorizace, celkem za rok Kč 14.400,-- + valorizace 12
Pokrač. usn. č. 707/10/RM 1.2 J. M., bytem Český Těšín, podnikající pod obchodním jménem Jozef Mašek, místo podnikání Český Těšín, Polní 1801/31, IČ: 45208760 účel pronájmu: 1 vyhrazené stání taxi doba pronájmu: na dobu určitou do 31.12.2011 nájemné: dle Ceníku pro stanovení finančních úhrad při nakládání s nemovitým majetkem města Český Těšín ve výši 6.000,-- /rok + DPH + valorizace, celkem za rok Kč 7.200,-- + valorizace 1.3 M. W., bytem Český Těšín-Dolní Žukov, podnikající pod obchodním jménem Marian Wróbel, místo podnikání Český Těšín-Dolní Žukov, IČ: 73358193 účel pronájmu: 2 vyhrazená stání taxi doba pronájmu: na dobu určitou do 31.12.2011 nájemné: dle Ceníku pro stanovení finančních úhrad při nakládání s nemovitým majetkem města Český Těšín ve výši 6.000,-- /rok/místo + DPH + valorizace, celkem za rok Kč 14.400,-- + valorizace 2. dle 39 odst. 1 a 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, záměr města pronajmout část pozemku parc.č. 675/2, ost. pl., silnice, k.ú. Český Těšín pro 1 vyhrazené stání taxi počínaje dnem 1.1.2012 708/10/RM Smlouva o budoucím zřízení věcného břemene Český Těšín, Dolní Žukov, B., přípojka NNk dle 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o budoucím zřízení věcného břemene trpění stavby Český Těšín, Dolní Žukov, B., přípojka NNk na pozemku p.č. 802/1, k.ú. Dolní Žukov s investorem stavby ČEZ Distribuce a.s., se sídlem Děčín, Teplická 874/8, IČ: 24729035 za podmínek: výše jednorázové náhrady dle Ceníku pro stanovení finančních úhrad při nakládání s nemovitým majetkem města Český Těšín Kč 150,--/ běžný metr, min. Kč 1.000,-- + DPH při realizaci budou dodrženy podmínky stanovené odborem místního hospodářství, které budou přílohou smlouvy 13
709/10/RM Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene Český Těšín-Mistřovice, P. P., příp. NNk dle 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene trpění stavby podzemního kabelového vedení NN včetně přípojky na pozemku parc.č. 289, ost.pl.ost.komunikace, k.ú. Mistřovice, která bude realizována v rámci stavby Český Těšín-Mistřovice, P. P., příp. NNk s investorem stavby ČEZ Distribuce, a.s., IČ: 24729035, se sídlem Děčín, Teplická 874/8 - výše jednorázové náhrady dle Ceníku pro stanovení finančních úhrad při nakládání s nemovitým majetkem města Český Těšín činí Kč 150,--/bm + 20% DPH, min. Kč 1.000,- - za dodržení podmínek stanovených odborem místního hospodářství, které budou přílohou příslušné smlouvy 710/10/RM Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene Stanislavice 755/5, B., NNk dle 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene trpění stavby zemního kabelového vedení NN včetně přípojky na pozemku parc.č. 752/1, ost.pl.ost.komunikace, k.ú. Stanislavice, která bude realizována v rámci stavby Stanislavice 755/5, B., NNk s investorem stavby ČEZ Distribuce, a.s., IČ: 24729035, se sídlem Děčín, Teplická 874/8, - výše jednorázové náhrady dle Ceníku pro stanovení finančních úhrad při nakládání s nemovitým majetkem města Český Těšín činí Kč 150,--/bm + 20% DPH, min. Kč 1.000,- - za dodržení podmínek stanovených odborem místního hospodářství, které budou přílohou příslušné smlouvy 711/10/RM Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene Dolní Žukov, příp. NNk, p. V. dle 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene trpění stavby zemního kabelového vedení NN včetně přípojky na pozemku parc.č. 802/1, ost.pl.ost.komunikace, k.ú. Dolní Žukov, která bude realizována v rámci stavby Dolní Žukov, příp. NNk, p. V. s investorem stavby ČEZ Distribuce, a.s., IČ: 24729035, se sídlem Děčín, Teplická 874/8 14
Pokrač. usn. č. 711/10/RM - výše jednorázové náhrady dle Ceníku pro stanovení finančních úhrad při nakládání s nemovitým majetkem města Český Těšín činí Kč 150,--/bm + 20% DPH, min. Kč 1.000,- - za dodržení podmínek stanovených odborem místního hospodářství, které budou přílohou příslušné smlouvy 712/10/RM Smlouva o souhlasu se vstupem na nemovitosti Český Těšín, ul. Na Dělnicích rekonstrukce vodovodu dle 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o souhlasu se vstupem na nemovitosti, umístěním a realizací stavby Český Těšín, ul. Na Dělnicích rekonstrukce vodovodu na pozemcích: - parc.č. 3182 - parc.č. 3185/17 - parc.č. 3186, vše k.ú. Český Těšín - parc.č. 1558, k.ú. Mosty u Českého Těšína, s investorem stavby Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava a.s., IČ: 45193665, se sídlem Ostrava, 28. října 169 za podmínky: při realizaci budou dodrženy podmínky stanovené odborem místního hospodářství, které budou přílohou smlouvy 713/10/RM Smlouva o zřízení věcného břemene - právo chůze a jízdy po části pozemku p.č. 301/1, k.ú. Český Těšín dle 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene právu chůze a jízdy po části pozemku p.č. 301/1, k.ú. Český Těšín dle vyznačení v geom. plánu č. 3402-101/2011 ze dne 24.10.2011: ve prospěch vlastníka nebytové jednotky č. 1 v budově bez čp. na pozemku p.č. 301/5, k.ú. Český Těšín Ing. J. B., bytem Český Těšín, výše jednorázové náhrady dle Ceníku pro stanovení finančních úhrad při nakládání s nemovitým majetkem města Český Těšín ve výši Kč 3.473,-- + 20% DPH, celkem Kč 4.168,-- ve prospěch vlastníka budovy bez čp. na pozemku p.č. 301/7, k.ú. Český Těšín L. K., bytem Český Těšín, výše jednorázové náhrady dle Ceníku pro stanovení finančních úhrad při nakládání s nemovitým majetkem města Český Těšín ve výši Kč 3.473,-- + 20% DPH, celkem Kč 4.168,-- 15
Pokrač. usn. č. 713/10/RM ve prospěch spoluvlastníků budovy bez čp. na pozemku p.č. 302/11, k.ú. Český Těšín Ing. O. H., bytem Třinec, Staré Město a manž. J. a L. K., bytem Orlová, Poruba, výše jednorázové náhrady dle Ceníku pro stanovení finančních úhrad při nakládání s nemovitým majetkem města Český Těšín ve výši Kč 3.473,-- + 20% DPH, celkem Kč 4.168,-- s termínem pro uzavření smlouvy do 31.12.2011 714/10/RM Smlouva o zřízení věcného břemene Elektropřípojka NN pro RD p. R. A. dle 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene pro strpění umístění a provozování nadzemního vedení přípojky NN na pozemcích parc.č. 1549/3 a parc.č. 1493, k.ú. Mosty u Českého Těšína, v rámci stavby Elektropřípojka NN pro RD p. R. A., dle geometr. plánu č. 718-626/2011 ze dne 6.10.2011, za jednorázovou úhradu dle ceníku pro stanovení finančních úhrad při nakládání s nemovitým majetkem města Český Těšín ve výši Kč 1.125,-- + 20 % DPH, celkem tedy Kč 1.350,--, s investorem stavby ČEZ Distribuce, a.s., Děčín, Teplická 874/8, IČ 24729035, jako oprávněným z věcného břemene 715/10/RM Smlouva o zřízení věcného břemene elektropřípojka, Ing. K. dle 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene pro strpění umístění a provozování zemního kabelového vedení přípojky NN na pozemku parc.č. 2084/1, k.ú. Český Těšín, dle geometr. plánu č. 3390-139/2011 ze dne 20.8.2011, za jednorázovou úhradu ve výši Kč 1.350,-- + 20 % DPH, celkem tedy Kč 1.620,--, s investorem stavby ČEZ Distribuce, a.s., Děčín, Teplická 874/8, IČ 24729035, jako oprávněným z věcného břemene 16
716/10/RM Dodatek k NS 12/10/MAJ hasičská zbrojnice k.ú. Dolní Žukov 1. b e r e n a v ě d o m í žádost občanského sdružení Zvonek volné o.s. při KaSC Škola v Dolním Žukově o kompenzaci paušálních nákladů na elektřinu v objektu bývalé hasičské zbrojnice v Dolním Žukově 2. n e dle 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů kompenzaci paušálních nákladů na elektřinu v objektu bývalé hasičské zbrojnice v Dolním Žukově 3. n e dle 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření dodatku k nájemní smlouvě, za účelem úpravy podmínek souvisejících s nájmem objektu 717/10/RM Smlouva o zřízení věcného břemene vodovodní přípojka k.ú. Koňákov 1. r u š í usnesení č. 556/8/RM ze dne 26.9.2011 2. dle 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene právu umístění stavby vodovodní přípojky na pozemku p.č. 323/9 a pozemku p.č. 53, vše k.ú. Koňákov dle vyznačení v geom. plánu č. 292-62/2006 ze dne 16.9.2009 s investory stavby J. B., A. G. a M. G., všichni bytem Ostrava-Zábřeh, výše jednorázové náhrady dle Ceníku pro stanovení finančních úhrad při nakládání s nemovitým majetkem města Český Těšín Kč 980,-- + 20% DPH, celkem Kč 1.176,-- 718/10/RM Rozpočtová opatření roku 2011 RO107-113/RM 1. (FO) podle ustanovení 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, následující rozpočtová opatření: 17
Pokrač. usn. č. 718/10/RM RO107/RM a) zařazení nové jmenovité akce odboru majetkoprávního s názvem Výkup pozemku ul. Klidná do rozpočtu roku 2011. b) zvýšení rozpočtu kapitálových výdajů ORJ 23 odbor majetkoprávní o 20 tis. Kč s určením na financování jmenovité akce Výkup pozemku ul. Klidná a současně snížení rozpočtu běžných výdajů ORJ 23 odbor majetkoprávní o tutéž částku s určením na financování geometrických plánů a věcných břemen. RO108/RM zvýšení rozpočtu dotačních příjmů ORJ 71 odbor sociální o 1.100 tis. Kč určených na sociální dávky příspěvek na péči a současně zvýšení rozpočtu běžných výdajů této ORJ o tutéž částku určenou na výplatu sociálních dávek příspěvek na péči. RO109/RM zvýšení rozpočtu nedaňových příjmů ORJ 72 odbor školství, odd. školství o 8 tis. Kč získaných jako pojistné plnění a současně zvýšení neinvestičního finančního příspěvku příspěvkové organizaci Základní škola Český Těšín Svibice, Pod Zvonek 1835, okres Karviná o tutéž částku s určením na úhradu nákladů v souvislosti s pojistnou událostí (rozbití skleněné výplně okna a dveří). RO110/RM zvýšení neinvestičního finančního příspěvku příspěvkové organizaci Dům dětí a mládeže, Český Těšín o 277 tis. Kč určených na zajištění ozdravných pobytů pro děti v Chorvatsku a současně snížení běžných výdajů ORJ 72 odbor školství, odd. školství o tutéž částku určenou na zajištění ozdravných pobytů pro děti v Chorvatsku. RO111/RM zvýšení rozpočtu kapitálových výdajů ORJ 72 odbor školství, odd. školství o 360 tis. Kč určených na pokrytí nákladů spojených s pořízením ochranné známky a současně snížení rezervy běžných výdajů ORJ 22 odbor finanční, odd. rozpočtu a městských financí a odd. účetnictví o tutéž částku. RO112/RM zvýšení rozpočtu neinvestičních dotačních příjmů ORJ 73 odbor školství a kultury, oblast kultury o 1.991 tis. Kč získaných jako dotace v rámci projektu příspěvkové organizace KaSS Střelnice Český Těšín Jedno město jedna kultura a současně zvýšení rozpočtu běžných výdajů této ORJ o tutéž částku určenou na odeslání dotace příspěvkové organizaci KaSS Střelnice Český Těšín a jejímu polskému partnerovi. RO113/RM zvýšení rozpočtu nedaňových příjmů ORJ 51 odbor místního hospodářství o 90 tis. Kč za poskytnutou náhradu škody (DPH) povodně 2010 a současně zvýšení rozpočtu běžných výdajů této ORJ o tutéž částku s určením na financování dopravního značení. 18
Pokrač. usn. č. 718/10/RM 2. podle ustanovení 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, následující změny závazných ukazatelů stanovených příspěvkovým organizacím města: ZU14/2011 zvýšení závazného ukazatele určujícího výši běžných výdajů příspěvkové organizaci Základní škola Český Těšín Svibice, Pod Zvonek 1835, okres Karviná o 8 tis. Kč s určením na pokrytí nákladů spojených s odstraněním škod způsobených v rámci pojistné události (rozbití skleněné výplně okna a dveří). ZU15/2011 zvýšení závazného ukazatele určujícího výši běžných výdajů příspěvkové organizaci Dům dětí a mládeže, Český Těšín o 277 tis. Kč s určením na pokrytí nákladů spojených se zajištěním ozdravných pobytů v Chorvatsku. 719/10/RM Plnění rozpočtu města za 1. 10. / 2011 vč. podání informace o stavu čerpání revolvingového úvěru b e r e n a v ě d o m í (FO) zprávu o plnění rozpočtu města za měsíce leden až říjen roku 2011 a informaci o čerpání revolvingového úvěru dle předloženého návrhu. 720/10/RM Uzavření Dodatku č. 2 ke Smlouvě o revolvingovém úvěru reg. č. 7460009200220 d o p o r u č u j e Zastupitelstvu města (FO) 1. s c h v á l i t v souladu s ustanovením 85 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů uzavření Dodatku č. 2 ke Smlouvě o revolvingovém úvěru reg. č. 7460009200220 s Komerční bankou, a.s., se sídlem Praha1, Na Příkopě 33 čp. 969, PSČ 114 07, IČ: 45317054, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1 360, dle předloženého návrhu, 2. p o v ě ř i t Ing. Víta Slováčka, starostu města, podpisem Dodatku č. 2 ke Smlouvě o revolvingovém úvěru reg. č. 7460009200220 s Komerční bankou, a.s., se sídlem Praha1, Na Příkopě 33 čp. 969, PSČ 114 07, IČ: 45317054, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1 360. 19
721/10/RM Uzavření dodatku č. 2 ke smlouvě o nájmu a provozování vodního díla č. 00297437/SONP/KA/K/2011/D2 Revitalizace povodí Olše v Českém Těšíně se Severomoravskými vodovody a kanalizacemi Ostrava, a.s. (ÚR) v souladu s ustanovením 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů uzavření dodatku č. 2 ke smlouvě o nájmu a provozování vodního díla č.: 00297437/SONP/KA/K/2011/D2 Revitalizace povodí Olše v Českém Těšíně se Severomoravskými vodovody a kanalizacemi Ostrava, a.s. ul.28. října 169, 709 45 Ostrava, IČ 45193665. 722/10/RM Společná pracovní setkání členů Zastupitelstva města Český Těšín a členů Rady Miejskiej v Cieszynie (ST) spolupráci měst Českého Těšína a Cieszyna formou společných pracovních setkání členů Zastupitelstva města Český Těšín a členů Rady Miejskiej v Cieszynie a spolupráci mezi Komisemi Rady Města Český Těšín a Rady Miejskiej v Cieszynie v následujícím období 723/10/RM Návrh na změnu organizační struktury Městského úřadu Český Těšín (TA) podle 102 odst. 2 písm. j) a o) zák.č.128/2000 Sb. o obcích ve znění pozdějších předpisů 1. r u š í funkční místo referenta investic na odboru investičním s účinností od 01.02.2012 2. u k l á d á tajemnici Městského úřadu Český Těšín zapracovat do dodatku č. 10 k organizační směrnici č.10/2009 Organizační řád Městského úřadu Český Těšín změnu ve smyslu organizační změny podle bodu 1. 20
724/10/RM Doplnění programu pro 5. zasedání Zastupitelstva města Český Těšín konaného dne 28.11.2011 n a v r h u j e (ST) doplnění programu pro 5. zasedání Zastupitelstva města Český Těšín konaného dne 28.11.2011 Ing. Vít Slováček starosta města Mgr. Stanislav Folwarczny místostarosta města Petr Procházka místostarosta města 21