(karta obce: CZ041_0072_01) A. NÁZEV OBCE Název části obce (ZSJ): Mapa A: Území obce Přehledová mapka Kód části obce PRVK: CZ041.3409.4104.0072.01 Název obce: Kód obce (IČOB): 14153 (560600) Číslo ORP3 (ČSÚ): 4104 (4104) Název ORP3: Kraslice Kód OPOU2 ČSÚ: 41041 Název OPOU2:: Kraslice Pozn: Přehledové mapky prezentují území celé obce, do které dotčená část obce spadá. A.1 Značení dotčených částí obce (ZSJ) Kód části obce PRVK: Název části obce: Kód části obce PRVK: IČOB obce obce ÚIR: CZ041.3409.4104.0072.0 14153 560600 Stránka 1 z 9
Počet obyvatel Plán rozvoje vodovodů a kanalizací Karlovarského kraje (karta obce: CZ041_0072_01) B. CHARAKTERISTIKA OBCE B.1 ZÁKLADNÍ INFORMACE O OBCI (části obce - ZSJ) Město leží v Karlovarském kraji v bývalém okrese Sokolov, rozložené na jižních svazích Krušných hor v příhraniční oblasti se SRN mezi Kraslicemi a Nejdkem. Jeho rozloha, vzhledem k počtu obyvatel, je poměrně velká a činí 11 km2. Obytným střediskem je především Horní, která leží v nadmořské výšce 600 m.je zde rozsáhlé panelové sídliště vystavěné s 60tých letech.. Město je známo především průmyslovou výrobou, která je soustředěna v Dolní Rotavě. Významné podniky ve městě jsou Rotas Strojírny spol. s r.o., Haider s.r.o. (32 zaměstnanců, výroba nábytku z kovu), Kalouda a synové s.r.o. (výroba drobných hudebních nástrojů), Gartex (záclonoviny), Benešova pila (řezivo), PBS s.r.o. (průmyslové a bariérové systémy), Queen s.r.o. (výroba kytar, hliníkových kufrů). Okolí města poskytuje výborné sportovní a turistické podmínky. Část obce leží v CHOPAV Krušné Hory. Území obce odvodňuje říčka a její pravobřežní přítok Novoveský potok. B.2 DEMOGRAFICKÝ VÝVOJ Počet obyvatel: 2002 2005 2010 2015 Počet trvale bydlících obyvatel 3 374 3 393 3 425 3 458 Počet osob s časově omezeným pobytem (ČOP) 150 150 150 150 Graf B2.1: Vývoj počtu obyvatel Celkový počet trvale bydlících obyvatel a obyvatel s ČOP 3 524 3 543 3 575 3 608 3 650 3 600 3 550 3 500 3 450 3 400 3 350 3 300 3 250 počet trvale bydlících obyvatel počet obyvatel s ČOP C. PODKLADY Dotazník s údaji o demografickém vývoji obce, vodovodu, kanalizaci a čištění odpadních vod Rozhodnutí o povolení k vypouštění vyčištěných odpadních vod Rozhodnutí o nakládání s vodami Další podklady (majetková evidence, projekty pro rekonstrukci ÚV, generely apod.) Územní plány, rozbory apod. Stránka 2 z 9
(karta obce: CZ041_0072_01) D. VODOVODY D.1 POTŘEBA VODY Z BILANCE Základní parametry: Ozn.: Jednotky: Rok: 2002 2005 2010 2015 Počet všech zásobených obyvatel Nz obyvatel 3524 3508 3483 3458 Voda vyrobená celkem VVR tis.m3/r 189 192 210 210 Voda fakturovaná celkem VFC tis.m3/r 149 142 146 149 Voda fakturovaná pro obyvatele VFD tis.m3/r 127 121 124 128 Spec. potř. fakt. vody obyvatelstva Qs,d l/(os.den) 98,7 94,5 97,5 101,4 Spec. potř. fakt. vody Qs l/(os.den) 115,8 110,9 114,8 118,1 Spec. potř. vody vyrobené Qs,v l/(os.den) 146,9 150 165,2 166,4 Průměrná denní potřeba Qp m3/d 517,8 526 575,3 575,3 Max. denní potřeba Qd m3/d 724,9 736,4 805,5 805,5 Mapa D1: Vodovody - rozvody v obci Trasování sítí, lokalizace vodojemů, zdrojů, ATS, ČS, ÚV, redukcí tlaku Obec: Legenda: Vodovody Čerpací stanice Úpravny vody navrhované navržená navržená rekonstrukce rekonstrukce rekonstrukce Vodojem věžový Vodojem zemní Studna, vrt ATS rekonstrukce navržený navržená navržená Stránka 3 z 9
Investiční náklady [mil. Kč/r] Specifická potřeba vody [l/os.r] Počet obyvatel Plán rozvoje vodovodů a kanalizací Karlovarského kraje (karta obce: CZ041_0072_01) Graf D1.1: Počet zásobených obyvatel Celkový počet zásobovaných trvale bydlících obyvatel a obyvatel s ČOP 3 650 3 600 3 550 3 500 3 450 3 400 3 350 3 300 3 250 počet zásobených trvale bydlících počet zásobených s ČOP počet obyvatel celkem Graf D1.2: Specifická potřeba vody [l/os.r] 200 150 100 50 0 fakturované vody vody vyrobené fakturované vody obyvatelstva Tab. D.1.3: Vodovody - časový přehled výstavby Druh investice Rok: [mil. Kč/r]: 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 nové investice 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 rekon. řadů 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12,7 0 0 0 rekon. ostatní 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Celkem [mil.kč 0 0 0 0 0 0 0 0 0 22,7 0 0 0 Graf D1.4: Vodovody - investice Časový přehled výstavby [mil.kč/r] 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 2004 2003 2005 2006 2007 2009 2008 2010 2011 2013 2012 2014 2015 nové investice [mil.kč/r] rekonstrukce řadů [mil.kč/r] rekonstrukce ostatní [mil.kč/r] Stránka 4 z 9
(karta obce: CZ041_0072_01) D.2 POPIS SOUČASNÉHO ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU Město místní část (545-645 m.n.m.) je v současné době zásobena pitnou vodou z vodovodu pro veřejnou potřebu, který má v majetku město a ve správě BWB SAINT s.r.o. Vodovod slouží k zásobení obyvatelstva pitnou vodou, v průmyslových podnicích je voda využívána k provozním účelům. Vodovodem lze v případě potřeby dodávat i požární vodu. Původní vodovodní systém budován již v první polovině dvacátého století. Původním zdrojem pitné vody byly prameniště Lesní a Glasberg nad městem. K rozšíření a nové výstavbě došlo hlavně v šedesátých letech minulého století, kdy byla realizována rozsáhlá panelová výstavba. V tomto období byla zvýšená potřeba vody pokryta výstavbou Úpravy vody (s kapacitou 25 l/s) na Prudkém potoce. Tato ÚV využívala a dodnes využívá zdroj Prudký potok jehož voda není, z důvodu vysokého obsahu huminových látek z rašelinišť, pro vodárenské účely vhodná. Vzhledem k tomu, že s původní koncepcí vodního hospodářství ČR, která počítala s novým zdrojem pitné vody z plánované ˇUV Chaloupky na Rolavě, se již dnes neuvažuj, zůstává tento zdroj, přes všechny problémy s kvalitou upravené vody, nadále v provozu. Vodovodní systém Rotavy je řešen jako vícepásmový s přepouštěním vody do přerušovacích, níže položených vodojemů. Horní tlakové pásmo je zásobeno z pramenišť, doplnění kapacity těchto zdrojů je pomocí čerpací stanice Zvláštní škola. Horní pásmo zásobuje zástavbu rodinných domů s rekreačními objekty a lokalitu Nová Plzeň. Střední tlakové pásmo je tlakově řízeno vodojemem na ÚV. Jedná se hlavně o oblast sídliště. Přes vodojem BIO je zásobováno dolní tlakové pásma, které zahrnuje Dolní Rotavu. V minulosti byl pro posílení akumulace na dolním tlakovém pásmu vodojem Jindřich, který již není funkční. VDJ: Upravené vody na ÚV: Obsah = 400 m3, hladina = 664,40 m.n.m., dno = 659,90 m.n.m. Lesní: Obsah = 50 m3, hladina = 651,64 m.n.m., dno = 649,60 m.n.m. Glasberg: Obsah = 50 m3, hladina = 722,73 m.n.m., dno = 720,38 m.n.m. BIO: Obsah = 50 m3, hladina = 604,20 m.n.m., dno = 587,48 m.n.m. Jindřich: Obsah = 180 m3, hladina = 590,11 m.n.m., dno = 587,48 m.n.m. již nefunkční Do města je v současné době dodávána voda ze dvou zdrojů: 1.) Úpravna vody Prudký potok 2.) Prameniště Lesní Surová voda je odebírána z Prudkého potoka břehovým jímáním, které je kombinované s usazovacím prostorem nad vzdutím vody hrazené jízkem. Od jímání je voda gravitačně vedena litinovým přívodním řadem DN300 do úpravy vody. Gravitačně protéká přes technologii úpravny vody a je akumulována ve vodojemu upravené vody, který je řídícím vodojemem pro střední tlakové pásmo rozvodné sítě města. V areálu se nachází ještě vodojem prací vody, do kterého se čerpá upraená voda a následně je používána na praní filtrů. Technologie úpravy vody spočívá v dávkování chemikálií pro úpravu ph, hliníkového koagulantu a chlóru pro zdravotní zabezpečení. Celá úprava je provedena jako uzavřený systém, po nadávkování chemikálií prochází voda tlakovými mísícími a usazovacími nádržemi a je vedena na tlakové filtry s pískovou náplní. Z vodojemu upravené vody, který se nachází v areálu úpravny vody, je voda přiváděna do spotřebiště přívodním azbestovým řadem DN300. Prameniště Lesní je situováno severně od Horní Rotavy, do údolí Novoveského potoka. Svodný řad je veden podél Novoveské cesty a voda je jímána soustavou zářezů a pramenních jímek. Na řadu je mezi prameništěm a vodojemem Lesní umístěna nefunkční odkyselovací stanice. Voda z prameniště není dále upravována, zdravotní nezávadnost je zajištěna dávkováním chlórových preparátů. Prameniště Glasberg je zrušené a do vodojemu Glasberg je přiváděna voda z Úpravy vody přečerpáváním z čerpací stanice Zvláštní škola. D.3 ROZVOJ VODOVODŮ VE VÝHLEDOVÉM OBDOBÍ Vzhledem k tomu, část vodovodních řadů pochází z první poloviny minulého století, je nutno zajistit výměnu tohoto potrubí. Navrhuje se hlavně výměna potrubí části Horní Rotavy pod Glasbergem, které je v havarijním stavu. Dále rekonstrukce vodovodu DN300 z Horní Rotavy do Smolné včetně rekonstrukce místního rozvodu Smolné. Další etapou je propojení vodojemu Lesní na Úpravnu vody, z důvodu špatné kvality vody při jímání povrchové vody z Prudkého potoka. S touto úpravou bude nutné provést opravu jímacích zářezů na vodojemu Lesní. Celkem je předpokládaná výměna a vybudování vodovodního potrubí v rozsahu: DN80 mm 6880 m, DN100 mm 1350 m, DN150 mm 1550 m, DN200 mm 430 m, DN300 mm 1570 m. D.4 NOUZOVÉ ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU ZA KRIZOVÉ SITUACE (jako podklad pro krizový plán obce nebo kraje) Nouzové zásobování pitnou vodou bude zajišťováno dopravou pitné vody v množství maximálně 15 l/den obyvatele cisternami ze zdroje Nebanice. Zásobení pitnou vodou bude doplňováno balenou vodou. Nouzové zásobování užitkovou vodou bude zajišťováno z vodovodu pro veřejnou potřebu. Při využívání zdrojů pro Stránka 5 z 9
(karta obce: CZ041_0072_01) zásobení užitkovou vodou se bude postupovat podle pokynů územně příslušného hygienika. Stránka 6 z 9
(karta obce: CZ041_0072_01) E. KANALIZACE A ČOV E.1 ZÁKLADNÍ ÚDAJE Základní parametry: Ozn.: Jednotky: Rok: 2002 2005 2010 2015 Počet všech obyv. napoj. na kanal. Nk obyvatel 3204 3343 3374 3405 Počet obyv. napojených na ČOV Ncov obyvatel 3085 3528 3560 3593 Spec. produkce odp. vod obyv. Qov l/(os.den) 122 122 122 122 Produkce odpadních vod Mov m3/den 480,8 482,8 487,2 491,7 Mapa E1: Kanalizace - rozvody v obci Trasování sítí, lokalizace ČOV, ČS, výústě, odlehčovací komory Obec: Legenda: Kanalizace ČOV Čerpací stanice Aglomerace navrhovaná rekonstrukce navrhované rekonstrukce navrhované rekonstrukce hranice aglomerací kanalizace Stránka 7 z 9
Investiční náklady [mil. Kč/r] Specifická produkce [l/(os.den)] Denní produkce [m3/den] Počet obyvatel Plán rozvoje vodovodů a kanalizací Karlovarského kraje (karta obce: CZ041_0072_01) Graf E1.1: Počet obyvatel napojených na kanalizaci Celkový počet trvale bydlících obyvatel a obyvatel s ČOP napojených na kanalizaci 3 700 3 600 3 500 3 400 3 300 3 200 3 100 3 000 2 900 počet napojených trvale bydlících počet napojených s ČOP počet obyvatel celkem Graf E1.2: Produkce odpadních vod Specifická produkce odpadních vod obyv. [l/(os.den)] a celková produkce [m3/den] 140 495,0 120 100 490,0 80 60 485,0 40 20 480,0 0 475,0 specifická produkce odpadních vod obyvatelstvo produkce odpadních vod Tab. E.1.3: Kanalizace - časový přehled výstavby Druh investice Rok: [mil. Kč/r]: 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 nové investice 0 0 0 0 0 0 5,7 5,7 0 0 0 0 0 rek.stok.sítě 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 rekon. ostatní 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Celkem [mil.kč 0 0 0 0 0 0 5,7 5,7 0 0 0 0 0 Graf E1.4: Kanalizace - investice Časový přehled výstavby [mil.kč/r] 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 2007 2003 2004 2005 2006 2012 2008 2009 2010 2011 2014 2013 2015 nové investice [mil.kč/r] rekonstrukce stok. sítě [mil.kč/r] rekonstrukce ostatní [mil.kč/r] Stránka 8 z 9
(karta obce: CZ041_0072_01) E.2 POPIS STÁVAJÍCÍHO STAVU Město mělo již ze 60 let minulého století kompletní kanalizační síť, řešenou pomocí lokálního čištění v septicích u jednotlivých objektů a odvádění odpadních vod dlouhými sběrači jednotné kanalizace do říčky Rotavy. Při výstavbě sídliště byl vybudován dlouhý sběrač z Horní Rotavy do Dolní, nebylo však zajištěno čištění odpadních vod. Trasa sběrače kopíruje silnici mezi Dolní a Horní Rotavou, v prostoru pod kostelem je odlehčení vyústěné do Novoveského potoka, kterým je redukován profil stoky z B DN1000 na TK DN300 mm. Sběrač byl původně vyústěn bez čištění na pravém břehu řeky Rotavy. Teprve v 90tých letech minulého století spolu s výstavbou ČOV, byl zřízen sběrač na Dolní Rotavě, který je veden od podchodu pod tokem po levém břehu Rotavy a je ukončen v ČOV. Na trase sběrače je soustava tří odlehčovacích komor, které jsou umístěny vždy po zaústění za napojením stok, které odvodňují poměrně rozsáhlá území. Poslední odlehčení je před křížení stoky s bezejmenným potokem před ČOV. Tuto odlehčovací komoru je možné použít jako vypínací pro případ odstávky ČOV. V letech 2008-1012 byla provedena nově kanalizace v ulici Příbramské a v Dolní Rotavě včetně odvodnění Růžového údolí. Technologie ČOV sestává z mechanického předčištění lapač štěrku a písku, strojně stírané česle. Po mechanickém předčištění je voda čerpána do aktivačních nádrží s jemnobublinnou aerací a přes dosazovací nádrže je voda odvedena do odtoku. Kalové hospodářství je řešeno zahušťovací nádrží a uskladňovacími nádržemi. Vzhledem k blízkosti vodního toku a štěrkovému podloží byla celá technologie řešena v objektech osazených nad terénem. E.3 POPIS NÁVRHOVÉHO STAVU Ve výhledu se navrhuje výměna kanalizačních řadů v Dolní Rotavě v celkové délce cca 1500bm, spolu s výměnou části původního betonového kanalizačního sběrače v délce 650bm. Současně bude prodloužena kanalizační síť směrem k Šindelové v délce cca 700bm a nově bude zřízena kanalizace v části směrem k Jidřichovicím po staré komunikaci. Při rekonstrukci stávajcích stok, případně jejich prodlužování je nutno minimalizovat přítok dešťových vod a nové stoky je nutno řešit jako oddílné, či případně s častým odlehčením. V Horní Rotavě bude odkanalizována jednotnou kanalizací zástavba v místní části Příbramská (již požádáno o rozhodnutí o umístění stavby) a část Glassberg, kde jsou připravovány parcely pro novou zástavbu. Místní část Smolná bude s rozšířením vodovodu rovněž odkanalizována. V lokalitě bude soustředěna jednoduchá kanalizační síť do čerpací stanice a splašky pak budou přečerpány do kanalizace v Horní Rotavě v ulici Sídliště. F. DODATEK Stanovisko MZe ze dne 14.2.2008 č.j.: 4766/2008-16330 nemá zásadní připomínky k navrhované změně technického řešení PRVKUKK, která se týká zásobování pitnou vodou, odkanalizování a čištění odpadních vod v městě. AKTUALIZACE - poznámky: Datum aktualizace: 30.12.2013 aktuální stav 2013 Popis: 20.8.2004 PRVK - základní verze, srpen 2004, Hydroprojekt CZ a.s. Stránka 9 z 9