ČEŠTINA Vítejte u hry Dance Central 2! ZAČÍNÁME Zkontrolujte, zda je v pomocném rámečku v horní části obrazovky vidět celé vaše tělo. Hrajete-li ještě s další osobou, zobrazíte se každý ve vlastním pomocném rámečku. Natáhněte pravou ruku do strany a vyberte možnost CONTINUE (Pokračovat). Pak rukou švihněte zprava doleva. Na předchozí obrazovku se vrátíte tak, že natáhnete levou ruku, v levém dolním rohu vyberete možnost BACK (Zpět) a švihnete rukou zleva doprava. Navigaci v nabídkách pomocí ovladače pro Xbox 360 aktivujete stisknutím libovolného tlačítka. Chcete-li opustit režim Controller Mode (Režim ovladače), stiskněte tlačítko START. MAIN MENU (Hlavní nabídka) DANCE (Tanec) Procvičujte si taneční pohyby v režimu BREAK IT DOWN (Nácvik), předveďte svůj um v režimu PERFORM IT (Vystoupení) nebo si zasoutěžte v režimu DANCE BATTLE (Taneční souboj). CREW CHALLENGE (Skupinová výzva) Ukažte svou taneční převahu nad jinými skupinami ve hře Dance Central 2. Odemkněte nové skupiny, postavy a kostýmy. FITNESS Sledujte, jak při tanci spalujete kalorie! Možnost Fitness Playlists (Seznamy skladeb pro fitness) vám umožní nepřetržitý trénink. OPTIONS (Možnosti) Zde můžete měnit nastavení, synchronizovat zvuk s obrazem, spustit výuková videa a importovat skladby ze hry Dance Central (více informací na zadní straně). BUY NEW DANCES (Koupit nové tance) Kupte si nové skladby/sestavy prostřednictvím služby Xbox LIVE! NOVINKY VE HŘE DANCE CENTRAL 2 TÝMOVÁ HRA Teď můžete do akce snadno přibrat druhého hráče. FREE-4-ALL (Volný přístup) Díky novým sekcím FREE-4-ALL houstne v režimu DANCE BATTLE atmosféra. VYTVÁŘENÍ SEZNAMŮ SKLADEB Vytvářejte si vlastní seznamy skladeb a hrajte bez přerušování. KOMPLETNÍ CHOREOGRAFIE SKLADBY Pokud si chcete zatančit celou choreografii, vypněte sekce Freestyle (viz NASTAVENÍ HRY). VAROVÁNÍ Než začnete hrát tuto hru, přečtěte si pokyny ke konzole Xbox 360, příručku ke snímači Kinect a další příručky k jakýmkoli dalším periferiím, abyste získali důležité informace týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví. Všechny příručky si uschovejte pro pozdější potřebu. Pokud si přejete získat náhradní příručky k hardwaru, navštivte stránku www.xbox.com/support nebo se obraťte na středisko zákaznické podpory Xbox. Důležitá zdravotní varování v souvislosti s hraním videoher Fotosenzitivní epileptické záchvaty Malé procento lidí může při sledování obrázků včetně blikajících světel nebo obrazců, které se mohou ve videohrách objevit, dostat epileptický záchvat. Dokonce i u lidí, kteří netrpí epilepsií nebo záchvaty, se může projevit doposud nediagnostikovaný stav, který způsobí fotosenzitivní epileptické záchvaty při sledování videoher. Záchvaty se mohou projevit několika různými příznaky, jako jsou například závratě, zdvojené vidění, třes víček nebo tváře, škubání nebo třes končetin, dezorientace nebo chvilková ztráta vědomí. Záchvaty mohou rovněž způsobit ztrátu vědomí nebo křeče s následným zraněním v důsledku pádu nebo nárazu na okolní předměty. Pokud se u vás projeví některý z uvedených příznaků, okamžitě přerušte hru a vyhledejte lékaře. Povinností rodičů je sledovat děti a zjistit, zda se u nich neprojeví některý z uvedených příznaků výskyt epileptických záchvatů tohoto typu je u dětí a dospívajících pravděpodobnější než u dospělých. Riziko vzniku fotosenzitivních epileptických záchvatů lze snížit následujícími opatřeními: posaďte se ve větší vzdálenosti od obrazovky; používejte menší obrazovku; místnost má být dobře osvětlená; nehrajte videohry, jste-li ospalí nebo unavení. Pokud se u vás nebo u některého z vašich příbuzných vyskytly záchvaty nebo epilepsie, před hraním videoher se poraďte s lékařem. Omezená záruka kopie herního softwaru Xbox ( Hra ) Záruka Společnost Microsoft Corporation ( Microsoft ) zaručuje, že provoz této hry bude plně odpovídat popisu v přiloženém návodu k použití po dobu 90 dnů od data prvního zakoupení. Tato omezená záruka je neplatná, pokud problémy související s provozem hry způsobila nehoda, zneužití, vir nebo nesprávné použití. Společnost Microsoft neposkytuje v souvislosti s hrou žádné další záruky ani sliby. Vaše právní prostředky Zjistíte-li do 90 dnů problém související s hrou, na který se vztahuje tato záruka, vraťte hru prodejci společně s kopií původního dokladu o zakoupení. Prodejce podle vlastního uvážení (a) hru bezplatně opraví nebo vymění nebo (b) vrátí zaplacenou částku. Vyměněná hra bude v záruce po zbytek původní záruční doby nebo 30 dnů od data uvedeného na stvrzence, podle toho, která doba bude delší. Společnost Microsoft nenese odpovědnost za poškození hry, kterému bylo možné předejít náležitou péčí z vaší strany. Zákonná práva Vůči prodejci můžete mít zákonná práva, která nejsou ovlivněna omezenou zárukou společnosti Microsoft. pokud jste hru nezakoupili pro osobní užívání (tedy pokud nevystupujete jako zákazník) Následující podmínky platí v maximálním rozsahu povoleném platnými zákony. Žádné další záruky Společnost Microsoft a její dodavatelé odmítají jakékoliv další záruky nebo podmínky, vyjádřené i předpokládané, týkající se hry a přiloženého návodu k použití. Omezení odpovědnosti Společnost Microsoft ani její dodavatelé neponesou žádnou odpovědnost za jakékoli škody, které jakýmkoli způsobem vyplynou z použití hry nebo nemožností hru používat nebo které s jejím použitím či nemožností použití budou jakýmkoli způsobem souviset, a to i kdyby společnost Microsoft nebo její dodavatelé byli poučeni o možnosti takových škod. Celková odpovědnost společnosti Microsoft a jejich dodavatelů je za všech okolností ohraničena sumou, kterou jste zaplatili za hru. Máte-li dotazy ohledně této záruky, obraťte se na prodejce nebo společnost Microsoft na adrese: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Irsko)
Telefonní čísla zákaznických služeb PSS* TTY** Australia 1 800 555 741 1 800 555 743 Österreich 0800 281 360 0800 281 361 Belgique/België/Belgien 0800 7 9790 0800 7 9791 Česko 800 142365 Danmark 80 88 40 97 80 88 40 98 Suomi/Finland 0800 1 19424 0800 1 19425 France 0800 91 52 74 0800 91 54 10 Deutschland 0800 181 2968 0800 181 2975 Eλλáδa 00800 44 12 8732 00800 44 12 8733 Magyarország 06 80 018590 Ireland 1 800 509 186 1 800 509 197 Italia 800 787614 800 787615 Nederland 0800 023 3894 0800 023 3895 New Zealand 0508 555 592 0508 555 594 Norge 800 14174 800 14175 Polska 00 800 4411796 Portugal 800 844 059 800 844 060 Россия 8 (800) 200-8001 España 900 94 8952 900 94 8953 Saudi 800 8443 784 Slovensko 0800 004 557 Sverige 020 79 1133 020 79 1134 Schweiz/Suisse/Svizzera 0800 83 6667 0800 83 6668 South Africa 0800 991550 UAE 800 0 441 1942 UK 0800 587 1102 0800 587 1103 * PSS Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. Další informace získáte na webu na adrese www.xbox.com Změny informací uvedených v tomto dokumentu, včetně adres URL a všech odkazů na webové stránky bez předchozího upozornění jsou vyhrazeny. Není-li uvedeno jinak, příklady názvů společností, organizací, produktů, názvů domén, adresy elektronické pošty, loga, osoby, místa a události zde popsané jsou smyšlené a nelze z nich odvozovat žádný úmysl ani žádné souvislosti s jakoukoli skutečnou společností, organizací, produktem, názvem domény, adresou elektronické pošty, logem, osobou, místem či událostí. Za dodržení všech příslušných zákonů na ochranu autorských práv nese odpovědnost uživatel. Bez omezení práv souvisejících s autorským právem nesmí být žádná část tohoto dokumentu reprodukována, uchovávána nebo vložena do vyhledávacího systému, nesmí být přenášena žádnou formou ani prostředky (elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním ani jinak) ani za žádným účelem, bez výslovného písemného povolení společnosti Microsoft Corporation. Společnost Microsoft může vlastnit patenty, patentové přihlášky, ochranné známky, autorská práva nebo jiná práva duševního vlastnictví týkající se obsahu tohoto dokumentu. S výjimkou výslovného písemného vyjádření v jakékoli písemné licenční smlouvě se společností Microsoft vám dodáním tohoto dokumentu není udělena žádná licence týkající se patentů, ochranných známek, autorských práv nebo jiného duševního vlastnictví. Zde uvedené názvy skutečných společností a produktů mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků. Neoprávněné kopírování, demontáž, přenášení, veřejná produkce, zapůjčení, hra za úplatu nebo obejití zákona o ochraně před kopírováním je přísně zakázáno. Hra obsahuje některé značky produktů, které poskytli jejich příslušní sponzoři. 2011 Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. Microsoft, Kinect, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE a loga Xbox jsou ochranné známky skupiny společností Microsoft. 2011 Harmonix Music Systems, Inc. Všechna práva vyhrazena. Dance Central, Dance Central 2, Harmonix a všechny související názvy a loga jsou ochranné známky společnosti Harmonix Music Systems, Inc. Produkt Dance Central 2 byl vyvinut společností Harmonix Music Systems, Inc. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories. HLAVNÍ HERNÍ OBRAZOVKA Skóre Tanečník Aktuální pohyb (s počtem opakování) Ikona srdce* Pomocný rámeček Hvězdy Reflektor Následující pohyb * Udává, že je povolen režim Fitness. Tento dokument je poskytován tak jak je. Informace a názory uvedené v tomto dokumentu včetně adres URL a dalších odkazů na webové stránky se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jakékoli riziko spojené s jejich používáním je vaší odpovědností. Některé z uvedených příkladů jsou uvedeny pouze pro dokreslení situace a jsou smyšlené. Není jimi myšlena žádná skutečná spojitost a ani by jim žádná skutečná spojitost neměla být přisuzována. Tento dokument vám neposkytuje žádná práva na jakékoli duševní vlastnictví obsažené v kterémkoli z produktů Microsoft. Tento dokument lze kopírovat a použít pro vlastní potřebu. 2011 Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. Microsoft, Kinect, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE a loga Xbox jsou ochranné známky skupiny společností Microsoft. 2011 Harmonix Music Systems, Inc. Všechna práva vyhrazena. Dance Central, Dance Central 2, Harmonix a všechny související názvy a loga jsou ochranné známky společnosti Harmonix Music Systems, Inc. Produkt Dance Central 2 byl vyvinut společností Harmonix Music Systems, Inc. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. www.dancecentral.com Hlasové ovládání senzoru Kinect není dostupné ve všech zemích. Kompletní podrobnosti na http://support.xbox.com/pages/kinect/speech-recognition/default.aspx.
HERNÍ REŽIMY DANCE (Tanec) Je čas to rozbalit! Nejprve si vyberte skladbu. Z náhledu Flashcard (Kartička) si uděláte představu o dané sestavě. Pod jménem interpreta se zobrazí obtížnost sestavy. Pak si vyberte režim PERFORM IT (Vystoupení), BREAK IT DOWN (Nácvik) nebo DANCE BATTLE (Taneční souboj) nebo se podívejte do části LEADERBOARDS (Žebříčky), kde se dozvíte, jak si stojíte ve srovnání s jinými hráči. Tip: Chcete-li tančit bez přerušení, vyberte v hlavním seznamu skladeb možnost MAKE A PLAYLIST (Sestavit seznam skladeb). Vyberte přednastavený seznam skladeb nebo vytvořte vlastní. Můžete si uložit až pět vlastních seznamů skladeb, z nichž každý může obsahovat až 20 skladeb. PERFORM IT (Vystoupení) Předveďte své pohyby! Nejprve si vyberte úroveň dovednosti. Dále můžete změnit tanečníka na obrazovce a místo k tanci. Pak výběrem možnosti READY (Připraveno) spusťte skladbu. Pokud hrajete ještě s další osobou, musíte možnost READY vybrat oba. Chcete-li začít hrát sami, vyberte možnost PLAY SOLO (Hrát sólo). Tip: Chcete-li se přidat k další osobě, která tančí samostatně, jednoduše přistupte a zvedněte ruku. Zapojíte se do sestavy na stejné úrovni obtížnosti, jako váš spoluhráč. BREAK IT DOWN (Nácvik) Naučte se pohyby, kterými ohromíte publikum! FULL SONG SESSION (Kompletní skladba) Procvičujte všechny pohyby v rámci sestavy. FOCUS ON SELECT MOVES (Zaměřit se na vybrané pohyby) Vytvořte si seznam pohybů a pak vyberte možnost DANCE. Na každém pohybu můžete pracovat, dokud jej zcela neovládnete. DANCE BATTLE (Taneční souboj) Utkejte se s přítelem v tanečním souboji! Nejdříve si vyberte úroveň dovednosti. Pak si vyberte skupinu, za kterou chcete tančit. V režimu DANCE BATTLE musíte vy i váš spoluhráč tančit za různé skupiny. Některé skupiny mohou být uzamknuty, dokud si v režimu CREW CHALLENGE (Skupinová výzva) nevybojujete právo za ně tančit. Oba pak vyberete možnost READY a souboj může začít! Tip: Získejte významný počet bodů v průběhu sekcí FREE-4-ALL předvedením lepších pohybů, než spoluhráči. Kdy je čas začít tančit, poznáte podle toho, že se roztančí figurka na jedné z položek Flashcards (Kartička) v horní řadě. CREW CHALLENGE (Skupinová výzva) V tomto novém režimu si sáhnete až na vrchol! Nejprve si vyberte úroveň dovednosti. Pak se pokuste ohromit skupinu Riptide tím, že získáte dostatek hvězd u oblíbených skladeb jejích členů. Pokud získáte právo za tuto skupinu tančit, stoupne váš status a vaše schopnosti si budou chtít vyzkoušet i další skupiny. Tip: Můžete odemykat nové postavy, kostýmy a skupiny. FITNESS Bavte se a přitom cvičte! Chcete-li začít sledovat, kolik kalorií při hře spalujete, aktivujte možnost FITNESS MODE ENABLED (Režim Fitness povolen). Chcete-li cvičit bez přerušení, vyberte některý seznam skladeb v části Fitness Playlists (Seznamy skladeb pro fitness) podle požadovaného typu cvičení. Tip: Mód FITNESS sleduje aktivity během všech herních módů. Chcete-li náročnější cvičení, vypněte sekce Freestyle (viz NASTAVENÍ HRY). OPTIONS (MOŽNOSTI) A/V SETTINGS (Nastavení zvuku/videa) A/V CALIBRATION (Kalibrace zvuku/videa) Pokud se vám zdá, že hudba není synchronizována s pohyby, proveďte kalibraci zvuku a videa. Posouváním nahoru či dolů nastavte míru posunu, dokud nebude zvuk znít ve chvíli, kdy se setkají obě čárky. Další informace najdete na webu www.dancecentral.com. ŘEŠENÍ PRO KINECT Vyřešte běžné problémy s osvětlením, řečí/zvukem a herním prostorem. VIDEO OVERSCAN (Okraje videa) Vypnutím/zapnutím této možnosti nastavíte, jakou část obrazovky má hra Dance Central 2 zabírat. SURROUND SOUND (Prostorový zvuk) Zapněte nebo vypněte prostorový zvuk. CROWD VOLUME (Hlasitost davu) a EFFECTS VOLUME (Hlasitost zvukových efektů) Nastavte úroveň hlasitosti davu a zvukových efektů. GAMEPLAY SETTINGS (Nastavení hry) PHOTOS ENABLED (Fotografie povoleny) Zapněte nebo vypněte fotografování během hry. FREESTYLE ENABLED (Volný styl povolen) Vypněte nebo zapněte sekce Freestyle v režimu PERFORM IT. Je-li Freestyle vypnutý, doplní se v průběhu tančení další choreografie. Tato možnost nemá vliv na skladby importované ze hry Dance Central. AUTOSAVE ENABLED (Automatické ukládání povoleno) Zapněte nebo vypněte automatické ukládání.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καλωσορίσατε στο Dance Central 2! ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ Βεβαιωθείτε ότι όλο σας το σώμα είναι ορατό στο πλαίσιο βοήθειας στην κορυφή της οθόνης. Εάν παίζετε μαζί με φίλο σας, ο κάθε παίκτης θα εμφανίζεται σε ξεχωριστό πλαίσιο βοήθειας. Επεκτείνετε το δεξί σας χέρι στο πλάι για να επιλέξετε CONTINUE (Συνέχεια) και έπειτα πραγματοποιήστε σάρωση από δεξιά προς τα αριστερά. Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, επεκτείνετε το αριστερό σας χέρι για να επιλέξετε BACK (Πίσω) στην κάτω αριστερή γωνία και, στη συνέχεια, πραγματοποιήστε σάρωση από αριστερά προς τα δεξιά. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να μεταβείτε στην πλοήγηση των μενού χρησιμοποιώντας το χειριστήριο Xbox 360. Για να πραγματοποιήσετε έξοδο από το Controller Mode (Λειτουργία χειριστηρίου), πατήστε το κουμπί START (Έναρξη). MAIN MENU (ΚΥΡΙΩΣ μενού) DANCE (Χορός) Εξασκηθείτε στις χορευτικές σας κινήσεις με το BREAK IT DOWN (κινήσεις βήμα-βήμα), δείξτε τις ικανότητές σας στο PERFORM IT (Χορέψτε το) ή συναγωνιστείτε στο DANCE BATTLE (χορευτικός διαγωνισμός). CREW CHALLENGE (συναγωνισμός ομάδων) Αποδείξτε ότι είστε ο κυρίαρχος της πίστας παίζοντας ενάντια στα crew του Dance Central 2. Ξεκλειδώστε νέα crews, χαρακτήρες και κοστούμια. FITNESS (Φυσική κατάσταση) Παρακολουθήστε τις θερμίδες που καίτε καθώς χορεύετε! Δοκιμάστε τις Fitness Playlists (Λίστες αναπαραγωγής για φυσική κατάσταση) για αδιάκοπη εξάσκηση. OPTIONS (Επιλογές) Αλλάξτε ρυθμίσεις, πραγματοποιήστε συγχρονισμό ήχου και εικόνας, μεταβείτε ξανά στο εκπαιδευτικό υλικό και εκτελέστε εισαγωγή τραγουδιών από το Dance Central (δείτε το οπισθόφυλλο). BUY NEW DANCES (Αγορά νέων χορών) Αγοράστε νέα τραγούδια / χορογραφίες μέσω του Xbox LIVE! ΝΕΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ DANCE CENTRAL 2 ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ Πλέον είναι πανεύκολο να ενταχθεί και δεύτερος παίκτης στη δράση. FREE-4-ALL (Ελεύθερος χορός για όλους) Το DANCE BATTLE (χορευτικός διαγωνισμός) παίρνει φωτιά με τις νέες ενότητες FREE-4-ALL. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΛΙΣΤΑΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Δημιουργήστε τις δικές σας λίστες αναπαραγωγής για συνεχή ροή παιχνιδιού. FULL SONG CHOREOGRAPHY (ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ) Απενεργοποιήστε τις ενότητες Freestyle (Ελεύθερος χορός) για μια πλήρως χορογραφημένη ρουτίνα (βλ. GAMEPLAY SETTINGS (Ρυθμίσεις παιχνιδιού)). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού παίξετε αυτό το παιχνίδι, διαβάστε τις οδηγίες της κονσόλας Xbox 360, το εγχειρίδιο του αισθητήρα Kinect και τυχόν άλλα εγχειρίδια περιφερειακών συσκευών που χρησιμοποιείτε για σημαντικές πληροφορίες που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία. Φυλάξτε όλα τα εγχειρίδια για μελλοντική αναφορά. Για αντίγραφα των εγχειριδίων, μεταβείτε στη διεύθυνση www.xbox.com/support ή καλέστε το τμήμα υποστήριξης πελατών του Xbox. Σημαντική ειδοποίηση για την υγεία όταν παίζετε βιντεοπαιχνίδια Κρίσεις φωτοευαισθησίας Ένα μικρό ποσοστό ατόμων μπορεί να πάθει επιληπτικές κρίσεις όταν εκτεθεί σε συγκεκριμένο οπτικό περιεχόμενο, όπως φώτα που αναβοσβήνουν ή συγκεκριμένα μοτίβα που μπορεί να εμφανίζονται σε βιντεοπαιχνίδια. Ακόμα και άτομα χωρίς γνωστό ιστορικό επιληπτικών κρίσεων ή επιληψίας μπορεί να πάσχουν από μη διαγνωσθείσα κατάσταση η οποία προκαλεί αυτές τις επιληπτικές κρίσεις φωτοευαισθησίας όταν κοιτάζουν βιντεοπαιχνίδια. Αυτές οι κρίσεις χαρακτηρίζονται από διάφορα συμπτώματα, όπως ζάλη, αλλαγή όρασης, σπασμούς του προσώπου ή των ματιών, πέταγμα ή τρέμουλο των χεριών ή των ποδιών, αποπροσανατολισμό, σύγχυση ή στιγμιαία απώλεια συνείδησης. Οι επιληπτικές κρίσεις μπορούν να προκαλέσουν επίσης απώλεια αισθήσεων ή μυϊκές συσπάσεις με συνεπακόλουθο τραυματισμό του ατόμου αν πέσει κάτω ή αν χτυπήσει σε παρακείμενα αντικείμενα. Σταματήστε αμέσως το παιχνίδι και συμβουλευτείτε έναν ιατρό σε περίπτωση που παρατηρήσετε κάποιο από αυτά τα συμπτώματα. Οι γονείς πρέπει να παρακολουθούν ή να ρωτούν τα παιδιά τους αν εμφανίζουν τα παραπάνω συμπτώματα. Η συχνότητα εμφάνισης επιληπτικών κρίσεων εξαιτίας φωτοευαισθησίας είναι μεγαλύτερη για τα παιδιά και τους εφήβους και λιγότερο συχνή για τους ενήλικες. Ο κίνδυνος φωτοεπιληπτικών κρίσεων μπορεί να ελαττωθεί αν ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες: να κάθεστε μακριά από την οθόνη, να χρησιμοποιείτε οθόνη μικρότερων ιντσών, να παίζετε σε δωμάτιο με καλό φωτισμό, να μην παίζετε αν νιώθετε ναυτία ή κόπωση. Αν εσείς ή κάποιος από τους συγγενείς σας έχετε ιστορικό επιληπτικών κρίσεων, συμβουλευτείτε τον ιατρό σας πριν παίξετε. Περιορισμένη Εγγύηση για το αντίγραφό σας του λογισμικού παιχνιδιών Xbox ( Παιχνίδι ) Εγγύηση. H Microsoft Corporation ( Microsoft ) εγγυάται ότι αυτό το Παιχνίδι θα λειτουργεί κατά τρόπο που ανταποκρίνεται στις ουσιώδεις προδιαγραφές, όπως αυτές ορίζονται στο συνοδευτικό εγχειρίδιο, για περίοδο 90 ημερών από την ημερομηνία αγοράς. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση δυσλειτουργιών του Παιχνιδιού που σχετίζονται με ατύχημα, εσφαλμένη χρήση, ιό ή κακή εφαρμογή. Η Microsoft δεν αναλαμβάνει καμία επιπλέον εγγύηση ή δέσμευση για το Παιχνίδι. Αποζημίωση. Εάν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με το Παιχνίδι που καλύπτεται από την τρέχουσα εγγύηση μέσα στην περίοδο αυτή των 90 ημερών, επιστρέψτε το στον προμηθευτή μαζί με ένα αντίγραφο της πρωτότυπης απόδειξης αγοράς. Ο προμηθευτής σας έχει το δικαίωμα να επιλέξει κατά την κρίση του είτε (α) να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει το Παιχνίδι δωρεάν, είτε (β) να σας επιστρέψει το χρηματικό ποσό που πληρώσατε. Το Παιχνίδι αντικατάστασης θα καλύπτεται από εγγύηση για το υπόλοιπο της αρχικής περιόδου εγγύησης ή για 30 ημέρες από την παραλαβή, όποιο προκύψει πρώτο. Στην έκταση που θα μπορούσατε να είχατε αποφύγει ζημιές καταβάλλοντας τη δέουσα επιμέλεια, η Microsoft δεν θα φέρει καμία απολύτως ευθύνη για τέτοιες ζημιές. Νόμιμα Δικαιώματα. Είναι πιθανό να έχετε νόμιμα δικαιώματα έναντι του προμηθευτή σας, τα οποία δεν επηρεάζονται από την περιορισμένη εγγύηση της Microsoft. ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΧΡΗΣΗ (ΕΑΝ ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΩΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ) Οι ακόλουθοι όροι εφαρμόζονται στη μέγιστη δυνατή έκταση που επιτρέπει το εφαρμοστέο δίκαιο. Δεν παρέχονται άλλες εγγυήσεις. H Microsoft και οι προμηθευτές της αποποιούνται όλων των άλλων όρων και εγγυήσεων, ρητών ή σιωπηρών, σε σχέση με το Παιχνίδι και το συνοδευτικό εγχειρίδιο. Περιορισμός ευθύνης. Η Microsoft ή οι προμηθευτές της σε καμία περίπτωση δεν φέρουν καμία απολύτως ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά προκλήθηκε ως αποτέλεσμα της χρήσης ή συνδέεται με οποιονδήποτε τρόπο με τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του Παιχνιδιού ακόμα και στην περίπτωση που η Microsoft ή οποιοσδήποτε προμηθευτής της ενημερώθηκαν για την πιθανότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών. Σε κάθε περίπτωση, η συνολική ευθύνη της Microsoft και οποιουδήποτε προμηθευτή της δεν μπορεί να υπερβεί το ποσό που πραγματικά πληρώσατε για το Παιχνίδι. Για ερωτήσεις σχετικά με αυτή την εγγύηση επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τη Microsoft: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland
Αριθμοί τηλεφώνου για το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών PSS* TTY** Australia 1 800 555 741 1 800 555 743 Österreich 0800 281 360 0800 281 361 Belgique/België/Belgien 0800 7 9790 0800 7 9791 Česká Republika 800 142365 Danmark 80 88 40 97 80 88 40 98 Suomi/Finland 0800 1 19424 0800 1 19425 France 0800 91 52 74 0800 91 54 10 Deutschland 0800 181 2968 0800 181 2975 Eλλáδa 00800 44 12 8732 00800 44 12 8733 Magyarország 06 80 018590 Ireland 1 800 509 186 1 800 509 197 Italia 800 787614 800 787615 Nederland 0800 023 3894 0800 023 3895 New Zealand 0508 555 592 0508 555 594 Norge 800 14174 800 14175 Polska 00 800 4411796 Portugal 800 844 059 800 844 060 Россия 8 (800) 200-8001 España 900 94 8952 900 94 8953 Saudi 800 8443 784 Slovensko 0800 004 557 Sverige 020 79 1133 020 79 1134 Schweiz/Suisse/Svizzera 0800 83 6667 0800 83 6668 South Africa 0800 991550 UAE 800 0 441 1942 UK 0800 587 1102 0800 587 1103 * PSS Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε μας στο Web στη διεύθυνση www.xbox.com Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων URL και άλλων αναφορών σε τοποθεσίες Web στο Internet, μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, τα παραδείγματα εταιρειών, οργανισμών, προϊόντων, ονομάτων τομέων, διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, λογοτύπων, ατόμων, τοποθεσιών και γεγονότων που αναφέρονται στο παρόν είναι φανταστικά και δεν υπάρχει πρόθεση ούτε υπονοείται κανένας συσχετισμός ή σύνδεση με πραγματικές εταιρείες, οργανισμούς, προϊόντα, ονόματα τομέων, διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, λογότυπα, άτομα, τοποθεσίες ή γεγονότα. Η συμμόρφωση προς όλους τους εφαρμοστέους νόμους που αφορούν την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας είναι ευθύνη του χρήστη. Χωρίς περιορισμό των δικαιωμάτων που προκύπτουν από την πνευματική ιδιοκτησία, κανένα μέρος του παρόντος εγγράφου δεν μπορεί να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί ή να μεταδοθεί σε καμία μορφή ή με κανέναν τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοαντιγραφικό, εγγραφής ή άλλο), για κανέναν σκοπό, χωρίς την ρητή έγγραφη άδεια της Microsoft Corporation. Το αντικείμενο αυτού του εγγράφου μπορεί να καλύπτεται από ευρεσιτεχνίες, αιτήσεις για ευρεσιτεχνίες, σήματα κατατεθέντα, πνευματικά δικαιώματα ή άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft. Εκτός εάν αναφέρεται ρητά το αντίθετο από την Microsoft σε κάποια έγγραφη άδεια χρήσεως, η παροχή του παρόντος εγγράφου δεν σας παραχωρεί κανένα δικαίωμα σε αυτές τις ευρεσιτεχνίες, σήματα και λοιπά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ονόματα πραγματικών εταιρειών και προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο μπορεί να αποτελούν εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. Απαγορεύεται αυστηρά η μη εξουσιοδοτημένη αντιγραφή, αποσυμπίληση, μετάδοση, δημόσια προβολή, ενοικίαση, αναπαραγωγή επί πληρωμή ή παράκαμψη της προστασίας από αντιγραφή. Αυτό το παιχνίδι περιέχει ορισμένες επωνυμίες προϊόντων που έχουν παραχωρηθεί από τους αντίστοιχους χορηγούς. 2011 Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι επωνυμίες Microsoft, Kinect, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE και τα λογότυπα Xbox είναι εμπορικά σήματα του ομίλου εταιρειών της Microsoft. 2011 Harmonix Music Systems, Inc. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι επωνυμίες Dance Central, Dance Central 2, Harmonix και όλοι οι σχετικοί τίτλοι και λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Harmonix Music Systems, Inc. Το Dance Central 2 αναπτύχθηκε από την Harmonix Music Systems, Inc. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα ανήκουν στην ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Η επωνυμία Dolby και το σύμβολο διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. ΚΥΡΙΑ ΟΘΟΝΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ Βαθμολογία Χορευτής Τρέχουσα κίνηση (με πολλαπλασιαστή σκορ) Εικονίδιο καρδιάς* Πλαίσιο βοήθειας Αστέρια Προβολέας Επόμενη κίνηση * Υποδεικνύεται ότι η λειτουργία φυσικής κατάστασης είναι ενεργοποιημένη Το παρόν έγγραφο παρέχεται «ως έχει». Οι πληροφορίες και οι απόψεις που εκφράζονται στο παρόν έγγραφο, περιλαμβανομένων των διευθύνσεων URL και άλλων αναφορών σε τοποθεσίες Web στο Internet, ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση. Η ευθύνη χρήσης τους επαφίεται σε εσάς. Κάποια παραδείγματα που περιγράφονται στο παρόν παρέχονται μόνο για σκοπούς επεξήγησης και είναι φανταστικά. Δεν υπάρχει ούτε πρέπει να συναχθεί οποιαδήποτε συσχέτιση ή σύνδεση με πραγματικά γεγονότα. Το παρόν έγγραφο δεν σας εκχωρεί δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί οποιουδήποτε προϊόντος της Microsoft. Μπορείτε να αντιγράψετε και να χρησιμοποιήσετε το παρόν έγγραφο μόνο για δική σας αναφορά. 2011 Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι επωνυμίες Microsoft, Kinect, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE και τα λογότυπα Xbox είναι εμπορικά σήματα του ομίλου εταιρειών της Microsoft. 2011 Harmonix Music Systems, Inc. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι επωνυμίες Dance Central, Dance Central 2, Harmonix και όλοι οι σχετικοί τίτλοι και λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Harmonix Music Systems, Inc. Το Dance Central 2 αναπτύχθηκε από την Harmonix Music Systems, Inc. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα ανήκουν στην ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. www.dancecentral.com
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ DANCE (ΧΟΡΟΣ) Ήρθε η ώρα να εντυπωσιάσετε με τις δυνατότητές σας! Για να ξεκινήσετε, επιλέξτε ένα τραγούδι. Η προεπισκόπηση στη Flashcard (Κάρτα) σάς προσφέρει μια γρήγορη ματιά στη χορογραφία. Η δυσκολία εμφανίζεται κάτω από το όνομα του καλλιτέχνη. Μετά, επιλέξτε PERFORM IT (Χορέψτε το), BREAK IT DOWN (Μεμονωμένες κινήσεις), πραγματοποιήστε DANCE BATTLE (Χορευτική μάχη) ή δείτε LEADERBOARDS (Πίνακες κορυφαίων παικτών) για να δείτε τη θέση σας στην κατάταξη σε σύγκριση με τους άλλους παίκτες. Συμβουλή: Για χορό χωρίς διακοπή, επιλέξτε MAKE A PLAYLIST (Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής) από την κύρια λίστα τραγουδιών. Επιλέξτε μια προκαθορισμένη λίστα αναπαραγωγής ή δημιουργήστε τη δική σας. Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως πέντε προσαρμοσμένες λίστες αναπαραγωγής με έως 20 τραγούδια στην καθεμία. PERFORM IT (Χορέψτε το) Επιδείξτε τις κινήσεις σας! Για να ξεκινήσετε, επιλέξτε επίπεδο ικανοτήτων. Μπορείτε, στη συνέχεια, να αλλάξετε τον χορευτή στην οθόνη και την πίστα. Μετά, επιλέξτε READY (Έτοιμοι) για να ξεκινήσετε το τραγούδι. Εάν παίζετε μαζί με φίλο σας, και οι δύο επιλέγετε READY. Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε PLAY SOLO (Ατομικό παιχνίδι) για να ξεκινήσετε να παίζετε χωρίς το φίλο σας. Συμβουλή: Για να συνοδέψετε ένα φίλο σας που χορεύει ατομικά, απλώς κάντε ένα βήμα μέσα στο χώρο του παιχνιδιού και σηκώστε το χέρι σας. Θα ενταχθείτε στη χορογραφία του ίδιου επιπέδου ικανοτήτων που έχει επιλέξει ο φίλος σας. BREAK IT DOWN (Μεμονωμένες κινήσεις) Αποκτήστε τις ικανότητες που χρειάζεστε για να εντυπωσιάσετε το κοινό! FULL SONG SESSION (Πλήρης σειρά τραγουδιών) Εξασκηθείτε σε κάθε κίνηση της χορογραφίας. FOCUS ON SELECT MOVES (Εστίαση σε επιλεγμένες κινήσεις) Δημιουργήστε μια λίστα κινήσεων και, στη συνέχεια, επιλέξτε DANCE (Χορός). Μπορείτε να εξασκηθείτε σε μια χορευτική κίνηση μέχρι να σιγουρευτείτε ότι την κατέχετε. DANCE BATTLE (Χορευτική μάχη) Αναμετρηθείτε με ένα φίλο σας! Αρχικά, επιλέξτε επίπεδο ικανοτήτων. Μετά, επιλέξτε το crew που θα εκπροσωπήσετε. Εσείς και οι φίλοι σας πρέπει να εκπροσωπείτε διαφορετικά crew στο DANCE BATTLE (Χορευτική μάχη). Ορισμένα crew μπορεί να εμφανίζονται κλειδωμένα, έως ότου αποκτήσετε το δικαίωμα να τα εκπροσωπήσετε στη λειτουργία CREW CHALLENGE (Πρόκληση ομάδων). Τέλος, επιλέξτε και οι δύο READY (Έτοιμοι) για να ξεκινήσει η μάχη! Συμβουλή: Εκτελέστε τις χορευτικές κινήσεις καλύτερα από το φίλο σας για να κερδίσετε σημαντικούς βαθμούς όταν χορεύετε τις ενότητες FREE 4-ALL! (Ελεύθερος χορός για όλους!). Θα καταλάβετε ότι έφτασε η ώρα να κάνετε μια χορευτική κίνηση όταν αρχίσει να χορεύει η φιγούρα σε μία από τις κάρτες Flashcard στην πάνω σειρά. CREW CHALLENGE (Πρόκληση ομάδων) Φτάστε στην κορυφή με αυτή την ολοκαίνουργια λειτουργία με πλοκή! Για να ξεκινήσετε, επιλέξτε επίπεδο ικανοτήτων. Στη συνέχεια, εντυπωσιάστε το crew Riptide (Δυνατό ρεύμα) κερδίζοντας αρκετά αστέρια στα αγαπημένα τους τραγούδια. Εάν αποκτήσετε το δικαίωμα να τους εκπροσωπήσετε, η θέση σας θα βελτιωθεί και άλλα crew θα θέλουν επίσης να δουν τις ικανότητές σας. Συμβουλή: Μπορείτε να ξεκλειδώσετε νέους χαρακτήρες, κοστούμια και crew που θα εκπροσωπήσετε. FITNESS (Φυσική κατάσταση) Διασκεδάστε κάνοντας εντατική γυμναστική! Για να ξεκινήσετε να παρακολουθείτε πόσες θερμίδες καίτε ενώ παίζετε, ενεργοποιήστε το FITNESS MODE ENABLED (Ενεργοποίηση λειτουργίας φυσικής κατάστασης). Για εξάσκηση χωρίς διακοπή, επιλέξτε ένα από τα Fitness Playlists (Λίστες αναπαραγωγής για φυσική κατάσταση) ανάλογα με τον τύπο εκγύμνασης που θέλετε. Συμβουλή: Η λειτουργία FITNESS (Φυσική κατάσταση) παρακολουθεί τη δραστηριότητα σε όλους τους τρόπους παιχνιδιού. Για μια πιο ολοκληρωμένη προπόνηση, απενεργοποιήστε τις ενότητες Freestyle -Ελεύθερος χορός. (βλ. GAMEPLAY SETTINGS (Ρυθμίσεις παιχνιδιού)). OPTIONS (Επιλογές) A/V SETTINGS (Ρυθμίσεις ήχου/εικόνας) A/V CALIBRATION (Βαθμονόμηση ήχου/εικόνας) Βαθμονομήστε τον ήχο/βίντεο εάν η μουσική και οι κινήσεις δεν είναι συγχρονισμένες. Προσαρμόστε το επίπεδο μετατόπισης πραγματοποιώντας κύλιση προς τα πάνω και κάτω, ώστε η ηχητική ένδειξη να ενεργοποιείται την ίδια στιγμή που ενώνονται οι δύο γραμμές. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.dancecentral.com. KINECT TUNER Επιλύστε συνηθισμένα προβλήματα σχετικά με το φωτισμό, τη λειτουργία ομιλίας/ήχου και τον χώρο για το παιχνίδι. VIDEO OVERSCAN (Υπερσάρωση εικόνας) Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε την επιλογή αυτή για να προσαρμόσετε το μέγεθος του χώρου που καταλαμβάνει το Dance Central 2 στην οθόνη. SURROUND SOUND (Ήχος περιβάλλοντος) Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε τον ήχο περιβάλλοντος. CROWD VOLUME & EFFECTS VOLUME (Ένταση ομάδων και ηχητικών εφέ) Προσαρμόστε το επίπεδα έντασης για τις ομάδες και τα ηχητικά εφέ. GAMEPLAY SETTINGS (Ρυθμίσεις παιχνιδιού) PHOTOS ENABLED (Ενεργοποίηση φωτογραφιών) Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε τη λήψη φωτογραφιών κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. FREESTYLE ENABLED (Ενεργοποίηση ελεύθερου χορού) Ενεργοποιήστε/ Απενεργοποιήστε τις ενότητες στη λειτουργία PERFORM IT (Χορέψτε το). Όταν το Freestyle (Ελεύθερος χορός) είναι απενεργοποιημένο, συμπληρώνεται με πρόσθετη χορογραφία κατά τη διάρκεια των χορών. Η συγκεκριμένη επιλογή δεν επηρεάζει τραγούδια που έχετε εισάγει από το Dance Central. AUTOSAVE ENABLED (Ενεργοποίηση αυτόματης αποθήκευσης) Ενεργοποιήστε/ Απενεργοποιήστε την αυτόματη αποθήκευση.
MAGYAR Üdvözöl a Dance Central 2! ELSŐ LÉPÉSEK Győződj meg arról, hogy az egész tested látható a képernyő tetején lévő segédképen. Ha egy barátoddal játszol, mindketten külön segédképen jelentek meg. Nyújtsd ki a jobb karodat a CONTINUE (Folytatás) lehetőség kiválasztásához, majd végezz söprő mozdulatot jobbról balra. Ha vissza kívánsz térni az előző képernyőre, nyújtsd ki a bal karodat a bal alsó sarokban lévő BACK (Vissza) lehetőség kiválasztásához, majd végezz söprő mozdulatot balról jobbra. A menükben való navigálásra az Xbox 360 kontroller egyik gombjának megnyomásával válthatsz. A Controller Mode (Kontroller mód) elhagyásához nyomd meg a START gombot. MAIN MENU (Főmenü) DANCE (Tánc) Gyakorold be a táncmozdulatokat a BREAK IT DOWN (Lépésről lépésre) módban, mutasd meg a tánctudásodat a PERFORM IT (Előadás) módban, vagy szállj versenybe a DANCE BATTLE (Táncpárbaj) módban. CREW CHALLENGE (Csapatverseny) Bizonyítsd be a Dance Central 2 csapataival megmérkőzve, hogy te vagy a legjobb táncos, így új csapatokat, karaktereket és ruhákat tehetsz elérhetővé. FITNESS (Fitnesz) Kövesd nyomon, hány kalóriát égetsz el táncolás közben! A folyamatos edzéshez próbáld ki a Fitness Playlists (Fitnesz lejátszási listák) lehetőséget. OPTIONS (Beállítások) Módosíthatod a beállításokat, szinkronizálhatod a hangot és a videót, újra megnézheted az oktatóvideókat, és dalokat importálhatsz a Dance Central játékból (lásd a hátsó borítót). BUY NEW DANCES (Új táncok vásárlása) Vásárolj új dalokat/koreográfiákat az Xbox LIVE rendszeren keresztül! ÚJDONSÁGOK A DANCE CENTRAL 2 JÁTÉKBAN CSAPATALKOTÁS Most már sokkal egyszerűbb egy második játékosnak beszállnia a játékba. FREE-4-ALL (Kötetlen játékmód) A Táncpárbaj mód még izgalmasabb az új FREE-4-ALL részeknek köszönhetően. LEJÁTSZÁSI LISTÁK LÉTREHOZÁSA Saját lejátszási listákat készíthetsz a folyamatos játékhoz. FULL SONG CHOREOGRAPHY (Teljes koreográfia) A Freestyle részek kikapcsolásával egy megszakítás nélküli koreográfiára táncolhatsz (lásd: GAMEPLAY SETTINGS (Játékbeállítások)). Figyelmeztetés Mielőtt használnád ezt a játékot, olvasd el az Xbox 360 konzol útmutatóját, a Kinect érzékelő kézikönyvét, valamint a többi perifériás eszköz kézikönyvét, és ismerkedj meg a fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalókkal. Őrizz meg minden útmutatót, hogy később kéznél legyenek. Ha pótolni szeretnél egy elveszett kézikönyvet, keresd fel a www.xbox.com/support webhelyet, vagy hívd fel az Xbox ügyfélszolgálatát. Fontos egészségügyi figyelmeztetés a videojátékokról Fotoszenzitív epilepsziás roham Az emberek nagyon kis százaléka hajlamos lehet fényvillanások, fényeffektusok kiváltotta epilepsziás roham megjelenésére. Még olyanok esetében is, akik korábban nem szenvedtek el ilyen rohamot, elképzelhető olyan nem diagnosztizált állapot, amelynek következtében a képernyő villanó fényei fotoszenzitív epilepsziás rohamot váltanak ki. Ezek a rohamoknak különböző tünetekkel járhatnak: előfordulhat szédülés, látás változás, szem- vagy arcizom rángás, kezek-lábak görcse vagy rángása, dezorientáció, zavartság, pillanatnyi tudatvesztés. A rohamok eszméletvesztéshez vagy rángógörcshöz vezethetnek; ennek következménye lehet elesés, illetve az ezt követő tárgyakba ütközés okozta sérülés. Azonnal hagyja abba a játékot és forduljon orvoshoz, ha ezeknek a tüneteknek bármelyikét tapasztalja. Szülőként gondoljon erre, és kérdezze meg gyermekeit a fent említett tünetek esetleges megjelenéséről gyermekek és tinédzserek érzékenyebbek ezekre a rohamokra a felnőtteknél. A fotoszenzitív epilepsziás rohamok kockázata tovább csökkenthető a következő óvintézkedésekkel: üljön messzebb a képernyőtől; inkább kisebb méretű képernyőt használjon; játsszon jól megvilágított szobában; ne játsszon, ha álmos vagy fáradt. Ha Önnek vagy rokonának volt már epilepsziás rohama, konzultáljon orvosával, mielőtt játszani kezd! Jótállás az Xbox játékszoftverre ( Játék ) Jótállás A Microsoft Corporation ( Microsoft ) első fizetési dátumtól számított 90 napos időtartamon belül garantálja, hogy a játék alapvetően a mellékelt kézikönyvben leírtaknak megfelelően működik. Ez a jótállás megszűnik minden olyan, a játékkal kapcsolatos probléma esetén, amely balesettel, helytelen használattal, vírussal vagy helytelen alkalmazással függ össze. A Microsoft nem ad más jótállást vagy ígéretet a játékkal kapcsolatban. Jogorvoslás Ha 90 napon belül problémát észlel a jelen jótállás hatálya alá tartozó játékkal kapcsolatban, vigye vissza a kereskedőhöz az eredeti vásárlást igazoló bizonylattal együtt. A kereskedő a feltételek szerint (a) díjmentesen megjavíttatja vagy kicseréli a játékot, vagy (b) visszaadja a vételárat. A kicserélt játékra az eredeti jótállási időből fennmaradó ideig, illetve az átadástól számított 30 napig vonatkozik a jótállás, attól függően, hogy melyik a hosszabb. Amennyiben bizonyos mértékig elkerülhető lett volna a károsodás, a Microsoft nem köteles felelni a teljes kárért. Törvényes jogok A kereskedővel szemben esetlegesen fennálló törvényes jogait a Microsoft korlátozott jótállása nem befolyásolja. Ha Ön nem saját használatra vásárolta meg a játékot (vagyis ha nem Ön a végfelhasználó). A következő feltételek az alkalmazható törvények által megengedett legnagyobb mértékben érvényesek. Egyéb garanciák A Microsoft és szállítói semmilyen más akár kifejezett, akár beleértett jótállást és feltételt nem fogadnak el a játékra és a mellékelt kézikönyvre vonatkozóan. Felelőség korlátozása Sem a Microsoft, sem a szállítói nem felelősek a Játék nem rendeltetésszerű használatából adódó károkért, még akkor sem, ha a Microsoftot vagy bármelyik szállítóját tájékoztatták az ilyen károkkal kapcsolatos lehetőségekről. Ilyen esetekben a Microsoft és szállítóinak teljes felelőssége a játékért ténylegesen kifizetett összeg nagyságára korlátozódik. Ezen jótállásra vonatkozó kérdésekkel kapcsolatosan vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a Microsofttal: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Írország)
Vevőszolgálati telefonszámok PSS* TTY** Australia 1 800 555 741 1 800 555 743 Österreich 0800 281 360 0800 281 361 Belgique/België/Belgien 0800 7 9790 0800 7 9791 Česká Republika 800 142365 Danmark 80 88 40 97 80 88 40 98 Suomi/Finland 0800 1 19424 0800 1 19425 France 0800 91 52 74 0800 91 54 10 Deutschland 0800 181 2968 0800 181 2975 Eλλáδa 00800 44 12 8732 00800 44 12 8733 Magyarország 06 80 018590 Ireland 1 800 509 186 1 800 509 197 Italia 800 787614 800 787615 Nederland 0800 023 3894 0800 023 3895 New Zealand 0508 555 592 0508 555 594 Norge 800 14174 800 14175 Polska 00 800 4411796 Portugal 800 844 059 800 844 060 Россия 8 (800) 200-8001 España 900 94 8952 900 94 8953 Saudi 800 8443 784 Slovensko 0800 004 557 Sverige 020 79 1133 020 79 1134 Schweiz/Suisse/Svizzera 0800 83 6667 0800 83 6668 South Africa 0800 991550 UAE 800 0 441 1942 UK 0800 587 1102 0800 587 1103 A JÁTÉK FŐKÉPERNYŐJE Pontszám Táncos Szív ikon* Aktuális mozdulat (szorzóval) Segédkép * PSS Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. További információért látogasson meg bennünket a weben, a www.xbox.com címen. A jelen dokumentumban szereplő információk, így az URL-címek és más internetes oldalak hivatkozásai, előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Hacsak más információ nincs megadva, akkor a cégek, szervezetek, termékek, tartománynevek, e-mail címek, logók, személyek, helyek és leírt esetek kitaláltak, nincsenek kapcsolatban semmilyen valós céggel, szervezettel, termékkel, tartománynévvel, e-mail címmel, logóval, személlyel, hellyel vagy tervezett vagy feltételezett esettel. Az összes alkalmazható szerzői jognak való megfelelés biztosítása a felhasználó felelőssége. A szerzői jog korlátozása nélkül ennek a dokumentumnak egyetlen részlete sem másolható, tárolható vagy helyezhető el adattároló rendszerben, és nem továbbítható semmilyen módon és semmilyen eszközzel (elektronikus, mechanikus, fényképészeti, adatrögzítő vagy más berendezéssel), illetve bármilyen célból a Microsoft Corporation kifejezett írásos hozzájárulása nélkül. A Microsoft rendelkezhet szabadalmakkal, szabadalmazott alkalmazásokkal, védjegyekkel, szerzői jogokkal vagy más szellemi tulajdonnal, amelyek védelmére ez a dokumentum hivatott. A Microsoft által írásban pontosan meghatározott licencmegállapodásban foglaltak kivételével ezen dokumentumok nem adnak semmilyen jogosultságot ezekre a szabadalmakra, védjegyekre, szerzői jogokra vagy más szellemi termékekre. A szóban forgó cégek és az említett termékek nevei saját tulajdonosaik védjegyei lehetnek. A jogosulatlan másolás, módosítás, terjesztés, nyilvános bemutatás, bérbe adás, fogadás és a másolásvédelem megkerülése szigorúan tilos. Ez a játék olyan termékmárkákat tartalmaz, melyeket a megfelelő szponzorok bocsátottak rendelkezésre. 2011 Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. A Microsoft, a Kinect, az Xbox, az Xbox 360, az Xbox LIVE és az Xbox emblémák a Microsoft vállalatcsoport védjegyei. 2011 Harmonix Music Systems, Inc. Minden jog fenntartva. A Dance Central, a Dance Central 2, a Harmonix és minden kapcsolódó cím és embléma a Harmonix Music Systems, Inc. által fejlesztett Harmonix Music Systems, Inc. Dance Central 2 védjegye. Minden más védjegy a megfelelő tulajdonosának birtokában van. A Dolby és a dupla-d szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. Csillagok Reflektorfény Következő mozdulat * A fitnesz mód engedélyezését jelzi Jelen dokumentum a készítésekor érvényes állapotot rögzíti. Az itt olvasható információk és vélemények, beleértve az URL-címeket és egyéb internetes hivatkozásokat, előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Ezeket a felhasználó saját felelősségére használja fel. Egyes itt bemutatott példák csak illusztrációként szerepelnek, és teljes mértékben kitaláltak. Nem utalnak valós dolgokra, és nem is szántuk erre őket. Ez a dokumentum a Microsoft egyik szellemi termékének jogaival sem ruházza fel Önt. Belső, referenciaként való használatra készíthet másolatot a dokumentumról. 2011 Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. A Microsoft, a Kinect, az Xbox, az Xbox 360, az Xbox LIVE és az Xbox emblémák a Microsoft vállalatcsoport védjegyei. 2011 Harmonix Music Systems, Inc. Minden jog fenntartva. A Dance Central, a Dance Central 2, a Harmonix és minden kapcsolódó cím és embléma a Harmonix Music Systems, Inc. által fejlesztett Harmonix Music Systems, Inc. Dance Central 2 védjegye. Minden más védjegy a megfelelő tulajdonosának birtokában van. www.dancecentral.com A hangvezérlési funkció csak bizonyos országokban és nyelveken működik, részletek a http://support.xbox.com/pages/kinect/speech-recognition/default.aspx címen.
JÁTÉKMÓDOK TÁNC Ideje megmutatni, mit tudsz! A kezdéshez válassz egy dalt. A Flashcard (Villámnézet) betekintést nyújt a koreográfiába. A nehézségi szint az előadó neve alatt jelenik meg. Ezután válassz a PERFORM IT, BREAK IT DOWN és DANCE BATTLE közül, illetve a LEADERBOARDS (Ranglisták) funkcióval össze is hasonlíthatod a teljesítményedet a többi játékossal. Tipp: Ha folyamatosan szeretnél táncolni, válaszd a MAKE A PLAYLIST (Lejátszási lista létrehozása) lehetőséget a fő dallistából. Válassz egy előre beállított lejátszási listát, vagy készítsd el a sajátodat. Öt lejátszási listát hozhatsz létre, egyenként akár 20 dallal. PERFORM IT Mutasd meg a tánctudásod! A kezdéshez válassz egy nehézségi szintet. Ezt követően módosíthatod a képernyőn megjelenő táncost és a helyszínt is. Ezután válaszd a READY (Kész) lehetőséget a dal indításához. Ha egy barátoddal játszol, válasszátok mindketten a READY lehetőséget. Ha egyedül játszol, választhatod a PLAY SOLO (Egyedüli játék) lehetőséget is. Tipp: Ha csatlakozni szeretnél egy egyedül táncoló barátodhoz, csak állj mellé, és emeld fel a kezed. Ugyanazon a nehézségi szinten fogsz beszállni a koreográfiába, mint a barátod. BREAK IT DOWN Tanuld meg, hogyan nyűgözheted le a közönséget! FULL SONG SESSION (Teljes dal gyakorlása) Egy koreográfia összes mozdulatának gyakorlása. FOCUS ON SELECT MOVES (Egyes mozdulatok gyakorlása) Készítsd el a kívánt mozdulatok listáját, majd válaszd a DANCE lehetőséget. Addig gyakorolhatod a mozdulatokat, amíg tökéletesen nem mennek. DANCE BATTLE Szállj versenybe egy barátoddal! Először válassz egy nehézségi szintet. Ezután válaszd ki, hogy melyik csapat színeiben kívánsz versenyezni. A barátodnak és Neked a DANCE BATTLE módban különböző csapatot kell képviselniük. Egyes csapatok zárolva vannak, amíg ki nem érdemled a részvételt a CREW CHALLENGE módban. Végül válasszátok mindketten a READY lehetőséget, és a párbaj megkezdődik! Tipp: Ha a FREE-4-ALL (Kötetlen játékmód) részekben jobban hajtod végre a mozdulatokat, mint az ellenfeled, rengeteg pontot nyerhetsz. Onnan tudod, hogy el kell kezdeni egy mozdulatot, hogy a felső sorban lévő villámnézetek egyikén látható alak táncolni kezd. CREW CHALLENGE Érd el a csúcsot ebben a vadonatúj, történettel rendelkező módban! A kezdéshez válassz egy nehézségi szintet. Ezután tégy jó benyomást a Riptide csapatra azzal, hogy elég csillagot szerzel a kedvenc dalaikra. Ha megszerzed a jogot, hogy képviselhesd őket, javulni fog a hírneved, és más csapatok is látni akarják majd, hogy mit tudsz. Tipp: Új karaktereket, ruhákat és képviselhető csapatokat tehetsz elérhetővé. FITNESS Szórakozz jól edzés közben! Ha szeretnéd nyomon követni, hogy hány kalóriát égetsz el játék közben, állítsd be a FITNESS MODE ENABLED (Fitnesz mód bekapcsolva) beállítást. Ha folyamatosan szeretnél edzeni, a kívánt edzés típusától függően válassz egyet a Fitness Playlists (Fitnesz lejátszási listák) közül. Tipp: A FITNESS (Fitnesz) mód minden játékmódban követi a tevékenységedet. Ha egy teljesebb edzést szeretnél, tiltsd le a Freestyle részeket (lásd: GAMEPLAY SETTINGS (Játékbeállítások)). OPTIONS A/V SETTINGS (Hang- és videóbeállítások) A/V CALIBRATION (Hang és videó kalibrálása) Ha úgy tűnik, hogy a zene és a mozdulatok nincsenek szinkronban, kalibráld az audio-/videobeállításokat. Lefelé és felfelé görgetéssel állítsd be a késleltetés mértékét, amíg a hangjelzés pontosan a két sáv találkozásakor hangzik fel. További információkért látogasd meg a www.dancecentral.com webhelyet. KINECT TUNER Világítással, beszéddel/hanggal és játékterülettel kapcsolatos gyakori problémák megoldása. VIDEO OVERSCAN (Pásztázási terület) A be- és kikapcsolásával beállíthatod, hogy a Dance Central 2 a képernyő mekkora részét foglalja el. SURROUND SOUND (Térhang) A térhang be- és kikapcsolása. CROWD VOLUME & EFFECTS VOLUME (Közönség és hangeffektusok hangereje) A közönség és a hangeffektusok hangerejének beállítása. GAMEPLAY SETTINGS (Játékbeállítások) PHOTOS ENABLED (Fényképek engedélyezése) A játék közbeni fényképkészítés be- és kikapcsolása. FREESTYLE ENABLED (Freestyle engedélyezése) A PERFORM IT (Előadás) mód Freestyle részeit be- és kikapcsolhatod. Amikor a Freestyle rész ki van kapcsolva, a koreográfia további lépésekkel egészül ki. Ez a beállítás nem vonatkozik a Dance Central játékból importált dalokra. AUTOSAVE ENABLED (Automatikus mentés engedélyezve) Az automatikus mentés ki- és bekapcsolása.
SLOVENČINA Vitajte v hre Dance Central 2! ZAČÍNAME Presvedčte sa, či je v pomocnom rámiku na hornej strane obrazovky vidieť celé vaše telo. Ak hráte s priateľom, bude každý z vás zobrazený v samostatnom pomocnom rámiku. Natiahnutím pravej ruky do boku vyberte možnosť CONTINUE (POKRAČOVAŤ) a potom rukou švihnite sprava doľava. Na predchádzajúcu obrazovku sa môžete vrátiť natiahnutím ľavej ruky, výberom možnosti BACK (SPÄŤ) v ľavom dolnom rohu a následným švihnutím zľava doprava. Stlačením akéhokoľvek tlačidla na ovládači Xbox 360 sa môžete prepnúť do prechádzania medzi ponukami. Režim Controller Mode (Ovládač) opustíte stlačením tlačidla START. MAIN MENU (HLAVNÁ PONUKA) DANCE (TANEC) Trénujte pohyby v režime BREAK IT DOWN (NÁCVIK), predveďte svoje schopnosti v režime PERFORM IT (VYSTÚPENIE) alebo si zmerajte sily v režime DANCE BATTLE (TANEČNÝ SÚBOJ). CREW CHALLENGE (SÚBOJ S TÍMOM) Dokážte, že tancujete lepšie ako tímy hry Dance Central 2. Môžete odomykať nové tímy, postavy a oblečenie. FITNESS Sledujte, koľko kalórií pri tancovaní spaľujete! Vyskúšajte nepretržité cvičenie v možnosti Fitness Playlists (Zoznamy skladieb pre fitness). OPTIONS (MOŽNOSTI) Upravujte rôzne nastavenia a synchronizáciu zvuku a videa, zopakujte si výukové videá a importujte piesne z hry Dance Central (pozri zadnú stranu obalu). BUY NEW DANCES (NÁKUP NOVÝCH TANCOV) Kúpte si nové piesne a zostavy prostredníctvom služby Xbox LIVE! NOVINKY V HRE DANCE CENTRAL 2 PRIDAJTE SA Teraz môže druhý hráč jednoducho vstúpiť priamo do akcie. FREE-4-ALL (ŠANCA PRE KAŽDÉHO) Režim DANCE BATTLE (TANEČNÝ SÚBOJ) sa dostane do obrátok vďaka novým možnostiam v častiach ŠANCA PRE KAŽDÉHO. VYTVÁRANIE ZOZNAMOV SKLADIEB Vytvárajte vlastné zoznamy skladieb a hrajte bez prerušenia. KOMPLETNÁ CHOREOGRAFIA SKLADBY Keď (Pokiaľ) si chcete zatancovať celú choreografiu, vypnite sekciu Freestyle (pozri NASTAVENIE HRY). UPOZORNENIE Skôr než začnete hrať túto hru, prečítajte si v pokynoch pre konzolu Xbox 360 a v príručkách k senzoru Kinect a ďalším periférnym zariadeniam dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti a ochrany zdravia. Všetky príručky si odložte ako prípadný zdroj informácií v budúcnosti. Náhradné príručky k hardvéru nájdete na www.xbox.com/support, prípadne zatelefonujte na oddelenie technickej podpory pre konzolu Xbox. Dôležité zdravotné upozornenia o hraní videohier (Epileptické) záchvaty Veľmi malé percento osôb môže postihnúť záchvat, keď sú vystavené určitým optickým obrazcom, vrátane blikajúcich svetiel alebo vzorov, ktoré sa môžu objavovať vo videohrách. Dokonca aj osoby, ktoré nezažili záchvat alebo epileptický záchvat, môžu mať nediagnostikované predpoklady, ktoré môžu mať počas sledovania videohier za následok fotosenzitívny epileptický záchvat. Tieto záchvaty sa môžu prejavovať rôznymi symptómami, vrátane stavu na omdlenie, zmeneného vnímania, trasu očí alebo tváre, trhaním alebo šklbaním rúk alebo nôh, dezorientácie, zmätenosti, alebo momentálnej straty vedomia. Záchvaty môžu spôsobiť stratu vedomia alebo kŕče, ktoré môžu viesť k poraneniu v dôsledku pádu alebo nárazu do okolitých predmetov. Ihneď prestaňte hrať a informujte lekára, ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov. Rodičia by mali sledovať a spýtať sa detí na tieto príznaky malé a dospievajúce deti sú na tieto záchvaty náchylné viac než dospelí. Riziko fotosenzitívnych epileptických záchvatov môže byť znížené dodržovaním nasledujúcich opatrení: sedávajte ďalej od obrazovky; používajte menšiu obrazovku; hrajte v dobre osvetlenej miestnosti; nehrajte, ak ste ospalí alebo unavení. Ak ste vy alebo vaši príbuzní v minulosti zaznamenali záchvaty alebo epilepsiu, konzultujte pred hraním so svojím lekárom. Obmedzená záruka na vašu kópiu softvéru Xbox Game Software ( hry ) Záruka Spoločnosť Microsoft Corporation ( Microsoft ) zaručuje, že táto hra bude fungovať podstatným spôsobom tak, ako je popísané v priloženej príručke počas 90 dní od dátumu zakúpenia. Táto obmedzená záruka vylučuje akékoľvek problémy s hrou vzniknuté v súvislosti s nehodou, zneužitím, vírusom alebo nesprávnym použitím. Spoločnosť Microsoft ohľadne hry vylučuje akékoľvek iné sľuby a záruky. Nápravné opatrenia Ak sa objaví problém s hrou, ktorý je pokrytý zárukou v rámci 90 dní, vráťte ju dodávateľovi s kópiou originálneho dokladu o kúpe. Váš dodávateľ v tomto prípade a) opraví alebo vymení hru bez poplatku, alebo b) vráti kúpnu cenu. Na akúkoľvek vymenenú hru sa bude vzťahovať pôvodná záručná lehota, alebo lehota 30 dní od jej príjmu, podľa toho, čo je dlhšie. Za mieru primeranej opatrnosti, ktorú vynaložíte, aby ste sa vyhli poškodeniu, nenesie spoločnosť Microsoft žiadnu zodpovednosť. Zákonné práva Môžete mať zákonné práva voči svojmu dodávateľovi, tieto sa ale nedotýkajú obmedzenej záruky, ktorú poskytuje spoločnosť Microsoft. AK STE SI NEZAKÚPILI HRU PRE VAŠE OSOBNÉ POUŽITIE (T. J. AK SA NESPRÁVATE AKO ZÁKAZNÍK) Nasledujúce podmienky platia v maximálnom rozsahu prípustnom podľa príslušných zákonov. Žiadne iné záruky Spoločnosť a jej dodávatelia sa zriekajú akýchkoľvek iných záruk a podmienok, buď vyhlásených alebo implikovaných, s ohľadom na hru a priloženú príručku. Obmedzenie zodpovednosti Ani spoločnosť Microsoft, ani jej dodávatelia nie sú zodpovední za akékoľvek poškodenia vzniknuté akýmkoľvek spôsobom v dôsledku použitia hry alebo nemožnosti použiť hru alebo v akejkoľvek súvislosti s použitím hry alebo nemožnosťou použiť hru, aj keby boli spoločnosť Microsoft alebo akýkoľvek dodávateľ upozornení na možnosť takých poškodení. V každom prípade spoločnosť Microsoft a jej dodávatelia zodpovedajú len do čiastky zaplatenej za hru. Ak máte otázky ohľadne tejto záruky, kontaktujte dodávateľa alebo spoločnosť Microsoft: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Írsko)
Telefónne čísla zákazníckeho servisu PSS* TTY** Australia 1 800 555 741 1 800 555 743 Österreich 0800 281 360 0800 281 361 Belgique/België/Belgien 0800 7 9790 0800 7 9791 Česko 800 142365 Danmark 80 88 40 97 80 88 40 98 Suomi/Finland 0800 1 19424 0800 1 19425 France 0800 91 52 74 0800 91 54 10 Deutschland 0800 181 2968 0800 181 2975 Eλλáδa 00800 44 12 8732 00800 44 12 8733 Magyarország 06 80 018590 Ireland 1 800 509 186 1 800 509 197 Italia 800 787614 800 787615 Nederland 0800 023 3894 0800 023 3895 New Zealand 0508 555 592 0508 555 594 Norge 800 14174 800 14175 Polska 00 800 4411796 Portugal 800 844 059 800 844 060 Россия 8 (800) 200-8001 España 900 94 8952 900 94 8953 Saudi 800 8443 784 Slovensko 0800 004 557 Sverige 020 79 1133 020 79 1134 Schweiz/Suisse/Svizzera 0800 83 6667 0800 83 6668 South Africa 0800 991550 UAE 800 0 441 1942 UK 0800 587 1102 0800 587 1103 * PSS Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. Pre ďalšie informácie návštívte webovú stránku www.xbox.com. Informácie v tomto dokumente vrátane internetových adries a iného internetového obsahu podliehajú zmenám bez oznámenia. Ak nie je uvedené inde, príklady spoločností, organizácií, produktov, názvy domén, e-mailové adresy, logá, osoby, miesta a udalosti tu popisované sú fiktívne a neexistuje žiadne úmyselné spojenie so skutočnými spoločnosťami, organizáciami, produktmi, názvami domén, e-mailovými adresami, logami, osobami, miestami a udalosťami, ani od nich nie je odvodené. Používateľ je zodpovedný za rešpektovanie všetkých príslušných autorských zákonov. Bez obmedzenia autorských práv nesmie byť žiadna časť tohto dokumentu reprodukovaná, uchovávaná alebo uvádzaná do vyhľadávacieho systému alebo prenášaná v akejkoľvek podobe alebo akýmkoľvek spôsobom (elektronicky, mechanicky, fotokopírovaním, nahrávaním alebo iným) alebo pre akékoľvek účely bez výslovného písomného oprávnenia spoločnosti Microsoft Corporation. Spoločnosť Microsoft vlastní patenty na aplikácie, ochranné známky, autorské práva alebo iné intelektuálne vlastnícke práva pokrývajúce podstatu tohto dokumentu. Okrem výslovne poskytnutého písomného súhlasu od spoločnosti Microsoft vám nedáva vlastníctvo tohto dokumentu žiadne práva na tieto patenty, ochranné známky, autorské práva alebo iné intelektuálne vlastníctvo. Názvy spoločností a výrobkov tu uvedených môžu byť ochrannými známkami ich zákonných vlastníkov. Neautorizované kopírovanie, reverzné inžinierstvo, prevod, verejné predstavenie, nájom, platby za hranie alebo obchádzanie ochrany proti kopírovaniu je prísne zakázané. Táto hra obsahuje niektoré značky produktov, ktoré sú poskytnuté ich príslušnými vlastníkmi. 2011 Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. Microsoft, Kinect, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE a logá Xbox sú ochranné známky skupiny spoločností Microsoft. 2011 Harmonix Music Systems, Inc. Všetky práva vyhradené. Dance Central, Dance Central 2, Harmonix a všetky súvisiace názvy a logá sú ochranné známky spoločnosti Harmonix Music Systems, Inc. Produkt Dance Central 2 bol vyvinutý spoločnosťou Harmonix Music Systems, Inc. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov. Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories. HLAVNÁ HERNÁ OBRAZOVKA Skóre Tanečník Ikona srdce* Aktuálny pohyb (s násobiteľom) Pomocný rámik Hviezdy Reflektor Nasledujúci pohyb * Označuje aktívny režim Fitness Tento dokument je poskytnutý tak, ako je. Informácie a názory, obsiahnuté v tomto dokumente, vrátane internetových adries URL, ako aj iných odkazov na internetové webové stránky, sa môžu zmeniť bez upozornenia. Riziko používania spočíva na vás. Niektoré tu uvedené príklady slúžia len na ilustračné účely a majú fiktívny charakter. Nijaké reálne súvislosti ani spojenia neboli zámerné a nemali by sa ani vyvodzovať. Tento dokument vám neposkytuje žiadne legálne práva na intelektuálne vlastníctvo akéhokoľvek produktu spoločnosti Microsoft. Kopírovanie a používanie tohto dokumentu je povolené pre vaše vlastné referenčné účely. 2011 Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. Microsoft, Kinect, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE a logá Xbox sú ochranné známky skupiny spoločností Microsoft. 2011 Harmonix Music Systems, Inc. Všetky práva vyhradené. Dance Central, Dance Central 2, Harmonix a všetky súvisiace názvy a logá sú ochranné známky spoločnosti Harmonix Music Systems, Inc. Produkt Dance Central 2 bol vyvinutý spoločnosťou Harmonix Music Systems, Inc. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov. www.dancecentral.com Hlasové ovládanie senzoru Kinect nie je dostupné vo všetkých krajinách. Kompletné podrobnosti na http://support.xbox.com/pages/kinect/speech-recognition/default.aspx
HERNÉ REŽIMY DANCE (TANEC) Je čas to rozbaliť! Najprv si vyberte pieseň. Ukážka Flashcard (Kartička) vám ponúkne zbežný pohľad na zostavu. Náročnosť sa zobrazí pod menom interpreta. Následne si vyberte jeden z režimov PERFORM IT (VYSTÚPENIE), BREAK IT DOWN (NÁCVIK), vyskúšajte tanečný súboj DANCE BATTLE alebo si prezrite rebríčky LEADERBOARDS a zistite svoje umiestnenie medzi ostatnými hráčmi. Tip: Ak chcete tancovať bez prerušenia, vyberte z hlavného zoznamu piesní možnosť MAKE A PLAYLIST (VYTVORIŤ ZOZNAM SKLADIEB). Zvoľte predvolený zoznam skladieb alebo si vytvorte vlastný. Uložiť možno až päť vlastných zoznamov skladieb a každý môže obsahovať až 20 piesní. PERFORM IT (VYSTÚPENIE) Predveďte svoje pohyby! Najprv si vyberte úroveň náročnosti. Následne môžete zmeniť tanečníka na obrazovke a miesto konania. Napokon vyberte možnosť READY (PRIPRAVENÝ) a pieseň sa začne prehrávať. Ak hráte s priateľom, musíte obaja vybrať možnosť READY (PRIPRAVENÝ). Ak chcete hrať bez priateľa, vyberte možnosť PLAY SOLO (HRAŤ SÁM). Tip: Ak sa chcete pridať k priateľovi, ktorý tancuje sám, stačí sa postaviť na miesto a zdvihnúť ruku. Pridáte sa k zostave s rovnakou úrovňou náročnosti ako váš priateľ. BREAK IT DOWN (NÁCVIK) Naučte sa všetko, čím môžete ohromiť publikum! FULL SONG SESSION (ZOSTAVA CELEJ PIESNE) Trénujte všetky pohyby zostavy. FOCUS ON SELECT MOVES (DÔRAZ NA VYBRANÉ POHYBY) Vytvorte zoznam pohybov a potom vyberte možnosť DANCE (TANCOVAŤ). Môžete nacvičovať pohyb až do dokonalého zvládnutia. DANCE BATTLE (TANEČNÝ SÚBOJ) Súperte s priateľom! Najprv si vyberte úroveň náročnosti. Ďalej si vyberte tím, za ktorý chcete tancovať. V režime DANCE BATTLE (TANEČNÝ SÚBOJ) musíte vy i váš priateľ tancovať za rôzne tímy. Niektoré tímy môžu byť zamknuté, kým nezískate právo tancovať za ne v režime CREW CHALLENGE (SÚBOJ S TÍMOM). Napokon obaja vyberte možnosť READY (PRIPRAVENÝ) a súboj môže začať! Tip: Získajte významný počet bodov v priebehu sekcií FREE-4-ALL predvedením lepších pohybov, než spoluhráči. Správny moment, keď je čas začať tancovať, poznáte podľa toho, že sa roztancuje figúrka na jednej z položiek Flashcards (Kartička) v hornom rade. CREW CHALLENGE (SÚBOJ S TÍMOM) Dosiahnite až na vrchol v tomto úplne novom režime príbehu! Najprv si vyberte úroveň náročnosti. Teraz zapôsobte na tím Riptide a získajte dostatočný počet hviezdičiek za ich obľúbené piesne. Ak si dokážete vydobyť právo tancovať za tento tím, vaše hodnotenie sa zlepší a iné tímy budú chcieť vidieť vaše schopnosti. Tip: Môžete odomykať nové postavy, oblečenie a tímy, za ktoré možno tancovať. FITNESS Zabávajte sa pri skutočnom cvičení! Ak chcete začať sledovať počet kalórií spálených počas hry, zapnite možnosť FITNESS MODE ENABLED (S AKTÍVNYM REŽIMOM FITNESS). Ak chcete cvičiť bez prerušenia, môžete si vybrať niektorý zoznam skladieb pre fitness podľa požadovaného typu cvičenia. Tip: Mód FITNESS sleduje aktivity v priebehu všetkých herných módov. Ak chcete náročnejšie cvičenie, vypnite sekciu Freestyle (pozri NASTAVENIE HRY). OPTIONS (MOŽNOSTI) A/V SETTINGS (NASTAVENIA ZVUKU/VIDEA) A/V CALIBRATION (KALIBRÁCIA ZVUKU/VIDEA) Ak hudba nie je synchronizovaná s pohybmi, vykonajte kalibráciu zvuku a videa. Upravujte časový posun posúvaním nahor a nadol a nastavte zvuk tak, aby zaznel v okamihu stretnutia oboch stĺpcov. Ďalšie informácie nájdete na webovej stránke www.dancecentral.com. KINECT TUNER Riešenie bežných problémov s osvetlením, rečou, zvukom a herným priestorom. VIDEO OVERSCAN (PRESNÍMANIE VIDEA) Zapnutím alebo vypnutím upravíte rozmery plochy, ktorú bude hra Dance Central 2 na obrazovke zaberať. SURROUND SOUND (PRIESTOROVÝ ZVUK) Zapnutie alebo vypnutie priestorového zvuku. CROWD VOLUME & EFFECTS VOLUME (HLASITOSŤ DAVU A HLASITOSŤ ZVUKOVÝCH EFEKTOV) Nastavenie hlasitosti davu a zvukových efektov. GAMEPLAY SETTINGS (NASTAVENIE HRY) PHOTOS ENABLED (POVOLENIE FOTOGRAFOVANIA) Povolenie alebo zakázanie fotografovania počas hry. FREESTYLE ENABLED (POVOLENIE VOĽNÉHO ŠTÝLU) Vypnite alebo zapnite sekciu Freestyle v režime PERFORM IT. Ak je Freestyle vypnutý, doplní sa v priebehu tancovania /počas tancovania/ ďalšia choreografia. Táto možnosť nemá vplyv na skladby importované z hry Dance Central. AUTOSAVE ENABLED (POVOLENIE AUTOMATICKÉHO UKLADANIA) Povolenie alebo zakázanie automatického ukladania.
IMPORT SKLADEB ZE HRY DANCE CENTRAL ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ ΑΠΟ ΤΟ DANCE CENTRAL Knihovna skladeb hry Dance Central 2 podporuje všechny skladby z původní hry Dance Central. Dříve stažené skladby se importují automaticky. Za 400 bodů Microsoft Points můžete pomocí 16místného kódu, který jste získali společně se svou kopií hry Dance Central (najdete jej na zadní straně příručky nebo na samostatné kartičce), importovat skladby na disku. Pomocí ovladače pro Xbox 360 proveďte tyto kroky: 1. Spusťte hru Dance Central 2. 2. Ověřte si, zda jste přihlášeni k profilu hráče s povolenou službou Xbox LIVE. 3. V hlavní nabídce vyberte položku OPTIONS (Možnosti). 4. Vyberte možnost REDEEM CODE (Uplatnit kód). 5. Zadejte 16místný kód vytištěný na příručce nebo kartičce k původní hře Dance Central. Tip: Nezadávejte 25místný kód, který jste získali společně se hrou Dance Central 2. 6. Podle pokynů na obrazovce si zakupte sadu Dance Central Export Pack. 7. Začnou se stahovat soubory skladeb. Η βιβλιοθήκη τραγουδιών του Dance Central 2 μπορεί να υποστηρίξει όλα τα τραγούδια του αρχικού Dance Central. Τα τραγούδια που έχουν ήδη ληφθεί θα εισαχθούν αυτόματα. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εισαγωγή των τραγουδιών από το δίσκο για 400 Microsoft Points χρησιμοποιώντας τον 16ψήφιο κωδικό ο οποίος περιλαμβάνεται στο αντίγραφο του Dance Central που διαθέτετε --αναγράφεται στο πίσω μέρος του εγχειριδίου ή σε ξεχωριστή προπληρωμένη κάρτα. Χρησιμοποιώντας ένα χειριστήριο Xbox 360, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία: 1. Εκκινήστε το Dance Central 2. 2. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί σε προφίλ παίκτη με δυνατότητα Xbox LIVE. 3. Από το κύριο μενού, ενεργοποιήστε το στοιχείο OPTIONS (Επιλογές). 4. Επιλέξτε REDEEM CODE (Κωδικός εξαργύρωσης). 5. Εισαγάγετε τον 16ψήφιο κωδικό που αναγράφεται στο εγχειρίδιο ή στην πληρωμένη κάρτα του αρχικού Dance Central. Συμβουλή: Φροντίστε να μην καταχωρήσετε τον 25ψήφιο κωδικό που λάβατε με το Dance Central 2. 6. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να αγοράσετε το Dance Central Export Pack. 7. Θα ξεκινήσει η λήψη των αρχείων τραγουδιών.
Tento kód si ponechte, abyste mohli tancovat... Κρατήστε αυτό τον κωδικό για να συνεχίσετε το χορό.. Tartsd meg ezt a kódot a tánc folytatásához... DALOK IMPORTÁLÁSA A DANCE CENTRAL JÁTÉKBÓL A Dance Central 2 zenetár az eredeti Dance Central összes dalát támogatja. A korábban letöltött dalok importálása automatikusan lezajlik. A lemezen található dalokat 400 Microsoft Points pontért importálhatod a Dance Central programhoz mellékelt 16 jegyű kóddal, amely vagy a kézikönyv hátulján, vagy egy külön kártyán található. Egy Xbox 360 kontroller használatával kövesd a következő lépéseket a folyamat végrehajtásához: 1. Indítsd el a Dance Central 2 játékot. 2. Győződj meg arról, hogy be vagy jelentkezve egy olyan játékosprofilba, amelyen engedélyezve van az Xbox LIVE szolgáltatás. 3. A főmenüben válaszd az OPTIONS lehetőséget. 4. Válaszd a REDEEM CODE (Kód beváltása) lehetőséget. 5. Add meg az eredeti Dance Central kézikönyvön vagy tokenkártyán található 16 jegyű kódot. Tipp: Ügyelj arra, hogy ne a Dance Central 2 játékhoz kapott 25 jegyű kódot add meg. 6. Kövesd a képernyőn megjelenő utasításokat a Dance Central Export Pack megvásárlásához. 7. Elkezdődik a dalfájlok letöltése. Služba Xbox LIVE nie je na Slovensku dostupná X17-86224-02