Adresátům dle rozdělovníku Liberec 5. září 2006 Č. j.: KULK/31117/2006 Sp.Zn. : ORVZŽP 560/2006 Vyřizuje: Ing. Petr Čech Tel.: 485226391 R O Z H O D N U T Í Krajský úřad Libereckého kraje, odbor rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí (dále jen krajský úřad ) jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), v platném znění, vydává po provedení správního řízení dle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, podle ustanovení 13 odst. 3 a v souladu s 46 odstavce 5 zákona o integrované prevenci změnu integrovaného povolení č.j.:kulk/8484/2003 ze dne 7. května 2004 ve znění změny integrovaného povolení č.j.:kulk/31396/2006 ze dne 5. května 2006 společnosti KSM Castings CZ s.r.o., jako účastníku řízení dle 27 odstavce 1) správního řádu, se sídlem Oldřichovská 726, 463 34 Hrádek nad Nisou, s přiděleným IČ 250 11 324 (dále jen provozovatel ), pro zařízení Technologický soubor zařízení na tavení hliníkové suroviny a výrobu hliníkových odlitků v Hrádku nad Nisou (dále jen zařízení ), které je zařazené dle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci do kategorie 2.5b Zařízení na tavení, včetně slévání slitin, neželezných kovů, včetně přetavovaných produktů (rafinace, výroba odlitků a pod.), o kapacitě tavení větší než 4 t denně u olova a kadmia nebo 20 t denně u všech ostatních kovů. Výroková část integrovaného povolení se mění a doplňuje takto : Krajský úřad Libereckého kraje, odbor rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí (dále jen krajský úřad ) jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), v platném znění, vydává po provedení správního řízení dle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád ) podle ustanovení 13 odst. 3 zákona o integrované prevenci integrované povolení společnosti KSM Castings CZ s.r.o., jako účastníku řízení dle 27 odstavce 1) správního řádu, se sídlem Oldřichovská 726, 463 34 Hrádek nad Nisou, s přiděleným IČ 250 11 324 (dále jen provozovatel ), pro zařízení Technologický soubor zařízení na tavení hliníkové suroviny a výrobu hliníkových odlitků v Hrádku nad Nisou (dále jen zařízení ), které je zařazené dle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci do kategorie 2.5b Zařízení na tavení, včetně slévání slitin, neželezných kovů, včetně přetavovaných produktů (rafinace,
výroba odlitků a pod.), o kapacitě tavení větší než 4 t denně u olova a kadmia nebo 20 t denně u všech ostatních kovů. 1. Umístění zařízení 2. Popis zařízení typ územní jednotky Název Kraj Liberecký Obec Hrádek nad Nisou katastrální území Hrádek nad Nisou parcelní čísla 1602/25, 1602/26 Společnost KSM Castings CZ s.r.o., se zabývá zpracováním hliníkových předslitin formou tavení a následujícího tlakového lití na odlitky převážně pro automobilový průmysl. Jako vstupní surovina se nejvíce používá předslitina silumín (AlSi 12 Cu) s krycí a rafinační solí Coveral GR 2410. Tato sůl se dávkuje dle dokumentace výrobce v množství cca 0,05 % až 0,1 % z celkové hmotnosti taveniny. 2.1 Technické a technologické jednotky dle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci: Kelímková tavící pec typu Morgan BT 1500 výkon: 200 kg.h -1 taveniny tepelný příkon: 530 kw projektovaná kapacita 4,8 t hliníkové taveniny u jedné pece počet: 4 ks palivo: zemní plyn z veřejné sítě Tavící pec typu Striko Westofen CMHG - T800 výkon: 370 kg. h -1 taveniny tepelný příkon: 465 kw projektovaná kapacita 8,88 t hliníkové taveniny denně u jedné pece počet: 2 ks palivo: zemní plyn z veřejné sítě Tavící pec typu Striko Westofen - MH II T 6000/2000 G-eg výkon: 2000 kg.h -1 taveniny celkový instalovaný výkon 1650 kw tj. 1 udržovací hořák typu ZIO 165 RB 100/35 o výkonu 450 kw a 2 tavící hořáky typu ZIO 200 RBZ 200/85 o výkonu 2 x 600 kw projektovaná kapacita 48 t hliníkové taveniny denně u jedné pece počet : 1 ks palivo: zemní plyn z veřejné sítě Celková projektovaná kapacita všech 7 instalovaných pecí je 84,9 t hliníkové taveniny denně. 2.2 Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci:
Tlakový lis CHL 400 t v počtu 4 ks Tlakový lis CHL 630 t v počtu 3 ks Tlakový lis CHL 750 t v počtu 2 ks Tlakový lis Italpresse IP 900 Uvedené tlakové lisy jsou vybaveny odsávacím a filtračním zařízením KMA ULTRAVENT s automatickým čištěním filtračních buněk. Vyčištěný vzduch je vypouštěn zpět do výrobní haly, kde je rozptylován ventilátory. Odprašky jsou smývány užitkovou vodou a potrubím svedeny do jímky zaolejovaných vod, odkud jsou přečerpávány externí firmou k likvidaci. 2.3 Přímo spojené činnosti Předehřev pánví Odplynění taveniny pomocí N 2 Omílání odlitků - Otryskávání odlitků - Vodní hospodářství - 2 ks omílacích strojů 2 ks otryskávací stroj 3x chladící věž, 2x akumulační nádrž à 10.000 l vody, 1x odlučovač ropných látek DHCLB 050 P (firmy Techneau) Výroba stlačeného vzduchu - 3 ks kompresoru Atmos: 1x výkon 1000 m 3 /h Skladování chemických látek a prostředků Nakládání s odpady Sklad motorové nafty Vytápění - kotel Buderus G334-XZ.. 2 x à 90 kw infrazářič Helios 10-I 13 x à 10,6 kw ohřívač Monzun VH 180E. 8 x à 22 kw ohřívač Monzun VH180ED 2 x à 22 kw ohřívač Monzun RTI300M. 5 x à 34 kw I. 2 x výkon 500 m 3 /h V souladu s ustanovením 13 odst. 3 písm. d), odst. 4 a 6 zákona o integrované prevenci, ve vazbě na 14 téhož zákona, stanoví krajský úřad závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek. V těchto podmínkách jsou zahrnuty podmínky uvedené ve vyjádření příslušného orgánu ochrany veřejného zdraví, které se dotýkají zájmů chráněných podle zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví v platném znění. 1. Ochrana ovzduší a emisní limity
1.1 Integrované povolení se vydává k provozu zvláště velkého zdroje znečišťování ovzduší Technologický soubor zařízení na tavení hliníkové suroviny a výrobu hliníkových odlitků za splnění emisních limitů uvedených v Tab. 1,2, 3 a 4. Emisní zdroj Znečišťující látka Emisní limit (mg/m 3 ) Tavící pec Morgan BT 1500 včetně hořáků, tavící pec Striko Westofen CMHG- T800 bez hořáků TZL 20 NO 2 200 CO 800 Tab. č. 1 : Emisní limity tavící pec Morgan a tavící pec StrikoWestofen zvláště velký zdroj znečištění ovzduší Emisní zdroj Znečišťující látka Emisní limit (mg/m 3 ) Tryskací zařízení Schlick HB 10/12 TZL 15 Tab. č. 2 : Emisní limity tryskací zařízení střední zdroj znečištění ovzduší Emisní zdroj Znečišťující látka Emisní limit (mg/m 3 ) Hořáky pecí Striko CO 100 NO 2 200 Tab. č. 3 : Emisní limity hořáky pecí Striko střední zdroj znečištění ovzduší Emisní zdroj Znečišťující látka Emisní limit (mg/m 3 ) Tavící pec Striko Westofen MHII- T6000/2000G-eg včetně hořáků TZL 20 NO 2 200 CO 400 Tab. č. 4 : Emisní limity šachtová tavící pec StrikoWestofen zvláště velký zdroj znečištění ovzduší 1.2 Podmínky a) Emisní limity (TZL, NO 2 a CO) uvedené v tabulce č. 1 a 4 platí při vztažných podmínkách A dle NV č. 353/2002 Sb., kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší v platném znění. b) Emisní limit uvedený v tabulce č. 2 platí při vztažných podmínkách A dle NV č. 353/2002 Sb., kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší v platném znění, pro nové tryskací zařízení Schlick HB 10/12 s výduchem mimo halu. c) Emisní limity (CO a NO 2 ) uvedené v tabulce č. 3 platí pro koncentrace v suchém plynu za normálních podmínek (101,32 kpa, 0 C) při referenčním obsahu O 2 = 3%.
d) Krajskému úřadu bude předložen odborný posudek a protokol s výsledky měření emisí u vyjmenovaného zařízení podle 17, vyhlášky č. 356/2002 Sb., v platném znění v termínu do 3 měsíců od nabytí právní moci integrovaného povolení. 1.3 Integrovaným povolením se povoluje vydání provozního řádu zvláště velkého zdroje znečišťování ovzduší. a) Provozní řád bude průběžně aktualizován a nejpozději do 5 dnů od aktualizace předložen krajskému úřadu. 2 Povolení a limity z hlediska ochrany vod Vzhledem k tomu, že odpadní vody nejsou vypouštěny do recipientu, nejsou stanoveny emisní limity. 2.1 Integrovaným povolením se vydává povolení k nakládání s vodami, k jinému nakládání s povrchovými vodami v souladu s 48 zákona o integrované prevenci, tj. odvádění přečištěných povrchových vod z plochy areálu závodu přes odlučovač ropných látek do dešťové kanalizace zaústěné do silničního příkopu komunikace I/35 a to za podmínek uvedených v tabulce č. 5 odlučovač ropných látek DHCLBP-50 v množství max. 150 l/s v kvalitě max. 0,5 mg/l NEL Tab. č. 5 : podmínky pro vypouštění číslo hydrogeologického rajonu 142 - Miocenní sedimenty Žitavské pánve číslo hydrologického pořadí 02-04-07-037 obec Hrádek nad Nisou katastrální území Hrádek nad Nisou pozemek p.p.č. 1602/1 2.2 Integrovaným povolením se v souladu s 48 zákona o integrované prevenci schvaluje plán opatření pro případy havárie (havarijní plán). a) Havarijní plán bude průběžně aktualizován a nejpozději do 5 dnů od aktualizace předložen krajskému úřadu. Důležitá telefonní čísla budou aktualizována průběžně vždy po změně. 3 Odpady
3.1 Integrovaným povolením se v souladu s 53 zákona o integrované prevenci vydává souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady (soustřeďování, shromažďování, třídění) uvedenými v tabulce č. 6. Katalogové číslo Název druhu odpadu Kategorie 10 03 08 Solné strusky z druhého tavení N 10 03 09 Černé stěry z druhého tavení N 11 05 03 Pevé odpady z čištění plynu N 12 01 09 Odpadní řezné emulze a roztoky neobsahující halogeny N 12 01 14 Kaly z obrábění obsahující nebezpečné látky N 12 01 16 Odpadní materiál z otryskávání obsahující nebezpečné látky N 12 01 20 Upotřebené brusné nástroje obsahující nebezpečné látky N 13 01 11 Syntetické hydraulické oleje N 13 01 13 Jiné hydraulické oleje N 13 02 06 Syntetické motorové, převodové a mazací olej N 13 02 08 Jiné motorové, převodové a mazací oleje N 13 05 01 Pevný podíl z lapáku písku a odlučovačů oleje N 13 05 02 Kaly z odlučovačů oleje N 13 05 06 Olej z odlučovačů oleje N 13 05 06 Olej z odlučovačů oleje (Zaolejovaná voda z odlučovačů oleje) N 13 05 07 Zaolejovaná vodda z odlučovačů oleje N 13 05 08 Směsi odpadů z lapáku písku a odlučovačů oleje N 13 07 01 Topný olej a motorová nafta N 13 08 02 Jiné emulze N 13 08 99 Odpady jinak blíže neurčené N 14 06 05 Kaly nebo pevné odpady obsahující ostatní rozpouštědla N 15 01 10 Obaly obsahujcí zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečišťené N 15 02 02 Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů jinak blíže neurčených), čiasticí tkaniny a ochranné oděvy znečištěné N nebezpečnými nebezpečnými látkami 16 02 13 Vyřazená zařízení obsahující nebezpečné složky neuvedená pod čísly 16 02 09 až 16 02 12 N 16 03 03 Anorganické odpady obsahující nebezpečné látky N 16 03 05 Organické odpady obsahující nebezpečné látky N 16 06 01 Olověné akumulátory N 16 07 08 Odpady obsahující ropné látky N 19 08 13 Kaly z jiných způsobů čištění průmyslových odpadních vod obsahující nebezpečné látky N 20 01 14 Kyseliny N 20 01 15 Zásady N 20 01 21 Zářivky a jiný odpad obsahující rtuť N 20 01 35 Vyřazené elektrické a elektronické zařízení obsahující nebezpečné látky neuvedené pod čísly 20 01 21 a 20 01 23 N Tab. č. 6 : Seznam NO Nakládání s odpady bude prováděno za těchto podmínek
1) Nakládání s odpady bude prováděno v souladu s příslušnými ustanoveními zákona MŽP č.185/2001 Sb., o odpadech, v platném znění, včetně prováděcích předpisů, zvláště pak bude dán důraz na následující podmínky: A. Odpady budou vytříděny a shromažďovány po vytřídění do určených nádob a po naplnění odváženy oprávněnou firmou ke zneškodnění. Nádoby budou řádně označeny a zaměstnanci poučeni o nebezpečných vlastnostech odpadů a způsobu nakládání s nimi. B. Provozovatel důsledně zabezpečí třídění odpadů z výrobní činnosti v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb., o odpadech v platném znění. C. Bude zpracován plán odpadového hospodářství podle 28 Vyhlášky č. 383/2001 Sb. v návaznosti na plán odpadového hospodářství kraje, pokud bude splněna podmínka 44 zákona č. 185/2001 Sb. Plán odpadového hospodářství bude zpracován do 1 roku ode dne vyhlášení závazné části řešení POH Libereckého kraje. 2) Pokud vzniknou při provozu zařízení další nebezpečné odpady neuvedené v tabulce č. 6, bude tato skutečnost oznámena krajskému úřadu do tří pracovních dnů od vzniku odpadu. Pokud krajský úřad vyhodnotí, že nedošlo k významné změně technologických postupů vedoucí ke změně integrovaného povolení, vztahuje se integrované povolení také na nakládání s tímto nebezpečným odpadem, a to za dodržení podmínek uvedených v integrovaném povolení a ustanovení zákona o odpadech a jeho prováděcích předpisů. V opačném případě bude provozovatel vyzván k podání žádosti o změnu IP. 4 Hluk Budou dodržovány nejvyšší přípustné hodnoty hluku stanovené v nařízení vlády č. 148/2006 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací v platném znění. 5 Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí 1) Pro pracovníky přicházející do styku s nebezpečnými chemickými látkami a chemickými přípravky bude provedeno minimálně 1 x ročně periodické školení o účincích těchto látek na zdraví člověka, zvířat a životní prostředí. Školení bude provedeno k tomu pověřenou osobou, která je držitelem příslušného osvědčení. 2) Bude realizována retenční nádrž a lapol pro odvádění dešťových vod z manipulačních a parkovacích ploch v areálu závodu v termínu do 06/2005. 6 Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie 1) Bude proveden energetický audit dle zákona č. 406/2000 Sb., ve znění zákona č. 359/2003 Sb., a ve smyslu vyhlášky č. 213/2001 Sb. s termínem do 31.12.2004. Požadovaná opatření vyplývající z tohoto auditu budou realizována v termínu do konce roku 2005.
7 Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků 1) Závady a poruchy na zařízeních mající vliv na životní prostředí musí být opraveny předepsaným způsobem podle vnitřních provozních předpisů. 2) V případě havárie bude postupováno podle platného schváleného havarijního plánu. 8 Opatření pro provoz v situacích odlišných od podmínek běžného provozu 1) V případě, že nastane situace odlišná od podmínek běžného provozu, řídit se podle interních pokynů pro havarijní stavy. 2) Provozovatel zpracuje soubor opatření pro podmínky provozu za situace odlišné od podmínek běžného provozu s termínem do 31.7.2004. 9.1 Ovzduší 9 Způsob monitorování emisí a přenosů 1) Dle 8, odst. 2a) vyhlášky č. 356/2002 Sb. u zdrojů klasifikovaných jako zvláště velký zdroj, bude prováděno jednorázové měření, tj. dvakrát za kalendářní rok. 2) U zdrojů klasifikovaných jako střední zdroj znečištění se jmenovitým tepelným výkonem do 1 MW bude prováděno jednorázové měření jedenkrát za 5 kalendářních roků, při kterém se budou zjišťovat emise oxidů dusíku jako NO 2, oxidu uhelnatého jako CO a obsah kyslíku. První měření (hořáky Striko) bude provedeno v termínu do konce roku 2007 a u zařízení pro vytápění do konce roku 2004. 3) Provozovatel bude provádět jednorázové měření emisí u jmenovitě určeného zdroje (tavící pece) v rozsahu látek daných 17 odstavce 2 vyhlášky č. 356/2002 Sb. Hodnota emisí jednotlivých ukazatelů bude v rozsahu daném obecnými emisními limity dle přílohy č. 1 vyhlášky č. 356/2002 Sb. Četnost měření bude 1 x za tři roky. 4) Všechna měření budou prováděna pouze autorizovanou osobou popřípadě osobou dle 15 odst. 14 zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, v platném znění, a termín měření bude oznámen 14 dnů předem ČIŽP OI Liberec. 5) Ověřit emise fluoridů při obvyklém výkonu tavících pecí nebo vyšším. Do 31.8.2007 provozovatel předloží alespoň 2 autorizovaná měření, kterými prokáže, že emise fluoridů vyjádřené jako F jsou pod úrovní 10 % obecného emisního limitu a pod 10 % limitního emisního toku. Při splnění této podmínky se upouští od plnění emisního limitu. V opačném případě krajský úřad stanoví obecný emisní limit pro fluoridy na základě předloženého odborného posudku, který bude krajskému úřadu předložen do 30.9.2007. 9.2 Voda 1) S četností 2 x ročně bude u odlučovače ropných látek prováděn monitoring ukazatele NEL za doby deště. Typ vzorku bodový prostý. Velikost ukazatele NEL bude dle tabulky č. 5 max. 0,5 mg/l. Místo pro odběr vzorku revizní šachta Š 101.1. 9.3 Hluk
1) Na základě výsledků provedených měření bude zpracována a předložena krajskému úřadu a Krajské hygienické stanici LK hluková studie pro zařízení a bude navrženo řešení na odstranění nepříznivých dopadů zvýšené hladiny hluku zejména v době mezi 22:00-6:00 hod. a to v termínu do 30.11.2004. 2) Do doby trvalého vyřešení hlukové zátěže budou realizována přechodná opatření ve formě instalace lehkých protihlukových zábran u konkrétních zdrojů hluku a přesměrování výduchů ventilace těchto zdrojů a to v termínu do 30.6.2004. 3) Předložit KHS Libereckého kraje se sídlem v Liberci a krajskému úřadu akustickou studii hodnotící všechny zdroje hluku (stacionární zdroje, dopravu, manipulace s materiálem) a v případě překročení limitů navrhnout opatření k odstranění nepříznivých dopadů na chráněný venkovní prostor nejbližší obytné zástavby v termínu do konce roku 2006. 4) Provádět jednou za rok monitoring hluku, včetně vyhodnocení výskytu výrazných tónových složek po dobu 2 let, výsledky měření předkládat do 31.3. každého kalendářního roku Krajské hygienické stanici Libereckého kraje se sídlem v Liberci a krajskému úřadu, a poté po prokázání dodržování nejvyšších přípustných hodnot hluku měřit hluk při významných technologických změnách. 5) V případě překročení nejvyšších přípustných hodnot hluku ve venkovním chráněném prostoru obytných staveb zpracovat harmonogram protihlukových opatření, předložit jej v termínu uvedeném v odstavci 4) této kapitoly Krajské hygienické stanici Libereckého kraje se sídlem v Liberci a krajskému úřadu a následně realizovat protihluková opatření dle tohoto harmonogramu. 10 Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení 1) Provozovatel je povinen nejpozději do 31. března každého roku podávat krajskému úřadu na základě shromážděných údajů, zprávu o veškerých výsledcích monitorování za uplynulý kalendářní rok tak, aby prokázal dodržování podmínek integrovaného povolení. 2) Každá nezbytná změna provozu zařízení, zejména změna související s plněním závazných podmínek integrovaného povolení, musí být předem projednána s krajským úřadem. 3) Provozovatel je povinen vést provozní evidenci zvláště velkého a středního zdroje znečišťování ovzduší a zpracovat souhrnnou evidenci za kalendářní rok a předat ji ČIŽP OI Liberec, do 15. února následujícího roku. 4) Provozovatel je povinen vést průběžnou evidenci o odpadech a způsobech nakládání s nimi. 5) Provozovatel je povinen vést evidenci údajů o plnění závazných podmínek provozu. 6) Provozovatel je povinen každoročně zasílat do 15. února následujícího roku pravdivé a úplné hlášení o druzích, množství odpadů a způsobech nakládání s nimi a o původcích odpadů obecnímu úřadu obce s rozšířenou působností příslušnému podle místa provozovny. 7) Provozovatel je povinen zjišťovat, vyhodnocovat a ohlašovat látky dle 22 odst. 1 zákona, jejichž emise a přenosy jsou za jeden kalendářní rok vyšší nebo shodné
s množstvím stanoveným v NV č. 368/2003 Sb., o integrovaném registru znečišťování. 11 Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti 1) Pro případné ukončení provozu provozovatel zařízení zpracuje detailní harmonogram prací spojených s likvidací zařízení a provozních látek a surovin. Dále zajistí analýzy povrchových vod a půdy na možnou kontaminaci způsobenou používanými provozními látkami a na základě výsledků těchto analýz jejich dekontaminaci a rekultivaci dotčeného území. Provozovatel tento harmonogram předloží krajskému úřadu minimálně 1 měsíc před započetím prací. II. V souladu s ustanovením 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci se ruší následující pravomocná rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy : 1) Rozhodnutí, kterým se uděluje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady č.j.:ržp/1/291/02-249.1 ze dne 6. února 2002 vydané Okresním úřadem Liberec. 2) Rozhodnutí, kterým se uděluje povolení k nakládání s vodami, k jinému nakládání s povrchovými vodami č.j.: ZPVU/Pe/EC 174906/2005-35920 ze dne 31.8.2005 vydané Magistrátem města Liberec. Ruší se pouze v části 1) výroku.