časopis pro moderní filologii 1 ročník 93 / 2011 ISSN 0862-8459 ÚSTAV PRO JAZYK ČESKÝ AKADEMIE VĚD ČESKÉ REPUBLIKY
ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 1/2011 Redakce: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Letenská 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic, tel. (+420) 225 391 444 http://www.ujc.cas.cz/oddeleni/index.php?page=modfil Hlavní redaktor: Aleš Klégr (Praha) Zástupkyně hlavního redaktora: Michaela Lašťovičková (Praha) Redakční rada: François Esvan (Neapol), Rafal Molencki (Katovice), Marek Nekula (Regensburg), Stefan Michael Newerkla (Vídeň), Milena Srpová (Paříž), Bohumil Zavadil (Praha) Recenzní rada: Světla Čmejrková (Praha), Kateřina García (Dublin), Jan Holeš (Olomouc), Jana Chamonikolasová (Brno), Markéta Malá (Praha), Jaroslav Peprník (Olomouc), Claudio Poeta (Praha, Peking), Jaromír Povejšil (Praha), Karel Sekvent (Prešov), Libuše Spáčilová (Olomouc), Pavlína Šaldová (Praha), Pavel Štichauer (Praha), Renáta Tomášková (Ostrava), Vladimír Uhlíř (Praha), Ludmila Uhlířová (Praha), Lenka Vaňková (Ostrava), Lenka Vodrážková- Pokorná (Praha), Lenka Zajícová (Olomouc), Jaromír Zeman (Brno) Výkonný redaktor: Petr Čermák (Praha) Jazyková redakce anglických textů: Helen Nathan (Praha) OBSAH CONTENTS Petr Čermák, 100 let Časopisu pro moderní filologii The centenary of the journal Časopis pro moderní filologii.... Lenka Vodrážková, Česká germanistika a Časopis pro moderní filologii German Studies in the Czech Lands and Časopis pro moderní filologii... Sylva Hamplová, 100 let romanistiky v Časopise pro moderní filologii The hundred years of Romance studies in Časopis pro moderní filologii.... Libuše Dušková, Česká anglistika a Časopis pro moderní filologii English studies in the Czech lands and Časopis pro moderní filologii... Rostislav Kocourek, Slovo k diskusi o filologii A note on the philology debate Jaroslav Peprník, Můj život s ČMF My life with ČMF... 3 21 22 34 35 43 44 55 56 69 70 74 Zprávy Ondřej Pešek, Moderní filologie na prahu třetího tisíciletí Modern philology at the dawn of the third millenium... 75 77 Kronika Za Jaromírem Povejšilem (30. 1. 1931 3. 4. 2010) (Lenka Vodrážková)... Za Vladimírem Uhlířem (3. 5. 1927 22. 6. 2010) (Bohumil Zavadil a Petr Čermák) 78 79 79 80
100 let Časopisu pro moderní filologii Petr Čermák (Praha) The centenary of the journal Časopis pro moderní filologii Summarizing the key stages of the journal s 100-year history inseparable from the history of the country, the paper introduces the outstanding personalities associated with it as editors and contributors, the theoretical issues which informed its orientation and content, such as the philology-linguistics-literary studies relations, its changing structure, language focus and readership. Key words: Society of Modern Philologists, Journal for Modern Philology, history of philology, history of linguistics Klíčová slova: Klub moderních filologů, Časopis pro moderní filologii, dějiny filologie, dějiny lingvistiky Ústav románských studií, FF UK nám. J. Palacha 2, 116 38 Praha 1 e-mail: petr.cermak@ff.cuni.cz
Česká germanistika a Časopis pro moderní filologii Lenka Vodrážková (Praha) German Studies in the Czech Lands and Časopis pro moderní filologii The article deals with German studies as a scholarly pursuit and, at the same time, one of the national philologies in the Czech Lands reflecting their social, cultural and political development. It also describes the position of German studies in the 100-year history of the journal as the most important German studies representatives, such as Josef Janko, Hugo Siebenschein, Eduard Goldstücker, Jaromír Povejšil and Alena Šimečková, have been among its leading editors and authors since 1911, publishing on various topics concerning the German language and literature. Key words: German studies, Czech Lands, philology, history, scholarly journal Klíčová slova: germanistika, české země, filologie, historie, odborný časopis Ústav germánských studií, FF UK nám. J. Palacha 2, 116 38 Praha 1 e-mail: lvodrazkova@post.cz
100 let romanistiky v Časopise pro moderní filologii Sylva Hamplová (Praha) The hundred years of Romance studies in Časopis pro moderní filologii The Romance section was one of the three original divisions at the journal s foundation in 1911. For the following 100 years Romance studies have been an integral part of the journal supplying it with some three hundred articles and another several hundred book reviews and reports. Their authors represent a panoply of the Romance studies scholars in the country and their topics define the main interests of the studies in this period. Key words: Journal for Modern Philology, orientation and development, Romance studies, Czech Romance studies scholars, achievements and prospects Klíčová slova: Časopis pro moderní filologii, zaměření a vývoj, romanistika, čeští romanisté, dosažené výsledky a perspektivy Ústav románských studií, FF UK nám. J. Palacha 2, 116 38 Praha 1 e-mail: s.hamplova@centrum.cz
Česká anglistika a Časopis pro moderní filologii Libuše Dušková (Praha) English studies in the Czech lands and Časopis pro moderní filologii The paper outlines the close relationship between the journal and the history of English studies in this country, reviewing not only the contributions by the leading Czech scholars in the fields of English language (Mathesius, Trnka, Vachek, Nosek, Poldauf, et al.) and literature (e.g. Chudoba, Vočadlo, Wellek, Vančura, Stříbrný), but also noting nearly all papers related to English studies that have appeared in the journal up to the present. Key words: English studies, philology, history, language, literature, linguistics Klíčová slova: anglistika, filologie, historie, jazyk, literatura, lingvistika Ústav anglického jazyka a didaktiky, FF UK nám. J. Palacha 2, 116 38 Praha 1 e-mail: libuse.duskova@ff.cuni.cz
Slovo k diskusi o filologii Rostislav Kocourek (Dalhousie University) A note on the philology debate The author traces selected stages of the history of philology from the beginning to its presentday meanings and uses, concluding with modern philology informed by the Prague School and embraced by this journal. Key words: philology classical / comparative / holistic / modern linguistics Prague School Klíčová slova: filologie klasická / srovnávací / celostní / moderní lingvistika pražská škola Praha a Alingsås e-mail: rokorek@telia.com
Můj život s ČMF Jaroslav Peprník (Olomouc) My life with ČMF Pesonal recollections of a representative of the post-war English studies generation capturing the academic and non-academic atmosphere of that period and the role of the journal during the author s university and subsequent studies of English. Key words: Journal for Modern Philology, post-war period, university studies of English Klíčová slova: Časopis pro moderní filologii, poválečné období, vysokoškolské studium angličtiny Katedra anglistiky a amerikanistiky, FF UP v Olomouci Křížkovského 10, 771 80 Olomouc e-mail: jaroslav.peprnik@upol.cz
Ondřej Pešek (České Budějovice) Moderní filologie na prahu třetího tisíciletí Zpráva o konferenci ke 100. výročí založení KMF Modern philology at the dawn of the third millenium A Report on the Conference Commemorating the 100 th Anniversary of the Foundation of The Society of Modern Philologists Key words: Klub moderních filologů, konference, stoleté výročí založení, přehled příspěvků Klíčová slova: Society of Modern Philologists, conference, centenary of foundation, survey of papers Ústav romanistiky, FF JU v Českých Budějovicích Branišovská 31a, 370 05 České Budějovice e-mail: onpesek@ff.jcu.cz