Návod na obsluhu Půdní mikrofon RD 545
Obsah strana 1. Popis 2 1.1 Všeobecné informace 2 2. Technické detaily 2 2.1 Specifikace 2 2.2 Rozsah vybavení 2 3. Zobrazení 3 3.1 Displej 3 3.2 Centrální jednotka, připojení 3 4. Provoz 4 4.1 Nabíjení akumulátorů 4 4.2 Zapnutí přístroje 4 4.3 Stav baterie 4 4.4 Úroveň displeje a paměť dat 4 4.5 Připojení sluchátek 4.6 Připojení příslušenství 5 4.6 Nastavení citlivosti přístroje 4.7 Úpravy 5 4.7.1 Hlasitost sluchátek 5 4.7.2 Nastavení úrovně displeje 5 4.8 Volba operačního režimu 5 4.9 Vstupní parametry, zobrazené parametry přístroje 5 Čas vypnutí Všeobecné nastavení ochrany proti šoku Ochrana proti šoku při měření s PWG 5. Zvuk poruchy 7 5.1 Zvuk přenášený přes potrubí 7 5.2 Zvuk přenášený přes půdu 7 5.3 Metoda snímání nadzemního zvuku 7 5.4 Snímání zvuku na vnějším potrubí 7 6. Hledání poruchy v praxi 8 6.1 Přiblížení místa poruchy (dotyková tyč) 8 6.2 Přesné zjištění místa poruchy 8 1
1. Popis 1.1 Všeobecné informace Nově vyvinuté zařízení pro vyhledávání poruch na vodovodní síti, půdní mikrofon RD545, zkombinoval desetiroční zkušenosti a špičkovou technologii senzorů s nejmodernejší technologií elektroniky. RD545 umožňuje také netrénované obsluze postupovat s jeho aktuálními úlohami, a to lokalizovat úniky. Přenášené zvuky poruchy jsou zvýrazněné a rušivé zvuky potlačené pomocí filtrů. Hlavní výhodou přístroje je plně automatická funkce ukládání naměřených dat. RD545 osvobozuje obsluhu přístroje od otravného zapamatovávání naměřených dat. Nejjednodušší technoligie v kombinaci s vysokou úrovní funkce zvýraznění odrušení a speciální zobrazení přenášených zvuků poruchy je charakteristická priorita vysoké technické úrovně tohoto zařízení. LCD displej pro zobrazování úrovní přenášených zvuků poruchy má automatické podsvítění. 2. Technické detaily 2.1 Specifikace Zesílení: Vnitřní impedance: Filtry (dotyková tyč): Filtry (půdní mikrofon): Paměť: Funkce: Funkce nastavení: Displej: Zobrazovaná data: Kontrola baterií: Vnější impedance: Napájení: Délka provozu: Zdířka pro mikrofon: Zdířka pro sluchátka: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Rozměry D/Š/V (jednotka): Hmotnost (jednotka): 60,000 násobek s nízkým faktorem šumu 1 MΩ 70 Hz 4,000 Hz 250 Hz 2,000 Hz 250 Hz 1,000 Hz 200 Hz 800 Hz 100 Hz 500 Hz 70 Hz 250 Hz Automatická (posledních 6 měření) Funkce detekce potrubí Lokalizace potrubí (přijímač) Automatická senzitivita displeje Automatické podsvítění Aktuální hodnota Minimální hodnota Průměrná hodnota Kapacita baterie Nabíjení Pomocí mikropočítače < 10 Ù 7.2 volt cca 20 hod. při normálním provozu bajonetový typ 6.3mm (mono) jack typ mezi -15 C a +55 C mezi 25 C a +65 C 210 / 120 / 105 mm okolo 1,700 gramů 2.2 Rozsah vybavení 1 x RD545 centrální jednotka 1 x Sluchátka 1 x Dotyková tyč 1 x Půdní mikrofon včetně kabelu 1 x Trojnožka 1 x Návod na obsluhu 1 x Nabíječka 2
3. Zobrazení 3.1 Displej 1 uložené minimální úrovně 5 předcházejících měření 2 minimální úroveň aktuálního měření (numerická) 3 představující úroveň aktuálního maximálního kolísajícího měření 4 minimální úroveň aktuálního měřaní (grafická) 5 přizpůsobení citlivosti displeje 6 zobrazení připojených sluchátek 7 redukce zvuku sluchátek (ochrana sluchu) 8 automatická modulace 9 frekvenční přizpůsobení (půdní mikrofon / PWG měření) 10 operační režimy (GEO PWG GTX) 11 stav baterie 3.2 Centrální jednotka, připojení 1 LCD 2 on / off 3 nastavení citlivosti 4 nastavení hlasitosti sluchátek 5 výběr frekvence 3
1 nabíjení 2 půdní mikrofon 3 sluchátka 4 opto senzor 1 tlačítko pro automatické měření 4. Provoz 4.1 Nabíjení akumulátorů Připojte nabíječku odpovídajícím koncem do zásuvky (220V) a do konektoru přístroje RD545 pro nabíjení. Stav nabíjení je zobrazený na displeji pokuď se přístroj nabíjí. Nabíjení přístroje je hotové, když se zobrazí O.K. zabudovaný mikropočítač chrání akumulátor proti poškození přebitím. 4.2 Zapnutí přístroje RD545 se zapíná automaticky po připojení příslušenství a nebo stlačením tlačítka 2 na centrální jednotce. 4.3 Stav baterie LCD displej informuje obsluhu přístroje automaticky o aktuálním stavu baterie. 4.4 Úroveň displeje a paměť dat meranie 1 meranie 2 meranie 3 meranie 4 meranie 5 Hned jak se uvolní tlačítko na měření, uloží se automaticky minimální hodnota. Displej zobrazuje 5 posledních úrovní a aktuální úroveň současně. 4
4.5 Připojení mikrofonu Bajonetová zdířka (2) pro zvon půdního mikrofonu a dotykovou tyč je umístěn na straně přístroje. a) Dotyková tyč (standardni příslušenství) Používané k poslechu na přímo přístupném kontaktním bodu jako například hydrant a armatura tak, aby přiblížil vymezil - polohu poškození potrubí. b.) Zvon půdního mikrofonu (standardni příslušenství) Širokopásmový typ (70 800 Hz) pro jakékoliv frekvence poruchy. Aplikovaný jako nadzemní poslech, použitelný pro všechny druhy půdy. Nejčastěji používaný na rovné, pevné povrchy (asfalt, beton). c.) Trojnožka (standardni příslušenství k a) b)) Použivá se nejčastěji na nestálé povrchy (tráva, stěrk, písek), aplikuje se připojením k dotykové tyči (pomocí závitu) či jako přídavné zařízení na dno zvonu (magneticky). 4.6 Nastavení citlivosti přístroje Pomocí prvního otočného regulátoru nastavíme citlivost přístroje. Citlivost nastavíme podle každého měřaní jinak- tak, aby se projevující největší intenzita měřeného hluku zobrazovala na sloupcovém grafu do jeho druhé poloviny (hodnota okolo 50). Tak budeme moci sledovat schodovitou charakteristiku měřeného zvuku. V místě největšího bodu charakteristiky se nachází vámi hledané potrubí (režim PWG s použitím lokátoru plastového potrubí) či vámi hledaná porucha vodovodní sítě (režim GEO). Při už zaznamenaných intenzitách např. do třech sloupců a následném pohnutí regulátora citlivosti, dojde k smazání předcházejících měření!!!! Při vyhledávání polohy plastového potrubí pomocí přístroje RD550 se doporučuje nechat půdní mikrofon poslouchat na jednom místě vícekrát tak bude mít půdní mikrofon dostatečný počet dat a bude moci přesněji určit intenzitu zvuku v místě odposlechu. POZOR: Při použití lokátoru plastového potrubí RD550 nastavte bočním tlačítkem režim PWG. (dlouhým podržením vstoupíme do menu režimů, krátkými stisky tlačítka listujeme v režimech, po navolení necháme uklidnit blikající znázornění režimu). 4.7 Úpravy 4.7.1 Hlasitost sluchátek Obr.2) Tlačítko pro přepínání režimů, zobrazení režimu pro trasování plastového potrubí Hlasitost sluchátek může být přizpůsobená sluchu pomocí výstupu na sluchátku anebo pomocí otočného regulátoru na centrální jednotce (4). Hlasitost sluchátek je automaticky přizpůsobená na ochranu proti šoku - když je hluk poruchy (nebo okolního provozu) velmi hlasný (zobrazený je symbol (7) kladiva) a sluchátka se elektronicky odpojí z odposlechu. 5
4.7.2 Nastavení úrovně displeje Signál přijímaný půdním mikrofonem je zobrazovaný na LCD displeji. Úroveň displeje může být nastavená manuálně prostřednictvím otočného regulátoru (3) anebo automaticky prostřednictvím tlačítka (1) před měřením. Úroveň úprav všech předešlých měření bude vymazaná prostřednictvím nového nastavení. Nastavovací tlačítko musí být stlačené cca 1 sekundu aby se aktivovali nové nastavení. 4.8 Volba operačního režimu Přidržte (do rozblikání zobrazeného režimu) nastavovací tlačítko a vyberte nový operační režim (krátkými stisky tlačítka). Displej zobrazí označený režim jako blikající ikonu. Opětovným zatlačením (krátkým) tlačítka změníte operační režim, v případě neaktivity se vybraný režim nastaví jako aktuální (blikání zobrazení režimu ustane). GEO PWG GTX Měření pomocí půdního mikrofonu anebo dotykové tyče Hledání potrubí pomocí půdního mikrofonu (do potrubí se vysílají vlny přes generátor impulsů PWG) Hledání prázdných potrubí (do potrubí je vysílaný zvuk přes reproduktory) 4.9 Vstupní parametry, zobrazené parametry přístroje Vstupní parametry: Čas vypnutí Všeobecné nastavení ochrany proti šoku Ochrana proti šoku při měření s PWG Displej výrobní číslo SN Vysvětlení: Čas vypnutí: Doba mezi posledním měřením a automatickým vypnutím přístroje RD545. Všeobecné nastavení ochrany proti šoku: Stejně silný běžný šum jako například rána kladivem může vést k poruchám sluchu, RD545 má funkci ochrany proti šoku. V tom případě, je zesílení okamžitě redukované za účelem prevence proti šoku. Protože každý uživatel přístroje má individuální sluch, citlivost ochrany proti šoku může být nastavená individuálně. Ochrana proti šoku při měření s PWG: Na rozdíl od běžných měřících metod, nejjasnější impulsy jsou přijímané měřením s PWG. Proto je ochrana proti šoku vypnutá. Dbejte tedy zvýšené pozornosti na náhodné silné zvuky, které by mohli porušit váš sluch. Poznámka: Zařízení musí být vypnuté před nastavením parametrů / zobrazením parametrů přístroje. 6
Způsob nastavení: 1. Zapojte napájení 2. Když se zobrazí, zatlačte tlačítko nastavení a tlačítko ON/OFF současně. Displej nyní zobrazí OK 01 a dvoucifernou číslici. Stlačením tlačítka ON/OFF, bude požadovaný soubor sekce- vyvolaný. 01 čas vypnutí 00 stlačením tlačítka nastavení opustíte menu 05 číslo verze 04 SN výrobní číslo 03 nastavení ochrany proti šoku pro PWG 02 Všeobecné nastavení ochrany proti šoku Nastavení číslici. Stlačením tlačítka nastavení aktivujete menu změn nastavení. Tlačítkem on/off zvolte požadovanou 01 Nastavení času vypnutí Výpočet času: číslice 2. Příklad: 20 sek. + 20. Sek. X 2 = 60 sek. Nastavení bude potvrzené opětovným stlačením tohoto tlačítka. Displej zobrazí změnu. 02 Všeobecné nastavení ochrany proti šoku číslice symbolizují: 1. Vysoká citlivost 2. Střední citlivost 3. Nízká citlivost 0. Ochrana deaktivovaná Nastavení bude potvrzené opětovným zatlačením tlačítka. Displej zobrazí změnu. 03 Nastavení ochrany sluchu proti šoku pro měření PWG číslice symbolizují 1 (2,3) ochrana aktivovaná 0 ochrana deaktivovaná 5. Zvuk poruchy Každé potrubí pod tlakem vytváří zvuk v místě úniku. Rozdílné velikosti a průměry trhliny na potrubí generují zvuky různé hlasitosti a frekvence. Zvuk úniku může být šířený k osobě hledající poruchu v dvou různých směrech. 7
5.1 Zvuk přenášený přes potrubí Armatura jako i hydrant, ventil, uzávěr, přípojka atd. přenášejí zvuk úniku. Plastové potrubí mají obvykle zvuk poruchy na nízké frekvenci zatím co potrubí vyrobené z oceli anebo z litiny mají zvuky poruchy na vysokých frekvencích. 5.2 Zvuk přenášený přes půdu Půda okolo poruchy je vybuzená kvůli vytékající tekutině. Tyto vibrace můžou být akusticky zachycené na povrchu země. 5.3 Metoda snímání nadzemního zvuku Zkušenosti odhalily, že frekvence mezi 70Hz a 800Hz jsou ukazovatele poruch. 5.4 Snímaní zvuku na vnějším potrubí Dotyková tyč je vhodná na snímání zvuku poruchy na vodoměru, hydrantu, ventilu a pod. Přijímaná frekvence se podstatně liší v závislosti od materiálu potrubí (plastické anebo metalické). Proto frekvenční pásmo pro metodu snímání zvuku na vnějším potrubí musí být širší jako frekvenční pásmo pro metodu snímání zvuku poruchy nad zemí. 6. Hledání poruchy v praxi Systematický postup je nevyhnutelný když je umístění poruchy v vodovodním potrubí. Trasa potrubí musí být dopředu známá. Nejprve, jednotlivé poruchy musí být přiblížené, a potom musí být lokalizované přesně. Bez systematického postupu, který znamená přiblížení poruchy, kompletní délka potrubí musí být přezkoumaná pokud se najde porucha. 6.1 Přiblížení místa poruchy (dotyková tyč) Dostupná kontaktní místa úseku potrubí jsou kontrolované posloucháním pomocí dotykové tyče. Obsluha přístroje se musí ubezpečit, že přijímaný zvuk je způsobený poruchou (tlumený zvuk) a že to není zvuk uzávěru (vysoký zvuk). Všimněte si, že zvuk průtoku může být způsobený také pravidelným vypouštěním. Obrázek 5 zobrazuje, jak může být zúžené místo poruchy zpřístupněním měřených dat na kontaktním bodě příslušného potrubí. Příklad níže ukazuje nejvyšší hodnoty mezi měřeními 3 a 4. Proto musí být porucha lokalizovaná mezi těmito dvěma body. Po přiblížení k poruše, se obsluha přístroje musí ubezpečit, že žádná naměřená data nepřevyšují míru rozsahu a tak může být identifikovaná maximální hodnota. Když měření ukazuje plný rozsah, znovu upravte displej pomocí nastavení citlivosti (3), anebo tlačítkem nastavení, například víc jako 50 tak, že je viditelný zvýšený odraz. V případě redukovaného odrazu, podílející se úsek potrubí musí být znovu zkontrolovaný aby byl identifikovaný aktuální narůst a snížení objemu, které identifikují dvě maximální hodnoty. Paměť naměřených dat dokazuje enormní výhodu, jako jsou uživatelsky uspořádaná poslední data až po následující měření. Úsek potrubí s nejvyšší intenzitou hluku může byť určený jako místo potenciální poruchy. Následující procedura nadzemní lokalizace poruchy potom musí být uskutečněná na příslušném úseku potrubí. 8
Leckort = Místo úniku Obrázek 5 6.2 Přesné zjištění místa poruchy Když máme dotykovou tyč přiblížený úsek porušeného potrubí, musí být aplikovaný půdní mikrofon pro přesné zjištění místa poruchy. Když připojíme půdní mikrofon pro zkontrolování potrubí, obsluha přístroje se musí ubezpečit, že body uložení nejsou od sebe příliš vzdálené, jinak se obsluha zmýlí v přesném určení poruchy. Obrázek 6 (následující strana) ukazuje jak dodržovat vzdálenosti: Litinové potrubí Ocelové potrubí Plastové potrubí 250cm 150cm 75cm Jako ukazuje graf dole, přesné vyhledání místa poruchy by mělo být vykonané přímo nad porušenou částí potrubí. Například, může být odlišná na chybě 100cm, pokud hledáte na plastovém potrubí. Když je část potrubí neznáma, obsluha přístroje musí aplikovat takzvaný lokátor který je závislí od materiálu potrubí. Když je část potrubí neznáma a není dostupný lokátor, obsluha přístroje není úspěšná při hledání poruchy. Obrázek 6: Šíření zvuku závisí od materiálu potrubí 9