V Praze dne: 21.5.2012 ŠKODA AUTO a.s. Číslo jednací: Spisová značka:

V Praze dne: 21.5.2012 ŠKODA AUTO a.s. Číslo jednací: Spisová značka: 222615/2011/KUSK OŽP/Vk SZ_222615/2011/KUSK/13 Tř. Václava Klementa 869 293 60 Mladá Boleslav Oprávněná úřední osoba: Ing. Věra Vacková tel. linka 855 R o z h o d n u t í Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále jen krajský úřad), jako správní orgán místně a věcně příslušný podle 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení) a 33 písm. a) zákona č. 76 / 2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o integrované prevenci), po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád), v souladu s 46 odst. 5 zákona o integrované prevenci vydává 15. změnu integrovaného povolení č.j.: 164094/163/2005/OŽP/18 St ze dne 4.9.2006 změněného rozhodnutím č.j.: 77454/2007/KUSK OŽP/St ze dne 8.8.2007, rozhodnutím č.j.: 26485/2008/KUSK OŽP/Rath ze dne 19.6.2008, rozhodnutím č.j.: 98632/2008/KUSK ze dne 22.7.2008, rozhodnutím č.j.: 104598/2008/KUSK ze dne 24.10.2008, rozhodnutím č.j.: 162796/2008/KUSK ze dne 29.12.2008, rozhodnutí č.j.: 143673/2009/KUSK OŽP/Vk ze dne 8.12.2009, rozhodnutí č.j.: 172468/2009/KUSK OŽP/Vk ze dne 12.1.2010, rozhodnutí č.j.: 103031/2010/KUSK OŽP/Vk ze dne 6.10.2010, rozhodnutí č.j.: 144054/2010/KUSK OŽP/Vk ze dne 23.11.2010, rozhodnutí č.j.: 171207/2010/KUSK OŽP/Vk ze dne 14.1.2011, rozhodnutí č.j.: 024372/2011/KUSK OŽP/Vk ze dne 5.4.2011, rozhodnutí č.j.: 149555/2011/KUSK OŽP/Vk ze dne 1.9.2011 a rozhodnutí č.j.: 045035/2012/KUSK OŽP/Vk ze dne 9.5.2012 (dále integrované povolení v platném znění) podle 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci provozovateli zařízení: ŠKODA AUTO a.s., se sídlem Mladá Boleslav, Tř. Václava Klementa 869, PSČ 293 60, IČ 001 77 041 Zborovská 11 150 21 Praha 5 tel.: 257 280 855 vackovav@kr-s.cz www.kr-stredocesky.cz

strana 2 / 23 k provozu zařízení: Slévárny v závodě Mladá Boleslav uvedeného v příloze č. 1 zákona o integrované prevenci v kategorii 2.4. Slévárny železných kovů o výrobní kapacitě větší než 20 tun denně a kategorie 2.5. b) Zařízení na tavení, včetně slévání slitin, neželezných kovů, včetně přetavovaných produktů (rafinace, výroba odlitků apod.), o kapacitě tavení větší než 4 t denně u olova a kadmia nebo 20 t denně u všech ostatních kovů. Výroková část integrovaného povolení, v platném znění se mění a doplňuje takto: 1. v části 1. Technické a technologické jednotky v příloze č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci se text mění takto: Ruší se celý text popisu Slévárny litin H1: 2.4. Slévárny neželezných kovů o výrobní kapacitě větší než 20 tun denně kapacita : 70 000 t/rok Zařízení slouží pro výrobu litinových odlitků s lupínkovým a kuličkovým grafitem pro automobilový průmysl. Hmotnost odlitků se pohybuje v rozmezí cca 1,75 10 kg. Odlitky se vyrábí technologií gravitačního lití na bezrámové formovací lince Loramatic. Provoz slévárny se skládá z tavírny, pískovny, formovny a čistírny. Tavírna disponuje středofrekvenčními indukčními kelímkovými pecemi ( BBC tav. výkon 2,7 t/hod, Junkers tav. výkon 4 t/hod), ve kterých se taví jednotlivé druhy litiny. Pískovna slouží ke sušení písku, přípravy formovací směsi. Sušení písku probíhá ve sušícím a chladícím zařízení SCH-25, kde dochází k usušení a ochlazení křemičitých písků určených jako ostřivo při přípravě formovací směsi. Formovací směs se připravuje ve turbinovém mísiči Technical MTI 2500 (max. výkon 65 t/hod, doba mísení 120 sec.), jedna dávka umísené formovací směsi činí 2500 kg. Formovna se skládá z bezrámové formovací linky se svislou dělící rovinou (Loramatic). Linka Loramatic je vybavena automatickým odlévacím zařízením Inductotherm. Linka. Dále je prováděno čištění - ruční odstraňovaní vtoků nálitků a jejich dělení pomocí kladiva nebo hydraulických klínů. Následuje ukládání odlitků do palet k dalšímu opracování, odlitky se tryskají v tryskačích. Další fáze je apretace odlitků v různých brousících zařízeních, dle potřeby jejich tepelné zpracování v žíhacích pecích. Provoz v roce 255 dní, zařízení je projektováno na třísměnný provoz v současností pracuje na jednu směnu 7,5 hodiny. 2. v části 1. Technické a technologické jednotky v příloze č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci se text doplňuje takto: Pod nadpis Slévárna litin H1 se vkládá text: Plocha haly H1 bez administrativní přístavby a přístřešků je 13 840 m 2.

strana 3 / 23 3. v části 2. Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci se text mění takto: Ruší se text odstavce prvního, druhého a třetího: Šaržovna - sklad kovového materiálu určeného k tavení umístěný v hale H 1 Příruční sklad hořlavých kapalin - sklad hořlavých kapalin používaných při výrobě (separátory, pryskyřice, mazací tuky apod.) umístěný v hale H 1 Shromaždiště pevných odpadů na H 1 - shromaždiště se skládá z velkého boxu pro odpady kategorie "O", malého boxu pro odpady kategorie "N" - hala H 1 4. v části 2. Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci se text mění takto: V odstavci Přemístěné technologie se v první větě ruší text: jsou přemístěny dvě linky obrábění vložek válců z objektu H3V a jedna a doplňuje se text: je přemístěna. Celá věta první nyní zní: Hala V 19 do haly mezi sloupy 9-15 je přemístěna linka obrábění spodního dílu tříválce 03D z objektu M2. 5. v části 2. Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci se text mění takto: V odstavci Přemístěné technologie se ruší text odstavce druhého: Obrábění vložek válců: jedná se o dvě obráběcí linky litinových vložek válců, kapacita obou linek je 5.400 ks/den to jest 1436 t/rok, pracovní režim je nepřetržitý. Každá linka se skládá z vyvrtávacího stroje TOS, soustruhu EMAG a kontrolního zařízení Amest. Operace obrábění probíhá za sucha. Vyvrtávací stroj a soustruh jsou odsávány, odsátý vzduch je veden přes suchý filtr a vracen zpět do pracovního prostředí haly V19. 6. část A. y, A.1. Ovzduší se text mění takto: Ruší se text bodů: A.1.1, A.1.2, A.1.3, A.1.4, A.1.5, A.1.6, A.1.7, A.1.8, A.1.9, A.1.10, A.1.11, A.1.12, A.1.13, A.1.25, A.1.26, A.1.27, A.1.30, A.1.31, A.1.32, A.1.33, A.1.34, A.1.35, A.1.36, A.1.37, A.1.38, A.1.41, A.1.43, A.1.44, A.1.45, A.1.55, A.1.57, A.1.86: A.1.1 Slévárna litin H1 Elektrické středofrekvenční soupecí Junker pro tavení litiny, Emisní zdroj velký zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 168/1 Tuhé znečišťující látky TZL 30 mg/m 3 Těkavé organické látky celkem (VOC) vyjádřené jako celkový organický uhlík 50 mg/m 3

strana 4 / 23 (TOC) Arzén (As) ve skupině kovů zahrnující arsen, kobalt, nikl, selen, telur, chrom šestimocný PCDD/F polychlorované dibenzodioxiny a dibenzofurany celkem, vykazované v ekvivalentech toxicity (I-TEQ) 2, 3, 7, 8, - TCDD), znečišťujících látek vyšším než 10 g/h nesmí být překročena úhrnná hmotnostní koncentrace 2 mg/m 3 těchto znečišťujících látek v odpadním plynu 0,1 ng TEQ/m 3 pro celkovou hmotnostní koncentraci těchto látek Olovo (Pb) ve skupině kovů zahrnující cín, chrom jiný než šestimocný, mangan, měď, olovo, vanad,, zinek Kadmium (Cd), Rtuť (Hg) ve skupině kovů zahrnující azbest, berylium, kadmium, rtuť, thalium Kadmium (Cd), Rtuť (Hg) Polychlorované bifenyly celkem PCB Polycyklické aromatické uhlovodíky PAH celkem znečišťujících látek vyšším než 50 g/h nesmí být překročena úhrnná hmotnostní koncentrace 5 mg/m 3 těchto znečišťujících látek v odpadním plynu znečišťujících látek vyšším než 1g/h nesmí být překročena úhrnná hmotnostní koncentrace 0,2 mg/m 3 těchto znečišťujících látek v odpadním plynu 0,2 mg TEQ/m 3 pro celkovou hmotnostní koncentraci těchto látek po přepočtu na standardní stavové podmínky 0,2 mg/m 3 pro celkovou hmotnostní koncentraci těchto látek Hodnoty emisních limitů pro znečišťující látky platí pro koncentrace ve vlhkém plynu při normálních stavových podmínkách (tlak 101, 325 kpa a teplotě 0 C). A.1.2 Slévárna litin H1 - Elektrické středofrekvenční soupecí Junker pro tavení Emisní zdroj velký zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 168/2

strana 5 / 23 Tuhé znečišťující látky TZL 30 mg/m 3 Těkavé organické látky celkem (VOC) vyjádřené jako 50 mg/m 3 celkový organický uhlík (TOC) Arzén (As) znečišťujících látek vyšším než 10 g/h nesmí být ve skupině kovů zahrnující arsen, překročena úhrnná hmotnostní koncentrace kobalt, nikl, selen, telur, chrom 2 mg/m 3 těchto znečišťujících látek v odpadním šestimocný plynu PCDD/F polychlorované dibenzodioxiny a 0,1 ng TEQ/m 3 pro celkovou hmotnostní dibenzofurany celkem, koncentraci těchto látek vykazované v ekvivalentech toxicity (I-TEQ) 2,3,7,8,-TCDD Olovo (Pb) ve skupině kovů zahrnující cín, znečišťujících látek vyšším než 50 g/h nesmí být chrom jiný než šestimocný, překročena úhrnná hmotnostní koncentrace mangan, měď, olovo, vanad,, 5 mg/m 3 těchto znečišťujících látek v odpadním zinek plynu Kadmium (Cd), Rtuť (Hg) ve skupině kovů zahrnující znečišťujících látek vyšším než 1g/h nesmí být azbest, berylium, kadmium, rtuť, překročena úhrnná hmotnostní koncentrace thalium 0,2 mg/m 3 těchto znečišťujících látek v odpadním plynu 0,2 mg TEQ/m 3 pro celkovou hmotnostní Polychlorované bifenyly koncentraci těchto látek po přepočtu na celkem PCB standardní stavové podmínky Polycyklické aromatické 0,2 mg/m 3 pro celkovou hmotnostní koncentraci uhlovodíky PAH celkem těchto látek Hodnoty emisních limitů pro znečišťující látky platí pro koncentrace ve vlhkém plynu při normálních stavových podmínkách (tlak 101, 325 kpa a teplotě 0 C). A.1.3 Slévárna litin H1 Elektrické indukční pece BBC Bj 71/ABB v počtu 6 ks, Emisní zdroj velký zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 139

strana 6 / 23 Tuhé znečišťující látky 30 mg/m 3 TZL Těkavé organické látky celkem (VOC) vyjádřené 50 mg/m 3 jako celkový organický uhlík (TOC) Arzén (As) znečišťujících látek vyšším než 10 g/h nesmí být ve skupině kovů zahrnující arsen, překročena úhrnná hmotnostní koncentrace kobalt, nikl, selen, telur, chrom 2 mg/m 3 těchto znečišťujících látek v odpadním šestimocný plynu PCDD/F polychlorované dibenzodioxiny a dibenzofurany celkem, 0,1 ng TEQ/m 3 pro celkovou hmotnostní vykazované v ekvivalentech koncentraci těchto látek toxicity (I-TEQ) 2, 3, 7, 8, - TCDD), Olovo (Pb) ve skupině kovů zahrnující cín, znečišťujících látek vyšším než 50 g/h nesmí být chrom jiný než šestimocný, překročena úhrnná hmotnostní koncentrace mangan, měď, olovo, vanad,, 5 mg/m 3 těchto znečišťujících látek v odpadním zinek plynu Kadmium (Cd), Rtuť (Hg) ve skupině kovů zahrnující znečišťujících látek vyšším než 1g/h nesmí být azbest, berylium, kadmium, rtuť, překročena úhrnná hmotnostní koncentrace thalium 0,2 mg/m 3 těchto znečišťujících látek v odpadním plynu 0,2 mg TEQ/m 3 pro celkovou hmotnostní Polychlorované bifenyly koncentraci těchto látek po přepočtu na celkem (PCB) standardní stavové podmínky Polycyklické aromatické 0,2 mg/m 3 pro celkovou hmotnostní koncentraci uhlovodíky (PAH) celkem těchto látek Hodnoty emisních limitů pro znečišťující látky platí pro koncentrace ve vlhkém plynu při normálních stavových podmínkách (tlak 101, 325 kpa a teplotě 0 C). A.1.4 Provozovatel zajistí následující monitoring pro zdroje uvedené pod písmeny A.1.1- A.1.3 :

strana 7 / 23 - Emise TZL a VOC budou zjišťovány jednorázovým měřením provedeným autorizovanou osobou 1 x za kalendářní rok, ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data - Emise Arzén, PCDD/F, Olovo, Kadmium, Rtuť, PCB, PAH budou zjišťovány jednorázovým měřením provedeným autorizovanou osobou 1 x za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data A.1.5 Slévárna H1 Dopravníkové pásy P17 Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 119 A.1.6 Slévárna H1 3xSPL 32 B, úprava ramene Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 118 Emise TZL, budou zjišťovány jednorázovým měřením provedeným autorizovanou A.1.7 Slévárna litin H1 Mísič 3 mísič formovací směsi Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č.117

strana 8 / 23 A.1.8 Slévárna litin H1 Polygonové síto Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 194 A.1.9 Slévárna litin H1-4 x dopravní pásy Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 193 A.1.10 Slévárna litin H1 brus SB 75, rychloběžka Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č.109 Tuhé znečišťující látky TZL 30 mg/m 3

strana 9 / 23 A.1.11 Slévárna litin H1 2 x ohřev pánví Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 141 Oxid uhelnatý CO Oxidy dusíku NO x Při hmotnostním toku oxidu uhelnatého vyšším než 5 kg/h hmotnostní koncentrace oxidu uhelnatého v odpadním plynu nesmí překročit hodnotu 800 mg/m 3. Při hmotnostním toku všech těchto znečišťujících látek vyšším než 10 kg/h nepřekročí hmotnostní koncentrace oxidu dusičitého v odpadním plynu hodnotu 500 mg/m 3. Hodnoty hmotnostního toku a hmotnostní koncentrace se vyjadřují jako oxid dusičitý. Hodnoty emisních limitů platí pro koncentrace ve vlhkém plynu při normálních stavových podmínkách (tlak 101, 325 kpa a teplotě 0 C) Emise CO, NO x budou zjišťovány jednorázovým měřením provedeným autorizovanou osobou 1 x za 5 kalendářních roků, ne dříve než po uplynutí 30 měsíců od data A.1.12 Slévárna litin H1 2 x STEM B10 x 16S Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č.106 A.1.13 Slévárna litin H1 2 x STEM B 12,5 Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č.107

strana 10 / 23 A.1.25 Slévárna litin H1 BRUS JUS 1 + 2 Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č.238 Tuhé znečišťující látky TZL 30 mg/m 3 A.1.26 Slévárna litin H1 Brus JUS 3 Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č.102 Tuhé znečišťující látky TZL 30 mg/m 3 A.1.27 Slévárna litin H1 BRUS KUNZ + dopravníky C1 - přepady Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č.,237/3

strana 11 / 23 Tuhé znečišťující látky TZL 30 mg/m 3 A.1.30 Slévárna litin H1 Loramendi chladící tunel 1 Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č.241 Oxid uhelnatý CO Fenol (vyjádřené jako celkový organický uhlík) Formaldehyd (vyjádřené jako celkový organický uhlík) Při hmotnostním toku oxidu uhelnatého vyšším než 5 kg/h hmotnostní koncentrace oxidu uhelnatého v odpadním plynu nesmí překročit hodnotu 800 mg/m 3. znečišťujících látek vyšším než 0,1 kg/h nesmí být překročena úhrnná koncentrace hmotností koncentrace 20 mg/m 3 těchto znečišťujících látek v odpadním plynu znečišťujících látek vyšším než 0,1 kg/h nesmí být překročena úhrnná koncentrace hmotností koncentrace 20 mg/m 3 těchto znečišťujících látek v odpadním plynu Amoniak Při hmotnostním toku emisí znečišťující látky vyšším než 500g/h nesmí být překročena úhrnná hmotnostní koncentrace 50 mg/m 3 všech těchto znečišťujících látek v odpadním plynu Hodnoty emisních limitů platí pro koncentrace ve vlhkém plynu při normálních stavových podmínkách (tlak 101, 325 kpa a teplotě 0 C)

strana 12 / 23 Emise TZL, CO, Fenol, Formaldehyd, Amoniak budou zjišťovány jednorázovým měřením provedeným autorizovanou osobou 1 x za 5 kalendářních roků, ne dříve než po uplynutí 30 měsíců od data A.1.31 Slévárna litin H1 Loramendi chladící tunel 2 Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č.242 Oxid uhelnatý CO Fenol (vyjádřené jako celkový organický uhlík) Formaldehyd (vyjádřené jako celkový organický uhlík) Amoniak Při hmotnostním toku oxidu uhelnatého vyšším než 5 kg/h hmotnostní koncentrace oxidu uhelnatého v odpadním plynu nesmí překročit hodnotu 800 mg/m 3. znečišťujících látek vyšším než 0,1 kg/h nesmí být překročena úhrnná koncentrace hmotností koncentrace 20 mg/m 3 těchto znečišťujících látek v odpadním plynu znečišťujících látek vyšším než 0,1 kg/h nesmí být překročena úhrnná koncentrace hmotností koncentrace 20 mg/m 3 těchto znečišťujících látek v odpadním plynu Při hmotnostním toku emisí znečišťující látky vyšším než 500g/h nesmí být překročena úhrnná hmotnostní koncentrace 50 mg/m 3 všech těchto znečišťujících látek v odpadním plynu Hodnoty emisních limitů platí pro koncentrace ve vlhkém plynu při normálních stavových podmínkách (tlak 101, 325 kpa a teplotě 0 C) Emise TZL, CO, Fenol, Formaldehyd, Amoniak budou zjišťovány jednorázovým měřením provedeným autorizovanou osobou 1 x za 5 kalendářních roků, ne dříve než po uplynutí 30 měsíců od data A.1.32 Slévárna litin H1 Loramendi chladící tunel 3

strana 13 / 23 Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č.243 Oxid uhelnatý CO Fenol (vyjádřené jako celkový organický uhlík) Formaldehyd (vyjádřené jako celkový organický uhlík) Amoniak Při hmotnostním toku oxidu uhelnatého vyšším než 5 kg/h hmotnostní koncentrace oxidu uhelnatého v odpadním plynu nesmí překročit hodnotu 800 mg/m 3. znečišťujících látek vyšším než 0,1 kg/h nesmí být překročena úhrnná koncentrace hmotností koncentrace 20 mg/m 3 těchto znečišťujících látek v odpadním plynu znečišťujících látek vyšším než 0,1 kg/h nesmí být překročena úhrnná koncentrace hmotností koncentrace 20 mg/m 3 těchto znečišťujících látek v odpadním plynu Při hmotnostním toku emisí znečišťující látky vyšším než 500g/h nesmí být překročena úhrnná hmotnostní koncentrace 50 mg/m 3 všech těchto znečišťujících látek v odpadním plynu Hodnoty emisních limitů platí pro koncentrace ve vlhkém plynu při normálních stavových podmínkách (tlak 101, 325 kpa a teplotě 0 C) Emise TZL, CO, Fenol, Formaldehyd, Amoniak budou zjišťovány jednorázovým měřením provedeným autorizovanou osobou 1 x za 5 kalendářních roků, ne dříve než po uplynutí 30 měsíců od data A.1.33 Slévárna litin H1 Loramendi - chladnička

strana 14 / 23 Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 240 A.1.34 Slévárna litin H1 Loramendi induktoterm Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 246 Oxid uhelnatý CO Fenol (vyjádřené jako celkový organický uhlík) Formaldehyd (vyjádřené jako celkový organický uhlík) Amoniak Při hmotnostním toku oxidu uhelnatého vyšším než 5 kg/h hmotnostní koncentrace oxidu uhelnatého v odpadním plynu nesmí překročit hodnotu 800 mg/m 3. znečišťujících látek vyšším než 0,1 kg/h nesmí být překročena úhrnná koncentrace hmotností koncentrace 20 mg/m 3 těchto znečišťujících látek v odpadním plynu znečišťujících látek vyšším než 0,1 kg/h nesmí být překročena úhrnná koncentrace hmotností koncentrace 20 mg/m 3 těchto znečišťujících látek v odpadním plynu Při hmotnostním toku emisí znečišťující látky vyšším než 500g/h nesmí být překročena úhrnná hmotnostní koncentrace 50 mg/m 3 všech těchto znečišťujících látek v odpadním plynu Hodnoty emisních limitů platí pro koncentrace ve vlhkém plynu při normálních stavových podmínkách (tlak 101, 325 kpa a teplotě 0 C)

strana 15 / 23 Emise TZL, CO, Fenol, Formaldehyd, Amoniak budou zjišťovány jednorázovým měřením provedeným autorizovanou osobou 1 x za 5 kalendářních roků, ne dříve než po uplynutí 30 měsíců od data A.1.35 Slévárna litin H1 Loramendi rošt + cesty Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 239 A.1.36 Slévárna litin H1 Loramendi temperace Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 244 Oxid uhelnatý CO Oxidy dusíku NO x Při hmotnostním toku oxidu uhelnatého vyšším než 5 kg/h hmotnostní koncentrace oxidu uhelnatého v odpadním plynu nesmí překročit hodnotu 800 mg/m 3. Při hmotnostním toku všech těchto znečišťujících látek vyšším než 10 kg/h nepřekročí hmotnostní koncentrace oxidu dusičitého v odpadním plynu hodnotu 500 mg/m 3. Hodnoty hmotnostního toku a hmotnostní koncentrace se vyjadřují jako oxid dusičitý. Hodnoty emisních limitů platí pro koncentrace ve vlhkém plynu při normálních stavových podmínkách (tlak 101, 325 kpa a teplotě 0 C) Emise CO, NO x budou zjišťovány jednorázovým měřením provedeným autorizovanou osobou 1 x za 5 kalendářních roků, ne dříve než po uplynutí 30 měsíců od data A.1.37 Slévárna litin H1 Pásové dopravníky C 1A/1 Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 104

strana 16 / 23 A.1.38 Slévárna litin H1 Pásové dopravníky C 1A/2 Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 105 A.1.41 Slévárna litin H1 Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 249 A.1.43 Slévárna litin H1 Sušička písku 2 Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 219 A.1.44 Slévárna litin H1 Sušička písku 1 Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 218

strana 17 / 23 A.1.45 Slévárna litin H1 Sušička písku pec ZP Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 220 Tuhé znečišťující látky TZL 100 mg/m 3 Oxid uhelnatý CO Oxidy dusíku NO x Při hmotnostním toku oxidu uhelnatého vyšším než 5 kg/h hmotnostní koncentrace oxidu uhelnatého v odpadním plynu nesmí překročit hodnotu 800 mg/m 3. Při hmotnostním toku všech těchto znečišťujících látek vyšším než 10 kg/h nepřekročí hmotnostní koncentrace oxidu dusičitého v odpadním plynu hodnotu 500 mg/m 3. Hodnoty hmotnostního toku a hmotnostní koncentrace se vyjadřují jako oxid dusičitý. Hodnoty emisních limitů platí pro koncentrace ve vlhkém plynu při normálních stavových podmínkách (tlak 101, 325 kpa a teplotě 0 C) Emise TZL, CO, NO x budou zjišťovány jednorázovým měřením provedeným autorizovanou osobou 1 x za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data A.1.55 Slévárna litin H1 Žíhací komorová pec 2 x Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 235 Oxid uhelnatý CO Při hmotnostním toku oxidu uhelnatého vyšším než 5 kg/h hmotnostní koncentrace oxidu uhelnatého v odpadním plynu nesmí překročit hodnotu 800 mg/m 3.

Oxidy dusíku NO x strana 18 / 23 Při hmotnostním toku všech těchto znečišťujících látek vyšším než 10 kg/h nepřekročí hmotnostní koncentrace oxidu dusičitého v odpadním plynu hodnotu 500 mg/m 3. Hodnoty hmotnostního toku a hmotnostní koncentrace se vyjadřují jako oxid dusičitý. Hodnoty emisních limitů platí pro koncentrace ve vlhkém plynu při normálních stavových podmínkách (tlak 101, 325 kpa a teplotě 0 C) Emise CO, NO x budou zjišťovány jednorázovým měřením provedeným autorizovanou osobou 1 x za 5 kalendářních roků, ne dříve než po uplynutí 30 měsíců od data A.1.57 Slévárna litin H1 Podavač přísad Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 217 A.1.86 Oprava nářadí hala V19 2x linka obrábění vložek válců Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší, zdroj nemá definovaný výduch do ovzduší mimo halu Emisní zdroj Linka obrábění vložek válců tuhé znečišťující látky TZL 50 mg/m 3 Odsávaný vzduch z obráběcích linek v množství max. 6 000 m 3 /hod. (od jedné linky) je veden do filtrační jednotky a následně vyčištěný vracen do haly V 19. Vzdušina vrácená do haly musí splňovat stávající limity 0,5 mg/m 3 pro TZL a 0,2 mg/m 3 pro olejový aerosol.

strana 19 / 23 Vzhledem k tomu, že nelze dostupnými technickými prostředky zaručit, že měření odráží skutečný stav znečišťování ovzduší je u tohoto zdroje upuštěno od autorizovaného měření. Provozovatel bude emise TZL zjišťovat bilancí. 7. část A. y, A.1. Ovzduší se text mění takto: V nadpise bodu A.1.76 se ruší text Slévárna hliníku H3 a nahrazuje se textem Hala M6 celý nadpis nyní zní Hala M6 Impregnace MALDAMER 8. část C.1.1. Seznam povolených nebezpečných odpadů vznikajících v zařízení dle vyhlášky MŽP č. 381/2001 Sb., Katalog odpadů se ruší text: 10 02 07 Pevné odpady z čištění plynů obsahující nebezpečné látky 10 09 07 Licí formy a jádra použitá k odlévání obsahující nebezpečné látky 10 10 07 Licí formy a jádra použitá k odlévání obsahujíc nebezpečné látky 9. část D.1. Ovzduší, D.1.1. se ruší text odrážky první a druhé: - Provozní řád pro zdroj znečišťování ovzduší: Elektrické středofrekvenční soupecí JUNKER pro tavení litiny - Provozní řád pro zdroj znečišťování ovzduší: Elektrické indukční pece BBC Bj 71/ABB v počtu 6 ks 10. část D.1. Ovzduší, D.1.1. se text mění a doplňuje takto: ve větě první se ruší text Souborem a nahrazuje se textem schválenými Soubory. 11. část F Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků, se v bodě F5 mění text: ruší se text odrážky třetí: - Místní havarijní plán pro případ zhoršení nebo ohrožení jakosti vod Slévárna litin, VAH/1 12. část G Opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu, při kterých může vzniknout ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka, text se doplňuje takto: za bod G.2. se vkládá bod G.3., který zní G.3. V průběhu realizace ukončení provozu slévárny litiny v hale H 1 dojde dle projektové dokumentace k značnému rozsahu demoličních prací a následně stavebních prací při úpravě objektu tak, aby mohl být v budoucnu dále

strana 20 / 23 využíván. Dále bude tato akce probíhat současně s další etapou odstraňování starých ekologických zátěží. Provozovatel je povinen při těchto pracích postupovat v souladu s platnou legislativu tak, aby byly minimalizovány dopady do životního prostředí a to zejména: při nakládání s odpady postupovat v souladu s platnou legislativu minimalizovat vznikající prašnost při bouracích pracích a nakládce materiálu zejména pomocí instalace zábran a případně vodních clon případné mezideponie materiálu budou zajištěny tak, aby nedocházelo ke zvýšení prašnosti v jejich okolí například skrápěním deponovaného materiálu materiál odvážený nákladními automobily bude překryt plachtou tak, aby nedocházelo při převozu ke zvýšení prašnosti komunikace dotčené touto činností budou udržovány trvale čisté 13. Část K. ruší se body 1. a 2. provozní řády: 1. Provozní řád zvláště velkého zdroje znečišťování ovzduší zpracovaný v souladu s zákonem č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů (zákon o ochraně ovzduší), ve znění pozdějších předpisů - Provozní řád pro zdroj znečišťování ovzduší: Elektrické středofrekvenční soupecí JUNKER pro tavení litiny, který je přílohou č.2 tohoto rozhodnutí 2. Provozní řád zvláště velkého zdroje znečišťování ovzduší zpracovaný v souladu s zákonem č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů (zákon o ochraně ovzduší), ve znění pozdějších předpisů - Provozní řád pro zdroj znečišťování ovzduší: Elektrické indukční pece BBC Bj 71/ABB v počtu 6 ks, který je přílohou č.3 tohoto rozhodnutí 14. Část K. ruší se bod 3. plány havarijních opatření: 3. Místní havarijní plán pro případ zhoršení nebo ohrožení jakosti vod Slévárna litin, VAH/1,vypracovaný dle 39 odst. 2 písm.a) zákona č.254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů, v platném znění, který je přílohou č.7 tohoto rozhodnutí 15. Ruší se přílohy č. 2, 3 a 7 rozhodnutí č.j.: 164094/163/2005/OŽP/18 St ze dne 4.9.2006: Příloha č. 2 - Provozní řád pro zdroj znečišťování ovzduší: Elektrické středofrekvenční soupecí JUNKER pro tavení litiny

strana 21 / 23 Příloha č.3 - Provozní řád pro zdroj znečišťování ovzduší: Elektrické indukční pece BBC Bj 71/ABB v počtu 6 ks Příloha č.7 Místní havarijní plán pro případ zhoršení nebo ohrožení jakosti vod Slévárna litin, VAH/1 Ostatní části rozhodnutí zůstávají beze změny. Odůvodnění Krajský úřad obdržel dne 24.11.2011 oznámení společnosti ŠKODA AUTO a.s., se sídlem Mladá Boleslav, Tř. Václava.Klementa 869, PSČ 293 60, IČ 001 77 041 ukončení provozu slévárny litin. Krajský úřad po prostudování oznámení vyzval provozovatele k podání žádosti o vydání 15. změny integrovaného povolení podle ustanovení 19a zákona o integrované prevenci k provozování zařízení Slévárny v závodě Mladá Boleslav. Zařízení je uvedeno v příloze č. 1 zákona o integrované prevenci v kategorii 2.4. a kategorie 2.5 b a je provozováno podle vydaného integrovaného povolení v platném znění. Provozovatel předložil dne 13.3.2012 návrh žádosti, krajský úřad po jejím prostudováním sdělil dne 23.3.2012 provozovateli, že je třeba žádost ještě dopracovat. Provozovatel předložil upravenou žádost ve stanovené lhůtě dne 6.4.2012. Předmětem žádosti o 15. změně integrovaného povolení je ukončení provozu slévárny litin v objektu H1 a zrušení dvou linek na obrábění válců v hale V 19. Žádost byla krajským úřadem posouzena s tím, že se podle ustanovení 19a odst. 1 zákona o integrované prevenci jedná o podstatnou změnu v provozu zařízení. Realizací záměru dojde k likvidaci provozu slévárny litiny v jejím průběhu dojde dle projektové dokumentace k značnému rozsahu demoličních prací a následně stavebních prací při úpravě objektu tak, aby mohl být v budoucnu dále využíván. Dále bude tato akce probíhat současně s další etapou odstraňování starých ekologických zátěží. Krajský úřad shledal žádost úplnou a ve smyslu 44 odst. 1 zákona správní řád oznámil účastníkům řízení a příslušným správním úřadům, že bylo dne 24.11.2011 zahájeno řízení o 15. změně integrovaného povolení. Zároveň je vyzval, aby se do 30 dnů ode dne doručení oznámení ke změně vyjádřili. Krajskému úřadu byla doručena vyjádření a stanoviska účastníků řízení a příslušných správních úřadů : České inspekce životního prostředí, Krajské hygienické stanice Středočeského kraje a Magistrátu města Mladá Boleslav. Všechna vyjádření byla bez připomínek. V žádosti provozovatel dále žádal o opravu umístění zdroje Impregnace MALDAMER z haly H3 do haly M6. Krajský úřad v původní žádosti ověřil, že opravdu došlo u provozovatel k chybě a zdroj byl zařazen mezi zdroje umístěné v hale H3 a proto byl tento

strana 22 / 23 zdroj v rozhodnutí takto uveden. V příloze původní žádosti byl také protokol z autorizovaného měření č. T/030/02/maldaner z 2. listopadu 2003 vypracovaný společností TESO Praha a.s., který dokládá, že zdroj impregnace MALDANER byl vždy umístěn v hale M6. Z tohoto důvodu krajský úřad provozovateli vyhověl a provedl opravu rozhodnutí tak, aby odpovídalo skutečnosti. Na základě předložených materiálů, uvedených skutečností a po prostudování případu krajský úřad konstatuje, že navrhovaný způsob ukončení výroby v hale H1 vyhovuje požadavkům a předpisům platné legislativy, a proto bylo rozhodnuto tak, jak je uvedeno ve výrokové části tohoto rozhodnutí. Správní poplatek ve smyslu zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, položky 96 písm. b) sazebníku, ve výši 10 000 Kč byl uhrazen bezhotovostním převodem na účet Krajského úřadu č. 4440009090/6000. Poučení o odvolání: Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat ve lhůtě do 15 dní ode dne jeho doručení odvolání k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u Krajského úřadu Středočeského kraje. V odvolání se uvede v jakém rozsahu je rozhodnutí napadáno a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí. Lhůta pro podání odvolání se počítá ode dne následujícího po dni doručení. Dokument, který byl dodán do datové schránky, je doručen okamžikem, kdy se do datové schránky přihlásí oprávněná osoba, nejpozději však 10. den od okamžiku dodání. V případě doručení písemného vyhotovení se lhůta pro odvolání počítá ode dne následujícího po doručení, nejpozději však po uplynutí 10. dne, kdy byl nedoručený a uložený dokument připraven k vyzvednutí. Podané odvolání má podle 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Otisk úředního razítka Ing. Věra V a c k o v á odborný referent na úseku životního prostředí Rozdělovník : účastník řízení dle 27 odst. 1 správního řádu ŠKODA AUTO a.s., 293 60 Mladá Boleslav, Tř. Václava Klementa 869

strana 23 / 23 účastníci řízení dle 27 odst. 3 správního řádu Město Mladá Boleslav, Komenského nám. 61, 293 49 Mladá Boleslav Středočeský kraj, Zborovská 11, 150 21 Praha 5 Povodí Labe, státní podnik, Víta Nejedlého 951, 500 03 Hradec Králové Na vědomí (po nabytí právní moci): MŽP, odbor projektové EIA a IPPC, Vršovická 65, 100 10 Praha 10