NÁVOD K POUŽITÍ VHF-250 BEZDRÁTOVÝ MIKROFON S VHF PŘIJÍMAČEM Uchovejte pro další použiti! Kopírování zakázáno 1 / 7 13073012 Omnitronic VHF-250 179.00 MHz
Návod k obsluze VAROVÁNÍ! Chraňte tento přístroj před deštěm a vlhkem! Odpojte přístroj od sítě před sejmutím krytu Pro vaši bezpečnost si před použitím přístroje pozorně prostudujte tento uživatelský manuál. Každá osoba, která přijde do kontaktu s přístrojem při jeho obsluze, údržbě a instalaci by měla - mít příslušnou kvalifikaci - dodržovat instrukce z tohoto manuálu - uschovat manuál pro pozdější použití 1. ÚVOD Děkujeme, že jste si vybrali právě náš OMNITRONIC VHF-250. Jesliže se budete řídit instrukcemi tohoto manuálu, jsme si jisti, že váš přístroj bude bez problémů fungovat mnoho let. Rozbalte váš OMNITRONIC VHF-250. Ujistěte se, že přístroj nebyl poškozen během přepravy k vám. Jestliže zjistíte poškození adaptéru či poškození krytu přístroje, neuvádějte přístroj do provozu a okamžitě se obraťte na vašeho prodejce. 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento přístroj opustil naší firmu v perfektním stavu. K udržení tohoto stavu přístroje a zajištění bezpečného provozu je nezbytně důležité dodržovat bezpečnostní instrukce a všechna varování uvedená v tomto manuálu. Důležité: Závady způsobené nedodržováním tohoto manuálu nejsou předmětem záruky. Prodejce nenese žádnou zodpovědnost za škody vzniklé tímto způsobem. Jestliže byl přístroj vystaven velkým změnám teploty v krátké době (např. při přepravě), nezapínejte ho hned. Kondenzace vody uvnitř přístroje by ho mohla nenávratně zničit. Proto nechte přístroj aklimatizovat na pokojovou teplotu. Poblíž přístroje nikdy nemanipulujte s jakoukoliv tekutinou. Pokud by se i přesto do přístroje nějaká tekutina dostala, okamžitě ho vypněte a odpojte napájecí kabel od sítě. Než budete přístroj znovu používat, nechte ho zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem. Jakékoliv poškození přístroje způsobené tekutinou není předmětem uplatnění záruky! Před zapnutím přístroje nastavte všechny potenciometry na "0" nebo "min". V případě nepoužívání přístroje nebo potřeby jeho očištění musí být vždy odpojen od sítě. Berte prosím na vědomí, že poškození způsobená vlastním zásahem do přístroje nebo neodborným zacházením nekvalifikovanou osobou nejsou předmětem k uplatnění záruky! Upozornění: Jako poslední přístroj vždy zapínejte zesilovač(e) a jako první ho(je) vypínejte. Chraňte před dětmi a nekvalifikovanými osobami! Upozornění: Zvukový systém dokáže vyprodukovat nadměrný zvukový tlak, který může mít za následek nevratné poškození sluchu. Součásti uvnitř přístroje nejsou opravitelné běžným uživatelem. Vnitřní údržba a servisní úkony mohou být prováděny pouze autorizovaným servisem. 3. PROVOZNÍ PODMÍNKY Tato sada obsahuje bezdrátový mikrofon a jednokanálový přijímač. Přijímač může pracovat pouze pod stejnosměrným napětím 12-18 V (pomocí připojeného adaptéru) a je určen pouze pro vnitřní použití. Mikrofon je napájen 9 V baterií a je též určeny pouze pro vnitřní použití. Netřeste s přístrojem. Stejně tak se vyvarujte použítí hrubé síly jak při instalaci, tak při samotném provozu. Přístroj provozujte pouze na místech, kde není vystaven nadměrné teplotě, vlhkosti nebo prašnosti. Okolní teplota se musí pohybovat v rozmezí - 5 C až + 45 C. Relativní vlhkost prostředí nesmí překročit 50 % při okolní teplotě do + 45 C. Přístroj se smí používat pouze v nadmořské výšce od -20 do 2000 m. S přístrojem pracujte pouze po seznámení všech jeho funkcí. Nedovolte přístroj obsluhovat lidem, kteří s ním nejsou seznámeni nebo nemají potřebnou kvalifikaci. Nejvíce poškození vzniká právě neodborným zacházením! Při dlouhodobějším odstavení z provozu nezapomeňte vyjmout baterie z mikrofonů a uložit je na vhodném místě. 2 / 7
4. POPIS PŘÍSTROJE 4.1 Přední panel 1. POWER Po zapnutí přístroje se tato LED rozsvítí. 2./3. ANTENNA A / B LED indikátory příjmu RF signálu anténou A nebo B. 4. SIGNAL PEAK LED svítí červěně při přebuzení vstupního signálu. 5. VOLUME Potenciometr pro nastavení úrovně výstupního signálu. 6. ANTENNA Antény pro příjem signálu z mikrofonu. Doporučené nastavení je v úhlu cca 45 od svislé osy. 4.2 Zadní panel 1. HIGH Z Nesymetrický audio výstup ¼ jack pro připojení zesilovače nebo mixu. 2. LOW Z Symetrický audio výstup XLR pro připojení zesilovače nebo mixu. 3. MIC / LINE Přepínač XLR audio výstupu na mikrofonní nebo linkový signál. 4. SQUELCH Potenciometr pro nastavení funkce Squelch. Továrně je nastavena hodnota, kterou za normálních okolností není třeba měnit. 5. DC INPUT Konektor pro připojení napájecího síťového adaptéru 12-18 V. 6. Držák napájecího kabelu Pro bezpečné uchycení kabelu od adaptéru k přijímači. 3 / 7
4.3 Mikrofon 1. Kryt mikrofonní vložky 2. OFF/POWER Vypínač mikrofonu. 3. LED indikátor svítí, je-li mikrofon zapnutý. 4. LOW BAT LED indikátor stavu baterie. Svíti-li, je nutné baterii vyměnit. 5. ON / MUTE Přepínač pro ztlumení mikrofonu. 6. Gain Potenciometr pro nastavení citlivosti mikrofonu. 7. Šroubovací kryt baterie a potenciometru Gain. 5. PŘIPOJENÍ Pro připojení přijímače do mixu použijte standardní mikrofonní kabely nebo linkové kabely. Výstup Audio Out propojte se symetrickým nebo nesymetrickým vstupem na vašem mixážním pultu nebo zesilovači. Nastavte antény do svislé polohy. Připojte síťový adaptér do příslušného konektoru a zapojte jej do sítě. Zapněte přístroj. Vložte novou baterii do mikrofonu (vždy dodržujte správnou polaritu!). Používejte pouze doporučené 9 V alkalické baterie. Zapněte mikrofon vypínačem OFF/POWER. Červená LED kontrolka se krátce rozsvítí - tím signalizuje, že stav baterií je v pořádku. Svítí-li tato LED kontrolka nepřerušovaně, znamená to, že baterie jsou slabé a potřebují vyměnit. Nesvítí-li tato kontrolka po zapnutí mikrofonu, znamená to, že nejsou vloženy baterie, nebo jsou vloženy nesprávně. Při nepoužívání mikrofonu jej vždy vypněte. Při dlouhodobějším odstavení z provozu vždy vyjměte baterie a uložte je na vhodném místě. UPOZORNĚNÍ Staré a použité baterie doma ukládejte na bezpečném místě mimo dosah dětí. Pro baterie, které chcete vyhodit jako odpad, používejte výhradně k tomu určené nádoby. 6. OVLÁDÁNÍ Po zapojení síťového adaptéru je přijímač zapnutý, Power ON LED svítí. Kontrolní RF LED indikuje příjem signálu z mikrofonu. Potenciometrem VOLUME nastavte úroveň výstupního audio signálu. Není-li systém používán, přijímač i mikrofon vypněte. Před vypnutím přijímače otočte potenciometr VOLUME na 0. Pro optimální příjem signálu dodržujte následující zásady: Je-li to možné, zachovejte přímou viditelnost mezi vysílačem (mikrofonem) a přijímačem. Neumisťujte vysílač a přijímač do blízkosti kovových materiálů, které by mohly stínit přenášený signál. Neumisťujte a přijímač do blízkosti počítačů nebo jiných zařízení, generujících RF vlnění. UPOZORNĚNÍ: Bezdrátový přenos je citlivý na řadu vlivů, a jeho provoz může být spojen s nejrůznějšími problémy. Před každou produkcí je proto nutné celý systém na místě vyzkoušet a to i v případě, že během produkce došlo ke změnám, které by mohly ovlivnit jeho fungování (např. zapojení dalšího bezdrátového systému, přestavba scény apod.). Nastavení funkce Squelch Potenciometr funkce Squelch je továrně nastaven v optimální poloze 12 hodin. Většinou není třeba tuto hodnotu měnit. V případě potřeby však můžete různým nastavením této hodnoty ovlivnit kvalitu přenášeného signálu. Otáčením potenciometru ve směru hodin (vpravo) zvyšujete práh citlivosti přijímače. Čím je tato hodnota vyšší, tím získáváte vyšší kvalitu (omezení šumu) signálu na úkor dosahu (citlivosti) přijímače a naopak. Nastavení hodnoty Gain Továrně je potenciometr Gain na mikrofonu nastaven do střední polohy, která nejlépe vyhovuje při všech běžných použitích mikrofonu. Pro slabší hlasy je někdy potřebné zvýšit citlivost mikrofonu tak, aby byl signál pro přijímač dostatečně silný. Malým šroubovákem otáčejte potenciometrem ve směru hodinových ručiček, až se na přijímači při hlasitém hovoru nebo zpěvu rozsvítí LED indikace SIGNAL PEAK. Pro silné hlasy postupujte obráceně - potenciometrem Gain otáčejte proti směru hodinových ručiček. Pro navrácení do továrního nastavení otočte potenciometr do střední polohy. 4 / 7
7. PROBLÉMY A JEJICH MOŽNÉ PŘÍČINY Žádný zvuk; RF LED dioda nesvítí. Žádný zvuk; RF LED dioda svítí. Při zapnutém vysílači přijímaný signál šumí nebo obsahuje nežádoucí zvuky. Při vypnutém vysílači přijímač šumí. Výpadky zvuku při pohybu mikrofonu. 8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Přesvědčte se, že je vysílač i přijímač zapnutý. Zkontrolujte stav baterií ve vysílači. Vyměňte je, jsou-li vybité. Zkontrolujte nastavení hodnoty squelch na přijímači. Zkontrolujte, je-li vysílač a přijímač v přímé viditelnosti. V případě nutnosti zkraťte vzdálenost mezi přijímačem a vysílačem. Zvyšte úroveň výstupního signálu potenciometrem Volume. Zkontrolujte propojení mezi přijímačem a mixážním pultem. Rozsvítí-li se RF LED indikační dioda při mluvení do mikrofonu, je problém někde jinde ve zvukovém systému. Zkontrolujte stav baterií ve vysílači. Odstraňte možné zdroje RF vlnění, např. světelná zařízení. Dva vysílače pracují na stejné frekvenci. Jeden z nich vypněte nebo přelaďte na jinou frekvenci. Slabý signál. Podle možností umístěte přijímač blíže k vysílači. Odstraňte možné zdroje RF vlnění, např. světelná zařízení Přemístěte přijímač. Přemístěte přijímač. Přetrvávají-li výpadky, najděte místa, kde k nim při pohybu mikrofonu dochází a během produkce se jim vyhýbejte. ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ! Před čištěním vždy odpojte napájecí kabel od sítě Doporučujeme přístroj pravidelně čistit. Nepoužívejte bavlněné hadříky. Používejte jemné a zvlhčené materiály. Nikdy nepoužívejte alkohol či jakákoliv jiná rozpouštědla! Součásti uvnitř přístroje nejsou opravitelné běžným uživatelem. Vnitřní údržba a servisní úkony mohou být prováděny pouze utorizovaným servisem. Používejte výhradně originální náhradní díly. Pro jakékoliv otázky prosím kontaktujte vašeho prodejce. 5 / 7
9. ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE Přijímač: jednokanálový diverzitní Nosná frekvence: VHF 179.000 MHz Frekvenční stabilita: ± 0.005 % S/N odstup: >90 db Selektivita: >80 db Dynamický rozsah: >80 db Modulace signálu: FM Frekvenční rozsah: 50-20 000 Hz (± 3 db) Audio výstupy: Mono ¼" jack, XLR Napájení: 17 V DC, 300 ma adaptér (v dodávce) Příkon: 5 W Rozměry: 195 x 140 x 40 mm Hmotnost: 500 g Mikrofon: Dosah: 50 m (při přímé viditelnosti) Napájení: 9 V baterie Příkon: cca 65 ma Životnost baterií: cca 6 hodin Rozměry: 50 x 260 mm Hmotnost: 360 g 6 / 7
POPIS VAROVNÝCH SYMBOLŮ A TECHNICKÝCH ZNAČEK Certifikát EU. Nahrazuje prohlášení o shodě a dokládá, že výrobek odpovídá všem legislativním ustanovením EU. Zákaz vhazování do veřejného odpadu Jiné nebezpečí a varování Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nebezpečí požáru Nebezpečí popálení Nebezpečí poškození sluchu Laserové záření Nebezpečí pádu přístroje Neotevírat kryt přístroje Vodě neodolný přístroj Přečíst si návod Nehořlavý povrch přístroje Přistroj je určen pro použití v interiéru Minimální vzdálenost přístroje od hořlavých materiálů Tepelná pojistka (maximální teplota) Uzemnění Polarita Distribuce v CZ a SK: Dvojité stínění síťového zdroje Oddělovací ochranný transformátor Ochrana povrchové teploty transformátoru Spotřebič třídy III ve kterém se ochrana před úrazem elektrickým proudem zakládá na napětí bezpečným malým napětím (SELV) HDT impex s. r. o. Botanická 3 362 63 Karlovy Vary E-mail: info@hdt.cz www.hdt.cz HDT SK, s.r. o. Borekova 37 821 06 Bratislava E-mail: info@hdtsk.sk www.hdtsk.sk Práva na technické změny bez předchozích oznámení vyhrazena. Tiskové chyby vyhrazeny a obrázky jsou pouze ilustrační. 7 / 7