OZDRAVNÉ POBYTY PRO DĚTI 2013 pojištěnce Vojenské zdravotní pojišťovny ČR 201 20 LET Černá Hora - Jadran Česká Republika - Krkonoše za speciální cenu 7.100 Kč (15-ti denní letecký pobyt v Černé Hoře - Jadran) za speciální cenu 2.900 Kč (15-ti denní autokarový pobyt v ČR - Krkonoše) Podrobnější informace o ozdravných pobytech Vám radí sdělíme na níže uvedených kontaktech: VoZP ČR - Odbor zdravotní politiky Drahobejlova 1404/4 190 03 Praha 9 Kontaktní osoby: Lýdie Vinařová, Alena Tvrdá Tel.: 284 021 284, 284 021 268 Fax: 284 021 232 e-mail: lvinarova@vozp.cz, atvrda@vozp.cz web: www.vozp.cz Doporučujeme rychlé zaslání přihlášek! Nestátní zdravotnícké zařízení Přívozská 12, 702 00 Ostrava Kontaktní osoby: Mgr. Tereza Vránová, Michal Renda Tel.: 591 160 306, 602 727 301 Fax: 591 160 307 e-mail: ozpd@kovotour.cz web: www.kovotour.cz
Vážení rodiče, VoZP ČR pořádá v rámci rozšířené zdravotní péče, stejně jako v minulých letech, patnáctidenní ozdravné pobyty v zahraničí a v tuzemsku pro dětské pojištěnce bez doprovodu rodičů. Cílem ozdravného pobytu je zvýšit odolnost organizmu a zlepšit zdravotní stav dětí především s alergickým onemocněním, různou formou ekzému, onemocněním horních a dolních cest dýchacích na podkladě snížené imunity. Pro děti budou tradičně pořádány sportovní, kulturně - zábavné akce a doprovodné výlety. Děti se mohou těšit nejen na koupání a turistiku, ale i na další pohybové aktivity, které jsou přizpůsobeny jejich onemocnění. Lokality, ve kterých se ozdravné pobyty dětí uskuteční: - PŘÍMOŘSKÉ POBYTY ČERNÁ HORA - Ulcinj, komplex Bellevue (letecká doprava) - TUZEMSKÉ POBYTY KRKONOŠE, Janské Lázně, hotel Černá Bouda (autobusová doprava) Podmínky účasti na ozdravném pobytu: - dítě je schopno respektovat podmínky léčebně ozdravného pobytu, - v den nástupu na ozdravný pobyt dítě dovrší 6 let věku a v den ukončení ozdravného pobytu dítě nedovrší věk 18 let, - dítě splňuje podmínky dle uvedených indikací, - dítě a jeden z rodičů (zákonný zástupce) jsou pojištěni u VoZP ČR minimálně 3 měsíce před termínem nástupu na ozdravný pobyt. PŘÍMOŘSKÉ POBYTY - Černá Hora - Ulcinj - komplex Bellevue Jedná se o oblast Jaderského moře. Ulcinjská riviéra je nejjižnějším pásmem černohorského pobřeží, leží 23 km od Baru. Hotelový komplex Bellevue s polohou přímo u moře se nachází 3 km od centra města Ulcinj. Vedle města se prostírá nejdelší písečná pláž Jaderského moře, pláž je pokryta jemným pískem, který je bohatý na minerální prvky. Vstup do vody je velmi pozvolný, umožňuje bezpečné koupání dětí. Průměrná teplota vzduchu v měsících červnu srpnu se pohybuje mezi 28-35 C, průměrná teplota vody je 24 26 C. Platí se eurem. Výše finančního příspěvku zákonných zástupců dítěte v roce 2013 na ozdravný pobyt v zahraničí činí 7.100,- Kč na jedno dítě. Letecká doprava do Černé Hory je organizována z letiště Václava Havla Praha do Podgorici a zpět s délkou letu cca 1 hodina 40 minut. Transfer dětí až do místa pobytu je zajištěn klimatizovanými autobusy a trvá cca 1 hodinu 30 minut. Dopravu dětí na letiště Václava Havla Praha a zpět si zajistí rodiče (zákonní zástupci) individuálně. Ubytování je ve 2-3 lůžkových klimatizovaných pokojích s vlastním sociálním zařízením s centrální recepcí. Stravování je zajištěno formou plné penze 5x denně. Součástí stravování je podávání dostatečného množství nápojů. Doprovod tvoří vybraní 2 odborní lékaři s dostatečně dlouhou praxí, 2 zdravotní sestry, pedagogický doprovod a stálý delegát cestovní kanceláře KOVOTOUR PLUS, kteří jsou zodpovědní za zdraví a bezpečnost dětí. Pojištění pro dětské účastníky přímořského ozdravného pobytu je sjednáno pro cesty a pobyt v zahraničí, pojištění léčebných výloh v zahraničí včetně pojištění odpovědnosti za neúmyslně způsobené škody.
TUZEMSKÉ POBYTY - Krkonoše - Janské Lázně - hotel Černá Bouda Jedná se o horskou oblast Krkonoše v nadmořské výšce 1260 m n. m. Hotel Černá Bouda je situován přímo na vrcholu Černé hory, daleko od hluku a dopravy. Bohatá příroda Krkonošského národního parku nabízí nespočetné možnosti výletů a nezapomenutelných sportovních zážitků. Výše finančního příspěvku zákonných zástupců dítěte v roce 2013 na ozdravný pobyt v tuzemsku činí 2 900,- Kč na jedno dítě. Doprava je zajištěna klimatizovanými autobusy splňujícími veškeré zákonné normy a normy EU. Dopravu dětí do místa ozdravného pobytu v tuzemsku a zpět zajistí CK KOVOTOUR PLUS svozem z nástupních míst: Olomouc, Brno, Praha. Rodiče mohou dítě také dopravit do místa ozdravného pobytu individuálně - vlastní dopravou. Ubytování je 2-4 lůžkových pokojích hotelového typu s vlastním sociálním zařízením. Součástí hotelu je vybavenost pro sportovní a kulturní vyžití dětí, společenská místnost s televizí, promítacím plátnem atd. Stravování je zajištěno formou plné penze 5x denně. Součástí stravování je podávání dostatečného množství nápojů. Doprovod tvoří odborný lékař, zdravotní sestra, pedagogický doprovod a stálý delegát cestovní kanceláře KOVOTOUR PLUS, kteří jsou zodpovědní za zdraví a bezpečnost dětí. ZDRAVOTNÍ INDIKACE pro účast na ozdravném pobytu Obecně indikovaná jsou stabilizovaná chronická onemocnění dýchacích cest, poruchy imunity a nemoci kůže. Diagnózy pro pobyt: J30 - J34 vasomotorická a alergická rýma, chronická rýma, chronický zánět nosohltanu a hltanu, chronický zánět vedlejších nosních dutin, hypertrofie slizniční J37 chronický zánět hrtanu i průdušnice J41 prostá chronická bronchitida J44.8, J44.9 chronická obstruktivní plicní nemoc J45 astma D80 - D84 počáteční stádia či neúplné obrazy poruch imunity L20 - L23 atopická a seboroická dermatitida, alergická kontaktní dermatitida L25 neurčená kontaktní dermatitida L30 L40 jiná dermatitida psoriáza KONTRAINDIKACE pro účast na ozdravném pobytu - děti, které nejsou schopné a způsobilé začlenit se do dětského kolektivu nebo vyžadují zvláštní péči pěstounky či ošetřovatelky, - trpí stálou dušností, - při krátkodobém pobytu na slunci zrudnou (alergie na slunce) a omdlévají, - v noci se pomočují, - trpí záchvatovým onemocněním, podrážděností a nezvladatelností, - neuposlechnou důrazného pokynu, - jsou na invalidním vozíku, - musí držet zvláštní dietu z důvodů alergie na některé potraviny, - mají onemocnění vyžadující speciální dietní stravování, - trpí závažným kardiologickým onemocněním, kardiologickým onemocněním vyžadující zvýšený dohled nebo opatření k prevenci IE v případě infekčního onemocnění. INFORMACE PRO OŠETŘUJÍCÍHO LÉKAŘE Obecné kontraindikace ozdravných pobytů všechny kontraindikace platné pro lázeňskou léčbu v jednotlivých skupinách nemocí XXI XXXI dle platné vyhlášky Ministerstva zdravotnictví ČR č.267/2012 Sb., dále projevy akutního zánětu, alergie na sluneční záření a na jód, juvenilní diabetes, celková léčba kortikoidy, epilepsie, pomočování, poruchy chování a duševní poruchy vyžadující psychiatrické či psychologické vyšetření, kontroly a ambulantní léčbu nebo zvláštní pedagogickou péči.
OBECNÉ INFORMACE VĚNUJTE PROSÍM ZVÝŠENOU POZORNOST NÁSLEDUJÍCÍM POKYNŮM 1. K přihlášení na ozdravný pobyt je nutné vyplnit Žádost o zařazení dítěte na ozdravný pobyt VoZP a Návrh na umístění dítěte v ozdravovně. Žádost je možno stáhnout na www.vozp.cz, nebo získat na pobočce VoZP ČR. Formulář Návrh na umístění dítěte v ozdravovně obdrží rodiče u ošetřujícího lékaře pro děti a dorost. 2. Oba vyplněné formuláře zašlete současně nejpozději do 15. 4. 2013 na adresu: Ústředí VoZP ČR - Odbor zdravotní politiky, Lýdie Vinařová nebo Alena Tvrdá, Drahobejlova 1404/4, 190 03 Praha 9. 3. Návrh na umístění dítěte v ozdravovně musí být vyplněn ve všech oddílech s doporučením ošetřujícího lékaře pro děti a dorost. Musí být uvedena kompletní anamnéza, přehled všech onemocnění, stupeň závažnosti primárního onemocnění, uvedení dlouhodobé medikace včetně dávkování a číselný kód diagnózy, pro které je ozdravný pobyt lékařem doporučen. Lékař v návrhu uvede, že nejsou kontraindikace k ozdravnému pobytu a že ozdravný pobyt doporučuje. 4. Návrhy na ozdravné pobyty, které nebudou splňovat výše uvedené podmínky, nebudou posuzovány. Nebudou posuzovány návrhy, které nejsou na předepsaném formuláři, např. výměnné listy určené pro zprávu ošetřujícího lékaře a podobně. 5. V případě, že z Vaší strany budou splněny všechny podmínky a dítě je zařazeno na ozdravný pobyt, bude Vám CK KOVOTOUR PLUS průběžně v měsíci květnu (u turnusu 01CH Černá Hora v dubnu) zaslána závazná přihláška spolu se sdělením o zařazení do turnusu, způsobu úhrady a další organizační pokyny a formuláře. 6. Děti, které závaznou přihlášku neobdrží, jsou vedeny jako náhradníci. V případě, že se uvolní místo v turnusu, budou jejich rodiče obratem informováni. 7. Z účasti budou vyřazeny děti, pro které je ozdravný pobyt kontraindikován, u kterých byl v předchozím období pedagogickým dozorem hlášen kázeňský přestupek nebo nezvladatelné chování během pobytu. 8. Rodiče (zákonní zástupci) mohou své dítě přihlásit pouze na jeden ozdravný pobyt VoZP ČR, a to přímořský nebo tuzemský. 9. V případě naplnění kapacity Vámi zvoleného turnusu bude dítě zařazeno do náhradního turnusu. 10. Platbu je nutno uhradit nejpozději 6 týdnů před nástupem na ozdravný pobyt nebo jak bude uvedeno v informačním dopise. 11. Žádáme rodiče dětí, aby v případě neúčasti (zrušení pobytu) dítěte na ozdravném pobytu tuto skutečnost neprodleně oznámili zdravotní pojišťovně. 12. Žádost o zařazení dítěte na ozdravný pobyt je platná pouze s Návrhem na umístění dítěte v ozdravovně s doporučením ošetřujícího lékaře (registrující lékař pro děti a dorost). 13. Ozdravného pobytu se nemohou zúčastnit děti, které nesplňují výše uvedené podmínky, které se léčí nebo léčily pro některou z uvedených kontraindikací nebo kterým ošetřující nebo revizní lékař ze zdravotních či jiných důvodů účast nedoporučil. 14. Každé dítě musí mít vlastní cestovní pas s platností ještě minimálně 3 měsíce po návratu z ozdravného pobytu. 15. Informace o zařazení dítěte na ozdravný pobyt v tuzemsku i v zahraničí obdržíte na Ústředí VoZP ČR Lýdie Vinařová tel. 284 021 284, Alena Tvrdá 284 021 268, e-mail lvinarova@vozp.cz, atvrda@vozp.cz STORNO POPLATKY Upozorňujeme rodiče (zák. zástupce) dítěte na povinnost uhradit stornovací poplatek při zrušení závazně přihlášeného pobytu z jiných důvodů než zdravotních ve výši dle Všeobecných podmínek CK, Ostrava: 10% z ceny zájezdu 60 a více pracovních dnů před čerpáním služeb 25% z ceny zájezdu od 59 do 30 pracovních dnů před prvním dnem čerpání služeb 50% z ceny zájezdu od 29 do 21 pracovních dnů před prvním dnem čerpání služeb 75% z ceny zájezdu od 20 do 15 pracovních dnů před prvním dnem čerpání služeb 80% z ceny zájezdu od 14 do 7 pracovních dnů před prvním dnem čerpání služeb 100% z ceny zájezdu v době kratší než 6 pracovních dnů před prvním dnem čerpání služeb Případné dotazy budou zodpovězeny: ze strany VoZP ČR na pobočkách VoZP ČR nebo na Ústředí VoZP ČR Lýdie Vinařová tel. 284 021 284, Alena Tvrdá tel. 284 021 268, e-mail: lvinarova@vozp.cz, atvrda@vozp.cz nebo www.vozp.cz. ze strany cestovní kanceláře KOVOTOUR PLUS Mgr. Tereza Vránová, Michal Renda tel. 591 160 306, mobil 602 727 301, e-mail ozpd@kovotour.cz, www.kovotour.cz. Zdravotní pojišťovna VoZP ČR Vaše jistota zdravotní péče
ŽÁDOST O ZAŘAZENÍ DÍTĚTE NA OZDRAVNÝ POBYT V TUZEMSKU V ROCE 2013 Žádám o zařazení dítěte do turnusu ozdravného pobytu v lokalitě Krkonoše, Janské Lázně, hotel Černá Bouda. Dítě splňuje podmínky stanovené VoZP ČR pro účast na ozdravném pobytu. Příjmení a jméno dítěte:... Číslo pojištěnce (RČ):... Požadovaný turnus (volí se jen jeden):... Náhradní turnus (může být i několik termínů):... Dřívější účasti na ozdravných pobytech (rok, místo):... Požadované nástupní místo (označte): OLOMOUC BRNO PRAHA vlastní doprava Rodič (zákonný zástupce) pojištěný u VoZP ČR Příjmení a jméno:... Číslo pojištěnce (RČ):... Bydliště (adresa pro korespondenci: ulice, č. p., PSČ, město):...... Mobilní telefon:... Tel. do zaměstnání:... Tel. domů:... e-mail:... Finanční příspěvek zákonných zástupců dítěte v roce 2013 na ozdravný pobyt činí 2.900,- Kč na jedno dítě. Platbu je nutno uhradit nejpozději 6 týdnů před nástupem na ozdravný pobyt. Souhlasím s předáním výše uvedených identifikačních údajů na dobu nezbytně potřebnou pro organizování ozdravného pobytu v roce 2013 pracovníkům CK, se sídlem Přívozská 12, 702 00 Ostrava, kteří zajišťují ozdravný pobyt, v rozsahu nutném pro organizaci a zajištění ozdravného pobytu. Bez tohoto souhlasu dítě nemůže být zařazeno na ozdravný pobyt. Termíny pobytů Krkonoše 2013 01K 04. 07. - 18. 07. 02K 18. 07. - 01. 08. 03K 01. 08. - 15. 08. 04K 15. 08. - 29. 08. UPOZORNĚNÍ: Spolu se žádostí zašlete formulář Návrh na umístění dítěte v ozdravovně, který musí být ošetřujícím lékařem dítěte vyplněn ve všech oddílech. Zejména musí být uvedena kompletní anamnéza, přehled všech onemocnění, stupeň závažnosti primárního onemocnění, uvedení dlouhodobé medikace včetně dávkování a číselný kód diagnózy, pro které je doporučen ozdravný pobyt. Lékař v návrhu uvede, že nejsou kontraindikace k ozdravnému pobytu a že ozdravný pobyt doporučuje. ŽÁDOST BEZ NÁVRHU NA UMÍSTĚNÍ DÍTĚTE V OZDRAVOVNĚ JE NEPLATNÁ! Svým podpisem stvrzuji, že veškeré uvedené údaje jsou úplné, pravdivé a nezamlčeli jsme žádné skutečnosti, které by vylučovaly účast dítěte na ozdravném pobytu podle podmínek stanovených VoZP ČR. Dne... Podpis rodiče (zák. zástupce)...
ŽÁDOST O ZAŘAZENÍ DÍTĚTE NA OZDRAVNÝ POBYT V ZAHRANIČÍ V ROCE 2013 Žádám o zařazení dítěte do turnusu ozdravného pobytu u moře v lokalitě Černá Hora, oblast Ulcinj, komplex Bellevue. Dítě splňuje podmínky stanovené VoZP ČR pro účast na ozdravném pobytu. Příjmení a jméno dítěte:... Číslo pojištěnce (RČ):... Požadovaný turnus (volí se jen jeden):... Náhradní turnus (může být i několik termínů):... Dřívější účasti na ozdravných pobytech (rok, místo):... Rodič (zákonný zástupce) pojištěný u VoZP ČR Příjmení a jméno:... Číslo pojištěnce (RČ):... Bydliště (adresa pro korespondenci: ulice, č. p., PSČ, město):...... Mobilní telefon:... Tel. do zaměstnání:... Tel. domů:... e-mail:... Finanční příspěvek zákonných zástupců dítěte v roce 2013 na ozdravný pobyt činí 7.100,- Kč na jedno dítě. Platbu je nutno uhradit nejpozději 6 týdnů před nástupem na ozdravný pobyt Souhlasím s předáním výše uvedených identifikačních údajů na dobu nezbytně potřebnou pro organizování ozdravného pobytu v roce 2013 pracovníkům CK, se sídlem Přívozská 12, 702 00 Ostrava, kteří zajišťují ozdravný pobyt, v rozsahu nutném pro organizaci a zajištění ozdravného pobytu. Bez tohoto souhlasu dítě nemůže být zařazeno na ozdravný pobyt. Termíny pobytů Černá Hora 2013 01CH 17. 06. 01. 07. 02CH 01. 07. 15. 07. 03CH 15. 07. 29. 07. 04CH 29. 07. 12. 08. 05CH 12. 08. 26. 08. UPOZORNĚNÍ: Spolu se žádostí zašlete formulář Návrh na umístění dítěte v ozdravovně, který musí být ošetřujícím lékařem dítěte vyplněn ve všech oddílech. Zejména musí být uvedena kompletní anamnéza, přehled všech onemocnění, stupeň závažnosti primárního onemocnění, uvedení dlouhodobé medikace včetně dávkování a číselný kód diagnózy, pro které je doporučen ozdravný pobyt. Lékař v návrhu uvede, že nejsou kontraindikace k ozdravnému pobytu a že ozdravný pobyt doporučuje. ŽÁDOST BEZ NÁVRHU NA UMÍSTĚNÍ DÍTĚTE V OZDRAVOVNĚ JE NEPLATNÁ! Svým podpisem stvrzuji, že veškeré uvedené údaje jsou úplné, pravdivé a nezamlčeli jsme žádné skutečnosti, které by vylučovaly účast dítěte na ozdravném pobytu podle podmínek stanovených VoZP ČR. Dne... Podpis rodiče (zák. zástupce)...
Ozdravné pobyty pro děti v Černé Hoře a Krkonoších Pohled na KOMPLEX BELLEVUE Hotel ČERNÁ BOUDA Pláž ULCINJ Jánské Lázně Ulcinj Jaderské moře Hotel Černá Bouda, Jánské Lázně N50 39 15.67 E15 44 48.93 Depandance Bellevue, Ulcinj N41 55 53, E19 13 20
Již 19 let s Vámi! 2013 www.kovotour.cz K zájezdu 10 000 Kč * * bližší informace uvnitř katalogu Až 3 děti do 18 let zcela ZDARMA www.kovotour.cz Cestovní kancelář KOVOTOUR PLUS je plně pojištěna u dle zák. 159/99 Sb. a rovněž má uzavřené pojištění odpovědnosti za škodu. Sleva 2.000 Kč * pro pojištěnce z katalogu LÉTO 2013 Vodičkova 34, Praha tel.: 224 237 171, fax.: 224 227 930 e-mail: praha@kovotour.cz PO-PÁ: 09:00-19:00 SO: 09:00-14:00 Jakubské Náměstí 7, Brno tel.: 542 216 334, fax: 542 216 336 e-mail: brno@kovotour.cz PO-PÁ: 09:00-17:00 ORANGE travel, s.r.o. Ve Vaňkovce 1, Brno tel: 543 254 798, fax: 543421 464 e-mail: vankovka@orange-travel.cz PO-SO: 09:00-21:00 NE: 10:00-20:00 Nádražní 22, Ostrava tel.: 591 160 328, fax: 591 160 329 e-mail: ostravanadrazni@kovotour.cz PO-PÁ: 09:00-17:00 Forum Nová Karolina, Jantarová 3344/4, Ostrava tel.: 591 160 324, fax: 591 160 325 e-mail: ostravakarolina@kovotour.cz PO-NE 09:00-21:00 OC FUTURUM OSTRAVA Novinářská 6a, Ostrava tel.: 591 160 322, fax: 591 160 323 e-mail: ostravafuturum@kovotour.cz PO-NE 09:00-21:00 Ztracená 5, Olomouc tel.: 585 203 012, fax: 585 203 179 e-mail: olomouc@kovotour.cz PO-PÁ: 09:00-17:00 Radniční 10, Frýdek - Místek tel.: 591 160 326, fax: 591 160 327 e-mail: frydekradnicni@kovotour.cz PO-PÁ: 09:00-17:00 *Více informací naleznete na www. kovotour.cz nebo volejte 14001