Váhy řady CL Návod k obsluze
1. ÚVOD Tato příručka obsahuje pokyny pro instalaci a provoz kompaktních vah řady CL. Tento dokument si prosím přečtěte pečlivě ještě před tím, než svou váhu uvedete do provozu. 1.1 Bezpečnostní opatření Respektujte prosím následující bezpečnostní opatření: Zajistěte, aby vstupní napětí síťového adaptéru odpovídalo napětí místní elektrické sítě. Váhu používejte pouze na suchých místech. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud budete váhu používat při optimální provozní teplotě, která je uvedena ve specifikaci. Váhu nepoužívejte v nepříznivých nebo nestabilních podmínkách prostředí. S váhou zacházejte opatrně a předměty, které chcete vážit, pokládejte opatrně na střed vážicí misky. Pokud budete se svou váhou zacházet pečlivě, prodloužíte její dobu životnosti. 1.2 Obecné výkonové charakteristiky výrobku Test po zapnutí váhy: Po zapnutí váhy budou na několik vteřin rozsvíceny všechny segmenty displeje, čímž bude váha obsluhu informovat o tom, že právě provádí justování nulového bodu. Jakmile se na displeji objeví 0, váha je připravena k provozu. Stabilní zobrazení hodnoty měření: Jakmile bude dosaženo stabilní hodnoty měření, v levém dolním rohu displeje se objeví hvězdička. Přetížení: Pokud hmotnost zátěže umístěné na vážicí misce překračuje váživost váhy, na displeji se objeví E. Zátěž by měla být z vážicí misky okamžitě odebrána. Váha se pak vrátí zpět do normálního provozu. Funkce tárování: K váženému vzorku mohou být postupně přidávány další zátěže. Stiskem tlačítka ON/ZERO OFF vždy vrátíte zobrazení na displeji váhy zpět na nulu. Po přidání další dodatečné zátěže můžete opět stiskem tlačítka ON/ZERO OFF znovu displej nastavit na nulu. Dodatečnou zátěž můžete přidávat až do okamžiku dosažení váživosti váhy. Záporná hodnota: Po odstranění zátěže z vážicí misky bude každá vynulovaná hodnota na displeji zobrazena v podobě záporného čísla. Do normálního režimu provozu se můžete vrátit tím, že zobrazenou zápornou hodnotu vymažete stiskem tlačítka ON/ZERO OFF. Indikace vybitých baterií: Pokud jsou již baterie téměř vybité a musejí být vyměněny, na displeji se objeví hlášení Lo. Automatické vypínání: Po uplynutí cca čtyř (4) minut, během kterých nebude váha používána, se váha automaticky vypne, aby zajistila prodloužení doby použitelnosti baterií. Tato funkce je aktivována pouze v případě provozu s napájením z baterií.
2. INSTALACE 2.1 Napájení elektrickým proudem Pro napájení váhy používejte síťový adaptér (není součástí dodávky váhy) nebo tři baterie velikosti AA. Instalace baterií Na spodní straně váhy odstraňte víko přihrádky pro baterie a podle nákresu vložte do přihrádky tři baterie velikosti AA. Nepoužívejte přitom příliš velkou sílu a také netlačte na vážicí misku. Víko přihrádky pro baterie pak nasaďte zpět. Připojení napájení z elektrické sítě Konektor síťového adaptéru (není součástí dodávky váhy) zapojte do zásuvky na zadní straně váhy. Zástrčku síťového adaptéru pak zapojte do řádně uzemněné zásuvky elektrické sítě. 2.2 Blokování snímače hmotnosti Před zahájením používání váhy přesuňte pojistku pro blokování snímače hmotnosti do odemčené pozice Pokud budete chtít váhu na nějakou dobu uložit, pokládat na ni nějaké věci nebo pokud ji budete chtít přepravovat, snímač hmotnosti opět zablokujte. Díky tvaru podstavce váhy můžete na sebe pokládat několik vah. Poznámka: Je zakázáno na sebe pokládat více než čtyři váhy.
3. PROVOZ 3.1 Klávesnice se dvěma tlačítky ON/ZERO OFF: Stiskem tohoto tlačítka váhu zapněte. Jakmile je váha zapnuta, toto tlačítko bude vykonávat funkci nulování displeje. Jakmile budete chtít váhu vypnout, stiskněte toto tlačítko znovu a podržte ho stisknuté po dobu tří vteřin. UNIT CAL: Krátkým stiskem tohoto tlačítka můžete měnit jednotky hmotnosti. Budete-li chtít spustit kalibraci váhy, stiskněte toto tlačítko a podržte ho stisknuté. 3.2 Kalibrace Pro dosahování co možná nejlepších výsledků měření musí být váha v pravidelných intervalech kalibrována. Provedení kalibrace je zvláště důležité také tehdy, když váhu začínáte po delší době znovu používat. Spolu s váhou není dodáváno žádné kalibrační závaží. Stiskněte tlačítko UNIT CAL a podržte ho stisknuté, aby se spustil proces kalibrace. Na displeji se objeví hlášení CAL. Proces kalibrace můžete kdykoliv přerušit vypnutím váhy. Stiskem tlačítka ON/ZERO OFF nastavte nulový bod. Během ukládání signálu měření nulového bodu bude na displeji váhy zobrazeno C. Na displeji se objeví C xxx, kde xxx představuje hmotnost kalibračního závaží v gramech. Na vážicí misku postavte kalibrační závaží s odpovídající hmotností. Stiskněte tlačítko ON/ZERO OFF. Během ukládání signálu měření kalibračního bodu bude na displeji váhy zobrazeno C. Po ukončení kalibrace se zobrazení na displeji vrátí zpět do normálního režimu vážení. Nebude-li dodržen postup kalibrace nebo bude-li použito nesprávné závaží, na displeji se objeví hlášení CAL E.
4. PŘÍSLUŠENSTVÍ Adaptér pro střídavý proud Objednací číslo Ohaus Univerzální adaptér 46001724 Univerzální sada konektorů (4) 46001780 Kalibrační závaží 200 g (pro modely 201, 501) 51025-25 1000 g (pro modely 2000) 51025-16 2000 g (pro modely 5000) 51025-26 Vážicí miska z nerezové oceli 80010623 Přepravní kufr 80010624 5. INFORMACE O ÚDRŽBĚ Pokud budete mít se svou váhou nějaké problémy, kontaktujte autorizovaného servisního zástupce společnosti Ohaus. Kontakt naleznete na poslední straně tohoto návodu. Vyškolení odborníci technické podpory Vám pomohou Váš problém vyřešit. 6. TECHNICKÁ SPECIFIKACE 6.1 Specifikace TABULKA 6-1. SPECIFIKACE Model 201 501 2000 5000 Váživost (g) 200 500 2000 5000 Odečitatelnost (g) 0,1 0,1 1 1 Opakovatelnost (g) 0,1 0,1 1 1 Linearita (g) (+/-) 0,1 0,1 1 1 Jednotky hmotnosti: CL CLxxxT Rozsah pro tárování Doba ustalování Požadavky na napájení Kalibrace Optimální teplota pro provoz Typická životnost baterií gramy, libry:unce, trojské unce, pennyweight gramy, hongkongské taely, singapurské taely, taiwanské talely v celém rozsahu váživosti subtrakcí 3 vteřiny Síťový adaptér (není součástí dodávky váhy) nebo tři AA alkalické baterie (LR6) digitální s externím závažím 64 F 77 F / 18 C 25 C 300 hodin Celková velikost (mm / in) 205 x 145 x 45 / 8,00 x 5,75 x 1,75 Velikost vážicí misky (mm / in) průměr 120 / 4,75 Netto hmotnosti (kg / lb) 0,4 / 0,9 Hmotnost zásilky (kg / lb) 0,6 / 1,3
6.2 Shoda s předpisy Výrobky jsou opatřeny následujícím značením informujícím o jejich shodě s požadavky předpisů. Značka Přepis Tento výrobek odpovídá požadavkům směrnice EMC 2004/108/ES a směrnici o nízkém napětí 2006/95/ES. Kompletní prohlášení o shodě je uloženo u společnosti Ohaus Corporation. AS/NZS4251.1, AS/NZS4252.1 Likvidace V souladu s požadavky evropské směrnice 2002/96 ES o elektrických a elektronických odpadech (WEEE) nesmí být toto zařízení likvidováno společně s běžným odpadem z domácností. V podobném smyslu platí toto pravidlo v souladu s místními platnými národními předpisy také pro země, které nejsou členy EU. Tento výrobek prosím likvidujte v souladu s požadavky místních předpisů v samostatném sběru elektrických a elektronických zařízení. Budete-li mít nějaké dotazy, kontaktujte prosím příslušný místní úřad nebo obchodního zástupce, od kterého jste si tento výrobek pořídili. Budete-li toto zařízení předávat k dalšímu využití (např. pro další soukromé nebo podnikatelské / průmyslové použití), předejte spolu s ním také tyto pokyny pro jeho likvidaci. Děkujeme Vám za Váš přínos k ochraně životního prostředí. Pokyny pro likvidaci v Evropě naleznete na adrese www.ohaus.com/weee.
Registrace podle ISO 9001 V roce 1994 byl společnosti Ohaus Corporation, USA, propůjčen certifikát o registraci podle IS0 9001 od Bureau Veritus Qualiy International (BVQI), který potvrzuje, že systém řízení kvality společnosti Ohaus odpovídá požadavkům normy ISO 9001. Dne 15. května 2003 byla společnost Ohaus Corporation, USA, znovu zaregistrována podle normy ISO 9001:2000. OMEZENÁ ZÁRUKA Na výrobky Ohaus se vztahuje záruční doba na vady materiálů a chyby při výrobě ode dne jejich dodání až do uplynutí záruční doby. Během záruční doby budou prokazatelně vadné části společností Ohaus bezplatně opraveny nebo po uvážení vyměněny za předpokladu, že bude přístroj odeslán vyplaceně na společnost Ohaus. Tato záruka se nevztahuje na škody, které byly způsobeny nehodami, nesprávným použitím přístroje, radioaktivitou nebo poleptáním. Záruka rovněž nepokrývá případy vniknutí materiálů do vnitřku přístroje, jakož i opravy nebo změny prováděné neautorizovanými osobami. Pokud nebude registrační záruční karta řádně odeslána zpět, začíná záruční doba běžet od data odeslání přístroje oprávněnému obchodnímu zástupci společnosti Ohaus. Společnost Ohaus neposkytuje žádné další výslovné nebo tiché záruky. Společnost Ohaus není zavázána k úhradě žádných následných škod. Protože se legislativa týkající se záruky stát od státu liší, obraťte se, prosím, na místní zastoupení společnosti Ohaus, kde vám poskytnou jakékoliv další informace. Svou váhu prosím zaregistrujte ve Warranty Registration na www.ohaus.com. P/N 80010643 Ohaus Corporation 2007, všechna práva vyhrazena.
DODATEK Upozornění pro uživatele zařízení v České republice Ekologická likvidace tohoto zařízení je zajištěna v rámci kolektivního systému RETELA. Zařízení nesmí být po skončení životnosti umístěno do směsného odpadu. Informace o sběrných místech provádějících ekologickou likvidaci zařízení naleznete na www.retela.cz nebo na Ministerstvu životního prostředí ČR.
Zastoupení pro ČR Mettler Toledo, s.r.o. Třebohostická 2283/2 100 00 Praha 10 Tel.: 272 123 150 Fax: 272 123 170 Servisní dispečink: 272 123 163 Distributor IND Průmyslová technika KROČEK s.r.o. Poděbradská 56/186 198 00 Praha 9 Hloubětín Tel.: 266 317 000 Fax: 266 317 099 E-mail: info@ohausvahy.cz Internet: www.ohausvahy.cz Mettler Toledo, s.r.o. 2009 všechna práva vyhrazena tato příručka nesmí být reprodukována a šířena žádnou formou bez písemného souhlasu firmy Mettler Toledo, s.r.o.