Město MILOVICE nám. 30. června 508, Milovice - Mladá, PSČ Kancelář starosty tel ,

Město MILOVICE nám. 30. června 508, Milovice - Mladá, PSČ 289 23 Kancelář starosty tel. 325 517 100, e-mail: meu@mesto-milovice.cz Zápis z jednání Rady města Milovice č. 11/2014 konaného dne 14. 4. 2014 od 14:00 hodin v kanceláři starosty Přítomni: Lukáš Pilc starosta města, Marcela Říhová místostarostka města, JUDr. Ivana Weigandová radní města, Ing. Jiří Hlaváček radní města, Pavel Křáp radní města, Mgr. Věra Hátlová vedoucí kanceláře starosty Pan Lukáš Pilc, starosta města Milovice, předložil návrh programu jednání, který byl schválen takto: 1. Kontrola plnění usnesení RM 2. Byty ve vlastnictví Města Milovice 3. Nebytové prostory ve vlastnictví Města Milovice 4. Veřejné zakázky 5. Pozemky ve vlastnictví Města Milovice 6. Činnost komisí Rady města 7. Činnost výborů Zastupitelstva města 8. Změna Podmínek přenechání sportovního hřiště k využití AFK Milovice 9. Návrh Rozpočtového opatření č.2/2014/rm 10. Žádosti o poskytnutí záštity starosty města a s užitím znaku města Milovice 11. Žádost p. o. Mateřská škola Sluníčko, příspěvková organizace, Milovice Mladá o povolení výjimky z počtu dětí pro rok 2014/2015 12. Návrh na poskytnutí dotací z rozpočtu Města Milovice na rok 2014 položky 3429 5229 Dotace neziskovým organizacím a podobným organizacím v oblasti kultury a sportu 13. Žádost o nenávratnou finanční výpomoc na úhradu části příspěvku na školu 14. Uzavření Městského úřadu Milovice v době vánočních svátků 15. Žádost o pronájem fotbalového hřiště 16. Žádost Okresního soudu v Nymburce 17. Zpráva nezávislého auditora o přezkoumání hospodaření svazku v roce 2013 a Závěrečný účet Mikroregionu Polabí za rok 2013 18. Žádost o finanční podporu krizové telefonické pomoci dětem 19. Výkup pozemků v lokalitě fotbalového hřiště AFK Milovice 1. Kontrola plnění Usnesení RM Starosta města předložil RM kontrolu plnění usnesení. Usnesení č. 174/2014: schválila uzavření splátkového kalendáře s panem Milanem Poštou, byt č. 11 ve 4. poschodí domu, č. p. 594, ulice Topolová, Milovice Mladá, na částku 16.476,- Kč za nájemné a služby. Dluh bude uhrazen nejpozději do 30. 9. 2014. Nezaplacení jedné splátky bude mít za následek okamžitou úhradu zbylé dlužné částky. Plnění: Výpis usnesení RM zaslán dne 7. 4. 2014, prostřednictvím pošty. Splátkový kalendář připraven k podpisu. Usnesení č. 175/2014: schválila uzavření splátkového kalendáře s panem Miroslavem Šedivým, byt č. 5 ve 2. poschodí domu, č. p. 592, ulice Topolová, Milovice Mladá, na částku 38.522,- Kč za služby. Dluh bude uhrazen nejpozději do 30. 6. 2015. Nezaplacení jedné splátky bude mít za následek okamžitou úhradu zbylé dlužné částky. Plnění: Výpis usnesení RM zaslán dne 7. 4. 2014, prostřednictvím pošty. Splátkový kalendář připraven k podpisu. Usnesení č. 176/2014: schválila opakované zveřejnění Záměru na nájem bytu č. 12, nacházející se ve 4. patře domu č. p. 594 v ul. Topolová, v části Mladá s podmínkou odkoupení dluhu ve výši 33.037,- Kč a s nabídkou výše měsíčního nájemného v minimální částce 63,67,- Kč/m 2 a s peněžní jistotou ve výši trojnásobku měsíčního nájemného a záloh na úhradu služeb poskytovaných v souvislosti s užíváním bytu ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Plnění: Záměr zveřejněn na Úřední desce a webových stránkách Města Milovice dne 7. 4. 2014. 1

Usnesení č. 177/2014: schválila opakované zveřejnění Záměru na nájem bytu č. 12, nacházející se ve 4. patře domu č. p. 597, v ul. Topolová, v části Mladá s podmínkou odkoupení dluhu ve výši 33.036,- Kč a s nabídkou výše měsíčního nájemného v minimální částce 63,67,- Kč/m 2 a s peněžní jistotou ve výši trojnásobku měsíčního nájemného a záloh na úhradu služeb poskytovaných v souvislosti s užíváním bytu ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Plnění: Záměr zveřejněn na Úřední desce a webových stránkách Města Milovice dne 7. 4. 2014. Usnesení č. 178/2014: schválila žádost pana Karla Záblodského, Braniborská 568/B, Milovice-Mladá, o ukončení nájemního vztahu k bytu zvláštního určení č. 13 v č. p. 568/B, ul. Braniborská, Milovice-Mladá, dohodou ke dni 31. 3. 2014. Plnění: Výpis usnesení RM zaslán dne 7. 4. 2014, prostřednictvím pošty. Dohoda o ukončení nájemního vztahu připravena k podpisu. Usnesení č. 179/2014: schválila přidělení bytu č. 05, DPS Příčná 194, Milovice panu Lubošovi Kratochvílovi, nar. 08. 03. 1946, trvale bytem Milovice, Družstevní 20. Začátek nájemního vztahu se stanovuje dnem 01. 06. 2014. Plnění: Výpis usnesení RM zaslán žadateli dne 4. 4. 2014, prostřednictvím pošty. Nájemní smlouva se připravuje k podpisu na oddělení Správy majetku města. Usnesení č. 180/2014: a) schválila zveřejnění Výzvy k podání nabídky na plnění veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce Dětské dopravní hřiště 1. etapa ve znění, které je přílohou tohoto usnesení, b) schválila ustavení komise a jmenování členů komise a náhradníků členů komise k otevírání obálek s nabídkami a dále k posouzení a hodnocení nabídek podaných v rámci zadávacích řízení veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce Dětské dopravní hřiště 1. etapa a zároveň komisi zmocnila k posouzení prokázání splnění kvalifikačních předpokladů dodavatelů. Složení komise je v předloženém znění. Plnění: Výzva zaslána 5-ti zájemcům dne 9. 4. 2014, prostřednictvím e-mailu. Usnesení č. 181/2014: a) vzala na vědomí návrh Smlouvy o budoucí kupní smlouvě jejímž předmětem je odkoupení části pozemku v k.ú. Milovice nad Labem, pro možnost realizace stavby Rekonstrukce mostu ev. č. M-01 přes potok Mlynařice, PK parc. č. 190/6 o výměře cca 50 m 2 (přesná výměra bude stanovena Geometrickým plánem po dokončení stavby) z vlastnictví pana Stanislava Kříže, trvale bytem Nymburk, Dlouhá třída 91/23, PSČ 288 02, do vlastnictví Města Milovice (za cenu ve výši 100,- Kč za 1 m 2 pozemku) ve znění, které je přílohou tohoto usnesení, b) doporučuje Zastupitelstvu města schválit uzavření Smlouvy o budoucí kupní smlouvě jejímž předmětem je dkoupení části pozemku v k.ú. Milovice nad Labem, pro možnost realizace stavby Rekonstrukce mostu ev. č. M-01 přes potok Mlynařice, PK parc.č. 190/6 o výměře cca 50 m 2 (přesná výměra bude stanovena Geometrickým plánem po dokončení stavby) z vlastnictví pana Stanislava Kříže, trvale bytem Nymburk, Dlouhá třída 91/23, PSČ 288 02, do vlastnictví Města Milovice (za cenu ve výši 100,- Kč za 1 m 2 pozemku) ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Plnění: Tento bod bude předložen na veřejném jednání ZM č. 4/2014. Usnesení č. 182/2014: schválila zveřejnění Záměru o prodeji části pozemku parc.č. 417 - ostatní plocha, jiná plocha a části pozemku parc.č. 993/3 - ostatní plocha, ostatní komunikace o celkové výměře obou částí cca 80 m 2 (přesná výměra bude stanovena po zpracování Geometrického plánu), vše v k.ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví Josefa Janečka, trvale bytem 5. května 33/46, 289 24 Milovice ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Plnění: Záměr zveřejněn na Úřední desce a webových stránkách Města Milovice dne 7. 4. 2014. Usnesení č. 183/2014: schválila zveřejnění Záměru o výpůjčce nemovitosti - části pozemku parc. č. 1400/1, ostatní plocha-jiná plocha, v k.ú. Benátecká Vrutice ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Plnění: Záměr zveřejněn na Úřední desce a webových stránkách Města Milovice dne 7. 4. 2014. Usnesení č. 184/2014: schválila uzavření Smlouvy o výpůjčce nemovitosti - části pozemku parc.č. 1745/4 o výměře cca 30.000,00 m 2 v k.ú. Milovice nad Labem, mezi Městem Milovice (jako půjčitelem) a Františkem Vágnerem, IČ 664 18 348, Průběžná 603, 289 23 Milovice (jako vypůjčitelem) ve znění, tak jak bylo zveřejněno na Úřední desce MěÚ Milovice (po opravě písařské chyby a s nově formulovým odstavcem 5) čl. IV). Nedílnou součástí smlouvy bude Provozní řád, tak jak navrhuje pan František Vágner ve svém vyjádření k námitkám Mgr. Zdeňka Milaty. Plnění: Smlouva o výpůjčce nemovitostí se zpracovává na oddělení Správy majetku města ve spolupráci s právním zástupcem Města Milovice. 2

Usnesení č. 185/2014: a) vzala na vědomí Zápis č. 3/2014, ze dne 10. 3. 2014, z jednání Komise pro kulturu, sport a školství, b) vzala na vědomí Zápis č. 4/2014, ze dne 18. 3. 2014, z jednání Komise pro kulturu, sport a školství. Plnění: Zápis RM č. 10/2014 byl zveřejněn na webových stránkách Města Milovice dne 4. 4. 2014 a téhož dne zaslán předsedkyni Komise, prostřednictvím e-mailu. Usnesení č. 186/2014: a) vzala na vědomí Zápis č. 3/2014, ze dne 19. 3. 2014, z jednání Komise výstavby a dopravy, b) k bodu č. 2 Zápisu - ukládá Městské policii Milovice prověřit situaci a zasílat na uvedené místo hlídky MP Milovice, c) k bodu č. 3 Zápisu - konstatuje, že není třeba navyšovat spoje, linka není tolik vytížená a především celý jízdní řád vychází z požadavků občanů žijících v části Boží Dar. Plnění: Zápis RM č. 10/2014 byl zveřejněn na webových stránkách Města Milovice dne 4. 4. 2014 a téhož dne zaslán předsedovi Komise, prostřednictvím e-mailu. Uložený úkol byl MP Milovice předán dne 4. 4. 2014. Usnesení č. 187/2014: jmenuje členy komise pro přípravu podkladů pro schválení účetní závěrky města Milovice za rok 2013 v tomto složení: Marcela Říhová místostarostka, Marcela Pokorná vedoucí ekonomického oddělení, Ing. Tomáš Bartoš auditor města. Plnění: Jmenování členů komise bylo podepsáno panem starostou dne 8. 4. 2014 a bude osobně předáno členům komise. Usnesení č. 188/2014: vzala na vědomí Zprávu auditora o prověrce hospodaření a sestavení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace MŠ Kostička Milovice-Mladá. Plnění: Zpráva auditora byla založena na Ekonomickém oddělení do složky p. o. MŠ Kostička Milovice Mladá. Usnesení č. 189/2014: schválila pořádání dětského běžeckého závodu konaného dne 20. 06. 2014 a zároveň souhlasí s uzavírkou a nařízení objížďky pozemní komunikace parc. č. 1419/1, v k.ú. Benátecká Vrutice u budovy ZŠ, v ulici Komenského v Milovicích dne 20. 06. 2014 od 06:00 hod. do 16:00 hod. Uzavírka bude provedena podle schválené projektové dokumentace příslušným orgánem Policie České republiky DI Nymburk pod č.j.: KRPS- 79548-1/ČJ-2014-010806-ZU, ze dne 04. 03. 2014. Po skončení akce bude učiněn úklid pozemních komunikacích a pozemků od odpadků a dalšího možného znečištění v Milovicích. Plnění: Výpis usnesení RM zaslán žadatelům dne 9. 4. 2014, prostřednictví e-mailu. Usnesení č. 190/2014: a) schválila žádost pana Mgr. Zdeňka Milaty, Průběžná 607, 289 24 Milovice, na dočasnou střelnici pro bojovou ukázku bitvy z konce 2. světové války spojenou se cvičnou střelbou z dobových vojenských zbraní, výhradně příslušným cvičným střelivem a zároveň souhlasí s uzavírkou a nařízení objížďky ul. 5. května a ul. Mírová v Milovicích dne 03. 05. 2014 od 09:00 hod. do 17:00 hod. Ukázka bitvy proběhne dne 03. 05. 2014 v době mezi 13 a 17 hodinou. Pořadatelem a odpovědnou osobou za bezpečný provoz střelnice je pan Mgr Zdeněk Milata. Po skončení akce bude učiněn úklid pozemních komunikací a pozemků od odpadků a dalšího možného znečištění v Milovicích, b) uložila panu Mgr. Zeňkovi Milatovi, Průběžná 607, 289 24 Milovice, požádat u silničního správního řadu v dostatečném časovém předstihu o povolení uzavírky a nařízení objížďky min. 30 dnů předem v souladu s ustanovením 24 zákona č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů. Plnění: Výpis usnesení RM zaslán žadateli dne 9. 4. 2014, prostřednictví e-mailu. Usnesení č. 191/2014: schválila žádost paní Grazyně Řípové, Braniborská 568, 289 23 Milovice o prodloužení vyhrazeného parkovacího stání pro osobu zdravotně těžce postiženou ul. Braniborská 568 v blízkosti č. p. 568 v Milovicích kde jsou vyznačena stávající podélná stání. Povolení na vyhrazené parkovací místo bude vydáno na dva roky. Parkovací místo bude osazeno dopravním značením dle situačního plánku schváleného Policií ČR DI Nymburk. Při každé změně registrační značky v době platnosti vyhrazeného parkovacího místa si uživatel hradí sám na vlastní náklady. Plnění: Výpis usnesení RM zaslán žadatelce dne 9. 4. 2014, prostřednictví e-mailu. 3

Usnesení č. 192/2014: schválila pořádání cyklistického závodu TOI TOI EXTRALIGA CYKLOKROSU konaného dne 13. 12. 2014 a zároveň souhlasí s uzavírkou a nařízení objížďky ul. Vrutická a pozemní komunikace parc. č. 1419/1 v k.ú. Benátecká Vrutice v Milovicích dne 12. 12. 2014 od 06:00 hod. do 13. 12. 2014 do 18:00 hod. Uzavírka bude provedena podle schválené projektové dokumentace příslušným orgánem Policie České republiky DI Nymburk pod č.j.: KRPS-79547-1/ČJ-2014-010806-ZU ze dne 04. 03. 2014. Po skončení akce bude učiněn úklid na pozemních komunikacích a pozemků od odpadků a dalšího možného znečištění v Milovicích. Plnění: Výpis usnesení RM zaslán žadatelům dne 9. 4. 2014, prostřednictví e-mailu. Usnesení č. 193/2014: a) vzala na vědomí Oznámení představenstva České spořitelny, a.s., Olbrachtova 1929/62, Praha 4, svolalo řádnou Valnou hromadu, která se bude konat dne 23. 4. 2014, b) konstatuje, že vzhledem k malému počtu akcií (1.700 ks akcií, 1 ks = 100,- Kč) nebude město delegovat svého zástupce na jednání Valné hromady České spořitelny, a.s. Plnění: Výpis usnesení RM zaslán členům představenstva České spořitelny, a.s., dne 7. 4. 2014, prostřednictvím pošty. Usnesení č. 194/2014: schválila užití znaku města Milovice na prezentaci města Milovice v časopise ČasoPID č. 4/2014. Plnění: Výpis usnesení RM společně se znakem zaslán žadateli dne 7. 4. 2014, prostřednictvím e-mailu. Usnesení č. 196/2014: a) vzala na vědomí informativní zprávu o předložení výpovědi obce Přerov nad Labem ze svazku obcí Mikroregion Polabí, b) předkládá ZM předloženou výpověď od obce Přerov nad Labem. Plnění: Výpis usnesení RM zaslán starostce obce Přerov nad Labem dne 7. 4. 2014, prostřednictvím datové schránky. Usnesení č. 197/2014: a) vzala na vědomí informaci vedoucí kanceláře starosty MěÚ Milovice, že usnesení RM č. 10/2014 byla plněna ve stanoveném termínu, b) uložila vedoucí kanceláře starosty MěÚ Milovice nadále zajišťovat plnění termínů přijatých usnesení a informovat RM o jejich plnění. 2. Byty ve vlastnictví Města Milovice 2a) Žádost Jiřího Groha, bytem Topolová 598, Milovice-Mladá, o výměnu bytu Starosta města uvedl, že na základě žádosti nájemce bytu č. 5, ul. Topolová, č. p. 598, v části Mladá, pana Jiřího Groha, předkládá oddělení správy majetku města návrh na výměnu výše uvedeného bytu (jedná se o byt 2+1 s příslušenstvím, o výměře 49,30 m² ve 2. poschodí domu, sjednaný nájem na dobu neurčitou) za větší byt. V současné době město disponuje volným bytem č. 9, v č. p. 619, ulice Lesní, část Mladá. Jedná se o uvolněný byt 2 + 1 s příslušenstvím po panu Petru Hlaváčkovi, o výměře 73,50 m 2. Byt je ve 2. poschodí. Oddělení SMM doporučuje uzavření nájemní smlouvy s panem Jiřím Grohem, Topolová č. p. 598, Milovice, část Mladá. Nájemné bude činit 63,67,- Kč/m², doba trvání nájmu od 1. 5. 2014 na dobu neurčitou. Současný byt č. 5, v č. p. 598, ul. Topolová pan Groh po vyklizení vrátí městu. Dosavadní rozhodnutí RM, ZM: Nebylo. Po uzavření Nájemní smlouvy k bytu č. 9 v č. p. 619, ul. Lesní, Milovice, část Mladá bude nájemné vybíráno, rozpočet města pro rok 2014 nebude dotčen. Usnesení č. 198/2014: a) schválila ukončení nájmu bytu č. 5, ul. Topolová, č. p. 598, Milovice Mladá, ve 2. poschodí domu, s panem Jiřím Grohem, b)schválila uzavření Nájemní smlouvy k bytu č. 9 ve 2. poschodí domu, č. p. 619, ul. Lesní, Milovice, část Mladá, s panem Jiřím Grohem. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu neurčitou, měsíční nájemné bude činit 63,67,- Kč/m² a peněžní jistota trojnásobek výše měsíčního nájemného a záloh na úhradu plnění poskytovaných 4

služeb v souvislosti s užíváním bytu. Byt č. 5 v č. p. 598, ulice Topolová, část Mladá bude po vyklizení předán správci bytového fondu. Hlasování: pro 5, proti 0, zdržel se 0 2b) Žádost o uzavření splátkového kalendáře na dlužnou částku za nájemné a služby na byt č. 7, v č. p. 596, ul. Topolová, Milovice Mladá Starosta města uvedl, že na Oddělení správy majetku města byla doručena žádost o splátkový kalendář bývalého nájemce bytu č. 7, 3. poschodí domu, č. p. 596, ulice Topolová, Milovice, část Mladá, paní Mileny Barešové, v současné době bytem Slepá 551, Milovice, které skončil nájemní vztah 31. 3. 2014. Paní Barešová má dluh ve výši 30.693,- Kč. Po odečtení složené kauce ve výši 17.280,- Kč jí zbývá uhradit 13.413,-Kč, které žádá uhradit ve čtyřech splátkách, tj. 3x 3.353,-Kč a 1x 3.354,- Kč. Oddělení správy majetku města navrhuje Radě města schválit paní Mileně Barešové splátkový kalendář na dlužnou částku, která činí 13.413,- Kč. Dluh bude hrazen počínaje měsícem duben 2014 a uhrazen v plné výši bude nejpozději do 31. 7. 2014. Nesplacením jedné splátky bude mít za následek okamžitou úhradu zbylé dlužné částky. Dosavadní rozhodnutí RM, ZM: Není. Uzavřením splátkového kalendáře bude průběžně hrazen dluh za nájemné a služby ve výši 13.413,- Kč. Usnesení č. 199/2014: schválila uzavření splátkového kalendáře s paní Milenou Barešovou, bytem Slepá 551, 289 23 Milovice-Mladá, bývalým nájemcem bytu č. 7, ve 3. poschodí domu č. p. 596, ulice Topolová, Milovice Mladá, na částku 13.413,- Kč za nájemné a služby. Dluh bude uhrazen nejpozději do 31. 7. 2014. Nezaplacení jedné splátky bude mít za následek okamžitou úhradu zbylé dlužné částky. 2c) Vyhodnocení zveřejněného Záměru na nájem bytu č. 8, v č. p. 619, ul. Lesní, Milovice-Mladá Starosta města uvedl, že usnesením RM č.136/2014, ze dne 17.3.2014, bylo schváleno opakované zveřejnění Záměru na nájem bytu č.8, ve 2. patře č.p.619, ulice Lesní, Milovice Mladá. Záměr byl zveřejněn dne 20. 3.2014 a v termínu pro podání nabídek bylo doručeno šest nabídek uchazečů: 1. Petr Kovařík, Letecká 412, 289 23 Milovice, 2. Patrik Dolejší, Kaštanová 542, 289 23 Milovice, 3. Stanislav Klacek, Višňová 572, 289 23 Milovice, 4. Romana Jandová, Armádní 502, 289 23 Milovice, 5. Patrik Jarý, Dukelská 329, 289 23 Milovice, 6. Pavel Blokeš, Lesní 1025, 289 23 Milovice. Dosavadní rozhodnutí RM, ZM: Usnesení RM č. 136/2014, ze dne 17. 3. 2014: schválila opakované zveřejnění Záměru na nájem bytu č. 8 v domě, č. p. 614, v ul. Topolová, Milovice - Mladá, s nabídkou výše měsíčního nájemného v minimální částce 63,67,- Kč/m 2 a s peněžní jistotou ve výši trojnásobku měsíčního nájemného a záloh na úhradu služeb poskytovaných v souvislosti s užíváním bytu ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Uzavřením smlouvy o nájmu bytu bude vybrané nájemné příjmem do rozpočtu města. Usnesení č. 200/2014: a) konstatuje, že nabídky uchazečů Petra Kovaříka, Letecká 412, 289 23 Milovice, Patrika Dolejšího, Kaštanová 542, 289 23 Milovice, Stanislava Klacka, Višňová 572, 289 23 Milovice, Romany Jandové, Armádní 502, 289 23 Milovice, Patrika Jarý, Dukelská 329, 289 23 Milovice, Pavla Blokeše, Lesní 1025, 289 23 Milovice, splnily všechny podmínky a požadavky uvedené v Záměru na nájem bytu, b) schválila uzavření Nájemní smlouvy s paní Romanou Jandovou, Armádní 502, 289 23 Milovice, k bytu č. 8, ve 2. patře č. p. 619, ulice Lesní, Milovice Mladá. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou jednoho 5

roku a cena za m² bude 72,- Kč. Peněžní jistota ve výši trojnásobku měsíčního nájemného a záloh na úhradu služeb poskytovaných v souvislosti s užíváním bytu bude uhrazena max. do 10 dnů od převzetí rozhodnutí rady města o uzavření nájemní smlouvy. 2d) Vyhodnocení zveřejněného Záměru na nájem bytu č. 13, v č. p. 619, ul. Lesní, Milovice Mladá Starosta města uvedl, že usnesením RM č. 137/2014, ze dne 17.3.2014, bylo schváleno opakované zveřejnění Záměru na nájem bytu č.13, ve 3. patře č. p. 619, ulice Lesní, Milovice Mladá. Záměr byl zveřejněn dne 20. 3.2014 a v termínu pro podání nabídek bylo doručeno pět nabídek uchazečů: 1. Petr Kovařík, Letecká 412, 289 23 Milovice, 2. Patrik Dolejší, Kaštanová 542, 289 23 Milovice, 3. Stanislav Klacek, Višňová 572, 289 23 Milovice, 4. Romana Jandová, Armádní 502, 289 23 Milovice, 5. Tomáš Čepička, Družstevní 187, 289 23 Milovice. Dosavadní rozhodnutí RM, ZM: Usnesení RM č. 137/2014, ze dne 17. 3. 2014: schválila opakované zveřejnění Záměru na nájem bytu č. 13, v domě č. p. 619, v ul. Lesní, Milovice - Mladá s nabídkou výše měsíčního nájemného v minimální částce 63,67,- Kč/m 2 a s peněžní jistotou ve výši trojnásobku měsíčního nájemného a záloh na úhradu služeb poskytovaných v souvislosti s užíváním bytu ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Uzavřením smlouvy o nájmu bytu bude vybrané nájemné příjmem do rozpočtu města. Usnesení č. 201/2014: a) konstatuje, že nabídky uchazečů Petra Kovaříka, Letecká 412, 289 23 Milovice, Patrika Dolejšího, Kaštanová 542, 289 23 Milovice, Stanislava Klacka, Višňová 572, 289 23 Milovice, Romany Jandové, Armádní 502, 289 23 Milovice, Tomáše Čepičky, Družstevní 187, 289 23 Milovice, splnily všechny podmínky a požadavky uvedené v Záměru na nájem bytu, b) schválila uzavření Nájemní smlouvy s Romanou Jandovou, Armádní 502, 289 23 Milovice, k bytu č. 13, ve 3. patře č.p.619, ulice Lesní, Milovice Mladá. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou jednoho roku a cena za m² bude 71,- Kč. Peněžní jistota ve výši trojnásobku měsíčního nájemného a záloh na úhradu služeb poskytovaných v souvislosti s užíváním bytu bude uhrazena max. do 10 dnů od převzetí rozhodnutí rady města o uzavření nájemní smlouvy. 2e) Vyhodnocení zveřejněného Záměru na nájem bytu č. 14, v č. p. 619, ul. Lesní, Milovice - Mladá Starosta města uvedl, že usnesením RM č.138/2014, ze dne 17.3.2014, bylo schváleno opakované zveřejnění Záměru na nájem bytu č.14, ve 4. patře č.p.619, ulice Lesní, Milovice Mladá. Záměr byl zveřejněn dne 20. 3.2014 a v termínu pro podání nabídek bylo doručeno pět nabídek uchazečů: 1. Petr Kovařík, Letecká 412, 289 23 Milovice, 2. Patrik Dolejší, Kaštanová 542, 289 23 Milovice, 3. Stanislav Klacek, Višňová 572, 289 23 Milovice, 4. Romana Jandová, Armádní 502, 289 23 Milovice, 5. Blokeš Pavel,Lesní 1025, 289 23 Milovice. Dosavadní rozhodnutí RM, ZM: Usnesení RM č. 138/2014, ze dne 17. 3. 2014: schválila opakované zveřejnění Záměru na nájem bytu č. 14 v domě, č. p. 619 v ul. Lesní, Milovice Mladá, s nabídkou výše měsíčního nájemného v minimální částce 63,67,- Kč/m 2 a s peněžní jistotou ve výši trojnásobku měsíčního nájemného a záloh na úhradu služeb poskytovaných v souvislosti s užíváním bytu ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Uzavřením smlouvy o nájmu bytu bude vybrané nájemné příjmem do rozpočtu města. 6

Usnesení č. 202/2014: a) konstatuje, že nabídky uchazečů Petra Kovaříka, Letecká 412, 289 23 Milovice, Patrika Dolejšího, Kaštanová 542, 289 23 Milovice, Stanislava Klacka, Višňová 572, 289 23 Milovice, Romany Jandové, Armádní 502, 289 23 Milovice, Blokeše Pavla, Lesní 1025, 289 23 Milovice, splnily všechny podmínky a požadavky uvedené v Záměru na nájem bytu, b) schválila uzavření Nájemní smlouvy s Romanou Jandovou, Armádní 502, 289 23 Milovice, k bytu č. 14, ve 4. patře č. p. 619, ulice Lesní, Milovice Mladá. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou jednoho roku a cena za m² bude 72,- Kč. Peněžní jistota ve výši trojnásobku měsíčního nájemného a záloh na úhradu služeb poskytovaných v souvislosti s užíváním bytu bude uhrazena max. do 10 dnů od převzetí rozhodnutí rady města o uzavření nájemní smlouvy. 2f) Návrh na zveřejnění Záměru na nájem bytu č. 23, v č. p. 500, ul. Armádní, Milovice - Mladá Starosta města uvedl, že v souladu se Směrnicí č. 3/2011, ze dne 31.1.2011, předkládá oddělení správy majetku města návrh na vyvěšení Záměru na nájem bytu č. 23, v 6. poschodí domu č. p. 500, v ul. Armádní, část Mladá, s nabídkou výše měsíčního nájemného v minimální částce 63,67,- Kč/m 2 a s peněžní jistotou ve výši trojnásobku měsíčního nájemného a záloh na úhradu služeb poskytovaných v souvislosti s užíváním bytu. Jedná se o byt o velikosti 1+1 s příslušenstvím, s celkovou výměrou podlahové plochy 35,90 m 2. Byt je bez dluhu. S příjmem z nájemného je počítáno v rozpočtu města pro rok 2014. Usnesení č. 203/2014: schválila zveřejnění Záměru na nájem bytu č. 23, v 6. poschodí domu, č. p. 500, v ul. Armádní, část Mladá, s nabídkou výše měsíčního nájemného v minimální částce 63,67,- Kč/m 2 a s peněžní jistotou ve výši trojnásobku měsíčního nájemného a záloh na úhradu služeb poskytovaných v souvislosti s užíváním bytu ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. 3. Nebytové prostory ve vlastnictví Města Milovice 3a) Záměr o pronájmu nebytových prostor v č. p. 507, nám. 30. června, Milovice Mladá Starosta města uvedl, že dle usnesení rady města č. 141/2014, ze dne 17.4.2014, byl zveřejněn záměr o pronájmu nebytových prostor v přízemí budovy č. p. 507, nám. 30. června, Milovice - Mladá, za účelem využití rozšíření stávajícího fitnesscentra, o který žádal VAF Logistics s.r.o., Máchova 802, 293 01 Mladá Boleslav. Na záměr nebyla doručena žádná námitka. Správa majetku města proto navrhuje uzavřít se společností VAF Logistics s.r.o., Máchova 802, 293 01 Mladá Boleslav, smlouvu o pronájmu nebytových prostor v přízemí budovy č. p. 507, o celkové výměře 109,05 m² za těchto podmínek: - nájemcem bude VAF Logistics s.r.o., Máchova 802, 293 01 Mladá Boleslav, - pronajatý prostor bude využit pro rozšíření stávajícího fitnesscentra, - nebytový prostor bude pronajat za 39.258,- Kč/rok, - s pronájmem jsou spojené náklady na poskytování služeb spojených s užíváním nebytového prostoru (vodné, plyn). El. energie je řešena samostatnou smlouvou dodavatele el. energie s nájemcem nebytových prostor, - Smlouva o pronájmu nebytových prostor bude uzavřena na dobu určitou do 31. 12. 2030. Dosavadní rozhodnutí RM, ZM: Usnesení RM č. 141/2014, ze dne 17. 3. 2014: a) schválila zveřejnění Záměru o pronájmu nebytových prostor v budově č. p. 507, nám. 30. června, Milovice - Mladá ve znění, které je přílohou tohoto usnesení, b) vzala na vědomí článek 2. a 3. Žádosti o rozšíření provozu pronajatých prostor v budově č. p. 507, nám. 30. června, Milovice - Mladá. 7

Stanovené nájemné bude přínosem do rozpočtu města pro nadcházející roky. Usnesení č. 204/2014: schválila uzavření smlouvy o pronájmu nebytových prostor v přízemí budovy č.p. 507, nám. 30. června, Milovice Mladá, o celkové výměře 109,05 m² s VAF Logistics s.r.o., Máchova 802, 293 01 Mladá Boleslav za těchto podmínek: - nájemcem bude VAF Logistics s.r.o., Máchova 802, 293 01 Mladá Boleslav, - pronajatý prostor bude využit pro rozšíření stávajícího fitnesscentra, - nebytový prostor bude pronajat za 39.258,- Kč/rok, - s pronájmem jsou spojené náklady na poskytování služeb spojených s užíváním nebytového prostoru (vodné, plyn). El. energie je řešena samostatnou smlouvou dodavatele el. energie s nájemcem nebytových prostor, - Smlouva o pronájmu nebytových prostor bude uzavřena na dobu určitou do 31. 12. 2030. Hlasování: pro 4, proti 0, zdržel se 1 (Ing. Jiří Hlaváček). 3b) Žádost o převod nájmu nebytového prostoru v přízemí budovy č. p. 507, nám. 30. června, Milovice - Mladá Starosta města uvedl, že na Oddělení správy majetku města byla doručena žádost paní Evy Trnkové, Svatbín 1, Kostelec nad Černými lesy o převod nájmu pronajatého nebytového prostoru. Paní Trnková je nájemcem nebytových prostor v přízemí budovy č. p. 507, nám. 30. června, Milovice, část Mladá., o výměře 100 m². Nájemce pronajaté prostory užívá jako prodejnu (papírnictví) a sklad. Paní Trnková žádá o převod nájmu na sestru, Šárku Himplovou, Spojovací 557, 289 23 Milovice, IČ: 02836599, z důvodu omezení podnikatelské činnosti spojené se zaměstnáním na Finančním úřadě Praha 10. Oddělení správy majetku města navrhuje schválit převod nájmu na Šárku Himplovou, Spojovací 557, 289 23 Milovice-Mladá, IČ: 02836599, s tím, že se změní nájemce nebytových prostor a všechna ostatní ustanovení Smlouvy o pronájmu nebytových prostor zůstanou beze změny. Dosavadní rozhodnutí RM, ZM: Nebylo. Rozpočet města pro rok 2014 nebude dotčen. Usnesení č. 205/2014: schválila přechod nájmu nebytových prostor v přízemí budovy č. p. 507, nám. 30. června, Milovice Mladá, o výměře 100 m² na Šárku Himplovou, Spojovací 557, 289 23 Milovice, IČ: 02836599. Všechna ostatní ustanovení Smlouvy o pronájmu nebytových prostor zůstanou beze změny. 3c) Ukončení nájmu nebytových prostor v č. p. 348, ul. Dukelská, v Milovicích Místostarostka města uvedla, že dne 28. 3. 2014, byla na Oddělení správy majetku města doručena písemná žádost sdružení Respondeo, o. s. (dříve Občanská poradna Nymburk) nám. Přemyslovců 14/11, 288 02 Nymburk, o ukončení Smlouvy o nájmu nebytových prostor ke dni 30. 6. 2014. Smlouva o nájmu nebytových prostor byla uzavřena na dobu neurčitou. Jedná se o nebytové prostory v prvním patře budovy č. p. 348, ul. Dukelská, Milovice, o celkové výměře 61,35 m², které byly využívány jako kancelář. Dále paní místostarostka města uvedla, že dne 10. 4. 2014 byl na Podatelnu MěÚ Milovice doručen další dopis, ve kterém paní ředitelka Veronika Pačesová, DiS., uvádí, že jsou nuceni provoz pobočky v Milovicích k 30. 6. 2014 ukončit. Dále paní ředitelka uvedla, že si váží dotace, kterou jí poskytlo město Milovice, ale že náklady na provoz pobočky jsou mnohem vyšší. Dosavadní rozhodnutí RM, ZM: Nebylo. Výše nájmu 10.000,- Kč za rok nebude příjmem do rozpočtu města. Usnesení č. 206/2014: 8

a) schválila žádost o ukončení Smlouvy o nájmu nebytových prostor, v 1. patře budovy č. p. 348, ul. Dukelská, Milovice, podanou ředitelkou organizace Respondeo, o.s. (dříve Občanská poradna), nám. Přemyslovců 14/11, 288 02 Nymburk, paní Veronikou Pačesovou, DiS. Nájemní vztah skončí ke dni 30. 6. 2014, b) ruší své usnesení č. 165/2014, ze dne 17. 3. 2014, o přidělení dotace ve výši 10.000,- Kč. RM neschvaluje finanční příspěvek. 3d) Návrh Smlouvy o výpůjčce části budovy č. p. 508, nám. 30. června, Milovice Mladá, budova Radnice Místostarostka města informovala členy RM na jednání RM č. 8/2014, ze dne 17. 3. 2014, že od května roku 2014 bude na MěÚ Milovice pracovnice ze sociálního odboru MěÚ Lysá nad Labem. Z tohoto důvodu Oddělení správy majetku města předkládá Radě města návrh Smlouvy o výpůjčce části budovy č. p. 508, nám. 30. června, Milovice Mladá, budova Radnice. Dosavadní přijatá rozhodnutí RM, ZM: Usnesení RM č. 169/2014, ze dne 17. 3. 2014: vzala na vědomí informativní zprávu Sociální odbor, pracovnice Lysá nad Labem. Nebylo. Rozpočet města na rok 2014 nebude dotčen. Usnesení č. 207/2014: schválila Smlouvu o výpůjčce části budovy č. p. 508, nám. 30. června, Milovice Mladá, budova Radnice, s účinností od 1. 5. 2014 pro potřebu odboru školství, sociálních věcí, zdravotnictví a kultury oddělení péče o dítě MěÚ Lysá nad Labem ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. 4. Veřejné zakázky 4a) Veřejná zakázka Propojení ul. Armádní se silnicí II/272, Milovice Rozhodnutí o námitkách Starosta města uvedl, že Milovice na svém jednání č. 8/2014, dne 17. 03. 2014, jako zadavatel, v rámci zadávacího řízení podlimitní veřejné zakázky na stavební práce Propojení ul. Armádní se silnicí II/272, Milovice, evidenční číslo VVZ 369394, zadávané v otevřeném řízení, dle 27 zákona č zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, přijala toto usnesení: Usnesení RM č. 149/2014, ze dne 17. 03. 2014: a) konstatuje, že nabídky všech uchazečů, doručené v rámci zadávacího řízení podlimitní veřejné zakázky na stavební práce Propojení ul. Armádní se silnicí II/272, Milovice, evidenční číslo VVZ 369394, zadávané v otevřeném řízení, dle 27 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon ), splnily požadavky zadavatele uvedené v zadávacích podmínkách na kvalifikaci uchazečů a všechny zákonné požadavky a požadavky zadavatele uvedené v zadávacích podmínkách, b) rozhodla, na základě Zprávy o posouzení a hodnocení nabídek ze dne 14. 03. 2014, zpracované hodnotící komisí, ustavenou Radou města v rámci zadávacího řízení podlimitní veřejné zakázky na stavební práce Propojení ul. Armádní se silnicí II/272, Milovice, evidenční číslo VVZ 369394, zadávané v otevřeném řízení, dle 27 zákona, o výběru nejvhodnější nabídky, kterou je nabídka uchazeče STRABAG a.s., IČ 608 38 744, se sídlem Praha 5, Na Bělidle 198/21, PSČ 150 00, jehož nabídka byla vyhodnocena jako nabídka s nejnižší nabídkovou cenou ve výši 20.446.754,74 Kč bez DPH. Ostatní uchazeči podali pro zadavatele méně výhodnou nabídku, to je nabídku s vyšší nabídkovou cenou. Výsledek hodnocení - pořadí nabídek: 9

Pořadí nabídky po hodnocení Obchodní firma/jméno IČ Nabídková cena v Kč bez DPH 1 STRABAG a.s. 608 38 744 20.446.754,74 2 Metrostav a.s. 001 14 915 21.507.037,81 3 Sdružení CGM Czech a.s. 499 73 215 FIRESTA-Fišer, rekonstrukce, 23.938.699,66 stavby a.s. 253 17 628 4 COLAS CZ, a.s. 261 77 005 27.296.750,00 5 Porr a.s. 430 05 560 28.875.800,00 6 ALPINE Bau CZ s.r.o. 451 92 286 29.084.630,00 7 SWIETELSKY stavební s.r.o. 480 35 599 29.415.176,22 8 EUROVIA CS, a.s. 452 74 924 36.807.488,39 Oznámení o výběru nejvhodnější nabídky bylo všem uchazečům odesláno dne 19. 03. 2014. Dne 03. 04. 2014 byly doručeny námitky proti rozhodnutí zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky zájemce společnosti CGM Czech a.s., IČ 499 73 215, se sídlem Říčany, Táborská 1148, PSČ 251 01 Říčany, účastníka sdružení CGM Czech a.s. FIRESTA-Fišer, rekonstrukce, stavby a.s., které je tvořeno též společností FIRESTA-Fišer, rekonstrukce, stavby a.s., IČ 253 17 628, se sídlem Brno, Mlýnská 68, okres Brno-město, PSČ 602 00, zastoupeného, na základě plné moci, Mgr. Viktorem Klímou, advokátem, se sídlem Praha 1, Melantrichova 477/20, PSČ 110 00 (dále jen stěžovatel ). Stěžovatel v námitkách uvádí, že považuje nabídkovou cenu vybraného uchazeče za mimořádně nízkou, ve smyslu 77 zákona, a domáhá se zrušení Rozhodnutí zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky (úplné znění námitek viz příloha). Oddělení správy majetku města, požádalo společnost Allo Tender s.r.o., IČ 246 58 031, se sídlem Na Dvorcích 1989/14, 140 00 Praha 4 - Krč (společnost je na základě Mandátní smlouvy organizátorem uvedené veřejné zakázky, včetně právních služeb), o právní posouzení námitek a právní zástupce společnosti navrhuje, aby námitkám nebylo vyhověno z těchto důvodů: I. Stěžovatel ve svých podaných námitkách namítá, že napadeným úkonem zadavatele byly z důvodů v námitkách uvedených porušeny zásady zákona zakotvené v 6, jakož i další navazující ustanovení, čímž vznikla stěžovateli újma na jeho právech, jakož i bezprostředně hrozící přímá škoda spočívající v případně zbytečně vynaložených nákladech a ušlém zisku. Stěžovatel se domáhá zrušení rozhodnutí o výběru nejvhodnější nabídky. II. Stěžovatel ve svých námitkách uvádí, že považuje ve smyslu ust. 77 zákona nabídkovou cenu Vybraného uchazeče za mimořádně nízkou a dle názoru stěžovatele není možné předmět veřejné zakázky za tuto nabídkovou cenu zrealizovat. Dále stěžovatel rozvádí svůj právní názor o způsobu posouzení mimořádně nízké nabídkové ceny. K tvrzením stěžovatele v námitkách uvedených zadavatel podává toto vyjádření. Zákon v ust. 74 explicitně stanoví požadavky na složení hodnotící komise, zejména požaduje, aby minimálně jedna třetina členů komise měla příslušnou odbornost ve vztahu k předmětu veřejné zakázky, což platí zejména v případě veřejných zakázek na stavební práce. Zadavatel jmenoval hodnotící komisi jako komisi odborně způsobilých osob, a pouze tato komise disponuje zákonnou pravomocí posoudit veškeré odborné otázky související s procesem posouzení a hodnocení nabídek. Hodnotící komise provedla ve smyslu ust. 76 odst. 1 zákona v podrobnostech posouzení soupisu stavebních prací, dodávek a služeb a výkazu výměr, a došla k závěru, že všichni uchazeči splnili zadávací podmínky ve smyslu bodu 17 zadávací dokumentace pokynů pro zpracování nabídky, tzn., že všechny položky výkazu výměr byly řádně oceněny a žádná z nabídek nevykazuje známky mimořádně nízké nabídkové ceny. Podle ust. 77 odst. 1 zákona platí, že při posouzení nabídek uchazečů z hlediska splnění zadávacích podmínek posoudí hodnotící komise též výši nabídkových cen ve vztahu k předmětu veřejné zakázky. Zákon tedy sice neuvádí přímo definici mimořádně nízké nabídkové ceny, ale z dikce 77 odst. 1 zákona vyplývá přímá vazba mimořádně nízké nabídkové ceny na předmět veřejné zakázky. Kritéria, která byla zakotvena v předchozí právní úpravě veřejných zakázek, tedy vztah nabídkové ceny k nabídkovým cenám obsaženým v ostatních nabídkách a vztah nabídkové ceny k předpokládané hodnotě předmětu veřejné zakázky sice mohou být použita, ale pouze jako tzv. podpůrné metody pro určení mimořádně nízké nabídkové ceny, neboť vždy je nutné posuzovat nabídkové ceny ve vztahu ke skutečnému předmětu veřejné zakázky. Za současné právní úpravy tedy nelze považovat nabídkovou cenu bez dalšího za mimořádně nízkou v smyslu 77 odst. 1 zákona, pokud je ve výrazném nepoměru k ostatním nabídkovým cenám, ani pokud je výrazně nižší než předpokládaná hodnota předmětu veřejné zakázky. Protože výše cen uvedená v jednotlivých nabídkách musí být 10

posuzována výhradně podle vztahu k předmětu veřejné zakázky, nemohl tedy zadavatel bez porušení zákona v zadávacích podmínkách deklarovat žádné definice, jak se o to pokusil stěžovatel ve svých námitkách, mimořádně nízké nabídkové ceny či pravidla pro určení této ceny. Z uvedených důvodů námitku stěžovatele zadavatel nepovažuje za důvodnou. K bodu V námitek stěžovatele zadavatel uvádí, že mu byla dne 31.03. 2014 doručena žádost o poskytnutí protokolu z otevírání obálek, protokolu o posouzení kvalifikace a zprávu o posouzení a hodnocení. Zadavatel poskytl stěžovateli požadované listiny dne 04. 04. 2014, což je v souladu se smyslem zákona a doktrinálním výkladem slova bezodkladně. III. Na základě výše uvedeného zadavatel trvá na tom, že posouzení nabídek bylo provedeno zcela v souladu se zákonem, a proto námitkám v plném rozsahu nevyhovuje a rozhodnutí o nejvhodnější nabídky nezruší. IV. V souladu s ustanovením 111 odst. 2 zákona zadavatel upozorňuje stěžovatele na možnost podat ve lhůtě podle 114 odst. 4 návrh na zahájení řízení o přezkoumání úkonů zadavatele u Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže a doručit v téže lhůtě stejnopis návrhu zadavateli. námitky přezkoumala, seznámila se s návrhem na jejich vyřízení a přijala toto usnesení: Usnesení č. 208/2014: rozhodla, v souladu s 111 odst. 1 zákona, o námitkách proti rozhodnutí zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky ze dne 19. 03. 2014, stěžovatele sdružení CGM Czech a.s. FIRESTA-Fišer, rekonstrukce, stavby a.s. zastoupené účastníkem sdružení společností CGM Czech a.s., se sídlem Táborská 1148, 251 01 Říčany, IČ: 499 73 215, v rámci zadávacího řízení podlimitní veřejné zakázky na stavební práce Propojení ul. Armádní se silnicí II/272, Milovice, evidenční číslo VVZ 369394, zadávané v otevřeném řízení, dle 27 zákona, takto - Námitkám stěžovatele se nevyhovuje. Rozhodnutí o námitkách je přílohou tohoto usnesení. 4b) Návrh na zadání veřejné zakázky Informační systém ZŠ Juventa II. etapa Místostarostka města uvedla, že důvodem předložení zprávy je výběr dodavatele informačního systému v ZŠ Juventa č. p. 578. Informačním systémem se rozumí dodávka a montáž nástěnných orientačních tabulek, lankového závěsného systému a gravírovaných štítků dveří. Veřejná zakázka malého rozsahu na služby s předpokládanou hodnotou ve výši 120 tis. Kč bez DPH bude zadána dle Směrnice města Milovice č. 2/2014 Pro zadávání veřejných zakázek městem Milovice a jeho příspěvkovými organizacemi, s dodržením transparentnosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace. Hodnotícím kritériem pro zadání zakázky je nejnižší nabídková cena, při splnění všech požadavků a podmínek uvedených ve Výzvě k podání nabídky a v Zadávací dokumentaci. Výzva k podání nabídky a Zadávací dokumentace je přílohou tohoto návrhu. Dosavadní přijatá usnesení: Nebylo. Předpokládané náklady na dodávku a montáž informačního systému budou hrazeny z položky 3113-6121 Rekonstrukce ZŠ a MŠ Juventa. Usnesení č. 209/2014: schválila znění Výzvy k podání nabídky a Zadávací dokumentace zakázky na plnění veřejné zakázky malého rozsahu na služby Informační systém ZŠ Juventa II. etapa ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. 4c) Návrh na vyhodnocení nabídky uchazečů na realizaci akce Blokové čištění komunikací v Milovicích v roce 2014 Starosta města uvedl, že na základě usnesení Rady města č. 147/2014, ze dne 17. 3. 2014, byla dne 21. 4. 2014 na Úřední desce MěÚ Milovice zveřejněna Výzva k podání nabídky na plnění veřejné zakázky malého rozsahu na služby Blokové čištění komunikací v Milovicích v roce 2014 a zároveň byla Výzva zaslána těmto zájemcům: 1..A.S.A spol. s r.o., Ďáblická 791/89, 182 00 Praha 8, IČ: 45809712, 11

2. AVE CZ odpadové hospodářství, s. r. o., Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou, IČ: 49356089, 3. NYKOS a.s., Ždánice 71, 281 63 Kostelec nad Černými Lesy, IČ: 25085000, 4. Technické služby města Nymburka, V Zahrádkách 1536/8, 288 02 Nymburk, IČ: 00067041, 5. USK s.r.o., Jiráskova 439, 295 01 Mnichovo Hradiště, IČ: 27138551. Veřejná zakázka na služby s předpokládanou hodnotou 600 tis. Kč, byla zadána v souladu se Směrnicí města Milovice č. 2/2014 pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Milovice a jeho příspěvkovými organizacemi s dodržením transparentnosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace. Základním hodnotícím kritériem stanoveným v zadávacích podmínkách je nejnižší nabídková cena. Usnesením č. 147/2014 Milovice schválila ustanovení komise a jmenování členů komise a náhradníků členů komise k otevírání obálek s nabídkami, k posouzení a hodnocení doručených nabídek a zároveň komisi zmocnila k posouzení prokázání splnění kvalifikačních předpokladů dodavatelů. Jednání hodnotící komise se uskutečnilo dne 7. 4. 2014. Do konce lhůty pro podání nabídek dne 1. 4. 2014 do 14.00 hodin bylo zadavateli doručeno těchto pět nabídek: 1. Komwag, podnik čistoty a údržby města, a.s., Perucká 2542/10, 120 00 Praha 2, IČ: 61057606, 2. USK s.r.o., Jiráskova 439, 295 01 Mnichovo Hradiště, IČ: 27138551, 3. AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o., Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou, IČ: 49356089, 4. Meribel s.r.o., Beranových 65, 199 00 Praha 9, IČ: 27563600, 5..A.S.A spol. s r.o., Ďáblická 791/89, 182 00 Praha 8, IČ: 45809712. Žádná nabídka nebyla doručena po lhůtě. Přijaté obálky s nabídkami byly uzavřeny a správně označeny. Přijaté nabídky byly komisí otevřeny a zkontrolovány, zda je nabídka zpracována v požadovaném (českém) jazyce a zda je návrh smlouvy podepsán osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. Žádná nabídka nebyla vyřazena a všechny byly postoupeny hodnocení. Dále hodnotící komise provedla posouzení splnění kvalifikace jednotlivými uchazeči a konstatovala, že všichni uchazeči splnili svou kvalifikaci doloženým čestným prohlášením. Po posouzení nabídek z hlediska úplnosti komise konstatovala, že nabídky všech uchazečů jsou úplné a obsahují veškeré dokumenty požadované v zadávací dokumentaci. Žádný z uchazečů nepodal nepřijatelnou nabídku a komise neshledala v nabídkách uchazečů nejasnosti vyžadující si písemné vysvětlení nabídky. Po posouzení nabídek uchazečů z hlediska mimořádně nízké nabídkové ceny ve vztahu k předmětu veřejné zakázky komise konstatovala, že nabídková cena uchazeče Meribel s.r.o. je mimořádně nízká a tohoto důvodu byl uchazeč dne 7. 4. 2012 vyzván k písemnému zdůvodnění. Uchazeč písemné zdůvodnění zaslal dne 10. 4. 2014. Téhož dne hodnotící komise předložené zdůvodnění mimořádně nízké nabídkové ceny posuzovala a rozhodla, že tato cena je řádně zdůvodněna. Následovalo stanovení pořadí nabídek podle výše nabídkové ceny u jednotlivých částí zakázky. Dosavadní rozhodnutí RM, ZM: Usnesení RM č. 147/2014, ze dne 17. 3. 2014: a) schválila zveřejnění Výzvy k podání nabídky na plnění veřejné zakázky malého rozsahu na služby Blokové čištění komunikací v Milovicích v roce 2014 ve znění, které je přílohou tohoto usnesení, b) schválila ustanovení komise a jmenování členů komise a náhradníků členů komise k otevírání obálek s nabídkami a dále k posouzení a hodnocení nabídek podaných v rámci zadávacích řízení veřejné zakázky malého rozsahu na služby Blokové čištění komunikací v Milovicích v roce 2014 a zároveň komisi zmocnila k posouzení prokázání splnění kvalifikačních předpokladů dodavatelů. Usnesení č. 210/2014: rozhodla o výběru nejvhodnější nabídky na plnění veřejné zakázky malého rozsahu na služby Blokové čištění komunikací v Milovicích v roce 2014 kterou je nabídka uchazeče Meribel s.r.o., Beranových 65, 199 00 Praha 9, IČ: 27563600, který nabídl nejnižší nabídkovou cenou 276 008,- Kč bez DPH, ostatní uchazeči podali nabídku s vyšší cenou. Pořadí nabídek dalších uchazečů: 2. Komwag, podnik čistoty a údržby města, a.s., Perucká 2542/10, 120 00 Praha 2, IČ: 61057606 s nabídkovou cenou 460 218 Kč bez DPH, 3. A.S.A spol. s r.o., Ďáblická 791/89, 182 00 Praha 8, IČ: 45809712, s nabídkovou cenou 472 080 Kč bez DPH, 4. AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o., Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou, IČ: 49356089, s nabídkovou cenou 602 118 Kč bez DPH, 5. USK s.r.o., Jiráskova 439, 295 01 Mnichovo Hradiště, IČ: 27138551, s nabídkovou cenou 660 294 Kč bez DPH. 4d) Návrh na schválení rekonstrukce dětského hřiště v ul. Topolové u č. p. 597-599, Lesní pod obytnými domy 619-620 a 628, na pozemku p.č. 1401/1, v kú. Benátecká Vrutice, dovybavení dětských hřišť v ul. 12

Pionýrů a v Benátecké Vrutici a schválení vypsání záměru na plnění veřejné zakázky vybavení veřejných dětských hřišť Místostarostka města uvedla, že město Milovice v roce 2003 předalo do užívání nájemní byty umístěné v ul. Topolová, č. p. 597-599. Součástí předání stavby bylo i dětské hřiště. SMM nechala udělat odborný audit tohoto hřiště, kdy byly zjištěny určité závady, a proto byla oslovena firma, která herní prvky na dětské hřiště nainstalovala, s žádostí o vyčíslení nákladů na případnou opravu tohoto dětského hřiště tak, aby vyhovovalo normám. Dle sdělení zástupce firmy Palis Plzeň, byla oprava ohodnocena na částku cca 33.000,- Kč s tím, že v této opravě nejsou zahrnuty úpravy dopadových ploch a celkové rozmístění herních prvků. I po provedených opravách by bylo těžké získat kladnou revizní zprávu. Pořizovací cena hřiště v roce 2003 byla 35.000,- Kč. Z tohoto důvodu považujeme investování tak vysoké částky do opravy 10 let starých herních prvků za neekonomické a proto navrhujeme výměnu herních prvků. V ulici Lesní by se jednalo o rekonstrukci menšího hřiště umístěného na pozemku pod parkovištěm, ze kterého bylo veškeré zařízení odstraněno. Oddělení SMM navrhuje tato dětské hřiště zrekonstruovat a osadit je novými herními prvky např. víceúčelovou sestavou se skluzavkou a houpačkou, vahadlovou houpačku apod. Jelikož u těchto hřišť jsme limitováni plochou, na které budou prvky umístěny, jednalo by se pouze o malá a jednoduchá hřiště. Na dětském hřišti v Benátecké Vrutici, které bylo v loňském roce zrekonstruováno, by jej bylo vhodné doplnit o skluzavku a závěsné houpačky. Původní herní prvek se skluzavkou a houpačkou byl z tohoto hřiště odstraněn a již nebyl nenahrazen, a tudíž zde chybí. Tento prvek by mohl být ve formě jednotlivých prvků, nebo formou multifunkční sestavy. Na dětské hřiště v ul. Pionýrů by byly umístěny další herní prvky. Vzhledem ke zrušení většiny hřišť umístěných u jednotlivých domů na Balonce, by bylo vhodné rozšířit možnosti vyžití dětí na dětském hřišti o další atraktivní prvky. Celková částka vynaložená na dětská hřiště v letošním roce by neměla přesáhnout celkovou částku 800tis. Kč. Zároveň SMM navrhuje schválit vypsání záměru na vybavení shora uvedených dětských hřišť. Zakázka bude zadávána v souladu se Směrnicí města Milovice č. 2/2014 Pro zadávání veřejných zakázek městem Milovice a jeho příspěvkovými organizacemi. Dosavadní rozhodnutí: Nebylo. S akcí vybavení dětských hřišť bylo v rozpočtu počítáno. Vynaložená částka z rozpočtu na tuto akci bude max. 800 tis. Kč z položky 3745 5137 Drobný hmotný dlouhodobý majetek. Usnesení č. 211/2014: a) schválila rekonstrukci dětského hřiště v ul. Topolová a Lesní, dovybavení stávajících dětských hřišť v Benátecké Vrutici a v ul. Pionýrů, a to v celkové částce max. 800 tis. Kč, b) schválila vypsání záměru na vybavení shora uvedených dětských hřišť. Zakázka bude zadávána v souladu se Směrnicí města Milovice č. 2/2014 Pro zadávání veřejných zakázek městem Milovice a jeho příspěvkovými organizacemi. 5. Pozemky ve vlastnictví Města Milovice 5a) Návrh na prodej části pozemku parc. č. 1378 v k. ú. Benátecká Vrutice Starosta města uvedl, že v souladu s usnesením Rady města č. 150/2014, ze dne 17.03. 2014, byl dne 20.03. 2014 zveřejněn na Úřední desce MěÚ Milovice Záměr o prodeji nemovitosti - části pozemku parc.č. 1378 v k.ú. Benátecká Vrutice, v tomto znění: ZÁMĚR O PRODEJI NEMOVITOSTI Pozemku st. parc.č. 5243 zastavěná plocha, o výměře 10 m 2 (pozemek vznikl Geometrickým plánem č. 754-125070/2012 z pozemku parc.č. 1378 ostatní plocha-ostatní komunikace o celkové výměře 38.638 m 2, v k.ú. Benátecká Vrutice, zapsaného na LV č. 1 pro obec Milovice, katastrální území Benátecká Vrutice, vedeném u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Nymburk). Na předmětném pozemku byla, v rámci stavby TS ELTRAV, kabel VN, kabel NN pro parc.č. 1394/11,12 vybudována TS ELTRAF, která je ve vlastnictví společnosti ČEZ Distribuce, a.s., IČ 247 29 0345, Teplická 874/8, 405 02 Děčín IV - Podmokly. Předmětný pozemek se nachází v ul. Topolová, v části Mladá a podle schváleného Územního plánu města Milovice (Změna č. 2) je umístěn v zóně VP - Území průmyslové výroby a skladů. K prodeji se stanovují tyto podmínky: kupujícím je společnost ČEZ Distribuce, a.s., IČ 247 29 0345, Teplická 874/8, 405 02 Děčín IV - Podmokly, celková kupní cena je stanovena ve výši 10.000,- Kč (1.000,- Kč za 1 m 2 pozemku), 13

kupující uhradí náklady spojené se zpracováním Geometrického plánu, Kupní smlouvy, Návrhu na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a správní poplatek spojený s vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí, Město Milovice, jako prodávající, v souladu se zákonem, uhradí daň z nabytí nemovitých věcí. Termín pro doručení námitek k Záměru skončil dne 07. 04. 2014 ve 14:00 hodin v podatelně MěÚ Milovice, ve stanoveném termínu nebyla doručena žádná připomínka, ani námitka. Na základě výše uvedeného, Oddělení Správy majetku města navrhuje Radě města, aby doporučila Zastupitelstvu města prodej předmětného pozemku schválit. Dosavadní přijatá usnesení RM, ZM: Usnesení RM č. 150/2014, ze dne 17.03 2014: schválila zveřejnění Záměru o prodeji nemovitosti - pozemku st. parc.č. 5243 zastavěná plocha, o výměře 10 m 2 (pozemek vznikl Geometrickým plánem č. 754-125070/2012 z pozemku parc.č. 1378 ostatní plocha-ostatní komunikace o celkové výměře 38.638 m 2, v k.ú. Benátecká Vrutice) z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví společnosti ČEZ Distribuce, a.s., IČ 247 29 0345, Teplická 874/8, 405 02 Děčín IV - Podmokly, ve znění které je přílohou tohoto usnesení. Částka ve výši 9.600,- Kč bude příjmem do rozpočtu města v roce 2014 (kupní cena ve výši 10.000,- Kč po odečtu 400,- Kč, to je daně z nabytí nemovitých věcí ve výši 4 % z kupní ceny). Usnesení č. 212/2014: a) konstatuje, že ke zveřejněnému Záměru o prodeji nemovitosti - pozemku st. parc.č. 5243 zastavěná plocha, o výměře 10 m 2 (pozemek vznikl Geometrickým plánem č. 754-125070/2012 z pozemku parc.č. 1378 ostatní plocha-ostatní komunikace o celkové výměře 38.638 m 2, v k.ú. Benátecká Vrutice) z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví společnosti ČEZ Distribuce, a.s., IČ 247 29 0345, Teplická 874/8, 405 02 Děčín IV - Podmokly, nebyla v termínu stanoveném Záměrem doručena žádná připomínka ani námitka, b) doporučuje Zastupitelstvu města schválit prodej nemovitosti - pozemku st. parc.č. 5243 zastavěná plocha, o výměře 10 m 2 (pozemek vznikl Geometrickým plánem č. 754-125070/2012 z pozemku parc.č. 1378 ostatní plocha-ostatní komunikace o celkové výměře 38.638 m 2, v k.ú. Benátecká Vrutice) z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví společnosti ČEZ Distribuce, a.s., IČ 247 29 0345, Teplická 874/8, 405 02 Děčín IV - Podmokly za těchto podmínek: - celková kupní cena je stanovena ve výši 10.000,- Kč (1.000,- Kč za 1 m 2 pozemku), - kupující uhradí náklady spojené se zpracováním Geometrického plánu, Kupní smlouvy, Návrhu na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a správní poplatek spojený se vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí, - Město Milovice, jako prodávající, v souladu se zákonem, uhradí daň z nabytí nemovitých věcí. 5b) Návrh na prodej pozemku parc. č. 1209/11 v k.ú. Milovice nad Labem Starosta města uvedl, že na základě žádosti paní Tamary Jelínkové o odkoupení pozemku parc.č. 1209/11 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 25 m 2 v k.ú. Milovice nad Labem, byl v souladu s usnesením Rady města č. 151/2014, ze dne 17. 03. 2014, zveřejněn Záměr o prodeji tohoto pozemku, v tomto znění: ZÁMĚR O PRODEJI NEMOVITOSTI Pozemku parc.č. 1209/11 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 25 m 2, v k.ú. Milovice nad Labem. Jedná se o pozemek v ulici V Konírnách v části Mladá, na kterém je postavena stavba - budova bez čp/če - ve vlastnictví paní Tamary Jelínkové, trvale bytem nám. 30. června 505, 289 24 Milovice. Pozemek je zapsán na LV č.1 pro obec Milovice, katastrální území Milovice nad Labem, vedeném u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Nymburk. Podle schváleného Územního plánu města Milovice (Změna č. 2) je předmětný pozemek umístěn v zóně SC - Smíšené území - Společenské a obchodní centrum. Vzhledem k tomu, že paní Tamara Jelínková akceptovala Nabídku na využití předkupního práva k předmětnému pozemku, kterou jí Město Milovice, v souladu s ustanovením 3056 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, učinilo: stanovují se k prodeji tyto podmínky: kupující bude Tamara Jelínková, trvale bytem nám. 30. června 505, 289 24 Milovice, kupní cena je stanovena ve výši 25.000,- Kč (1.000,- Kč za 1m 2 pozemku), 14

veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na zpracování Kupní smlouvy a Návrhu na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí, správní poplatek spojený s vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a daň z nabytí nemovité věci), Návrh na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Na dobu, než se paní Tamara Jelínková stane vlastníkem předmětného pozemku, uzavře s ní Město Milovice Smlouvu o nájmu pozemku (tj. pro možnost užívání pozemku na základě právního vztahu) za těchto podmínek Smlouva o nájmu pozemku bude uzavřena od 01. 12. 2013 na dobu, než dojde k právoplatnému převodu vlastnictví k pozemku na paní Tamaru Jelínkovou, nájemné za užívání pozemků pod stavbami řadových garáží v ul. V Konírnách, které jsou ve vlastnictví fyzických osob, bylo Radou města stanoveno ve výši 200,00 Kč/m 2 /rok + DPH v zákonné výši. Termín pro doručení námitek k Záměru skončil dne 07. 04. 2014 ve 14:00 hodin v podatelně MěÚ Milovice, ve stanoveném termínu nebyla doručena žádná připomínka, ani námitka. Na základě výše uvedeného, Oddělení Správy majetku města navrhuje Radě města, aby doporučila Zastupitelstvu města prodej předmětného pozemku schválit. Dosavadní přijatá usnesení RM, ZM: Usnesení RM č. 151/2014, ze dne 17. 03. 2014: schválila zveřejnění Záměru o prodeji a pronájmu nemovitosti - pozemku parc.č. 1209/11 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 25 m 2 v k.ú. Milovice nad Labem ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Kupní cena ve výši 25.000,- Kč za prodej pozemku bude příjmem rozpočtu města v roce 2014. Příjmem rozpočtu města v roce 2014 bude rovněž nájemné, ve výši 200,- Kč/m 2 /rok, za užívání pozemku od 01. 12. 2013 do doby, než dojde k jeho převodu na paní Jelínkovou. Usnesení č. 213/2014: a) konstatuje, že ke zveřejněnému Záměru o prodeji nemovitosti - pozemku parc.č. 1209/11 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 25 m 2 v k.ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví Tamary Jelínkové, trvale bytem nám. 30. června 505, 289 24 Milovice, nebyla v termínu stanoveném Záměrem doručena žádná připomínka ani námitka, b) doporučuje Zastupitelstvu města Milovice schválit prodej pozemku parc.č. 1209/11 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 25 m 2 v k.ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví Tamary Jelínkové, trvale bytem nám. 30. června 505, 289 24 Milovice, za těchto podmínek: - kupní cena je stanovena ve výši 25.000,- Kč (1.000,- Kč/m 2 ), - veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na zpracování Kupní smlouvy a Návrhu na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí, správní poplatek spojený s vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a daň z nabytí nemovité věci), - Návrh na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. c) schválila uzavření Smlouvy o nájmu pozemku parc.č. 1209/11 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 25 m 2, v k.ú. Milovice nad Labem, mezi Městem Milovice (jako pronajímatelem) a Tamarou Jelínkovou, trvale bytem nám. 30. června 505, 289 24 Milovice (jako nájemcem), za těchto podmínek: - Smlouva bude uzavřena s účinností od 01.12 2013, do doby právoplatného převodu pozemku z vlastnictví města do vlastnictví Tamary Jelínkové, s ročním nájemným za 1m 2 pozemku ve výši 200,- Kč + DPH v zákonné výši. 5c) Návrh na prodej pozemku parc. č. 1211/23 v k.ú. Milovice nad Labem Starosta města uvedl, že na základě žádosti manželů Horálkových o odkoupení pozemku parc.č. 1211/23 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 25 m 2 v k.ú. Milovice nad Labem, byl v souladu s usnesením Rady města č. 152/2014, ze dne 17. 03. 2014, zveřejněn Záměr o prodeji tohoto pozemku, v tomto znění: ZÁMĚR O PRODEJI NEMOVITOSTI Pozemku parc.č. 1211/23 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 25 m 2, v k.ú. Milovice nad Labem. Jedná se o pozemek v ulici V Konírnách v části Mladá, na kterém je postavena stavba - budova bez čp/če - ve vlastnictví manželů Horálkových, oba trvale bytem Kaštanová 664, 289 24 Milovice. Pozemek je zapsán na LV č.1 pro obec Milovice, katastrální území Milovice nad Labem, vedeném u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Nymburk. 15

Podle schváleného Územního plánu města Milovice (Změna č. 2) je předmětný pozemek umístěn v zóně SC - Smíšené území - Společenské a obchodní centrum. Vzhledem k tomu, že manželé Horálkovi akceptovali Nabídku na využití předkupního práva k předmětnému pozemku, kterou jim Město Milovice, v souladu s ustanovením 3056 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, učinilo: stanovují se k prodeji tyto podmínky: kupujícími budou manželé Filip a Kateřina Horálkovi (do společného jmění manželů), oba trvale bytem Kaštanová 664, 289 24 Milovice, kupní cena je stanovena ve výši 25.000,- Kč (1.000,- Kč za 1m 2 pozemku), veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na zpracování Kupní smlouvy a Návrhu na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí, správní poplatek spojený s vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a daň z nabytí nemovité věci), kupní cena bude uhrazena v šesti měsíčních splátkách, s tím, že správní poplatek spojený se vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a daň z nabytí nemovité věci bude uhrazena spolu s poslední splátkou kupní ceny, Návrh na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Na dobu, než se manželé Horálkovi stanou vlastníky předmětného pozemku, uzavře s nimi Město Milovice Smlouvu o nájmu pozemku (tj. pro možnost užívání pozemku na základě právního vztahu) za těchto podmínek Smlouva o nájmu pozemku bude uzavřena od 01. 12. 2013 na dobu, než dojde k právoplatnému převodu vlastnictví k pozemku na manžele Horálkovi, nájemné za užívání pozemků pod stavbami řadových garáží v ul. V Konírnách, které jsou ve vlastnictví fyzických osob, bylo Radou města stanoveno ve výši 200,- Kč/m 2 /rok + DPH v zákonné výši. Termín pro doručení námitek k Záměru skončil dne 07. 04. 2014 ve 14:00 hodin v podatelně MěÚ Milovice, ve stanoveném termínu nebyla doručena žádná připomínka, ani námitka. Na základě výše uvedeného, Oddělení Správy majetku města navrhuje Radě města, aby doporučila Zastupitelstvu města prodej předmětného pozemku schválit. Dosavadní přijatá usnesení RM, ZM: Usnesení RM č. 152/2014, ze dne 17. 03. 2014: a) schválila zveřejnění Záměru o prodeji a pronájmu nemovitosti - pozemku parc.č. 1211/23 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 25 m 2 v k.ú. Milovice nad Labem ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Kupní cena ve výši 25.000,- Kč za prodej pozemku bude příjmem rozpočtu města v roce 2014. Příjmem rozpočtu města v roce 2014 bude rovněž nájemné, ve výši 200,- Kč/m 2 /rok, za užívání pozemku od 01. 12. 2013 do doby, než dojde k jeho převodu na manžele Horálkovy. Usnesení č. 214/2014: a) konstatuje, že ke zveřejněnému Záměru o prodeji nemovitosti - pozemku parc.č. 1211/23 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 25 m 2 v k.ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví manželů Filipa a Kateřiny Horálkových (do společného jmění manželů), oba trvale bytem Kaštanová 664, 289 24 Milovice, nebyla v termínu stanoveném Záměrem doručena žádná připomínka ani námitka, b) doporučuje Zastupitelstvu města Milovice schválit prodej pozemku parc.č. 1211/23 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 25 m 2 v k.ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví manželů Filipa a Kateřiny Horálkových (do společného jmění manželů), oba trvale bytem Kaštanová 664, 289 24 Milovice, za těchto podmínek: - kupní cena je stanovena ve výši 25.000,- Kč (1.000,- Kč/m 2 ), - veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na zpracování Kupní smlouvy a Návrhu na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí, správní poplatek spojený s vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a daň z nabytí nemovité věci), - Návrh na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. c) schválila uzavření Smlouvy o nájmu pozemku parc.č. 1211/23 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 25 m 2, v k.ú. Milovice nad Labem, mezi Městem Milovice (jako pronajímatelem) a manžely Filipem a Kateřinou Horálkovými, oba trvale bytem Kaštanová 664, 289 24 Milovice (jako nájemci), za těchto podmínek: - Smlouva bude uzavřena s účinností od 01. 12. 2013, do doby právoplatného převodu pozemku z vlastnictví města do vlastnictví manželů Horálkových, s ročním nájemným za 1m 2 pozemku ve výši 200,- Kč + DPH v zákonné výši. 16

5d) Návrh na zveřejnění Záměru o uzavření Kupní smlouvy o prodeji části pozemku parc.č. 1416/1 v k.ú. Benátecká Vrutice Starosta města uvedl, že na základě Záměru, na vybudování zdravotnického zařízení CENTRUM ZDRAVÍ MILOVICE novostavba polikliniky předloženého PharmDr. Pavlínou Tumovou MBA, jednatelkou společnosti Centrum zdraví Milovice, s.r.o., v souladu s usnesením Zastupitelstva města č. 26/2013, ze dne 18.03. 2013, předkládá Oddělení správy majetku města návrh na zveřejnění Záměru o uzavření Kupní smlouvy o prodeji části pozemku parc.č. 1416/1 v k.ú. Benátecká Vrutice, mezi Městem Milovice (jako prodávajícím) a společností Centrum zdraví Milovice, s.r.o. (jako kupující) v tomto znění: K U P N Í S M L O U V A Smluvní strany: Město Milovice IČ: 002 39 453 se sídlem: Milovice, nám. 30. června 508, PSČ 289 24 zastoupené starostou města Lukášem Pilcem bankovní spojení: GE Money Bank, a.s., č. účtu 19-600220584/0600 na straně jedné jako prodávající a Centrum zdraví Milovice, s.r.o. IČ: 247 26 346 se sídlem: Praha 10 - Štěrboholy, Hrušovská 476/25, PSČ 102 00 zapsána v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 205584 jejímž jménem jedná jednatelka společnosti PharmDr. Pavlína Tumová MBA na straně druhé jako kupující uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku ve smyslu ustanovení 2079 a následujících zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění, tuto kupní smlouvu (dále též smlouva ): Čl. I. Předmět prodeje 1) Prodávající prohlašuje, že je vlastníkem pozemku parc.č. 1416/1, ostatní plocha, jiná plocha, o výměře 116.945 m 2 v katastrálním území Benátecká Vrutice, zapsaným na LV č. 1 u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Nymburk. 2) Geometrickým plánem č. 789-89/2013 zpracovaným společností GEOline, s.r.o., Štěrboholská 44, 102 00 Praha 10, ověřeným Ing. Milanem Halaburtem dne 06.12. 2013, pod číslem 89/2013, schváleným Katastrálním úřadem pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Nymburk dne 19.12. 2013, pod číslem 1391/2013 byl od pozemku parc.č. 1416/1 oddělen pozemek, nově označen jako parc.č. 1416/58 ostatní plocha, jiná plocha, k.ú. Benátecká Vrutice o výměře 6.761 m 2, dosud v KN nezapsaný, a tato oddělená část je předmětem koupě a prodeje. Uvedený Geometrický plán je nedílnou Přílohou č. 1 této smlouvy. 3) Souhlas s dělením pozemku podle uvedeného Geometrického plánu vydal Stavební úřad Městského úřadu Milovice dne 16.01.2014, pod č.j. SÚ/482/14/Lan. 4) Prodávající tímto prodává pozemek parc.č. 1416/58 ostatní plocha, jiná plocha, k.ú. Benátecká Vrutice (dále jen Nemovitost) za dohodnutou kupní cenu kupující a kupující tuto Nemovitost přijímá do svého vlastnictví se všemi právy a povinnostmi, se kterými prodávající Nemovitost užíval či byl oprávněn užívat, součástmi a příslušenstvím, a to ve stavu, v jakém se nachází ke dni uzavření této kupní smlouvy. Čl. II. Kupní cena, splatnost 1) Prodávající a kupující se dohodli, že kupní cena za 1 m 2 pozemku činí 400,00 Kč, tj. kupní cena celé Nemovitosti činí 2.704.400,- Kč (slovy: dvamilionysedmsetčtyřitisícčtyřista korun českých). 2) Celou kupní cenu ve výši 2.704 400,- Kč se zavazuje kupující uhradit nejpozději do 30 dnů ode dne podpisu této smlouvy, převodem na účet prodávajícího, uvedený v záhlaví této smlouvy, variabilní symbol VS 1416. 3) V případě, že kupující nevybuduje zdravotnické zařízení v souladu s ustanovením článku IV. odst. 1) této smlouvy, doplatí kupující rozdíl mezi zaplacenou kupní cenou a cenou stanovenou podle Odhadu tržní hodnoty majetku č. 3/2012 ing. Aleše Smetáka ze dne 18.03. 2012, který stanovil jako cenu obvyklou v čase a místě ve výši 1.065,00 Kč za 1 m 2 pozemku. Znalecký posudek je volnou přílohou této smlouvy, a to Přílohou č. 2. Uvedený rozdíl kupní ceny kupující zaplatí bezhotovostním převodem na účet prodávajícího do 30 dnů ode dne marného vypršení lhůty dle čl. IV. odst. 1 této smlouvy. V případě prodlení kupující uhradí prodávajícímu smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč za každý i započatý týden prodlení. 5) Výše kupní ceny za 1 m 2 pozemku, uvedená v odst. 1 tohoto článku, a ustanovení o doplatku kupní ceny, uvedené v odst. 3 tohoto článku je v souladu s usnesením Zastupitelstva města Milovice č. 26/2013, které zastupitelstvo přijalo na svém jednání č. 2/2013 konaném dne 18. 03. 2013. 6) Návrh na zahájení řízení o vkladu vlastnického práva a zápisu geometrického plánu do veřejného seznamu (dále jen katastr nemovitostí) podá prodávající do 10 (deseti) pracovních dnů ode dne úplného zaplacení kupní ceny uvedené v odst. 1) a 2) tohoto článku. 17

7) Provedením vkladu vlastnického práva podle této smlouvy se rozumí den zápisu vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí. Čl. III. Prohlášení smluvních stran 1) Prodávající prohlašuje, že: seznámil kupující s právním stavem Nemovitosti, na Nemovitosti neváznou žádné dluhy, věcná břemena, zástavní práva, práva z nájemních smluv ani jiné právní závady bez rozdílu, zda se zapisují do katastru nemovitostí či nikoliv. Výjimkou jsou podzemní inženýrské sítě, zakreslené ve výkresu SITUACE zpracovaném projektantem Patrik Hoffman architektonická kancelář, Kroftova 10, Praha 5 - Smíchov. Uvedený výkres je Přílohou č. 4 této smlouvy, nemovitost není jakýmkoli způsobem zatížena, ani ohledně ní nebyly uzavřeny žádné kupní, darovací či jiné smlouvy, které by jakkoli omezovaly či znemožňovaly nabytí vlastnického práva k Nemovitosti kupující, ani tato Nemovitost nebyla užita jako nepeněžitý vklad do základního kapitálu obchodní společnosti nebo družstva, nejsou mu známy žádné vady, na něž kupující neupozornil, je jediným a řádným vlastníkem Nemovitosti, počínaje dnem podpisu této smlouvy neuzavře smlouvu o převodu nemovitosti na další osobu nebo jakoukoli jinou smlouvu zatěžující Nemovitost zástavním právem, věcným břemenem nebo nájemním právem, ke dni podpisu této smlouvy neváznou na Nemovitosti žádné povinnosti vzniklé zejména z porušení správních a daňových předpisů, do doby podpisu smlouvy nezatajil kupující žádnou jemu známou skutečnost týkající se Nemovitosti, o níž by se dalo předpokládat, že by v případě, že by kupující o ní věděl, mohla ovlivnit rozhodnutí kupující uzavřít tuto smlouvu, do doby podpisu smlouvy si není vědom toho, že by byla podána žaloba týkající se Nemovitosti, nebo že by probíhalo správní řízení, rozhodčí či jiné řízení před soudem či jakýmkoliv státním či samosprávným orgánem nebo rozhodčím soudem, způsobilé Nemovitost nebo výkon vlastnického práva k ní nepříznivě ovlivnit, ani že si není vědom žádného sporu týkajícího se Nemovitosti způsobilého kupující nepříznivě ovlivnit, ke dni podpisu smlouvy stát nemá vůči němu daňovou pohledávku (včetně jejího příslušenství), na základě které může vzniknout zákonné zástavní právo v případech uvedených v daňovém řádu, a dále že mu nebylo do podpisu smlouvy doručeno žádné rozhodnutí správce daně o uplatnění rozsahu zástavního práva k Nemovitosti dle téhož zákonného ustanovení, 2) Kupující prohlašuje, že si Nemovitost prohlédla, že se seznámila s jejím faktickým a právním stavem, a v tomto stavu ji také kupuje a přijímá, Prodávající se zavazuje předat a kupující se zavazuje Nemovitost převzít na základě předávacího protokolu do 15 (patnácti) kalendářních dnů ode dne vkladu vlastnického práva ve prospěch kupující. O tomto bude sepsán předávací protokol. Kupující může od této smlouvy odstoupit v případě, že na Nemovitosti bude váznout zástavní právo, nebo věcné právo nebo břemeno nebo jiné právo ve prospěch třetí osoby, prohlášení prodávajícího uvedená v čl. III. smlouvy se ukážou být nepravdivá a jejich nepříznivý účinek na Nemovitost nebude prodávajícím odstraněn ani na základě písemné výzvy kupující v termínu stanoveném ve výzvě, který nesmí být kratší než 30 dní, nedojde do 5 (pěti) měsíců ode dne podání návrhu na vklad vlastnického práva u příslušného katastrálního úřadu k vkladu vlastnického práva k Nemovitosti ve prospěch kupující, pokud se strany nedohodnou jinak, Prodávající může od této smlouvy odstoupit v případě, že nedojde do 5 (pěti) měsíců ode dne podání návrhu na vklad vlastnického práva u příslušného katastrálního úřadu k vkladu vlastnického práva k Nemovitosti ve prospěch kupující, pokud se strany nedohodnou jinak, V případě, že kterákoliv ze smluvních stran od smlouvy odstoupí, je povinna o tom písemně informovat druhou smluvní stranu, a to doporučeným dopisem s dodejkou na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy. Doručování se řídí pravidly stanovenými v zákoně č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád. 3) Prodávající je povinen uhradit daň z nabytí nemovité věci a případnou daň z příjmu a správní poplatek spojený s vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí. Poplatky za úřední ověření podpisů nesou smluvní strany samostatně. 4) Podat u příslušného katastrálního úřadu návrh na vklad vlastnického práva k Nemovitosti se zavazuje prodávající, a to do 10 (deseti) pracovních dnů ode dne, kdy dojde k připsání celé kupní ceny uvedené v odst. 1) a 2) čl. II. této kupní smlouvy na účet prodávajícího. 5) Právní účinky vkladu vlastnického práva k Nemovitosti ve prospěch kupující vznikají na základě pravomocného rozhodnutí příslušného katastrálního úřadu o povolení vkladu, a to ke dni, kdy návrh na vklad byl 18

doručen katastrálnímu úřadu. Tímto dnem nabývá kupující vlastnictví k Nemovitosti se všemi právy, povinnostmi a příslušenstvím. Čl. IV. Další ujednání smluvních stran 1) Kupující prohlašuje, že předmětnou nemovitost kupuje za účelem vybudování zdravotnického zařízení CENTRUM ZDRAVÍ MILOVICE novostavba polikliniky, ve kterém bude v I. etapě výstavby umístěno 8 12 ordinací základních i specializovaných oborů s lékárnou, a to přednostně např. s těmito odbornostmi: praktický lékař, pediatr, stomatolog, ORL, oční, alergologie a imunologie, gynekologie, chirurgie, ortopedie, psychologie a psychiatrie, interna, kožní, rehabilitace, logopedie, pohotovost. Z uvedeného výčtu je možná změna druhu odborné ordinace jen taková, která pokrývá nezbytnou zdravotní péči obyvatel Města Milovice. (Viz podnikatelský záměr kupující ze dne 04. 03. 2014, nazvaný CENTRUM ZDRAVÍ MILOVICE novostavba polikliniky který tvoří Přílohu č. 3 této smlouvy). Zahájení I. etapy je očekáváno do tří let od vydání pravomocného stavebního povolení, kdy bude provedena výstavba dvoupodlažní budovy o zastavěné ploše cca 860 m 2 se vstupem z ulice Spojovací. Ukončení této etapy je předpokládáno v době 6 let od započetí prací. Vzhledem k tomu, že v první etapě budou některé části stavby budovány na pozemku, který zůstane ve vlastnictví města Milovice (nový nájezd z ul. Slepá na parkoviště pro zaměstnance Centra zdraví Milovice-novostavba polikliniky, dále jen Centrum zdraví, nová parkovací stání pro návštěvníky Centra zdraví v ul. Spojovací, přeložka stávajícího chodníku a veřejného osvětlení podél ul. Spojovací a sadové úpravy podél ul. Spojovací), jsou podmínky výstavby těchto částí stavby obsaženy v Plánovací smlouvě uzavřené mezi smluvními stranami, v souladu s ustanovením 66 odst. 2 zákona číslo 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) v platném a účinném znění a v souladu s ustanoveními přílohy číslo 13 vyhlášky číslo 500/2006 Sb., o územně analytických podkladech, plánovací dokumentaci a způsobu evidence územně plánovací činnosti v platném a účinném znění. 2) Zahájení II. etapy je plánováno v r. 2020, kdy bude provedena výstavba druhé budovy v prostoru navazujícím na ulici Slepá se zastavěnou plochou cca 350 m 2. Ukončení této etapy je předpokládáno v r. 2022. Zahájení III. etapy je plánováno v r. 2026, kdy bude provedena výstavba poslední budovy se zastavěnou plochou cca 540 m 2 podél ulice Armádní. Ukončení této etapy je předpokládáno v r. 2028. Čl. V. Závěrečná ustanovení 1) Dojde-li ze strany katastrálního úřadu k zamítnutí návrhu na vklad a ani součinností obou smluvních stran se nepodaří zabezpečit povolení vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí a rozhodnutí o zamítnutí výše uvedeného návrhu na vklad vlastnického práva se stane pravomocným, smlouva se ruší od samého počátku. 2) Dojde-li ze strany katastrálního úřadu k zastavení řízení o návrhu na vklad vlastnického práva a důvodem bude neodstranění vad podání či nezaplacení správního poplatku a rozhodnutí o zastavení řízení se stane pravomocným, smlouva se ruší od samého počátku. 3) Prodávající prohlašuje, že v souladu s 39 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, zveřejnil Záměr o uzavření této smlouvy (text této smlouvy), vyvěšením na úřední desce MěÚ Milovice v době od do. a prodej této Nemovitosti, jakož i podmínky této smlouvy, schválilo Zastupitelstvo Města Milovice na svém jednání č. 00/2014 konaném dne. usnesením č... Kopie usnesení je Přílohou č. 5 této Smlouvy. 4) Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu podrobně přečetly, zcela jednoznačně porozuměly jejímu obsahu a podepisují ji svobodně a vážně, nikoliv v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz souhlasu s touto smlouvou připojují smluvní strany své vlastnoruční podpisy. 5) Tato smlouva je vyhotovena ve 3 (třech) originálních stejnopisech, 2 vyhotovení smlouvy obdrží prodávající, z toho 1 vyhotovení pro účely podání návrhu na zápis vkladu vlastnického práva u příslušného katastrálního úřadu a jedno vyhotovení této smlouvy obdrží kupující. Příloha č. 1 - Geometrický plán č. 789-89/2013 Příloha č. 2 - Kopie Odhadu tržní hodnoty majetku č. 3/2012, ze dne 18.03. 2012 (volná příloha) Příloha č. 3 - Podnikatelský záměr kupující ze dne 04.03.2014 nazvaný Centrum zdraví Milovice novostavba poliklinika Příloha č. 4 - výkres SITUACE zpracovaný projektantem Patrikem Hoffmanem, architektonická kancelář, Kroftova 10, Praha 5 - Smíchov Příloha č. 5 - Výpis z jednání Zastupitelstva města Milovice č. 00/2014 ze dne 00.00. 2014 - Usnesení č. 00/2014 V Milovicích dne.. 2014 Prodávající: Kupující: Město Milovice Lukáš Pilc, starosta města Centrum zdraví Milovice, s.r.o. PharmDr. Pavlína Tumová MBA jednatelka společnosti 19

Dosavadní přijatá usnesení RM, ZM: Usnesení ZM č. 26/2013, ze dne 18. 03. 2013: souhlasí s nabízenou cenou 400,- Kč/m 2 s tím, že v Záměru bude uvedeno, že pokud na pozemku parc. č. 1416/1, katastrální území Benátecká Vrutice, o celkové výměře pozemku cca 7.000 m 2, nevznikne zdravotnické zařízení, bude doplacen rozdíl ceny pozemku do výše odhadní ceny dle znaleckého posudku. Návrh Kupní smlouvy byl zpracován právním zástupcem města. Kupní cena ve výši 2.704.400,- Kč za prodej pozemku bude příjmem rozpočtu města v roce 2014. Usnesení č. 215/2014: schválila zveřejnění Záměru o uzavření Kupní smlouvy o prodeji části pozemku parc.č. 1416/1 v k.ú. Benátecká Vrutice, mezi Městem Milovice (jako prodávajícím) a společností Centrum zdraví Milovice, s.r.o., IČ 247 26 346, se sídlem Praha 10 - Štěrboholy, Hrušovská 476/25, PSČ 102 00 (jako kupující) ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. 5e) Žádost o výpůjčku části pozemku parc.č. 1419/1 v k.ú. Benátecká Vrutice Starosta města uvedl, že Mgr. Ludmila Šimková, statutární zástupce Občanského sdružení Maminky dětem, se na město Milovice obrátila se žádostí o výpůjčku části pozemku parc.č. 1419/1 v k.ú. Benátecká Vrutice o velikosti cca 250 m 2, pro potřeby Nízkoprahového klubu Milovice. Klub je součástí Občanského sdružení Maminky dětem, nabízí pomoc, podporu a bezpečný prostor mladým lidem převážně ve věku od 13 do 26 let, kteří tráví svůj volný čas neorganizovaně, a pomáhá jim lépe se začlenit do společnosti. Předmětný pozemek se nachází v prostoru vedle budovy č. p. 582 v ul. Komenského, část Mladá (viz mapový podklad v příloze) v jejíž části jsou umístěny vnitřní prostory využívané klubem. Na pozemku bude umístěna venkovní odpočinková zóna jako zázemí klubu - sezení na dřevěných špalcích, houpací síť, indiánské týpí, přičemž pozemek nebude oplocen. Na základě výše uvedeného odd. Správy majetku města doporučuje Radě města schválit zveřejnění Záměru o výpůjčce nemovitostí - části pozemku parc.č. 1419/1 ostatní plocha - jiná plocha v k.ú. Benátecká Vrutice o výměře cca 250 m 2, ve kterém budou mimo jiné uvedeny tyto podmínky: vypůjčitelem bude Občanské sdružení Maminky dětem, IČ 266 25 164, se sídlem Milovice, nám. 30. června 507, PSČ 289 24, pozemek bude využíván pro potřeby klientů Nízkoprahového klubu Milovice, který je součástí Občanského sdružení Maminky dětem, a jehož vnitřní prostory jsou umístěny v části budovy čp. 582 v ul. Komenského, část Mladá, na pozemku bude umístěna venkovní odpočinková zóna jako zázemí klubu - sezení na dřevěných špalcích, houpací síť, indiánské týpí, pozemek nebude oplocen, vypůjčitel bude předmětný pozemek po dobu výpůjčky užívat bezplatně, vypůjčitel bude na své náklady zabezpečovat údržbu vypůjčeného pozemku, kromě péče o vzrostlé stromy, případné sadové a ostatní úpravy pozemku bude vypůjčitel provádět pouze po předchozím souhlasu Oddělení správy majetku města, Smlouva o výpůjčce bude uzavřena na dobu neurčitou, s výpovědní lhůtou tří měsíců, v případě ukončení Smlouvy o výpůjčce, nebude vypůjčitel požadovat od města úhradu nákladů vynaložených na údržbu pozemku ani náhradu nákladů za instalované prvky. Dosavadní přijatá usnesení: Nebyla. Bez dopadu na schválený rozpočet města v roce 2014 i v dalších letech. Usnesení č. 216/2014: neschválila zveřejnění Záměru o výpůjčce nemovitosti - části pozemku parc.č. 1419/1 ostatní plocha - jiná plocha v k.ú. Benátecká Vrutice o výměře cca 250 m 2 Občanskému sdružení Maminky dětem, IČ: 266 25 164, se sídlem se sídlem Milovice, nám. 30. června 507, PSČ 289 24, ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. 20