ST-FP8501 Sušička potravin Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1
Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí, že náš výrobek se stane věrným a spolehlivým pomocníkem ve vaší domácnosti. Důležité bezpečnostní pokyny Pokud používáte elektrické zařízení, dodržujte tato důležitá upozornění. 1. Před prvním použitím si důkladně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro další použití. 2. Zkontrolujte, zda napětí ve vaší domácnosti odpovídá napětí, které je uvedené na typovém štítku přístroje. 3. Spotřebič používejte na rovném, stabilním a suchém povrchu. Tento povrch by měl být ze žáruvzdorného materiálu (např. keramické obklady, dlažba), aby nehrozilo nebezpečí vzniku požáru. 4. Neponechávejte přístroj pracovat déle než 40 hodin provozu. Po ukončení sušení vypněte přístroj (vypínač musí být v poloze "OFF"), vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte sušičku na potraviny vychladnout. 5. Nesprávné použití přístroje může způsobit jeho poškození. 6. Přístroj používejte jen pro účely, pro které byl určen. 7. Vždy spotřebič odpojte od napájení, pokud jej již nebudete používat nebo před jeho čištěním. 8. Neponořujte šňůru, zástrčku nebo základnu přístroje do vody nebo jiné tekutiny. Přístroj nezapínejte, pokud je povrch pod přístrojem mokrý. 9. Nepoužívejte zařízení s poškozeným příslušenstvím (zástrčka, šňůra atd.). Nezkoušejte si příslušenství opravit sami. Obraťte se na váš autorizovaný servis. 10. Pro odpojení z elektrické zásuvky nikdy netahejte za napájecí kabel, vždy uchopte za elektrickou zástrčku. 11. Spotřebič je určen pro použití v domácnosti. 12. Přístroj v provozu nezakrývejte. 13. Neponechávejte přístroj v provozu bez dozoru. 14. Dohled je nezbytný, pokud jsou v blízkosti děti. 15. Před prvním použitím důkladně vyčistěte jednotlivé části, které přijdou do styku s potravinami. 16. Při prvním zapnutí přístroje můžete cítit mírný zápach. Je to normální a trvá to méně než hodinu. Jsou to jen zbytky nečistot z výrobního procesu. Tento jev se objevuje jen při prvním zapnutí a brzy vymizí. 17. Ujistěte se, že kolem celé sušičky potravin je dostatečný prostor pro proudění vzduchu. 2
18. Potraviny pro sušení si připravte podle návodu. Nikdy jimi nezakrývejte středový otvor v zásobnících a také otvory v horním víku. Vyhněte se extrémním teplotním změnám. Při náhlé změně teploty může dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř přístroje a následným poruchám. Proto ponechejte přístroj alespoň 1,5 hodiny před zapnutím v pokojové teplotě. Péče a údržba Po každém použití očistěte víko a zásobníky na potraviny teplou mýdlovou vodou. Nemyjte v myčce na nádobí. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky! Chcete-li vyčistit základnu sušičky (spodní část s motorem a vyhřívací jednotkou), odpojte přístroj od napájení a otřete pouze vlhkým hadříkem. NIKDY neponořujte motorovou jednotku do vody nebo jiné kapaliny. Skladování Po omytí všechny díly sušičky potravin řádně vysušte a uschovejte na suchém místě pro budoucí použití. Před prvním použitím Před prvním použitím přístroje se ujistěte, že sušička na potraviny je kompletní. Dobře si pročtěte pokyny v této příručce. Umyjte a osušte všechny části přístroje, které přijdou do styku s potravinami. Stohovací zásobníky Před vložením potravin se ujistěte, že jsou všechny zásobníky zarovnány podle šipek. Šipky by měly být viditelné na horní části rukojeti zásobníku. Nesprávné zarovnání zásobníků má negativní vliv na proces sušení. Zásobníky můžete skládat dvěma způsoby. Mohou být nastaveny pro tenké nebo silně nakrájené potraviny. Výšku nastavíte otočením zásobníku o 180 stupňů. 3
Výšky zásobníků můžete jakkoliv kombinovat. Nízké zásobníky pro plátky banánů nebo vysoké zásobníky pro půlené jahody. Jak pracovat se sušičkou potravin Váš přístroj je jednoduchý na používání a je navržen tak, aby proces dehydratace byl jednoduchý a účinný. Před prvním použitím si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny v této příručce. Při prvním zapnutí sušičky potravin můžete ucítit mírný zápach. To je normální a je to dáno výrobním procesem. Abyste nepřenesli tento zápach na potraviny, nechte přístroj běžet. Zápach během první hodiny vymizí. Než začnete připravovat potraviny, umyjte a osušte zásobníky a víko. Přístroj umístěte na vhodné místo a ujistěte se, že kabel dosáhne k elektrické zásuvce. Potravin umístěte do zásobníků a začněte proces sušení. Digitální časovač plně kontroluje teplotu v rozmezí 40 C až 70 C. Použijte nižší teplotu pro tenčí a menší kousky jídla nebo pro méně zásobníků potravin. Vyšší teplotu použijte pro větší kousky potravin. Regulovat teplotu lze také na konci sušicího cyklu. 1. Umístěte přístroj na bezpečném místě, vložte zásobníky s potravinami a přístroj zapojte do elektrické zásuvky. 4
2. Vyberte požadovanou teplotu na 40 C až 70 C nebo 70 C až 40 C. Stiskněte a podržte tlačítka " TEMP " (A) a " TIMER "( B). Uvolněte tlačítka a opakujte podle potřeby. 3. Stiskněte a podržte tlačítko " TEMP ", zvolte požadovanou teplotu v rozmezí 40 C až 70 C. Jedním stiskem budete postupovat o jeden C, přidržením tlačítka se teplota bude posunovat rychleji. 4. Nastavte požadovanou dobu, stisknutím a podržením tlačítka " TIMER "( B). Počet takových zobrazení na digitálním displeji představuje počet hodin procesu sušení před automatickým vypnutím přístroje. Čas lze nastavit od 1 do 48 hodin. Jedním stiskem budete postupovat o jednu hodinu, přidržením tlačítka čas nastavíte rychleji. 5. Stiskněte tlačítko" ON / OFF " tlačítko ( C ), začne běžet naprogramovaný cyklus. Světelná kontrolka začne blikat, což znamená, že je přístroj spuštěn. Na displeji se zobrazí zbývající čas provozu ve formátu HH MM. Bude také slyšet ventilátor v provozu. 6. Přístroj se automaticky vypne, když vyprší čas nebo jej můžete zastavit kdykoliv pomocí tlačítka " ON / OFF ", pak vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Chcete-li přidat více času během cyklu nebo chcete-li změnit teplotu, stiskněte jednou tlačítko " ON / OFF ". Tím zastavíte proces a můžete změnit nastavení. Restartujte přístroj stiskem tlačítka" ON / OFF ". Skladování sušených potravin Jakmile jsou potraviny správně usušené, je důležité, aby je správně skladovali pro budoucí použití. Každá nádoba, která je čistá, vzduchotěsná a odolná proti vlhkosti je vhodná. Také různé plastové těsnící sáčky jsou vhodné. Vytlačte z nich přebytečný vzduch. Naplněné sáčky mohou být umístěny do plechovek s víky, chrání potraviny před hmyzem. Skleněné nádoby s těsně přiléhajícím víčkem mohou být použity i bez plastových sáčků. Kvalitní plastové nádoby s přiléhajícím víkem jsou dobré, ale musí být vzduchotěsné. Nepoužívejte papírové nebo plátěné obaly nebo jakékoliv nádoby bez těsnícího víka. Tipy pro skladování potravin Počkejte, až jsou potraviny řádně usušené. Teplo a světlo působí nepříznivě na kvalitu skladovaných potravin. Uchovávejte potraviny na suchém, chladném a tmavém místě. 5
Odstraňte veškerý vzduch ze skladovacích nádob či sáčků a zásobníky pevně zavřete. Ideální teplota pro skladování je 60 C nebo nižší. Nikdy neskladujte potraviny přímo v kovové nádobě. Vyhněte se nádobám, které jsou prodyšné nebo úplně netěsní. Během týdne zkontrolujte vlhkost vašich uložených potravin. Pokud je vlhkost uvnitř, měli byste potraviny sušit delší dobu. Pro nejlepší kvalitu sušeného ovoce a zeleniny by neměly být potraviny uchovávány po dobu delší než 1 rok. Sušte potraviny hlavně v létě, kdy jsou ovoce a zelenina optimálně čerstvé. Sušené maso, zvěřina, drůbež a ryby by měly být uchovávány po dobu ne delší než 3 měsíce, pokud jsou uchovávány v chladničce, a ne déle než 1 rok, pokud jsou uchovávány v mrazáku. Vakuové těsnění může pomoci prodloužit dobu skladování o několik měsíců. Kde potraviny skladovat Chladné, tmavé a suché místo je klíčem k zachování kvality sušených potravin. Nevhodné jsou tedy police u okna, odkud jde světlo. Skleněné nebo plastové nádoby by měly být umístěny v papírovém sáčku nebo v uzavřené skříni. Stěny a podlahy jsou často vlhké a studené. Proto byste neměli skladovat sušené potraviny přímo na podlaze nebo ve sklepě, aby nedošlo ke kondenzaci vody v nádobě. Rovněž neskladujte potraviny v blízkosti látek se silným zápachem jako je například lak, petrolej aj. Poradce při potížích Problém Možná příčina Možná náprava Nehřeje Není napájení 1. Ujistěte se, že je přístroj správně zapojen do elektrické zásuvky. Nefouká 2. Ujistěte se, že je spínač ON zapnutý. 3. Zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka v pořádku. Nehřejeventilátor je OK Přerušený vodič Není opravitelné uživatelem. Vraťte do servisu. 6
Hřeje ventilator nefunguje Pomalé sušení Zablokovaný motor Přeplněné zásobníky. Blokovaný ventilátor. Nesprávně sestavené zásobníky. 1. Přístroj ihněd vypněte. 2. Zkontrolujte, zda cizí předměty neblokují ventilátor. Otočte základnu vzhůru nohama a silně protřepejte. Pokud přístroj nezačne pracovat, odneste jej do servisu. 3. Pokud do přístroje vnikla tekutina, přístroj ihned odpojte a vraťte do servisu. 1. Vzduch musí proudit. Snižte množství potravin nebo uspořádání v zásobnících. 2. Zkontrolujte, zda cizí předměty neblokují ventilátor. 3. Znovu správně sestavte zásobníky potravin. Přehřátí nebo nedostatečné teplo Různá tloušťka potravin. Zásobníky se neotáčí. Příliš mnoho potravin na sušícím podnosu. Regulace teploty nefunguje správně. 1. Zkontrolujte, zda potraviny jsou stejně silně nakrájené. 2. Během procesu sušení jednou nebo dvakrát zásobníky mezi sebou vyměňte. 3. Potraviny do zásobníků vložte tak, aby neblokovaly proudění vzduchu. Teplota v nejnižším zásobníku by měla být přibližně 60 C. Pokud se teplota výrazně liší, vraťte pro seřízení do servisu. Hlučný ventilátor/motor Cizí předmět ve ventilátoru. Opotřebované motorové ložisko. 1. Odstraňte cizí předměty, které způsobují hlučnost ventilatoru. 2. Vraťte přístroj do servisu. 7
Příprava potravin Zelenina Příprava Stav po sušení Čas sušení Artyčoky Chřest Fazole Řepa Růžičková kapusta Brokolice Zelí Mrkev Květák Nakrájejte na třetiny a 10 minut vařte. Nakrájejte na male kousky. Nakrájejte a ponechejte v páře až zprůsvitní. Povařte, ochlaďte, odstraňte kořeny, plátky. Oddělte od stonku, nakrájejte podélně. Upravte v páře 3 až 5 min. Nakrájejte na proužky. Uvařte doměkka. Nakrájejte na plátky. Uvařte doměkka. Nakrájejte. křehké 6 až 14 křehké 6 až 14 křehké 8 až 26 křehké 8 až 26 křupavé 8 až 30 křehké 6 až 20 pevné 6 až 14 pevné 6 až 12 pevné 6 až 16 Celer Nakrájejte na plátky. křehké 6 až 14 Pažitka Nasekejte. křehké 6 až 10 Okurka Očistěte a nakrájejte. Lilek/dýně Nakrájejte na plátky. pevné 6 až 18 křehké 6 až 18 Česnek Pálivé papričky Houby Očistěte a křehké 6 až 16 plátky. Očistěte a pevné 6 až 14 ponechejte celé. Nakrájejte pevné 6 až 14 nebo ponechejte celé. 8
Cibule Nakrájejte. křehké 8 až 14 Hrášek Vyloupejte a křehké 8 až 14 povařte 3až 5 minut. Papriky Nakrájejte křehké 4 až 14 na plátky či kroužky. Odstraňte semínka. Brambory Nakrájejte, křehké 6 až 18 povařte 8 až 10 min. Rebarbora Oloupejte a žádná vlhkost 6 až 38 podélně nakrájejte. Špenát Varem křehké 6 až 16 nechte listy změknout. Rajčata Oloupejte, pevné 8 až 24 polovinu nebo na plátky. Cuketa Nakrájejte křehké 6 až 18 na plátky. Příprava potravin Ovoce Příprava Stav po sušení Čas sušení Jablka Meruňky Banány Okrájejte, vyjměte jádřinec, kroužky nebo plátky. Očistěte, polovinu nebo na plátky. Oloupejte a plátky. měkké 5 až 6 měkké 12 až 36 křupavé až 36 Bobule Jahody nakrájete na plátky, bez vlhkosti 8 až 26 9
Třešně ostatní ponechejte celé. Optimální je 50% usušení pevné 8 až 34 Brusinky Nakrájejte měkké 6 až 26 nebo ponechejte celé. Datle Sušte celé. pevné 6 až 26 Fíky Sušte celé. pevné 6 až 26 Hroznové víno Ponechejte celé. měkké 8 až 38 Nektarinky Nakrájejte na plátky. Optimální je 50% usušení Pomerančo vá kůra Broskve Hrušky Oloupejte a proužky. Optimální je 50% usušení Oloupejte a plátky. měkké 8 až 26 křehké 8 až 16 měkké 10 až 34 měkké 8 až 30 Upozornění Čas a způsoby předběžného zpracování zeleniny a ovoce, jak je popsáno v tabulce, se mohou lišit podle představ zákazníků. Příprava masa, ryby, drůbeže a zvěřiny Předběžná příprava masa je nezbytná a potřebná pro zachování zdraví zákazníka. Použijte maso bez kostí. Doporučujeme uložit maso do nálevu, který pomáhá odstranit vodu z masa. Standardní nálev 1/2 sklenice sójové omáčky 1 hlavička česneku, nařezané na malé kousky 2 velké lžíce kečupu 1 a 1/4 dezertní lžičky soli 1/2 lžičky pepře Všechny ingredience pečlivě smíchejte. 10
Drůbež Před začátkem sušení drůbež předem připravte. Je lepší ji uvařit nebo usmažit. Sušte ji asi 2-8 hodin, dokud není všechna vlhkost pryč. Ryby Doporučujeme ryby před sušením uvařit nebo upéct (pečeme po dobu asi 20 minut při teplotě 200 stupňů C). Sušte je asi 2-8 hodiny, dokud není všechna vlhkost pryč. Zvěřina Připravte ji, malé kousky a dejte do přístroje na dobu asi 2 až 8 hodin, nebo dokud není všechna vlhkost z masa pryč. Čištění a údržba Před čištěním zkontrolujte, zda je spotřebič odpojen ze zásuvky a vychladlý. Vyčistěte tělo přístroje pomocí mokré houbičky a osušte. Nepoužívejte kovové kartáče, abrazivní čisticí prostředky, mohlo by dojít k poškození povrchu přístroje. Technické údaje Výkon: Napětí: Frekvence: 550 W 220-230 V 50 Hz 11
Sada Sušička potravin 1 Návod k použití 1 Záruční list 1 Obal 1 Likvidace výrobku po ukončení životnosti Můžete pomoci chránit životní prostředí. Prosím nezapomeňte při likvidaci respektovat místní nařízení o třídění odpadu. Přístroj odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Výrobce je oprávněn provádět změny v technické charakteristice a v dekorativních motivech zboží. Všeobecné záruční podmínky Děkujeme Vám, že jste se rozhodli zakoupit výrobek značky SATURN,Laretti. Dovozce odpovídá za kvalitu výrobku po celou záruční dobu. Záruční doba začíná dnem prodeje a trvá 24 měsíců. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční lhůty vznikly vadou použitých materiálů nebo součástek. Záruka bude uznána pouze tehdy, je-li výrobek používán dle návodu k obsluze. Autorizované servisní středisko společnosti SATURN HOME APPLIANCES provede bezplatnou záruční opravu na základě prodejního dokladu s čitelnými údaji a datem prodeje. Výrobek se předává k záruční opravě úplný vč. příslušenství a v originálním obalu. Zákazník nese riziko poškození výrobku během přepravy. Nárok na záruční opravu zaniká v těchto případech: 1. Výrobek byl instalován a obsluhován v rozporu s návodem k obsluze nebo v rozporu s bezpečnostními předpisy a normami platnými v České republice. 2. Výrobek byl používán pro jiné účely, než je obvyklé, zejména se jedná o použití k profesionální nebo výdělečné činnosti. 3. Bylo poškozeno, odstraněno nebo změněno výrobní číslo nebo čárový kód výrobku. 4. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé běžným opotřebením výrobku obvyklým užíváním. 5. Byl-li proveden zásah do přístroje neoprávněnou osobou, neautorizovaným servisem nebo prodejcem. 6. Poškození výrobku bylo způsobeno živelnou událostí nebo vlivem 12
přírodních jevů (jako například bouřka, požár, přepětí v síti, vniknutím kapaliny, apod.) 7. Záruka se nevztahuje na reklamaci parametrů, které nejsou uvedeny v návodu k obsluze nebo v technické dokumentaci. 8. Neoprávněná reklamace bude účtována dle skutečných nákladů na přezkoušení a poštovné zpět k zákazníkovi nebo prodejci. 13