Snímače teploty pro kolejová vozidla. katalog produktů

Snímače teploty pro kolejová vozidla katalog produktů

Posláním společnosti SENSIT s.r.o. je vyvíjet, vyrábět a dodávat snímače neelektrických veličin. Naším cílem je poskytovat široký sortiment kvalitních produktů, konkurenceschopné ceny a vysokou úroveň služeb včetně zajišťování servisu a poradenství. Naší prioritní snahou je, aby námi nabízené výrobky a služby optimálně splňovaly očekávání a požadavky zákazníků, pozitivně ovlivňovaly jejich spokojenost a zajistily budování dlouhodobých partnerství. V rámci vývoje, výroby a užívání snímačů po celou dobu jejich životního cyklu se zároveň zabýváme problematikou minimalizace negativních vlivů na životní prostředí a zajištění bezpečnosti práce při výrobě a vlastním užívání těchto snímačů. Pro splnění stanoveného poslání se opíráme o následující vnitřní hodnoty společnosti: KVALITA vysokou kvalitou procesů zajišťujeme bezchybnost nabízených výrobků a služeb NÁKLADY snižováním vstupních a provozních nákladů dosahujeme konkurenceschopných cen RYCHLOST zlepšováním efektivity procesů zvyšujeme rychlost dodání našich výrobků a služeb SPOLEHLIVOST opakovaným ověřováním a zkoušením základních vlastností včetně dodržování platné legislativy zajištujeme bezporuchovost našich výrobků a služeb FLEXIBILITA výběrem kvalifikovaných, motivovaných a loajálních zaměstnanců vytváříme podmínky umožňující pružné reagování na požadavky zákazníků Ing. Petr Brzezina jednatel SENSIT s.r.o.

Společnost SENSIT s.r.o. působí na českém trhu od roku 1991. Vývojem, výrobou a dodávkami speciálních snímačů teploty pro kolejová vozidla se zabývá od roku 2004. Výrobky pro tento segment musí splňovat specifické vlastnosti, které jsou definované v tzv. drážních normách (ČSN EN 50 155, ČSN EN 61 373, ČSN EN 50 121-3-2 a ČSN EN 45 545-2). Jsou to především odolnost proti vibracím, elektrická bezpečnost, splnění protipožárních norem a u elektronických komponent splnění podmínek pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC). Na všechny tyto vlastnosti je brán zřetel již při vývoji, a že tomu tak skutečně je, stvrzuje zkušebním protokolem a certifikátem nezávislá akreditovaná zkušebna. Společnost SENSIT s.r.o. se dále zabývá výrobou snímačů teploty v nejrůznějších odvětvích. Standardní teplotní rozsah snímačů je od -200 C do 600 C a průměr odporových snímačů teploty již od 1,5 mm. Svůj sortiment v posledních letech rozšířila o snímače vlhkosti a snímače proudění. Od roku 2015 prezentujeme na našich stránkách také indukční snímače a optické snímače hladiny. Jako značnou konkurenční výhodu společnost SENSIT s.r.o. udržuje schopnost malosériové, popř. kusové výroby. Vysoká flexibilita ve vztahu k speciálním požadavkům zákazníků, umožňuje společnosti pružně reagovat na jejich potřeby jak ve skladbě zakázkového sortimentu, tak v časovém plnění. Vysoký stupeň kvality svých produktů společnost SENSIT s.r.o. zajišťuje mimo jiné pravidelným prováděním a opakováním typových zkoušek vlastností výrobků anebo sofistikovanou operací cyklování 7mi až 10ti cykly v teplotním intervalu -10 C až 80 C za účelem odhalení kritických výrobních vad. Samozřejmou součástí výrobních postupů je prvotní kalibrace a výstupní kontrola. Konečné produkty jsou tak dodávány v garantované kvalitě, což se projevuje nízkým procentem oprávněných reklamací. Společnost SENSIT s.r.o. splňuje požadavky kladené normami ČSN EN ISO 9001, ČSN EN ISO 14001 a ČSN OHSAS 18001 na všechny obory své činnosti, což je doloženo platnými certifikáty. Od roku 2001 je součástí společnosti SENSIT s.r.o. Autorizované metrologické středisko, které je autorizováno Úřadem pro normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví (ÚNMZ) pro ověřování stanovených měřidel. Společnost SENSIT s.r.o. disponuje vlastní laboratoří, ve které provádí kalibrace jak vlastních výrobků, tak i odborných produktů jiných výrobců. Konkurenceschopnost výrobků společnosti je neustále ověřována jak na českém trhu, tak i v zahraničí, s ohledem na realizaci dlouhodobých dodávek významným výrobcům technologických celků a komponent v oblastech: Snímače teploty pro teplárenství Snímače teploty pro kolejová vozidla Snímače teploty pro potravinářství Snímače teploty pro stroje a zařízení Zakázková výroba snímačů teploty Snímače teploty pro regulaci vytápěcích systémů Snímače teploty, vlhkosti a proudění pro vzduchotechnická zařízení Snímače teploty v aplikacích obnovitelných zdrojů energie Snímače teploty pro gumárenské a plastikářské aplikace Snímače teploty, vlhkosti a proudění v aplikacích bílé techniky a zdravotnictví 3

Obsah SPECIÁLNÍ SNÍMAČE TEPLOTY PRO KOLEJOVÁ VOZIDLA Z017.6 Snímač teploty KTR 156/R 5 Z052.2 Snímač teploty KTR 167/R 7 Z014.5 Snímač teploty KTR 069/R 9 Z018.5 Snímač teploty KTR 164/R 11 Z021.6 Snímač teploty KTR 107 13 Z015.4 Snímač teploty KTR 149 15 UNIVERZÁLNÍ KABELOVÉ SNÍMAČE TEPLOTY S HLADKÝM STONKEM Z050.2 Snímač teploty KTG 12 17 Z051.2 Snímač teploty KTG 3 19 Z049.2 Snímač teploty KTG 8/R 21 Z019.6 Snímač teploty KTG 68B/R 23 UNIVERZÁLNÍ KABELOVÉ SNÍMAČE TEPLOTY SE ZÁVITEM Z024.8 Snímač teploty KTG 2/R 25 Z013.6 Snímače teploty KTG 6/R a KTG6E 27 Z030.4 Snímač teploty KTR 028A/R 29 Z022.5 Snímač teploty KTR 030A 31 UNIVERZÁLNÍ PŘÍLOŽNÉ KABELOVÉ SNÍMAČE TEPLOTY Z016.7 Snímače teploty KTR 141A/R a KTR 141E/R 33 Z012.6 Snímač teploty KTR 026D/R 35 Z051.2 Snímač teploty KTR 026H 37 UNIVERZÁLNÍ SNÍMAČE TEPLOTY S KONEKTOREM Z011.6 Snímač teploty KTR 021 39 Z048.2 Snímač teploty KTR 021A 41 ODPOROVÉ SNÍMAČE TEPLOTY S PLASTOVOU HLAVICÍ Z053.2 Řada snímačů teploty KNS 100 43 Z056.2 Snímač teploty KNS 500 45 Z059.2 Snímač teploty KNS 700 47 Z054.2 Řada snímačů teploty KNS 110A 49 Z057.2 Snímač teploty KNS 510A 51 Z060.2 Snímač teploty KNS 710A 53 Z055.2 Řada snímačů teploty KNS 120 55 Z058.2 Snímač teploty KNS 520 57 Z061.2 Snímač teploty KNS 720 59 Z033.6 Snímače teploty KPTS 410A a KPTS 410B 61 SPÍNAČE TEPLOTY PRO KOLEJOVÁ VOZIDLA Z032.4 Spínač teploty KTSZ2H-24 63 PŘEVODNÍKY PRO KOLEJOVÁ VOZIDLA Z062.2 Temperature converter KSTID 65 Z063.2 Temperature converter KSTUD 67 Z035.4 Čtyřnásobný převodník Teplota protokol CAN ST4PT-CAN-66 69 ZAKÁZKOVÁ VÝROBA 71

Speciální snímače teploty pro kolejová vozidla KTR 156/R Měření teploty nápravových ložisek Z017.6 POPIS A POUŽITÍ Odporový snímač teploty KTR 156/R je konstruován pro měření teploty pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla je určen pro měření teploty nápravových ložisek u vagónů. Uspořádání snímače je podřízeno dosažení požadované odolnosti celé konstrukce, zejména proti vibracím a rázům. Teplotní rozsah použití snímače je -40 C až 120 C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač vyhovují stupni ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 Zkouška rázy a vibracemi Výrobek splňuje požadavky normy ČSN EN 45 545 2: Protipožární ochrana drážních vozidel Část 2: Požadavky na požární vlastnosti materiálů a součástí. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu 5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL. TECHNICKÉ PARAMETRY Typ snímače KTR 156/R Typ čidla všechny typy Měřící rozsah -40 C až 120 C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) Stupeň krytí IP 68 (1 bar) dle ČSN EN 60 529 Průměr pouzdra 15,9 ± 0,05 mm Délka stonku L 10 až 100 mm Materiál stonku nerezová ocel DIN 1.4301 Přívodní kabel RADOX GKW-LW/S EMC 2 x 0,5 mm 2 RADOX TENUIS-TW 4 x 0,5 mm 2 Odpor vedení 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení Typ ochranné hadice PMAFLEX PCST-12B.50, jiná dle zákazníka Izolační odpor > 200 MΩ při 500 VDC, 25 C ± 3 C, vlhkost < 80 % Zkouška rázy a vibracemi kategorie 3 dle ČSN EN 61 373 Zkouška izolace 4 kvdc po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 SCHÉMA ZAPOJENÍ 2vodičové 3vodičové 4vodičové 3 3 4 5

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kω) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) V případě změny kabelu na TBVFS silikon stíněný 2 x 0,56 mm 2 (neodpovídá normě EN 45 545-2) platí: měřící rozsah -50 až 150 C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Aktivní část pouzdra zasuňte do předem připraveného otvoru v měřeném místě a snímač upevněte dvěma šrouby umístěnými do otvorů upevňovací konzoly. 2. Vodiče přívodního kabelu připojte k vyhodnocovacímu zařízení podle schématu zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. 3. Zajistěte upevnění kabelu a ochranné hadice tak, aby nedocházelo k jejich volnému pohybu za provozu. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu. Z017.6 06/16 SENSIT s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm, Česká republika nahrazuje Z017.5 T +420 571 625 571 F +420 571 625 572 E obchod@sensit.cz

ø27,5 30 10 Speciální snímače teploty pro kolejová vozidla KTR 167/R Měření teploty nápravových ložisek Z052.2 R 50 45 85,5 POPIS A POUŽITÍ Odporový snímač teploty KTR 167/R je konstruován pro měření teploty pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla je určen pro měření teploty nápravových ložisek u vagónů. Uspořádání snímače je podřízeno dosažení požadované odolnosti celé konstrukce, zejména proti vibracím a rázům. Teplotní rozsah použití snímače je -40 C až 120 C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 68 (1 bar) podle ČSN EN 60 529. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 Zkouška rázy a vibracemi Výrobek splňuje požadavky normy ČSN EN 45 545 2: Protipožární ochrana drážních vozidel Část 2: Požadavky na požární vlastnosti materiálů a součástí. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu 5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL. TECHNICKÉ PARAMETRY Typ snímače KTR 167/R Typ čidla všechny typy Měřící rozsah -40 C až 120 C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) Stupeň krytí IP 68 (1 bar) dle ČSN EN 60 529 Rozměry pouzdra 45 x 50 x 30 mm / R162 + 4 Materiál pouzdra nerezová ocel DIN 1.4301 Přívodní kabel RADOX GKW-LW/S EMC 2 x 0,5 mm 2 RADOX TENUIS-TW 4 x 0,5 mm 2 Odpor vedení 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení Konektor HARTING Han 3A-F Typ ochranné hadice PMAFLEX PCST-12B.50, jiná dle zákazníka Izolační odpor > 200 MΩ při 500 VDC, 25 C ± 3 C, vlhkost < 80 % Zkouška rázy a vibracemi kategorie 3 dle ČSN EN 61 373 Zkouška izolace 4 kvdc po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 SCHÉMA ZAPOJENÍ 2vodičové 3vodičové 4vodičové 3 3 4 7

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kω) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) V případě změny kabelu na TBVFS silikon stíněný 2 x 0,56 mm 2 (neodpovídá normě EN 45 545-2) platí: měřící rozsah -50 až 150 C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Před umístěním snímače do měřeného místa očistěte kontaktní plochu pilníkem a případně použijte teplotně vodivou pastu mezi měřeným povrchem a kovovým pouzdrem snímače. 2. Odšroubujte čtyři montážní šrouby a oddělte obě části pouzder od sebe. Spodní část pouzdra s poloměrem navařte do měřeného místa a nechte kovový díl vychladnout. 3. Horní část pouzdra s kabelem zasuňte do navařeného dílu a upevněte čtyřmi montážními šrouby. 4. Vodiče přívodního kabelu připojte k vyhodnocovacímu zařízení podle schématu zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. 5. Zajistěte upevnění kabelu a ochranné hadice tak, aby nedocházelo k jejich volnému pohybu za provozu. 6. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu. Z052.2 06/16 SENSIT s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm, Česká republika nahrazuje Z052.1 T +420 571 625 571 F +420 571 625 572 E obchod@sensit.cz

Speciální snímače teploty pro kolejová vozidla KTR 069/R Měření teploty chladícího vzduchu trakčních motorů Z014.5 POPIS A POUŽITÍ Odporový snímač teploty KTR 069/R je konstruován pro měření teploty plynných, kapalných anebo pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla byl vyroben pro měření teploty chladícího vzduchu trakčních elektromotorů posunovacích lokomotiv. Speciální držák s bajonetovým uchycením zamezuje uvolnění snímače. Teplotní rozsah použití snímače je -40 C až 120 C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Pouzdro snímače teploty i držáku s bajonetovým uchycením je vyrobeno z nerezové oceli. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 Zkouška rázy a vibracemi Výrobek splňuje požadavky normy ČSN EN 45 545 2: Protipožární ochrana drážních vozidel Část 2: Požadavky na požární vlastnosti materiálů a součástí. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu 5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL. TECHNICKÉ PARAMETRY Typ snímače KTR 069/R Typ čidla všechny typy Měřící rozsah -40 C až 120 C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) Stupeň krytí IP 67 dle ČSN EN 60 529 Průměr stonku 6 ± 0,1 mm Délka stonku L 10 až 100 mm (po 10 mm) Materiál stonku nerezová ocel DIN 1.4301 Přívodní kabel RADOX GKW-LW/S EMC 2 x 0,5 mm 2 RADOX TENUIS-TW 4 x 0,5 mm 2 Odpor vedení 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení Doba odezvy τ 0,5 < 9 s (v proudící vodě 0,4 ms -1 ) Příslušenství speciální držák s bajonetovým uchycením Izolační odpor > 200 MΩ při 500 VDC, 25 C ± 3 C, vlhkost < 80 % Zkouška rázy a vibracemi Kategorie 1, třída B dle ČSN EN 61 373 Zkouška izolace 4 kvdc po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 SCHÉMA ZAPOJENÍ 2vodičové 3vodičové 4vodičové 3 3 4 9

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kω) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) V případě změny kabelu na silikon stíněný 2 x 0,34 mm 2 nebo silikon stíněný 4 x 0,15 mm 2 (neodpovídá normě EN 45 545-2) platí: měřící rozsah -50 až 200 C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) možnost zapouzdření dvou čidel teploty MONTÁŽ SNÍMAČE 1. V místě kde se má měřit teplota, upevněte nerezový držák dvěma šrouby umístěnými do otvorů v držáku. 2. Snímač prostrčit otvorem v držáku ze strany zámku a upevněte zajištěním bajonetové matice k držáku. 3. Vodiče přívodního kabelu připojte k vyhodnocovacímu zařízení podle schématu zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu. SENSIT s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm, Česká republika T +420 571 625 571 F +420 571 625 572 E obchod@sensit.cz Z014.5 06/16 nahrazuje Z014.4

20 32 6 10 Speciální snímače teploty pro kolejová vozidla KTR 164/R Měření teploty chladiče, baterie nebo jiných dílů s rovným povrchem Z018.5 30 4,2 58 POPIS A POUŽITÍ Odporový snímač teploty KTR 164/R je konstruován pro měření teploty pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla je snímač určen pro měření teploty chladiče, baterie nebo jiných dílů s rovným povrchem. Teplotní rozsah použití snímače je -40 C až 120 C. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 Zkouška rázy a vibracemi Výrobek splňuje požadavky normy ČSN EN 45 545 2: Protipožární ochrana drážních vozidel Část 2: Požadavky na požární vlastnosti materiálů a součástí. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu 5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL. TECHNICKÉ PARAMETRY Typ snímače KTR 164/R Typ čidla všechny typy Měřící rozsah -40 C až 120 C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) Stupeň krytí IP 67 dle ČSN EN 60 529 Rozměry stonku 32 x 30 x 10 mm Materiál stonku mosaz Přívodní kabel RADOX GKW-LW/S EMC 2 x 0,5 mm 2 RADOX TENUIS-TW 4 x 0,5 mm 2 Odpor vedení 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení Doba odezvy τ 0,5 < 8 s (v proudící vodě 0,4 ms -1 ) Izolační odpor > 200 MΩ při 500 VDC, 25 C ± 3 C, vlhkost < 80 % Zkouška rázy a vibracemi Kategorie 1, třída B dle ČSN EN 61 373 Zkouška izolace 4 kvdc po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 SCHÉMA ZAPOJENÍ 2vodičové 3vodičové 4vodičové 3 3 4 11

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kω) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) V případě změny kabelu na silikon stíněný 2 x 0,22 mm 2 nebo silikon stíněný 4 x 0,15 mm 2 (neodpovídá normě EN 45 545-2) platí: měřící rozsah -50 až 200 C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) možnost zapouzdření dvou čidel teploty MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Před montáží snímače je nutné měřený povrch očistit a zbavit nerovností a nanést teplotně vodivou pastu nebo silikonovou vazelínu, která zajisti rychlejší odezvu a minimalizuje chybu metody při měření teploty příložným snímačem. 2. Přiložit snímač na měřenou plochu a připevnit jej dvěma šrouby M4 vhodné délky. Při použití snímače v prostředí s vibracemi a rázy použít vhodný prostředek pro zajištění závitů. Kabel zajistit proti kmitání ve všech směrech pevným úchytem ve vzdálenosti 10 až 15 cm od mosazného pouzdra. 3. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná. SENSIT s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm, Česká republika T +420 571 625 571 F +420 571 625 572 E obchod@sensit.cz Z018.5 06/16 nahrazuje Z018.4

Speciální snímače teploty pro kolejová vozidla KTR 107 Sekundární měření teploty odporníků elektrodynamických brzd Z021.6 POPIS A POUŽITÍ Odporový snímač teploty KTR 107 je konstruován pro měření teploty plynných, kapalných anebo pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla je určen pro sekundární měření teploty elektrických odporníků elektrodynamických brzd elektrických a dieselelektrických lokomotiv. Maximální teplotní rozsah použití snímače je -40 C až 400 C a smí být krátkodobě překročen. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 65 podle ČSN EN 60 529. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 Zkouška rázy a vibracemi Výrobek splňuje požadavky normy ČSN EN 45 545 2: Protipožární ochrana drážních vozidel Část 2: Požadavky na požární vlastnosti materiálů a součástí. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu 5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL. TECHNICKÉ PARAMETRY Typ snímače KTR 107 Typ čidla Pt 100/3850; Pt 1000/3850 Měřící rozsah -40 C až 400 C Stupeň krytí IP 65 dle ČSN EN 60 529 Průměr stonku 6 ± 0,1 mm Délka stonku L 10 až 500 mm (po 10 mm) Závit / OK M 10 x 1 / OK 17 Materiál stonku nerezová ocel DIN 1.4301 Přívodní kabel silikon stíněný 2 x 0,34 mm 2 silikon stíněný 4 x 0,15 mm 2 Odpor vedení 0,11 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení Doba odezvy τ 0,5 < 9 s (v proudící vodě 0,4 ms -1 ) Příslušenství kovový držák Izolační odpor SCHÉMA ZAPOJENÍ > 200 MΩ při 500 VDC, 25 C ± 3 C, vlhkost < 80 % Zkouška rázy a vibracemi kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 Zkouška izolace 4 kvdc po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 2vodičové 3vodičové 4vodičové 3 3 4 13

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L možnost zapouzdření dvou čidel teploty třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kω) MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Montáž snímače do měřeného místa snímač se upevňuje pomocí upevňovacího šroubení, které je součásti snímače, do speciálního držáku. Pro vlastní montáž a upevnění snímače používat klíče OK17. Součástí dodávky jsou nerezové matice M10 x 1 a speciální antivibrační podložky Nord-Lock. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Přívodní kabel v délce 3 m je stíněný, se silikonovou izolací, chráněný v délce 1 m (1,5 m) kovovou hadicí průměru 10 mm, která je připevněna ke snímači. 3. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná. SENSIT s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm, Česká republika T +420 571 625 571 F +420 571 625 572 E obchod@sensit.cz Z021.6 06/16 nahrazuje Z021.5

32 9,5 7 25 Speciální snímače teploty pro kolejová vozidla KTR 149 Součást regulace ohřevu kolejových výměn Z015.4 20 55 POPIS A POUŽITÍ Odporový snímač teploty KTR 149 je konstruován pro měření povrchové teploty pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla je určen pro měření teploty kolejnic a je součástí systému pro automatické vyhřívání kolejových výměn. Snímač má dvojitou izolaci, která zajišťuje vysokou hodnotu elektrického průrazu na vlastním snímači. Teplotní rozsah použití snímače je -40 C až 100 C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 68 (1 bar) podle ČSN EN 60 529. Snímač teploty KTR 149 je ke kolejnici uchycen ze spodní strany pomocí speciálního pružného držáku D001 resp. D006 (podle typu kolejnice), který je dodáván samostatně. Konstrukce snímače zajišťuje splnění podmínek pro zabezpečovací zařízení dle požadavků normy ČSN EN 50 125-3 a norem ČSN EN 60068-2-1 a ČSN EN 60068-2-2. Vzhledem k tomu je možné ho použít pro měření teploty povrchu kolejnic. Snímač je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE dle ČSN EN 50 125-3, čl. 4.13.1 a 4.13.2 Zkouška vibracemi a rázy dle ČSN EN 60 068-2-1 Zkouška chladem (AC) dle ČSN EN 60 068-2-2 Zkouška suchým teplem dle ČSN EN 50 124-1, čl. 5.5 Zkouška izolace Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu 5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL. TECHNICKÉ PARAMETRY Typ snímače KTR 149 Typ čidla všechny typy Měřící rozsah -40 C až 100 C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) Stupeň krytí IP 68 (1 bar) dle ČSN EN 60 529 Rozměry pouzdra / průměr 40 x 25 mm / průměr 32 mm Materiál pouzdra nerezová ocel DIN 1.4301 Přívodní kabel Polyuretan nestíněný H05BQ 2 x 0,75 mm 2 Odpor vedení 0,047 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení Typ ochranné hadice PMAFLEX PCST-10 Příslušenství kovový držák D001 nebo D006 dle typ kolejí Izolační odpor > 200 MΩ při 500 VDC, 25 C ± 3 C, vlhkost < 80 % Zkouška izolace 4 kvdc po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 124-1 SCHÉMA ZAPOJENÍ 2vodičové 15

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226,termistor NTC20 kω) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSiC, KTY, SMT, etc.) možnost zapouzdření dvou čidel teploty MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Před montáží snímače je nutné měřený povrch očistit a zbavit nerovností a nanést teplotně vodivou pastu nebo silikonovou vazelinu, která zajistí rychlejší odezvu a minimalizuje chybu metody při měření teploty příložným snímačem. 2. Snímač teploty umístit na povrch kolejnice. K montáži na spodní stranu kolejnice je určeno nerezové péro D 001 nebo D 006 dle typu kolejí s aretačním otvorem, dodávané jako samostatné příslušenství. 3. Vodiče přívodního kabelu snímače připojit podle schéma zapojení. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná. Z015.4 06/16 SENSIT s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm, Česká republika nahrazuje Z015.3 T +420 571 625 571 F +420 571 625 572 E obchod@sensit.cz

Univerzální kabelové snímače teploty s hladkým stonkem KTG 12 Snímač teploty ø pouzdra 2 mm Z050.2 n2 L POPIS A POUŽITÍ Odporový snímač teploty KTG 12 je konstruován pro měření teploty plynných, kapalných anebo pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla je určen pro všeobecné použití např. v systému klimatizace a regulace teploty. Teplotní rozsah použití snímače je -50 C až 200 C. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529. Průměr pouzdra 2 mm zajišťuje rychlou odezvu snímače na změny teploty. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 Zkouška rázy a vibracemi Výrobek splňuje požadavky normy ČSN EN 45 545 2: Protipožární ochrana drážních vozidel Část 2: Požadavky na požární vlastnosti materiálů a součástí. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu 5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL. TECHNICKÉ PARAMETRY Typ snímače KTG 12 Typ čidla Pt 100/3850, Pt 1000/3850 Měřící rozsah -50 C až 200 C Stupeň krytí IP 67 dle ČSN EN 60 529 Průměr stonku 2 ± 0,1 mm Délka stonku L 25 až 60 mm Materiál stonku nerezová ocel DIN 1.4301 Přívodní kabel teflon nestíněný 4 x 0,02 mm 2 (4 x AWG34) Odpor vedení 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení Doba odezvy τ 0,5 < 1,5 s (v proudící vodě 0,4 ms -1 ) Izolační odpor SCHÉMA ZAPOJENÍ > 200 MΩ při 500 VDC, 25 C ± 3 C, vlhkost < 80 % Zkouška rázy a vibracemi kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 Zkouška izolace 4 kvdc po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 4vodičové 3 4 17

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. V případě použití snímače pro měření povrchové teploty očistit kontaktní plochu, případně použijte teplotně vodivou pastu mezi měřeným povrchem a kovovým pouzdrem snímače. 2. Snímač teploty umístěte do měřeného místa, případně zasuňte do jímky a zajistěte upevnění snímače tak, aby nedocházelo k jeho pohybu. 3. Vodiče přívodního kabelu připojte k vyhodnocovacímu zařízení podle schématu zapojení. Připojovací svorky je nutno přizpůsobit průřezu vodičů. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu. Z050.2 06/16 SENSIT s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm, Česká republika nahrazuje Z050.1 T +420 571 625 571 F +420 571 625 572 E obchod@sensit.cz

Univerzální kabelové snímače teploty s hladkým stonkem KTG 3 Snímač teploty ø pouzdra 3 mm Z051.2 L n3 POPIS A POUŽITÍ Odporový snímač teploty KTG 3 je konstruován pro měření teploty plynných, kapalných anebo pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla je určen pro všeobecné použití např. v systému klimatizace a regulace teploty. Teplotní rozsah použití snímače teploty je -50 C až 200 C. Snímač teploty je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač teploty vyhovuje stupni ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529. Průměr pouzdra 3 mm zajišťuje rychlou odezvu snímače na změny teploty. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 Zkouška rázy a vibracemi Výrobek splňuje požadavky normy ČSN EN 45 545 2: Protipožární ochrana drážních vozidel Část 2: Požadavky na požární vlastnosti materiálů a součástí. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu 5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL. TECHNICKÉ PARAMETRY Typ snímače KTG 3 Typ čidla Pt 100/3850, Pt 500/3850, Pt 1000/3850 Měřící rozsah -50 až 200 C Stupeň krytí IP 67 dle ČSN EN 60 529 Průměr stonku 3 ± 0,1 mm Délka stonku L 25 až 60 mm (po 10 mm) Materiál stonku nerezová ocel DIN 1.4301 Přívodní kabel teflon nestíněný 2 x AWG24 teflon stíněný 4 x AWG30 Odpor vedení 0,178 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení Doba odezvy τ 0,5 < 3 s (v proudící vodě 0,4 ms -1 ) Izolační odpor > 200 MΩ při 500 VDC, 25 C ± 3 C, vlhkost < 80 % Zkouška rázy a vibracemi kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 Zkouška izolace 4 kvdc po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 SCHÉMA ZAPOJENÍ 2vodičové 3vodičové 4vodičové 3 3 4 19

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226,termistor NTC20 kω) možnost zapouzdření dvou čidel teploty MONTÁŽ SNÍMAČE 1. V případě použití snímače pro měření povrchové teploty očistit kontaktní plochu, případně použijte teplotně vodivou pastu mezi měřeným povrchem a kovovým pouzdrem snímače. 2. Snímač teploty umístěte do měřeného místa, případně zasuňte do jímky a zajistěte upevnění snímače tak, aby nedocházelo k jeho pohybu. 3. Vodiče přívodního kabelu připojte k vyhodnocovacímu zařízení podle schématu zapojení. V případě varianty se stíněným kabelem není stínění přívodního kabelu vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. Pro 3vodičové a 4vodičové zapojení je nutno připojovací svorky přizpůsobit průřezu vodičů. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu. SENSIT s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm, Česká republika T +420 571 625 571 F +420 571 625 572 E obchod@sensit.cz Z051.2 06/16 nahrazuje Z051.1

Univerzální kabelové snímače teploty s hladkým stonkem KTG 8/R Snímač teploty ø pouzdra 5,8 mm Z049.2 n 5,8 + 0,05-0,10 L POPIS A POUŽITÍ Odporový snímač teploty KTG 8/R je konstruován pro měření teploty plynných, kapalných anebo pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla je určen pro všeobecné použití např. v systému klimatizace a regulace teploty. Teplotní rozsah použití snímače je -40 C až 120 C. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. PŘÍSLUŠENSTVÍ jímka JTG 8 ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 Zkouška rázy a vibracemi Výrobek splňuje požadavky normy ČSN EN 45 545 2: Protipožární ochrana drážních vozidel Část 2: Požadavky na požární vlastnosti materiálů a součástí. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu 5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL. TECHNICKÉ PARAMETRY Typ snímače KTG 8/R Typ čidla všechny typy Měřící rozsah -40 C až 120 C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) Stupeň krytí IP 67 dle ČSN EN 60 529 Průměr stonku 5,8 ± 0,1 mm Délka stonku L 40 až 100 mm (po 10 mm) Materiál stonku nerezová ocel DIN 1.4301 Přívodní kabel RADOX GKW-LW/S EMC 2 x 0,5 mm 2 RADOX TENUIS-TW 4 x 0,5 mm 2 Odpor vedení 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení Doba odezvy τ 0,5 < 7 s (v proudící vodě 0,4 ms -1 ) Izolační odpor > 200 MΩ při 500 VDC, 25 C ± 3 C, vlhkost < 80 % Zkouška rázy a vibracemi kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 Zkouška izolace 4 kvdc po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 SCHÉMA ZAPOJENÍ 2vodičové 3vodičové 4vodičové 3 3 4 21

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kω) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) V případě změny kabelu na silikon stíněný 2 x 0,34 mm 2 nebo silikon stíněný 4 x 0,22 mm 2 (neodpovídá normě EN 45 545) platí: měřící rozsah -50 až 200 C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) možnost zapouzdření dvou čidel teploty MONTÁŽ SNÍMAČE 1. V případě použití snímače v kombinaci s jímkou zašroubujte jímku do návarku na potrubí nebo příslušného místa se závitem. 2. Snímač teploty umístěte do měřeného místa, případně zasuňte do jímky a zajistěte upevnění snímače tak, aby nedocházelo k jeho pohybu. 3. Vodiče přívodního kabelu připojte k vyhodnocovacímu zařízení podle schématu zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu. SENSIT s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm, Česká republika T +420 571 625 571 F +420 571 625 572 E obchod@sensit.cz Z049.2 06/16 nahrazuje Z049.1

Univerzální kabelové snímače teploty s hladkým stonkem KTG 68B/R Snímač teploty ø pouzdra 6 mm Z019.6 n6 L n15 POPIS A POUŽITÍ Odporový snímač teploty KTG 68B/R byl vyvinut pro segment kolejová vozidla pro měření teploty motorové nafty v nádržích motorových a dieselelektrických lokomotiv, jakožto součást systému měření a indikace ekonomie provozu. V nádrži na naftu je umístěna jímka se speciálním nástavcem pro bajonetové uchycení, do které je zasunut vlastní snímač teploty s bajonetovým uchycením, které zabraňuje mechanickému uvolnění. Teplotní rozsah použití snímače je -40 C až 120 C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 68 (1 bar) podle ČSN EN 60 529. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. PŘÍSLUŠENSTVÍ jímka JS 130, JS 130G bajonetový adaptér ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 Zkouška rázy a vibracemi Výrobek splňuje požadavky normy ČSN EN 45 545 2: Protipožární ochrana drážních vozidel Část 2: Požadavky na požární vlastnosti materiálů a součástí. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu 5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL. TECHNICKÉ PARAMETRY Typ snímače Typ čidla Měřící rozsah SCHÉMA ZAPOJENÍ KTG 68B/R všechny typy -40 C až 120 C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) Stupeň krytí IP 68 (1 bar) dle ČSN EN 60 529 Průměr stonku 6 ± 0,1 mm Délka stonku L 10 až 100 mm (po 10 mm) Materiál stonku nerezová ocel DIN 1.4301 Bajonetová hlavice materiál / rozměry Pružina materiál / rozměry Přívodní kabel poniklovaná mosaz / L = 16mm, vnitřní ø 12,8 mm nerez ocel DIN 1.4301 / L = 200mm, vnější ø 6 mm, ødrátu 0,7mm RADOX GKW-LW/S EMC 2 x 0,5 mm 2 RADOX TENUIS-TW 4 x 0,5 mm 2 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení Odpor vedení Doba odezvy τ 0,5 < 9 s (v proudící vodě 0,4 ms -1 ) Izolační odpor > 200 MΩ při 500 VDC, 25 C ± 3 C, vlhkost < 80 % Zkouška rázy a vibracemi kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 Zkouška izolace 4 kvdc po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 Příslušenství jímka, bajonetový adaptér 2vodičové 3vodičové 4vodičové 3 3 4 23

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kω) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) V případě změny kabelu na silikon stíněný 2 x 0,34 mm 2 nebo silikon stíněný 4 x 0,15 mm 2 (neodpovídá protipožární normě EN 45 545) platí: měřící rozsah -50 až 200 C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) možnost zapouzdření dvou čidel teploty MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Otáčením bajonetové matice umístěné na pružině jedním nebo druhým směrem nastavte požadovanou vzdálenost matice od pouzdra. Posouváním matice je možné nastavit hloubku umístění snímače do měřeného místa a zároveň přítlak pružiny. 2. Snímač teploty umístěte do měřeného místa a zajistěte upevnění snímače pomocí bajonetové matice tak, aby nedocházelo k jeho pohybu. 3. Vodiče přívodního kabelu připojte k vyhodnocovacímu zařízení podle schématu zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu. SENSIT s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm, Česká republika T +420 571 625 571 F +420 571 625 572 E obchod@sensit.cz Z019.6 06/16 nahrazuje Z019.5

Univerzální kabelové snímače teploty se závitem KTG 2/R Snímač teploty ø pouzdra 6 mm, závit M10x1,5 Z024.8 OK 12 n6 M 10 x1,5 L POPIS A POUŽITÍ Odporový snímač teploty KTG 2/R je konstruován pro měření teploty plynných, kapalných anebo pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla je určen pro všeobecné použití např. v systému klimatizace a regulace teploty nebo pro měření teploty v potrubí. Součástí pouzdra snímače KTG 2/R je standardní závit M10 x 1,5, umožňující montáž snímače přímo do měřeného prostředí. Maximální teplotní rozsah použití snímače je -50 C až 200 C. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529 a je konstruován pro měření teploty v potrubích. Svou konstrukci umožňuje rychlou odezvu na změnu teploty oproti snímačům s ochrannou jímkou. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 Zkouška rázy a vibracemi Výrobek splňuje požadavky normy ČSN EN 45 545 2: Protipožární ochrana drážních vozidel Část 2: Požadavky na požární vlastnosti materiálů a součástí. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu 5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL. TECHNICKÉ PARAMETRY Typ snímače KTG 2/R Typ čidla všechny typy Měřící rozsah -40 C až 120 C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) Stupeň krytí IP 67 dle ČSN EN 60 529 Průměr stonku 6 ± 0,1 mm Délka stonku L 10 až 100 mm (po 10 mm) Závit / OK M 10 x 1,5 / OK 12 Materiál stonku nerezová ocel DIN 1.4301 Přívodní kabel RADOX GKW-LW/S EMC 2 x 0,5 mm 2 RADOX TENUIS-TW 4 x 0,5 mm 2 Odpor vedení 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení Doba odezvy τ 0,5 < 8 s (v proudící vodě 0,4 ms -1 ) Izolační odpor > 200 MΩ při 500 VDC, 25 C ± 3 C, vlhkost < 80 % Zkouška rázy a vibracemi kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 Zkouška izolace 4 kvdc po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 SCHÉMA ZAPOJENÍ 2vodičové 3vodičové 4vodičové 3 3 4 25

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L možnost změny závitu třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kω) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) V případě změny kabelu na silikon stíněný 2 x 0,22 mm 2 nebo silikon stíněný 4 x 0,15 mm 2 (neodpovídá normě EN 45 545-2) platí: měřící rozsah -30 až 200 C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) možnost zapouzdření dvou čidel teploty MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Snímač teploty umístěte do místa, ve kterém se bude měřit teplota. Pro vlastní montáž a upevnění snímače použijte klíč OK 12. Jako těsnění je možné použít vhodné těsnící tmely, koudel případně těsnící pásku apod. 2. Zajistěte upevnění snímače tak, aby nedocházelo k jeho pohybu. 3. Vodiče přívodního kabelu připojte k návaznému zařízení podle schématu zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu. Z024.8 06/16 SENSIT s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm, Česká republika nahrazuje Z024.7 T +420 571 625 571 F +420 571 625 572 E obchod@sensit.cz

Univerzální kabelové snímače teploty se závitem KTG 6/R KTG 6E Snímače teploty závit M6, OK 12 Z013.6 OK 12 M6 9 26 POPIS A POUŽITÍ Odporové snímače teploty KTG 6R a KTG 6E jsou konstruovány pro měření teploty pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla se snímače teploty používají např. pro měření teploty povrchu základových desek měničů a chladičů výkonových prvků elektrických lokomotiv (hnacích jednotek), kde pro nedostatek prostoru je nutné vést přívodní kabel kolmo k základové desce a v těsné blízkosti výkonových prvků pod elektrickým napětím. K povrchu měřených dílů se snímače připevňují pomocí závitu M6, který je součástí snímače. Teplotní rozsah použití snímače KTG 6/R je -40 C až 120 C a snímače KTG 6E je -50 C až 200 C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Snímač teploty vyhovuje stupni ochrany IP 67 dle ČSN EN 60 529. Snímače je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímače teploty jsou určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 Zkouška rázy a vibracemi Výrobek splňuje požadavky normy ČSN EN 45 545 2: Protipožární ochrana drážních vozidel Část 2: Požadavky na požární vlastnosti materiálů a součástí. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu 5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL. TECHNICKÉ PARAMETRY Typ snímače KTG 6/R KTG 6E Typ čidla Pt, Ni, NTC, TCx -40 C až 120 C -50 C až 200 C Měřící rozsah (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) Stupeň krytí IP 67 dle ČSN EN 60 529 Délka závitu 9 mm Závit / OK M 6 / OK 12 Materiál stonku mosaz Přívodní kabel RADOX GKW-LW/S speciální silikon EMC 2 x 0,5 mm 2 stíněný 2 x 0,22 mm 2 Odpor vedení 0,142 Ω 0,16 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení Doba odezvy τ 0,5 < 4 s (v proudící vodě 0,4 ms -1 ) Izolační odpor > 200 MΩ při 500 VDC, 25 C ± 3 C, vlhkost < 80 % Zkouška rázy a vibracemi kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 Zkouška izolace 4 kvdc 6 kvdc po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 SCHÉMA ZAPOJENÍ 2vodičové 27

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení závitu, případně jeho velikosti třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kω) V případě změny kabelu na silikon stíněný 2 x 0,22 mm 2 nebo silikon stíněný 4 x 0,15 mm 2 (neodpovídá normě EN 45 545) platí: měřící rozsah -50 až 200 C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) možnost 3vodičového a 4vodičového zapojení: 3vodičové 4vodičové 3 3 4 MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Snímač teploty umístěte do měřeného místa - pro vlastní montáž a upevnění snímače použijte klíč OK 12. Při montáži snímače musí být kabel uložen volně a musí být umožněno jeho otáčení současně s pouzdrem. 2. Vodiče přívodního kabelu připojte k návaznému zařízení podle schématu zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. 3. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu. Z013.6 06/16 SENSIT s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm, Česká republika nahrazuje Z013.5 T +420 571 625 571 F +420 571 625 572 E obchod@sensit.cz

ø6 M10 Univerzální kabelové snímače teploty se závitem KTR 028A/R Snímač teploty ø pouzdra 6 mm, závit M10x1,5 Z030.4 OK 17 L POPIS A POUŽITÍ Odporový snímač teploty KTR 028A/R je konstruován pro měření teploty plynných anebo kapalných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla se snímač teploty používá např. jako indikátor vstupní a výstupní teploty regulace teplovzdušných agregátů vytápění pasažérských oddílů kolejových vozidel. Teplotní rozsah použití snímače je -40 C až 120 C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Pevnou součástí snímače teploty je upevňovací šroubení se závitem orientovaným směrem k přívodnímu kabelu. Snímač teploty vyhovuje stupni ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529. Snímač je možné použít po všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 Zkouška rázy a vibracemi Výrobek splňuje požadavky normy ČSN EN 45 545 2: Protipožární ochrana drážních vozidel Část 2: Požadavky na požární vlastnosti materiálů a součástí. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu 5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL. TECHNICKÉ PARAMETRY Typ snímače Typ čidla Měřící rozsah SCHÉMA ZAPOJENÍ KTR 028A/R všechny typy -40 C až 120 C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) Stupeň krytí IP 67 dle ČSN EN 60 529 Průměr stonku 6 ± 0,1 mm Délka stonku L 10 až 100 mm (po 10 mm) Závit / OK M 10 x 1,5 / OK 17 Materiál stonku nerezová ocel DIN 1.4301 Přívodní kabel RADOX GKW-LW/S EMC 2 x 0,5 mm 2 RADOX TENUIS-TW 4 x 0,5 mm 2 Odpor vedení 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení Doba odezvy τ 0,5 < 8 s (v proudící vodě 0,4 ms -1 ) Izolační odpor > 200 MΩ při 500 VDC, 25 C ± 3 C, vlhkost < 80 % Zkouška rázy a vibracemi kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 Zkouška izolace 4 kvdc po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 2vodičové 3vodičové 4vodičové 3 3 4 29