Velikonoce roku 2013 Svatý Otec papež František Víru ve vzkříšení, sílu k vytrvalosti a lásku ke všem, s nimiž se o Velikonocích potkáte!
Neobvyklá velikonoční meditace Pokud se necháme prostoupit Duchem svatým - láskou, a svůj život a každý den prožíváme jako výzvu a povolání lásky a k lásce, jistě se zničíme. Protože toho, kdo miluje, láska nakonec stráví. Láska totiž vyžaduje oběť. Láska nešetří nic a nikoho, láska nedopřává odpočinku. Láska nehledá sama sebe, láska stravuje, hoří, bortí a zraňuje. Kdo miluje, bude dříve či později ukřižován! Právě tehdy a jen tehdy se život stává semínkem, které zaseto do země odumírá, aby vzešlo k novému životu. Jasně říká Písmo: Nepadne-li pšeničné zrno do země a neodumře, zůstává samo! Zranění lásky vtisknutá do našeho těla, do našich osobních příběhů, se stávají svědectvím, která promlouvají o moudrosti umírání, které naštěstí v sobě nese zárodek zmrtvýchvstání. Je třeba umět umírat! Láska je síla, která nás podněcuje k neustálému darování sama sebe, k neustálému tíhnutí k druhému, k bližnímu. A právě proto je láska ustavičně vystavena nebezpečí, riziku a nakonec smrti. Ale pokud umožníme lásce, aby nás vedla k druhému člověku, aby nás otevřela setkání s bližním, budeme zachráněni. Pouze oběť našich osobních přesvědčení, zájmů, věcí... vykonaná z lásky nás může spasit. Boží láska se v dějinách projevila velikonočně. A totéž platí také pro nás, protože ve své podstatě jsme stvořeni Boží láskou. A tak člověk získá (dostane darem) své vlastní spasení pouze velikonočně, to znamená způsobem odpovídajícím logice Velikonočního třídenní: Vítězí ten, kdo prohrál; získává ten, kdo ztratil; žije ten, kdo zemřel. Čím víc je život poznamenán bezděčným vydáváním sebe sama, vlastních sil a energie, čím víc se vyznačuje umíráním a zapomínáním na sebe samého, tím víc se ho přenáší do nového a nezničitelného zárodku vzešlého onoho Velikonočního rána... Několik velikonočních citátů: Bůh zemřel na kříži a my všichni musíme trpět a za naše skutky nás čeká peklo. Za křikem ukřižovaného, je dobré vidět také sluneční paprsky, které o dva dny později vnikají do prázdného hrobu. Ráno o Velikonocích učedníci zjistili, že láska zvítězila nad nenávistí, přátelství nad zradou, život nad smrtí. Kristus vstal z mrtvých! Máme krásnou příležitost usmívat se a radovat. Scházíme se - naše Velikonoce a doba velikonoční 2013: ZIRNDORF, Hl. Josef der Arbeiter, Bergstr. 20, 90513 Zirndorf Boží hod velikonoční 31. března v 15 00 hodin bohoslužba, pomlázka 5. neděle velikonoční 28. dubna v 15 00 hodin STUTTGART, St. Stephan, Rotenwaldstr. 96, 70197 Stuttgart Květná neděle 24. března ve 14 30 hodin v české řeči, svěcení ratolestí, průvod, pašije Velký pátek 29. března v 15 00 hodin ve slovenské řeči Bílá sobota - vigilie 30. března v 19 30 hodin ve slovenské řeči Boží hod velikonoční 31. března v 9 00 hodin ve slovenské řeči 4. neděle velikonoční 21. dubna ve 14 30 hodin v české řeči Jarní slavnost MNICHOV, St. Stephan, Thalkirchnerstr. 11, 80331 München Květná neděle 24. března v 9 45 hodin v české řeči, svěcení ratolestí, průvod, pašije Zelený čtvrtek 28. března v 18 00 hodin sál Velehradu, po bohoslužbě agapé Velký pátek 29. března v 10 00 hodin Křížová cesta národů na pěší zóně Velikonoční vigilie 30. března ve 20 30 hodin ve slovenské řeči Boží hod velikonoční 31. března v 9 45 hodin v české řeči, svěcení pokrmů, pomlázka Pondělí velikonoční 1. dubna v 9 45 hodin ve slovenské řeči, pomlázka 3. neděle velikonoční 14. dubna v 9 45 hodin v české řeči FRANKFURT, Herz Jesu Kirche, Mathildenstr. 30, 60599 Frankfurt, Oberrad sobota před Květnou nedělí 23. března v 16 00 hodin v české řeči, svěcení ratolestí, pašije 4. sobota velikonoční 20. dubna v 16 00 hodin v české řeči KOLÍN NAD RÝNEM, MANNHEIM - podle oznámení slovenských misií Srdečně zveme na velikonoční bohoslužby. 2
Postní duchovní obnova na Svaté Hoře 15. 17. března 2013 Obnovu společně vedli Mons. Josef Žák, jáhen Josef Jonáš a P. Bohuslav Švehla. V sobotu nás navštívil prelát a pražský kanovník Otec Pavel Kučera s doprovodem. Celá obnova i setkání s Otcem Pavlem bylo velmi krásné. SPRECHER vedoucí České duchovní služby v Německu 27. listopadu 2012 Účast na programu bavorského ministerstva kultury a školství v Mnichově 20 let od podepsání německo české smlouvy o spolupráci. 29. listopadu 2012 Prezentace sešitu OWEP (Ost West Europäische Perspektiven) na téma Tschechische Republik. Pořadatelé: Renovabis, Ackermann Gemeinde, Česká misie Mnichov 4. 6. února 2013 - Výroční konference delegátů a mluvčích (Sprecher) jinojazyčných duchovních správ v Německu a příslušných referentů německých biskupství. Konference se konala v Mohuči Mainz. Na konferenci přibývají zástupci východních církví spojených s Římem (Chaldejská církev, Syrsko - Malankarajská církev, Koptové a další). 20. února - Návštěva premiéra ČR Petra Nečase v Bavorsku. Setkání s českými krajany, večeře s bavorským ministerským prezidentem Horstem Seehofrem a dalšími pozvanými hosty. Pozvánka pro mládež: St. Martin in Gsies (VELEHRAD V TYROLSKU) 1. - 8. června 2013 Putování krásnou přírodou, bohoslužby, výborná kuchyně... (přihlášky do Mnichova) Poděkování od nás k vám Ď Ď Ď Ď Ď! Děkuji všem, kteří přispěli darem na Českou misii v Německu. Prostředky použijeme na tisk Hlasu a regionálních listů, poštovné a další. Srdečné díky všem! Česká pouť ke sv. Metodějovi do Ellwangen se bude konat v sobotu 6. července 2013. Letos je to již po jednačtyřicáté! Je dobré se alespoň jednou za rok navzájem setkat z různých koutů Německa a společně slavit bohoslužbu. Pouť v Ellwangen patří k tradicím České duchovní služby v Německu. 3
Odcházení Svatý Otče Benedikte XVI., děkujeme! 19. dubna 2005 28. února 2013 19. duben 2005 se navždy zapíše do dějin a to nejen do dějin Katolické církve. 265. papežem byl zvolen německý kardinál Joseph Ratzinger. Nový papež přijal jméno Benedikt XVI. Volbu potvrdil v 17.58 hodin bílý dým nad Sixtinskou kaplí ve Vatikánu. O něco později se rozezněly také zvony Baziliky sv. Petra. Rozehnaly i ty poslední pochybnosti shromážděného davu na Náměstí svatého Petra. V 18.42 z centrálního balkonu Auly Blahoslavenství zazněl hlas kardinála protodiakona Jorge Artura Mediny Esteveze z Chile: Annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam! Na náměstí zaduněl mohutný jásot. První slova papeže Benedikta XVI.: Po velkém papeži Janu Pavlu II. kardinálové vybrali mne, prostého a pokorného dělníka na vinici Páně. Těší mě, že Pán dokáže pracovat a jednat i s nedostatečnými nástroji. Především se ale svěřuji vašim modlitbám. V radosti Krista Zmrtvýchvstalého, v důvěře v jeho trvalou pomoc, vykročme dále. Pán nám pomůže a Maria, Jeho nejsvětější Matka, stojí po našem boku. Děkuji! 19. dubna 2005 Oznámení rezignace papeže Benedikta XVI.: Drazí bratři, svolal jsem tuto konzistoř nejenom kvůli třem kanonizacím, ale také proto, abych vám oznámil rozhodnutí velké důležitosti pro život církve. Po opakovaném zpytování vlastního svědomí jsem před Bohem došel k jistotě, že moje síly z důvodu pokročilého věku již nestačí na náležité vykonávání petrovského úřadu. Jsem si dobře vědom, že tato služba pro svou duchovní povahu musí být konána nejenom činy a slovy, ale neméně také utrpením a modlitbou. Nicméně, v dnešním rychle se měnícím světě zmítaném záležitostmi velkého významu pro život víry, je pro řízení Petrovy bárky a hlásání evangelia zapotřebí také tělesných i duševních sil, kterých mi v posledních měsících ubylo natolik, že musím uznat svoji neschopnost spravovat úřad, který mi byl svěřen. Proto s vědomím závažnosti tohoto úkonu zcela svobodně prohlašuji, že se vzdávám služby římského biskupa, nástupce svatého Petra, kterou mne pověřili kardinálové 19. dubna 2005, takže od 28. února 2013 ve 20 hodin bude římský stolec, stolec svatého Petra uprázdněn. Bude zapotřebí, aby ten, komu to přísluší, svolal konkláve, které zvolí nového papeže. Drazí bratři, opravdu vám ze srdce děkuji za veškerou lásku a práci, s níž jste spolu se mnou nesli tíži mého úřadu a prosím o odpuštění za všechny své nedostatky. Nyní, svěřujeme církev svatou péči našeho Nejvyššího Pastýře, našeho Pána Ježíše Krista, a prosíme Jeho svatou Matku Marii, aby svou dobrotivou mateřskou přímluvou pomohla otcům kardinálům při volbě nového papeže. Pokud jde o mne, chci nadále z celého srdce svým životem oddaným modlitbě sloužit svaté církvi Boží. 11. února 2013 V Castel Gandolfo pronesl tento pozdrav: Děkuji, ze srdce děkuji. Drazí přátelé, jsem šťasten, že jsem zde s vámi obklopen krásou stvoření a vašimi sympatiemi, které mne velmi těší. Děkuji za vaše přátelství a za vaši lásku. Víte, že tento den je jiný než předchozí. Už nejsem papež katolické církve, jsem jím jenom do osmé hodiny večer a potom už ne. Jsem prostý poutník, který začíná poslední etapu své pouti na této zemi. Chtěl bych ještě svým srdcem, svou láskou, svou modlitbou, reflexí a všemi svými vnitřními silami pracovat pro společné dobro, dobro církve a lidstva. Cítím, že vaše sympatie mne při tom velmi podporují. Jděme společně kupředu s Pánem pro dobro církve a dobro světa. Srdečně děkuji. Udělím vám nyní z celého srdce své požehnání. Děkuji. Dobrou noc. Děkuji vám všem. 28. února 2013 4
Svatý Otec, papež František přejeme moudrost, zdraví a Boží požehnání! 13. března 2013 byl zvolen 266. papež, argentinský kardinál Jorge Mario Bergoglio, který si vybral jméno František. Kardinál protodiakon Jean Louis Tauran: Oznamuji vám velkou radost: máme papeže! Svatý Otec František vystoupil do lodžie Vatikánské baziliky a pozdravil zcela zaplněné Svatopetrské náměstí: Dobrý večer, bratři a sestry, Víte, že povinností konkláve bylo dát Římu nového biskupa. Vypadá to, že mí bratři kardinálové si pro něj došli téměř na kraj světa, ale teď jsme tady. Děkuji za vaše přijetí římská diecéze přijímá svého biskupa. Děkuji. Především bych se chtěl pomodlit za našeho emeritního biskupa, Benedikta XVI. Modleme se za něj všichni společně, aby mu Pán žehnal a Panna Maria jej ochraňovala. Následovala společná modlitba všech přítomných. A nyní biskup a lid zahajme tuto pouť. Pouť římské církve, která v lásce předsedá všem církvím, pouť bratrství, lásky a vzájemné důvěry. Stále se za sebe modleme, jeden za druhého. Modleme se za celý svět, aby v něm vládlo silné bratrství. Přeji vám, aby tato pouť církve, kterou dnes začínáme a pouť všech, kteří mi budou pomáhat můj kardinál vikář, který je zde přítomen přinášela plody v evangelizaci tohoto natolik krásného města. Nyní bych vám chtěl dát požehnání, avšak ještě předtím vás požádám o jednu laskavost. Předtím, než biskup požehná lidu, vás prosím, abyste se vy modlili k Pánu, aby mi požehnal. Modlitba lidu, který prosí o požehnání pro svého biskupa. Useberme se v tichosti v této vaší modlitbě nade mnou. Dlouhá chvíle ticha. Nyní požehnám vám a celému světu, všem mužům a ženám dobré vůle. Bratři a sestry, než odejdu, mnohokrát vám děkuji za přijetí. Modlete se za mne a brzy na viděnou! Brzy se setkáme zítra se chci jít modlit k Panně Marii, aby ochraňovala celý Řím. Dobrou noc a hezky si odpočiňte! Stručný životopis Svatého Otce Františka: * 17. prosince 1936 v Buenos Aires Rodiče Mario a Regina, Italové, kteří se vystěhovali do Argentiny. Rodiče měli celkem 5 dětí. Vystudoval chemicko-technologickou školu, v r. 1958 vstoupil k jezuitům. Studoval v Chile, v Buenos Aires, ve Španělsku a v Německu. 13. prosince 1969 přijal kněžské svěcení. Působil jako učitel, rektor, farář, spirituál. 27. června 1992 byl vysvěcen na biskupa, nejprve byl světícím biskupem v Buenos Aires, později arcibiskupem hlavního města a primasem Argentiny. V r. 2001 byl jmenován kardinálem. 2005 2011 se stal předsedou argentinské biskupské konference. Zúčastnil se papežské volby v r. 2005, podle některých zdrojů byl již tehdy vedle Josepha Ratzingera druhým kandidátem na papeže. Působil ve vatikánských Kongregacích pro bohoslužbu, klérus a instituty zasvěceného života; v Papežské radě pro rodinu a v Papežské komisi pro Latinskou Ameriku. I jako kardinál bydlel v jednoduchém bytě kurie v Buenos Aires, jezdil veřejnými prostředky, často v katedrále zpovídal jako obyčejný kněz. Ačkoliv je vzděláním chemický inženýr, je vášnivým čtenářem argentinských klasiků i současných autorů. Přikládal velký význam událostem ekumenické a mezináboženské povahy a vždy se jich rád účastnil. 5
Atmosféra gejzíru: Jorge Mario Bergoglio papež František Ve středu 13. března 2013 vystoupil z komínku Sixtinské kaple bílý kouř. Papež byl zvolen: O hodinu později kardinál jáhen Jean Louis Tauran oznámil stručně: Habemus papam Máme papeže! Stal se jím argentinský kardinál z Buenos Aires, Jorge Mario Bergoglia, první papež z Jižní Ameriky a první papež jezuita. Vybral si jméno František. Sv. František z Assisi je patron Itálie a chudých, vysvětlil za několik dní. Několik momentek na dokreslení; gesta a rozhodnutí, jež naznačují ráz a ducha jeho pontifikátu: Všichni cítí, jak trvá na označení římský biskup. Ani jednou dosud neřekl papa-papež. Po volbě nepřijímal hold kardinálů na papežském trůnu, nýbrž vestoje. Pak se vrátil s kolegy kardinály v mikrobusu ze Sixtinské kaple do domu Santa Marta, kde byli kardinálové během konkláve ubytováni. Neseděl vedle řidiče, nýbrž ve druhé řadě, za ním. Sám poslal list hlavnímu římskému rabínovi Riccardo Di Segnimu. Den po volbě navštívil baziliku P. Marie Maggiore, aby poděkoval Matce Boží, která je tam ctěna s titulem Salus Populi Romani Spása římského lidu. Tam klečeli v roce 867 i Konstantin a Metoděj. Při odchodu z baziliky požehnal jedné těhotné matce a jedné školačce. Nato jel do Casa del Clero (Dům pro kněze) na Via della Scrofa blízko náměstí Piazza Navona. Tam pravidelně během svých cest do Říma pobýval. Na místě zaplatil pobyt a vyzvedl si věci, které si nebral na konkláve. Má rád básně. Je fotbalovým fanouškem. Nejoblíbenější obraz? - Bílé Ukřižování: Marc Chagall viz následující obrázek. Slavnostní zahájení práce 266. Petrova nástupce Františka bylo v úterý 19. března, o slavnosti svatého Josefa, ochránce církve. P. Josef Koláček SJ., Řím Drahé děti, vím, že se modlíte potřebuji vaše modlitby. Je velmi krásné se modlit. Děkuji vám za to. Chci vás požádat o jednu laskavost. Prosím vás, abychom šli kupředu všichni společně. Starejte se jeden o druhého a o sebe samé, neubližujte si, pečujte o svůj život. Dbejte o svou rodinu, opatrujte přírodu, chraňte děti, starejte se o staré lidi. Kéž mezi vám není nenávist, hádky; odložte závist, nikoho nezraňujte. Hodně spolu rozmlouvejte; ať je stále živá vaše touha po vzájemné starostlivosti. Kéž vaše srdce roste a přibližuje se Bohu. Bůh je dobrý, stále odpouští a rozumí. Nemějte strach je to Otec, přibližte se k Němu. Kéž vám hojně žehná Panna Maria. Nezapomeňte na tohoto biskupa, který je daleko, ale má vás velmi rád. Modlete se za mne. Papežovo poselství do Buenos Aires 19. března 2013 Historické setkání dvou papežů V sobotu 23. března se v Castel Gandolfo setkal papež František s emeritním papežem Benediktem XVI. Po krátké modlitbě v kapli se setkali v knihovně letní residence k osobnímu rozhovoru. Papež František přinesl svému nástupci ikonu pokorné Madony jako poděkování za příklad pokory, který Benedikt XVI. během svého pontifikátu mnohokrát projevil. Následoval společný oběd. 6
Hlavní pouť na Velehrad 1150 let od příchodu sv. Cyrila a Metoděje na Moravu Program: čtvrtek 4. července 2013 Dny lidí dobré vůle 10 19 hodin: Bohatý program pro rodiny s dětmi v 16 hodin: Mše sv. v bazilice pro vozíčkáře a pěší poutníky v 19 30 hodin: Koncert lidí dobré vůle od 21 00 hodin: Adorace v bazilice vedená hnutím Emmanuel v 23 00 hodin: Půlnoční mše sv. v bazilice Hlavní pouť pátek 5. července v 7 00 hodin: Mše sv. v bazilice slavena provinciálem Tovaryšstva Ježíšova v 8 00 hodin: Mše sv. v bazilice slavena novokněžími v 10 30 hodin: Mše sv. na nádvoří v 15 00 hodin: Mše sv. byzantsko-slovanského ritu Koncert ke cti sv. Cyrila a Metoděje: sobota 6. července v 19 hodin Sv. Cyril a Metoděj položili základy toho, co bychom mohli nazvat "cyrilometodějskou ideou", která v různých historických obdobích provázela slovanské národy a inspirovala jejich kulturní, národní a náboženský rozvoj. Uznal to již papež Pius XI. v apoštolském listu Quod Sanctum Cyrillum, ve kterém nazývá oba bratry syny Východu, kteří jsou svou vlastí Byzantinci, rodem Řekové, posláním Římané a svými apoštolskými plody Slované. Dějinná role, kterou plnili, byla pak slavnostně potvrzena papežem Janem Pavlem II., který je apoštolským listem Egregiae virtutis viri, prohlásil vedle svatého Benedikta za spolupatrony Evropy. Benedikt XVI. 4. 7. 2009 Německo naše farnost P. Bohuslav Švehla, Velehrad, Klenzestr. 66, 80469 München 089/2016 793, fax: 089/1895 9715 sál Velehradu: Dachauerstr. 23, 80335 München 089/2603331 www.misie-nemecko.com; email: misie@misie-nemecko.com bankovní spojení: LigaBank München; konto 2124017, BLZ 750 90 300 Prelát Pavel Kučera, Sluneční náměstí 1, 158 00 Praha 5 - Stodůlky P. ThDr. Emil Valášek, Kühberg 9, 94032 Passau P. Waldemar Obrębski CMF Polnische Katholische Gemeinde, Hühnerweg 25, 60599 Frankfurt 0173/ 6939 600 Mons. Karel Fořt, Rheinstr. 39, 80803 München 089/349 894 Kněžský domov, Želivského 3, 370 06 České Budějovice 00420/387 021 622 Jáhen Ing. Jan Kaplan, Akazienweg 2, 85238 Petershausen 08137/99265 Jáhen Luboš Šourek, Seniorenheim, Köln am Rhein Jáhen Josef Jonáš, Černín 73, 267 51 Zdice u Berouna 00420/311 686 334 Slovenské katolické misie v Německu: Sprecher Mons. Rudolf Maslák, Landsberger Str. 39 80339 München (089) 500 3510 Pfr. Arpád Bernath (zodpovědný za Norimberk), Friedrichstr. 6 95119 Veitsbronn (0911) 751446 Pfr. Peter Ceľuch, Gemeinde St. Gorazd, Philipp-Fleck-Str. 13 60486 Frankfurt am Main (069) 77 8319 Pfr. Peter Hudymač, August Bebel Str. 49 68199 Mannheim (0621) 81 4595 7
* Jsme jedna rodina * Všichni jsme bratři * Jsme jedna rodina * Opustili nás: Anežka Vlčková, Kanada - Stuttgart 2. ledna 2013 ve věku nedožitých 94 let Kateřina Zlatníková, Stuttgart 16. ledna ve věku 74 let Oto Veselý, Mnichov 9. února ve věku 84 let Antonín Hinšt, Mnichov 23. února ve věku 83 let Vlasta Kolbas, Frankfurt 7. března František Šimíček, Valašské Meziříčí 8. března ve věku nedožitých 90 let přezdívaný Frenk, dlouholetý varhaník v Norimberku Naši jubilanti: 25 let Marie Talířová, Unterhaching ( 9. 3.) Jan Šuk, Norimberk (11. 3.) 30 let Adéla Šebestová, Mnichov (14. 3.) 35 let Marie Gathof, Frankfurt (26. 2.) 45 let Lucie Šuk-Schacht, Norimberk (25. 1.) 50 let Romana Konzalová, Praha ( 8. 2.) Marcel Žižka, Zirndorf ( 7. 3.) Martin Hochman, Praha, dříve Norimberk (23. 3.) 55 let Zdeněk Šejstal, šéf ministrantů, Fürth (17. 3.) Ludmila Drejsl, Stuttgart (19. 3.) 60 let Přemysl Klán, Norimberk (12. 3.) Petr Boček, Praha, dříve Norimberk (18. 3.) 65 let František Lobkowicz, biskup v Ostravě ( 5. 1.) Věra Pavelka, Mnichov ( 6. 3.) Ludmila Smrt, Korntal (30. 3.) 70 let Mons. Giuseppe Leanza, nuntius v ČR ( 2. 1.) Jiří Dostál, Mnichov ( 8. 1.) Mons. Jiří Paďour, biskup v Č. Budějovicích ( 4. 4) 80 let Dr. med. Václav Stejskal, Praha (30. 1.) P. Leo Kuchař SSS, Vídeň (16. 2.) Dr. Pavel Gan ( 8. 3.) Marie Dobeš, Kirchheimboland ( 9. 3.) 85 let Helena Šedová ( 8. 1.) Friedrich kardinál Wetter, München (20. 2.) 86 let Ing. Ladislav Pavlík, Mnichov (18. 3.) 90 let Zdeňka Zaoralová, Olomouc-dříve Waldenbuch (20. 1.) a všichni, o jejichž jubileu jsme se nedozvěděli. Pokřtění ať vytrvají, v manželství ať pokoj mají, zemřelé vem do nebe, prosíme, Pane, tebe! A jubilantům? - Živió, živió,. Výročí ordinace 40 let kněžství P. Jan Holas, Prachatice; bývalý duchovní správce ve Frankfurtu 24. 2. 1973 v Římě 50 let kněžství Mons. Petr Esterka, biskup pro krajany v zahraničí 9. 3. 1963 v Římě Dva a jedno přání: Kamion se zasekl pod mostem. Přijde policajt a ptá se: Tak co, zasekli jste se? Ale ne, vezu most a došla mi nafta! Paní si jde koupit papouška. Vybere si takového malého, a zeptá se ho: Tak co, ty malej prcku, umíš mluvit? A on říká: A co ty, stará čarodějnice, umíš lítat? Upřímnou radost ze slavnosti Vzkříšení Ježíše přejí P. Bohuslav Švehla, starostka Svatava Tutschka a sekretariát misie v Mnichově: Marie Popeláková a Vendula Bílková. Sv. Cyrila a Metoda Seelsorgebrief Hrsg.: Tschechische katholische Seelsorge Verantwortung und Redaktion Pfr. Bohuslav Švehla, Velehrad, Klenzestr. 66, 80469 München korektury: Vendula Bílková; tisk Typografik, Plzeň 8