Personnel-training services Generell Informasjon Versjon 1 Url http://com.mercell.com/permalink/42126696.aspx Ekstern anbuds ID 399793-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Service kontrakt Reguleringer Not specified Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 27.11.2013 04:23 Endret dato 27.11.2013 04:23 Oppdragsgiver Firma Mann + Hummel (CZ) s.r.o.47901977 Avdeling Okříšky, Nová Ves 66, 675 21 Nová Ves Adresse Nová Ves 66/0 Postnr/By 67521 Nová Ves CZECH REPUBLIC Telefon +420 56 88 98 58 7 Faks +420 56 88 98 44 5 Beskrivelse Side 1 av 6
Tildeling Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Internet address: Element Consulting s.r.o. J.V.Sládka 35, 738 01 Frýdek-Místek, CZECH REPUBLIC, Original text: Předmětem zakázky je zajištění odborného proškolení zaměstnanců zadavatele v rámci grantového projektu OP LZZ Cesta k úspěchu posílení odborných kompetencí našich zaměstnanců, a to v průběhu a obsahu školících dnů, jejichž povaha je popsána v zadávací dokumentaci. Oddíl V: Zadání zakázky Název: Cesta k úspěchu posílení odborných kompetencí našich zaměstnanců V.1) Datum zadání zakázky: 30.9.2013 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 3 V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána E-mail: Tel.: Internetová adresa: Element Consulting s.r.o. J.V.Sládka 35, 738 01 Frýdek-Místek, ČESKÁ REPUBLIKA, Utvidet beskrivelse Side 2 av 6
Contract award notice Services 2013/S 230-399793 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Mann + Hummel (CZ) s.r.o.47901977, Nová Ves 66/0, Okříšky, Nová Ves 66, 675 21 Nová Ves, Simona Voříšková, 675 21 Nová Ves, CZECH REPUBLIC +420 568898587, simona.voriskova@mann-hummel.com +420 568898445 Internet address(es): General address of the contracting authority: https://www.mann-hummel.com/cs/mh-cz Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 79632000 Description Personnel-training services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 2 090 749 CZK Excluding VAT Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Internet address: Element Consulting s.r.o. J.V.Sládka 35, 738 01 Frýdek-Místek, CZECH REPUBLIC, V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 2 397 250 CZK Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 2 090 749 CZK Excluding VAT Side 3 av 6
Original text: Oznámení o zadání zakázky Služby 2013/S 230-399793 Směrnice 2004/18/ES Oddíl I: Veřejný zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Kontaktní místo: K rukám: Tel.: E-mail: Fax: Mann + Hummel (CZ) s.r.o.47901977, Nová Ves 66/0, Okříšky, Nová Ves 66, 675 21 Nová Ves, Simona Voříšková, 675 21 Nová Ves, ČESKÁ REPUBLIKA +420 568898587, simona.voriskova@mann-hummel.com +420 568898445 Internetové adresy: Obecná adresa veřejného zadavatele: https://www.mann-hummel.com/cs/mh-cz I.2) Druh veřejného zadavatele Jiný: dotovaný zadavatel I.3) Hlavní předmět činnosti Jiný: výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona I.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce Cesta k úspěchu posílení odborných kompetencí našich zaměstnanců. II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Služby Kategorie služeb č. 24: Vzdělávání a odborné vzdělávání Kód NUTS II.1.3) Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů) Předmětem zakázky je zajištění odborného proškolení zaměstnanců zadavatele v rámci grantového projektu OP LZZ Cesta k úspěchu posílení odborných kompetencí našich zaměstnanců, a to v průběhu a obsahu školících dnů, jejichž povaha je popsána v zadávací dokumentaci. II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 79632000 II.1.6) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) II.2) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek Side 4 av 6
II.2.1) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek Hodnota: 2 090 749 CZK Bez DPH Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Otevřené IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky hospodářsky nejvýhodnější nabídka z hlediska 1. Nabídková cena. Váha 40 2. Kvalita nabízeného plnění a metodologie vzdělávání. Váha 60 IV.2.2) Informace o elektronické dražbě Byla použita elektronická dražba: ne IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Oznámení předběžných informací Oddíl V: Zadání zakázky Název: Cesta k úspěchu posílení odborných kompetencí našich zaměstnanců V.1) Datum zadání zakázky: 30.9.2013 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 3 V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána E-mail: Tel.: Internetová adresa: Element Consulting s.r.o. J.V.Sládka 35, 738 01 Frýdek-Místek, ČESKÁ REPUBLIKA, V.4) Údaje o hodnotě zakázky Původní předpokládaná celková hodnota zakázky: Hodnota: 2 397 250 CZK Bez DPH Celková konečná hodnota zakázky: Hodnota: 2 090 749 CZK Side 5 av 6
Bez DPH V.5) Informace o subdodávkách Je pravděpodobné, že zakázka bude provedena subdodavatelsky: ano uveďte hodnotu nebo poměrnou část zakázky, která bude pravděpodobně provedena subdodavatelsky třetími stranami: Poměrná část: 28 % Stručný popis hodnoty/poměrné části zakázky, která bude provedena subdodavatelsky: KA 02 Profesní vzdělávání cílem je rozvoj odborného a profesního vzdělávání pracovníků jednak ve výrobních prostorech, procesech a údržbě automatizovaných výrobních linek a také pak i u technologických zařízení pro výrobu a vývoj filtrů automobilového a strojního průmyslu. Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano uveďte odkaz na tyto projekty a/nebo programy: Spolufinancováno Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. VI.2) Další informace: VI.3) Odvolací řízení VI.3.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení VI.3.2) Podání odvolání VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání VI.4) Datum odeslání tohoto oznámení: 26.11.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 79632000 Utdannelse av personal Side 6 av 6