Věstník farnosti u kostelů sv. Mikuláše a sv. Václava 26. leden Léta Páně 2014 2 ÚNOR UVEDENÍ PÁNĚ DO CHRÁMU Příští neděli budeme slavit místo 4. neděle v mezidobí svátek Uvedení Páně do chrámu svátek, který má hluboký duchovní význam. Když jsem četla evangelium, které budeme tento den číst, a slova, která o čtyřicetidenním Ježíši radostně provolali Simeon a Anna, napadla mě drobná paralela. Také do našeho chrámu chodí děti. Bohu díky za ně. I ony od křtu v sobě nosí Ducha svatého. Někdy se na ně díváme zlověstně, když zlobí v lavicích. Někdy se na ně tváříme zlověstně už jenom proto, že do kostela přicházejí a odvádějí naši pozornost. Postavme se této zlobě čelem je to pokušení. Zkusme se na děti dívat i při mši laskavě jako Simeon a Anna. I v jejich malých tvářičkách můžeme spatřit Krista. Ale zároveň, rodiče, buďme pokorní a skromní, jako Maria a Josef, kteří neposkakovali okolo svého dítěte a nedovolávali se pozornosti. Přicházejme do kostela s dětmi, ale nedělejme z nich běhající oltáříky. Někdy jsou děti nezkrotné, přesto se vždy snažme, aby naše ratolesti co nejméně rušily. Ještě jednou Bohu díky, že děti berete na mši, že je necháváte přicházet k Pánu. @
2/ II OHLÉDNUTÍ za minulým měsícem nebo i dál Ples 10. 1. 2014 Tento způsob zimy, děl vposled, odvraceje se od přístroje Celsiova, zdá se mi velmi šťastným. Pro úvod jsem si vypůjčila a upravila slova Vančurova. Ihned vám vysvětlím, proč: Když jsme se vrátili z farního večera domů, řekl mi můj muž, letos to byl asi nejkrásnější ples, co jste měli! Usmála jsem se, měla jsem radost: vše vyšlo, naši kamarádi z farnosti, kamarádi z pospolitých farností, kamarádi neslyšící, kamarádi nefarníci i ti ostatní přišli opravdu v hojném počtu a bavili se náramně! Operní, muzikálové, operetní i jen civilní postavy letos 10. ledna léta Páně 2014 zaplnily Barču po samotný kraj. Jen my, co ten ples táhneme na hrbu už nějaký ten rok, víme, že vše je součtem těch bývalých snažení. Nebýt bálu námořníků, kovbojů, v latinskoamerickém stylu atd., nebyl by ani ten dnešní. Ty přípravy stály za to, povedlo se! Společenské zážitky Podej štěstí ruku Žebrácká opera a předtančení, umocnily a podtrhly naše snažení i náš úmysl: Je dobré v dnešní hektické době setkávat se, je báječné radovat se, je správné brát všednost na hůl, je potřebné vybočit z řady, je nutné smát se, tančit a výskat. Sálat barevností. Poděkování VŠEM, co jen ruku či radu přiložili. Poděkování a prosba: Nenechte nás bez těchto krepatých zážitků! Konejte dál. A proč že ten Vančura na začátku? Protože i konec Rozmarného léta je inspirativní: Je krásné býti kadeřavým. Jako poděkování všem, co chystali a realizovali farní společenský bál, sesmolila Dana V. Letem světem Během vánočních svátků a na Silvestra se oba naše kostely zapojily do celopražské akce Křesťanské vánoce tím, že byly odpoledne přístupné veřejnosti. Děkujeme moc všem, kteří pomohli s hlídáním. Ve čtvrtek 26. prosince jsme slavili svátek sv. Štěpána prvomučedníka. Večer tentýž den se uskutečnil v kostele sv. Václava benefiční Vánoční koncert hudebníků Národního divadla, jehož výtěžek bude využit na opravu varhan u sv. Václava. V pátek 27. prosince se slavil svátek sv. Jana, apoštola a evangelisty, s tradičním žehnáním i ochutnáváním vín. V sobotu 28. prosince byl svátek sv. Mláďátek, mučedníků, a v neděli 29. prosince svátek Svaté Rodiny Ježíše, Marie a Josefa. V pátek 10. ledna 2014 se uskutečnil tradiční velkolepý společenský večer naší farnosti s názvem Operetní večer aneb Staň se hvězdou opery/operety/ muzikálu. Místem konání byl opět KD Barča. Jako vždy v sobotu po farním plese se i letos konal v sále u sv. Václava dětský
3/ II karneval. Moc děkujeme organizátorům obou akcí. Ve čtvrtek 16. ledna se konalo na faře zhodnocení letošní Tříkrálové sbírky a Pokolední párkování. I zde patří velký dík organizátorům a koledníkům. V pátek 24. ledna proběhla v sále u sv. Václava přednáška Luďka Kučery o Arménii, Kapadocii a výstupu na horu Ararat. @ SPOLEČENSTVÍ naší farnosti a jeho záležitosti Farní charita (Mt 25,35n) Děkujeme za Tříkrálovou sbírku. Za naši farnost se jí aktivně zúčastnilo rekordních 72 lidí celkem v 18 skupinkách, ač to ještě týden před ní na to vůbec nevypadalo. Díky převeliké všem! Největší radost máme ze společenství, společné činnosti. Byla to i letos krásná akce rodinná a kamarádská. Kromě vybírání peněz jsme chtěli rozdávat radost zpíváním za doprovodu hudebních nástrojů (housle, kytary, zobcové a příčná flétna, ukulele) a rozdáváním kalendáříků a cukříků. O 65 % z našeho výtěžku, který činí rekordních 55 428,37 Kč, požádáme na účast dětí ze soc. slabších rodin na letním táboře v ČR. Srdečně zveme na Den seniorů a nemocných, který letos bude o týden dříve než obvykle 5. dubna t. r. od 8.30 do cca 14.00. Potřebujeme další ochotné řidiče k dopravě několika paní na mši svatou a z ní o nedělích a svátcích. Za fachu Hanka fachavrsovice@email.cz, 721 444 323 č. účtu farnosti: 280828389/0800 pro fachu VS: 33333 Zápis ze zasedání Ekonomické rady farnosti u kostelů sv. Václava a sv. Mikuláše Datum konání: 15. 1. 2013 Přítomni: Stanisław Góra farář, Martin Bílý, Pavel Hobza, Stanislav Chládek, Michael Plachý Omluveni: Jiřina Haaszová, Helena Plachá Program zasedání: 1. Financování opravy varhan u sv. Václava V souvislosti s blížící se výzvou Norských fondů obdržela farnost nové cenové nabídky od dvou firem zabývajících se opravami varhan (na třetí čekáme). Nabídky se oproti těm z předchozích let pohybovaly o 2 4 miliony výše, nejlevnější je kolem 6 milionů, zbylé tři se pohybují okolo 10 milionů. V případě volby vyšší nabídky nemá farnost dostatečné prostředky na úhradu spoluúčasti. Starosta Zoufalík navrhl (zatím neoficiálně), že by se Městská část podílela na financování opravy varhan 4 5 miliony. Problém je, že využití této částky by záviselo na nejistém úspěchu v grantovém řízení a naopak, žádost o vyšší
4/ II grant by se musela spoléhat na dosud nepotvrzenou spoluúčast městské části. Starosta by navíc rád prezentoval nějaký hmatatelný výsledek spolupráce již tento podzim. Rada proto navrhuje ke zvážení možnost rozdělit opravu varhan do dvou nezávislých etap. Pro případ, že jeden ze zdrojů financování vypadne, bylo by dobré připravit i minimální variantu opravy (např. jen část rejstříků). Vybrané peníze nás zavazují opravu realizovat a ceny stoupají rychleji než stav sbírkového konta, takže jde možná o poslední příležitost varhany zprovoznit. 2. Výměna koberců na faře Rada schválila rozšíření již dříve schválené výměny zátěžových koberců na faře i na horní patro. 3. Vlastnictví fary Nabídka výhodného odkupu fary ze strany městské části již není aktuální. P. Stanisław probere s možným donátorem alternativní varianty řešení. 4. Sluchátka a ozvučení kostela Michal Plachý informoval o návrhu pana Pecky na rozšíření portů pro sluchátka v kostele sv. Václava. Tato úprava by v jeho provedení stála okolo 60 tisíc. 5. Různé Stanislav Chládek nabídl farnosti dar v podobě staršího dataprojektoru. Oprava střechy na faře stála farnost 25 000 Kč. Projekt bezbariérového přístupu v kostele sv. Václava se zadrhnul na neochotě NIPI vydat osvědčení o bezpečnosti, zástupci farnosti se se zástupci NIPI sejdou 16. ledna, aby věc projednali. Truhlářské práce na skříni pro kuchyň u sv. Václava opět pokračují, bude vyplaceno zbylých 10 tisíc v souladu s původní dohodou. Sbor požaduje 25 000 Kč na elektrické piano. Zakoupit je bude možné až po dokončení skříně (aby bylo kde ho uskladnit). Schválení pak bude záviset na aktuálním stavu provozního účtu. Zapsal: M. Peroutka, schválil: P. Stanisław Góra Poděkování Zajíčka na koni Občanské sdružení Zajíček na koni tak jako každý rok prodávalo v kostele svatého Václava své vánoční pohlednice. Výtěžek 2 278, byl vložen na transparentní sbírkový účet sdružení. (Vstup přes www.zajiceknakoni.cz/kontakty) Finance využijeme na zaplacení jízd na koních pro děti s handicapy a pro děti ze sociálně velmi znevýhodněných rodin. Všem, kdo si pohlednici koupili, moc a moc děkujeme. Helena Krejčíková Poděkování za betlém Nápad postavit vlastní betlém a umožnit tak každému, aby symbolicky pomocí figurky putoval za zázrakem zrození, vyvstal zcela spontánně v jedné diskusi. Jeho realizace se zcela dobrovolně ujaly Alžběta Matochová a Milada Kuncová. Podařilo se jim vytvořit naprosto unikátní a úžasné dílo, prostor pro cestu za Kristem, ke které se přidalo mnoho
5/ II desítek z nás. A že to (při jejich dalších aktivitách ve farnosti) nebylo úplně jednoduché a občas síly docházely, se nedověděl téměř nikdo Skončil čas Vánoc, následovalo však překvapení vyvolávající údiv a uznání v mnohých tvářích: Zmizela stáj, malý Ježíšek vyrostl ve velkého muže, lidé nešli už k němu, nýbrž stáli za ním a k němu slétala holubice. Úplně živá. K nerozeznání od té velké, opravdové. Byl pokřtěn, a my spolu s ním. Alžběto, Milado, milé, šikovné a obětavé dámy, veliké díky vám! PAS Modlitební podpora našeho faráře Na základě vašich dotazů a našich návrhů projednávala Pastorační rada potřebu podporovat intenzivní modlitbou našeho faráře P. Stanisława. Díky jeho neustálému úsměvu, ochotě naslouchat a pomáhat, si mnozí neuvědomujeme jeho velké zatížení různými službami v diecézi. Kromě toho, že je naším farářem, je totiž také prezidentem Arcidiecézní charity Praha a členem její Rady, dále okrskovým vikářem III. pražského vikariátu, členem dvou poradních grémií arcibiskupa (kněžské rady a sboru poradců). Je tedy zřejmé, že P. Stanisław naše modlitby opravdu potřebuje. A je velmi požehnané, že tuto potřebu mnozí z nás vycítili. Věříme, že Pán každému povolanému do služby přidá rovnou i sílu a další potřebné dary a schopnosti. Nicméně přímluvná modlitba je významným projevem důvěry v Boha a lásky k bližnímu. Jako farní rodina se nyní můžeme aktivně zapojit svými přímluvami ke Stanisławově službě celé diecézi jako úplná farnost, nikoliv jen jednotlivá menší farní společenství. Zbývá jen najít vhodný způsob, jak a kdy se za něj společně modlit. Návrh, aby se pravidelně po mši svaté konaly modlitby za faráře, se zdá být nejjednodušší, ale liturgicky není vhodný. V některých farnostech se s tím lze setkat, ale přidávat jakékoli modlitby po mši svaté je z hlediska liturgického zcela nesprávné. Eucharistie je vrcholnou bohoslužbou církve, k níž opravdu není třeba cokoli dodávat. Naopak v samotné eucharistické liturgii je prostor vyhrazený k modlitbě za různé potřeby celé církve a celého světa, zvláště pak trpících, i místního společenství. Jde o všeobecnou modlitbu věřících (tzv. přímluvy). Přímluvy jsou formálně zvlášť citlivým místem liturgie a obsahově spolu s eucharistickou modlitbou a Otčenášem nejdůležitější modlitbou shromážděné církve. Když se totiž členové místní církve slavnostně modlí za svět a křesťanstvo, a takto berou na sebe za svět a křesťanstvo odpovědnost, stávají se před Bohem královským kněžstvem a sjednocují se ve smýšlení se svým vzkříšeným Pánem, Ježíšem Kristem, naším přímluvcem u Otce. A přesně to je nejvhodnější okamžik, kdy celá shromážděná farnost může a má v rámci liturgie přednést Bohu své starosti o celý svět i o sebe a své nejbližší okolí, tedy také o svého faráře a svou diecézi. Při přípravách přímluv na to budeme pamatovat. JR, DeH
6/ II SVĚTEC V TOMTO MĚSÍCI Svatý Heřman z Münsteru-Granfeldenu, opat, mučedník svátek 21. 2. Jméno Heřman není u nás příliš obvyklé a nikdy ani nebylo. Nicméně svatých Heřmanů je povícero. Kdo byl ale tento Heřman? Narodil se kolem r. 610 v Trevíru v bohaté křesťanské rodině. Jak bylo tehdy zvykem, měl svého vychovatele. Tím nebyl nikdo menší, nežli biskup Modald. Když bylo Heřmanovi 17 let, jeho rodiče zemřeli. Chlapec rozdal svůj majetek chudým a vstoupil do benediktinského kláštera Remiremont. Později přesídlil do Luxeuil, kde přijal kněžské svěcení. V r. 640 se Heřman stal prvním opatem kláštera v Granvalu ve Švýcarsku. Tam úspěšně působil přes 35 let. Na konci těchto let se ale vyskytl problém. Tehdejší vládnoucí kníže neustále utiskoval mnichy a snažil se obohacovat se církevním majetkem. Heřman se rozhodl s knížetem promluvit, a tak se společně s mnichem Randoaldem vydali v pokoji na rozhovor. Kníže s rozhovorem naoko souhlasil, ale ve skutečnosti vlákal nic netušící řeholníky do pasti a nechal je brutálním způsobem zavraždit. To se stalo 21. 2. roku 675. Ostatky obou mučedníků jsou uchovávány ve farním kostele v Delsbergu ve Švýcarsku. Zde se také uchovává Heřmanova opatská berla. Heřman je zobrazován jako mnich nebo opat. Ve freiburském dómě je zobrazen na okně jako opat s kapucí, berlou, knihou a palmou. Alena Králová DIALOG pocitů a rozumu: Otevřel jsem knihu náhodně na stránce, kde stálo: Pokud nelžeš pro to, aby ti někdo uvěřil, můžeš říci, cokoli chceš, bez ohledu na to, co si o tobě kdo myslí. Co si o nás budou myslet?! I zeptal jsem se sám sebe: Platí to také o psaní? Třeba o psaní do Vinice? Rozhodl jsem se to vyzkoušet a ptám se vás: Záleží lidem na tom, co si o nich druzí myslí? Proč ano? Proč ne? PAS INZERÁTY Velké auto Poslední týden v srpnu, 23. 30. 8., se chystáme se Stanisławem na cestu do Itálie. Chtěli bychom se poptat, jestli by nám někdo mohl v tomto čase půjčit nebo pronajmout (za menší cenu než
7/ II v půjčovnách) auto pro devět lidí. Řídil by Stanisław. Kdybyste nám takové auto mohli poskytnout, dejte prosím vědět Stanisławovi. Vršovické spolčo Byt Rodina z naší farnosti shání byt k pronájmu, min. 2+kk, ve Vršovicích, popř. v blízkém okolí, s nastěhováním v březnu 2014. Kontakt: Veronika Procházková, mobil: 605 188 924, nebo email redakce časopisu: svatovinice@ centrum.cz. Správa farních webových stránek Hledá se dobrovolník ochotný věnovat se technické údržbě webových stránek farnosti www.farnostvrsovice.cz Potřeba umět nebo ochota se naučit pracovat s redakční systém Wordpress. Časová náročnost je okolo jedné hodiny týdně. Pokud máte zájem nebo znáte někoho, kdo by zájem měl, ozvěte se na mailovou adresu webmaster@farnostvrsovice.cz. ZÁVĚREM... V pátek 3. ledna jsem v rozhlase zaslechla úvod rozhovoru s Tomášem Halíkem. S úsměvem redaktorovi řekl, že by právě tento den stanovil jako svátek smrti všech novoročních předsevzetí. Hned jsem si řekla, aniž bych tedy nějaké závazné předsevzetí udělala, že tento svátek se mě netýká, protože já u toho, k čemu se rozhodnu, přeci vydržím. Až teprve teď, když usedám k psaní naší Svatováclavské vinice, mi dochází, že jsem podvědomě nějaké rozhodnutí udělala a že umřelo Řekla jsem si, že tentokrát budu psát příspěvky včas a že se jim budu poctivě věnovat. Že nebudou chybět rozhovory, protože farníků dobrovolníků je stále spousta. A vidíte, rozhovor chybí. Na tomto místě bych zvláště chtěla poděkovat přispěvatelům, kteří na svou práci pamatují včas: všimli jste si, že by snad někdy chyběl Světec v tomto měsíci? Pokud ano, musel k tomu být vážný Svátek smrti všech předsevzetí důvod. Chtěla bych však také poděkovat všem, kterým píšu, že se blíží uzávěrka, a oni rychle zasednou a napíšou článek! Moc si toho vážím, protože vím, jak to pro ně musí být v napjatém denním programu těžké. Veliký dík také patří naší korektorce, která hrubou Vinici několikrát pročte a upraví poctivě slohové a mluvnické nesrovnalosti, a našemu sazeči, který nad sestavováním tohoto plátku probdí nejednu noc. A veliký dík vám čtenářům, že tento měsíčník čtete a naše práce není zbytečná. Já nyní křísím své podvědomé předsevzetí, aby toto čtivo bylo poctivě připravené a snad i zajímavé. Doufám, že dalšího rozhovoru s farníky dobrovolníky se dočkáte v příštím čísle. Vaše Křepelka na Vinici
10/ II POŘAD BOHOSLUŽEB a další základní informace Výjimky a změny najdete v kalendáři na příslušný měsíc. Eucharistie a bohoslužby slova neděle 8.30 kostel sv. Václava úterý čtvrtek 8.00 pátek 10.30 kostel sv. Václava (pro rodiny s dětmi) 18.00 kostel sv. Mikuláše kostel sv. Mikuláše 18.00 kostel sv. Václava sobota 8.00 kostel sv. Mikuláše Eucharistická adorace čtvrtek 17.45 19.45 kostel sv. Václava 20.00 21.00 kostel sv. Mikuláše Svátost smíření / duchovní rozhovor neděle 7.30 8.15 kostel sv. Václava čtvrtek 17.45 19.45 kostel sv. Václava pátek 17.00 17.45 kostel sv. Václava Prosíme ty, kdo chtějí přistoupit ke svátosti smíření některý pátek nebo neděli, aby respektovali, že kněz musí nejpozději 15 min před začátkem bohoslužby odejít ze zpovědnice, aby se na bohoslužbu řádně připravil. Jiný termín svátosti smíření je možné dohodnout s farářem P. St. Górou. Příležitost k setkání s knězem úterý 15.30 17.30 fara Vršovické nám. 84/6 (u kostela sv. Mikuláše) Jiný termín je možné dohodnout s farářem P. St. Górou. Farní kancelář pro veřejnost úterý 10.00 12.00, 13.00 17.00 fara Vršovické nám. 84/6 (u kostela sv. Mikuláše) Službu v kanceláři zajišťuje a finanční záležitosti (hl. dary) vyřizuje Eva Hrubá: eva-hruba@seznam.cz
11/ II TÝDENNÍ PROGRAM pravidelných aktivit Po 13.30 14.30 Mariina legie /I. Ditrich/ FAR č. 1 16.00 16.45 Náboženství pro děti /H. a P. Svobodovi/ SÁL 17.00 17.45 Náboženství pro děti /H. a P. Svobodovi/ SÁL 17.00 18.30 Kroužek vyšívání /M. Řečinská/ FAR č. 1 17.45 18.30 Zkouška kapely Minimissa /J. Tomsa/ SÁL 18.30 19.30 Angličtina pro dospělé /M. Müller st./ FAR č. 1 19.00 21.00 Modlitební společenství /V. Novák/ SÁL 19.00 21.30 Divadelní spolek Nazdařbůh /J. Tomsa/ SÁL Út 10.00 12.00 Úřední hodiny farní kanceláře pro veřejnost /Eva FAR kancelář 13.00 17.00 Hrubá/ 15.30 17.00 Farní knihovna pro veřejnost FAR 15.30 17.30 Příležitost k setkání s knězem /S. Góra/ FAR č. 1 16.45 17.45 Biblická hodina /J. Nagy/ 2. a 4. úterý v měsíci FAR č. 1 19.00 Společenství /S. Kocourková/ FAR č. 3 St 10.00 12.00 Maminky s dětmi /V. Procházková/ FAR č. 1 a 2 16.30 17.30 Společenství starších dětí /J. Šimůnek/ sudé týdny FAR č. 3 roku 18.30 Zkouška sboru /L. Dřevikovský/ SÁL 19.00 22.00 Společenství mládeže /O. Rechner, L. Sviták/ sudé FAR 1. patro týdny roku, kromě prázdnin 19.30 Farní charita /H. Rechnerová/ 2. středa v měsíci FAR kancelář Čt 8.45 Setkání při čaji /J. Nagyová/ 1 měsíčně dle FAR 1. patro oznámení 16.45 17.30 Náboženství pro děti /J. Čiháková/ FAR č. 1 a 2 18.30 20.00 Přímluvné společenství /I. Menoušek/ liché týdny FAR č. 3 roku 19.00 22.00 Zkouška kapely Missa /J. Tomsa/ FAR č. 1 19.00 Modlitba matek /H. Rechnerová/ sudé týdny roku FAR č. 3 20.00 Biblické společenství /R. Kindl/ liché týdny roku FAR č. 3 Pá 15.00 17.00 Zkouška kapely Kšandy Industry ZKU Ne 8.00 8.30 Zkouška sboru /L. Dřevikovský/ SÁL 15.00 17.00 Setkání neslyšících /S. Góra/ 1 měsíčně dle FAR 1. patro oznámení 18.30 20.30 Zkouška kapely Koza na útesu ZKU 16.00 Představení farního nadnárodního pimprlového divadla poslední neděle v měsíci, kromě prázdnin FAR č. 1. a 2
12/ II KALENDÁŘ na únor 2014 Mimořádné akce, změny, výjimky 2. 2. Ne 10.30 Požehnání dětí připravujících se k prvnímu VÁC svatému přijímání 8. 2. So 18.00 Ozvěny Štěkně (duchovní obnova pro manžele) SÁL 14. 2. Pá 19.00 22.00 Setkání poutníků veteránů Cyrilometodějských SÁL poutí 14. 20. 2. So 15.00 20.00 Lyžařský zájezd do Alp 17. 2. Po 16.00 a ODPADÁ výuka náboženství SÁL 17.00 19. 2. St 19.00 Setkání pastorační rady FAR 20. 2. Čt 16.45 ODPADÁ výuka náboženství FAR 23. 2. Ne 14.00 Setkání neslyšících katolíků FAR 23. 2. Ne 16.00 PŘESOUVÁ SE loutkové divadlo na 2. března FAR 24. 2. Po 16.00 a ODPADÁ výuka náboženství SÁL 17.00 27. 2. Čt 16.45 ODPADÁ výuka náboženství FAR 28. 2. 1. 3. Ne 12.00 13.00 Soustředění pro katechumeny FAR Webové stránky farnosti www.farnostvrsovice.cz Čísla účtu farnosti na provoz farnosti: 280828389/0800, na opravu varhan: 186817149/0300 Kontakty farář Stanisław Góra tel.: 737 280 624 farar@farnostvrsovice.cz pastorační asistent Martin Peroutka tel.: 702 075 417 email: asistent@farnostvrsovice.cz Vydává farnost u kostelů sv. Mikuláše a sv. Václava Praha-Vršovice, www.farnostvrsovice.cz, tel. 271 742 523. Neprodejné, náklady na tisk hrazeny ze sponzorského daru a z vašich příspěvků. Vydání příštího čísla je plánováno na 2. 3., příspěvky dodávejte nejpozději do středy 19. 2. Kontakt: svatovinice@centrum.cz, případně osobně v kostele sv. Václava. Šéfredaktor: Anna Tesařová (@). Redakční rada: Stanisław Góra, Martin Peroutka, Jan Rückl (JR), Pavel Švarc (PAS), Alena Králová (AK), Pavel Mikula, Markéta Řečinská. Přispěvatelé: Denisa Hrabáková (DeH), Helena Krejčíková, Hana Rechnerová (Hanka), Dana Vacková. Korektura: Jana Šachlová. Sazba: Slávek Heřman. Tisk: Martin Peroutka, výtisky pro nás zkompletovali Polákovi