MĚSTO HRANICE MATERIÁL pro zasedání Zastupitelstva města Hranic, dne 23. 5. 2013 Bod programu: 18 Předkládá: Okruh zpracovatelů: Zpracoval: Rada města Odbor finanční Ing. Vladimír Zemek Ing. Zuzana Popová Název bodu: Dodatek k Dohodě o partnerství a Dohoda o memorandu k projektu ET-struct Návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Hranic po projednání: 1. schvaluje/neschvaluje Dodatek k Dohodě o partnerství a Dohodu o memorandu k projektu ET-struct, který je spolufinancován z Operačního programu Nadnárodní spolupráce Střední Evropa. 2. pověřuje/nepověřuje starostku města podpisem Dodatku k Dohodě o partnerství a Dohody o memorandu k projektu ET-struct dle důvodové zprávy. T: 27. 06. 2013 O: Ing. Radka Ondriášová
Důvodová zpráva: Město Hranice bylo dne 26. března 2013 emailem vyzváno vedoucím partnerem k podpisu Dodatku k Dohodě o partnerství a Dohodě o memorandu k projektu ET-struct. Dodatek k Dohodě o partnerství mezi vedoucím projektu a partnerem projektu realizovaného z Operačního programu Nadnárodní spolupráce Střední Evropa (ET-struct) upravuje trvání projektu, rozpočet, kapitalizační aktivity a archivaci dokumentace projektu. Dodatkem k Dohodě o partnerství se: rozšiřuje trvání projektu na 39 měsíců, s ukončením projektu dne 31. března 2013, tj. prodloužení trvání projektu o 3 měsíce; rozšiřuje trvání Dohody o partnerství s podepsaným partnerem do 30. června 2013, tj. ke splnění všech administrativních povinností nezbytných k uzavření projektu; stanovuje doba archivace podpůrných dokumentů k projektu nejméně do 31.12.2022. Podpisem Dohody o Memorandu Město Hranice souhlasí: s převedením ET-LearnTrain (název pracovního balíčku: učit se a trénovat, jehož výsledkem jsou elearningové moduly) elearningových platforem na servery v partnerských regionech; s informováním ostatních partnerů o dalších modulech, které podepsaný partner přidal na ET-LearnTrain platformu; s předáním kontaktů členům Regionálního trojúhelníku na členy ostatních projektových regionálních trojúhelníků; s informováním ostatních partnerů o rozvoji a změnách v Regionálním trojúhelníku, jak je popsáno v ET-struct strategickém dokumentu ET-Strategie a Akce Výstupu č. 6.1.5; s informováním ostatních partnerů o podstatných změnách lokálních nebo regionálních nebo národních zákonů pokrývajících vzdělávání, školení a trh práce (nebo jiné významné změny legislativy, které partner považuje za relevantní pro ostatní projektové regiony); s konzultováním budoucí projektové spolupráce nadnárodně nebo bilaterálně; se zasláním informací o pravidelných jednáních ET-Společného Managementu členovi Regionálního Trojúhelníku (plánované nejméně jednou ročně). Projekt ET-Struct byl zaměřen na hledání inovačních nástrojů ve vzdělávání mladých lidí a jejich začleňování na trh práce. Dále se v rámci projektu sledoval vývoj ekonomické vzdělávací a školící infrastruktury, integrované systémy řízení a nástroje, školení školitelů, politiků, pilotní investice. Implementace projektu byla realizována na základě úzké spolupráce mezi partnery Města Hranice, což jsou Střední průmyslová škola Hranice, Úřad práce, Hospodářská komora Přerov, Olomoucký kraj a další instituce začleněné do struktury projektu. Připomínkové řízení Materiál byl projednán (kým) Dne Výsledek Ing. Radka Ondriášová 15. 5. 2013 Doporučuje JUDr. Miroslav Svatoň 8. 4. 2013 Bez připomínek Ing. Vladimír Zemek 15. 5. 2013 Bez připomínek Rada města 16. 4. 2013 Doporučuje Přílohy: Dodatek-čj.doc Memorandum_čj.docx 2
Tento projekt je realizován v rámci programu CENTRAL EUROPE a spolufinancován z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj. Dodatek k Dohodě o partnerství mezi vedoucím projektu a partnery projektu realizovaného z programu Central Europe (Střední Evropa), projekt 2CE273P1 Ekonomicko-vzdělávací územní struktura (ET-struct) S ohledem na: - právní rámec, jak byl podepsán v 1 Smlouvy o dotaci mezi Řídícím orgánem (dále jen MA) a vedoucím projektu The European Office Vienna Board of Education pro projekt č. 2CE273P1, akronym ET-struct a obzvláště článek 20.1 (a) Nařízení (EC) č. 1080/2006 Evropského parlamentu a Rady ze dne 5. července 2006 a - 6.1 až 6.3 Smlouvy o dotaci podepsané mezi Řídícím orgánem a výše zmíněným vedoucím projektu ze dne 26.3.2012 uzavírají Dodatek k Dohodě o partnerství tyto strany: The European Office, Vienna Board of Education, Wipplingerstraße 28, 1010 Vienna, Austria zastoupený Mr Horst Tschaikner, právním zástupcem (vedoucí partner projektu) a Město Hranice, Pernštejnské nám. 1, 753 01 Hranice, Česká republika zastoupené paní Radkou Ondriášovou, starostkou (partner 5), za účelem realizace projektu č. 2CE273P1, Ekonomicko-vzdělávací územní struktura (ETstruct) z programu Střední Evropa, schváleného Monitorovacím výborem Operačního programu Střední Evropa dne 13. listopadu 2009 v Budapešti (Maďarsko). Komentář: 1. Identický Dodatek k Dohodě o partnerství bude podepsán s každým partnerem projektu zvlášť. 2. Všechny Dodatky k Dohodě o partnerství jsou rovnocenným způsobem platné a závazné a všechny Dodatky k Dohodě o partnerství jsou založeny na Smlouvě o dotaci. 3. Tento Dodatek bude platný: a) parafováním každé strany právním zástupcem partnera projektu, b) podpisem, datem a razítkem právního zástupce partnera projektu a podpisem, datem a razítkem zástupce vedoucího projektu na straně 3 tohoto Dodatku. 4. Každý partner obdrží digitální verzi Dodatku k Dohodě o partnerství ostatních partnerů. 3
DODATEK K DOHODĚ O PARTNERSTÍ ET-struct (2CE273P1) Dodatek Trvání projektu, rozpočet a kapitalizační aktivity Na základě Dodatku 1 ke Smlouvě o dotaci (Příloha 1) mezi Vedoucím partnerem, European Office, Vienna Board of Education (Dále jen vedoucí partner) a Řídícím orgánem programu Střední Evropa, Město Vídeň, Odbor pro EU-Strategie a ekonomický rozvoj, (dale jen MA) podepsaný MA dne 4. března 2013, vedoucí partner rozšiřuje trvání Dohody o partnerství s podepsaným partnerem do 30. června 2013. Tento dodatek zahrnuje: souhlasné rozhodnutí MA ke změnám rozpočtu projektu ze dne 4. června 2012; souhlas Monitorovací komise programu Střední Evropa (dale jen MC) k dodatečným kapitalizačním aktivitám ze dne 18. září 2012; souhlasné rozhodnutí MA k prodloužení projektových aktivit o 3 měsíce ze dne 14. prosince 2012; souhlasé rozhodnutí MC ke změnám rozpočtu projektu vycházejících z dodatečných kapitalizačních aktivit a závěrečných aktivit projektu ze dne 8. ledna 2013. Projekt ET-struct nyní trvá 39 měsíců: Začátek projektu: 1. ledna 2010 Ukončení projektu: 31. března 2013. Dodatečně, vedoucí partner a projektoví partneři, mají 3 měsíce po ukončení projektu, tj. do 30. června 2013 ke splnění všech administrativních povinností nezbytných k uzavření projektu. Dodatek Archivace dokumentace Podle 10.1 originálu Partnerské dohody, každý projektový partner zabezbečí, aby všechny podpůrné dokumenty byly bezpečně a řádně po dobu 3 let od ukončení programu archivovány a to ve všech případech nejméně do 31. prosince 2022, pokud zde nejsou národní pravidla vyžadující delší archivační dobu. Další možné prodloužení zákonné doby zachování zůstávají nedotčené. Podepsaný projektový partner proto písemně informuje do 31. března 2013 vedoucího partnera, kde bude dokumentace k projektu ET-struct v budoucnosti uložena (nejméně do 31. prosince 2022). Příloha 1: Dodatek ke Smlouvě o dotaci 1 (podepsaný MA dne 4. března 2013) 4
Příloha 2: Finální žádost o dotaci (12. prosince 2012) 5
Tento stávající dodatek je podepsán ve Vídni a v Hranicích mezi, The European Office, Vienna Board of Education, Wipplingerstraße 28, 1010 Vienna, Austria zastoupený panem Horst Tschaikner, právním zástupcem (vedoucí partner) Podpis Mr Horst Tschaikner Jméno signatáře Datum Právní zástupce Funkce signatáře Oficiální razítko vedoucího projektu a, Město Hranice, Pernštejnské nám. 1, 753 01 Hranice, Czech Republic zastoupené paní Radkou Ondriášovou, starostkou (Partner 5), Podpis Paní Radka Ondriášová Jméno signatáře Datum Starostka Funkce signatáře Oficiální razítko partnerské instituce 6
Tento projekt je realizován v rámci programu CENTRAL EUROPE a spolufinancován z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj. ET-struct Dohoda o memorandu Projekt ET-struct (Ekonomicko-vzdělávací územní struktura), č. 2CE273P1, realizovaný z programu STŘEDNÍ EVROPA, uzavře své provozní aktivity dne 31. března 2013. Pracovní balíček 6 ET-Strategie a Akce a ET-Management projektu předvídá po implementaci Regionálních ET-Management Struktur (regionálních trojúhelníků) v 10 ETstruct regionech propojení těchto regionů a jejich regionálních trojúhelníků na nadnárodní úrovni v nadnárodních manažerských strukturách nazvaných ET-Společný Management. Za účelem zajištění udržitelnosti těchto nadnárodních manažerských struktur, projektoví partneři souhlasí s následující Dohodou o memorandu, která nabývá účinnosti dne 1. dubna 2013 a uzavírá se na dobu neurčitou nebo dokud se partner nevyjádří, že již déle nechce být součástí ET-Společného Managementu. Po ukončení ET- struct projektu podepsaní projektoví partneři 1 souhlasí: s převedením ET-LearnTrain elearningových platforem na servery v partnerských regionech; s informováním ostatních partnerů o dalších modulech, které podepsaný partner přidal na ET-LearnTrain platformu; s předáním kontaktů členům Regionálního trojúhelníku na členy ostatních projektových regionálních trojúhelníků; s informováním ostatních partnerů o rozvoji a změnách v Regionálním trojúhelníku, jak je popsáno v ET-struct strategickém dokumentu ET-Strategie a Akce Výstupu č. 6.1.5; s informováním ostatních partnerů o podstatných změnách lokálních nebo regionálních nebo národních zákonů pokrývajících vzdělávání, školení a trh práce (nebo jiné významné změny legislativy, které partner považuje za relevantní pro ostatní projektové regiony); s konzultováním budoucí projektové spolupráce nadnárodně nebo bilaterálně; se zasláním informací o pravidelných jednáních ET-Společného Managementu členovi Regionálního Trojúhelníku (plánované nejméně jednou ročně). ET-struct Vedoucí partner ET-struct Project Partner č. 5 European Office, Mesto Hranice Vienna Board of Education Pernstejnské namesti 1, Hranice Jméno signatáře Funkce signatáře Podpis Místo, datum Jméno signatáře Funkce signatáře Podpis Místo, datum 1 Všichni ET-struct projektoví partneři podepíší identické Dohody o memorandu s vedoucím partnerem. 7
8