/2003 CZ Pro obsluhu. Návod k obsluze. Regulační přístroj Logamatic Prosím, před obsluhou pečlivě přečíst

6303 2487 04/2003 CZ Pro obsluhu Návod k obsluze Regulační přístroj Logamatic 4313 Prosím, před obsluhou pečlivě přečíst

Předmluva Přístroj odpovídá základním požadavkům příslušných norem a směrnic. Shoda byla prokázána. Příslušné podklady a prohlášení o shodě jsou uložené u výrobce. K tomuto návodu Předložený návod pro obsluhu obsahuje důležité informace pro bezpečnou a věcně správnou obsluhu regulačního přístroje Logamatic 4313. Technické změny vyhrazeny! Z důvodu dalšího vývoje se mohou obrázky, funkční kroky a technické údaje nepatrně lišit. Aktualizace dokumentace Máte-li návrhy na zlepšení nebo jste zjistili nepřesnosti, spojte se prosím s námi. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 2 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz Návod k obsluze Regulační přístroj Logamatic 4313 Vydání 04/2003

Obsah Obsah 1 Úvod...................................... 5 2 Co byste měli vědět o svém vytápěcím zařízení.............. 6 3 Tipy na energeticky úsporné vytápění.................. 11 4 Pro Vaši bezpečnost............................ 12 4.1 Rozsah určeného použití................................12 4.2 Dbejte těchto pokynů.................................12 4.3 Čištění regulačního přístroje..............................13 4.4 Likvidace odpadů....................................13 5 První kroky s Vaším regulačním přístrojem................ 14 5.1 Ovládací prvky regulačního přístroje..........................14 5.2 Centrální obslužná jednotka MEC 2..........................15 5.3 Zapnutí regulačního přístroje..............................17 5.4 Vypnutí regulačního přístroje..............................17 6 Základní funkce............................... 18 6.1 Jednoduchá obsluha..................................18 6.2 Trvalé zobrazení....................................19 6.3 Volba druhu provozu..................................20 6.4 Nastavení teploty prostoru...............................23 6.5 Příprava teplé vody...................................25 7 Rozšířené funkce.............................. 28 7.1 Tlačítka pro rozšířené funkce.............................28 7.2 Ovládání rozšířených funkcí..............................29 7.3 Zobrazení provozních hodnot.............................29 7.4 Změna trvalých zobrazení...............................30 7.5 Nastavení data a času.................................31 7.6 Volba vytápěcího okruhu................................33 7.7 Nastavení teploty prostoru pro jiný vytápěcí okruh...................34 7.8 Vytápěcí okruhy s obslužnou jednotkou MEC 2....................36 7.9 Volba a změna programu vytápění...........................37 7.10 Volba standardního programu.............................39 7.11 Přehled standardních programů............................40 7.12 Změna standardního programu posunem spínacích bodů...............41 7.13 Nastavení přepnutí léto/zima..............................44 7.14 Nastavení druhu provozu pro teplou vodu.......................46 7.15 Nastavení druhu provozu pro cirkulaci.........................47 7.16 Nastavení funkce dovolená...............................49 7.17 Přerušení a další pokračování funkce dovolená....................51 7.18 Nastavení funkce párty.................................52 Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 3

Obsah 7.19 Nastavení funkce přestávka..............................53 7.20 Kompenzace teploty prostoru.............................54 7.21 Automatické oznámení údržby.............................55 8 Další možnosti programování........................ 56 8.1 Změna standardního programu vložením/vymazáním spínacích bodů........56 8.2 Vytvoření nového vytápěcího programu........................65 8.3 Vytvoření programu pro teplou vodu..........................68 8.4 Vytvoření nového programu cirkulačního čerpadla...................69 9 Moduly a jejich funkce............................ 71 9.1 Centrální modul ZM 433 (základní výbava)......................72 10 Odstraňování poruch a závad........................ 77 10.1 Jednoduché odstraňování poruch...........................78 10.2 Odstraňování chyb...................................79 11 Provoz při poruše.............................. 80 11.1 Nouzový provoz....................................80 11.2 Vytápěcí režim pomocí ručního spínače........................80 12 Protokol o nastavení............................ 83 13 Rejstřík hesel................................. 84 Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 4 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Úvod 1 1 Úvod Koupí regulačního přístroje Logamatic 4313 jste se rozhodli pro přístroj, s jehož pomocí můžete snadno obsluhovat své vytápěcí zařízení. Nabízí Vám optimální tepelný komfort při minimální spotřebě energie. Regulační přístroj Logamatic 4313 Vám umožní provozovat své vytápěcí zařízení tak, že budete moci vzájemně sladit ekonomické a ekologické aspekty. V popředí přitom přirozeně zůstane Váš vlastní komfort. Ze závodu je regulační přístroj Logamatic 4313, který je řízen obsluhovací jednotkou MEC 2, přednastaven tak, aby byl okamžitě v provozní pohotovosti. Vy nebo Váš topenář můžete přednastavení samozřejmě měnit aplně je přizpůsobit svým potřebám. Pomocí několika málo funkcí ušetříte energii, aniž byste se museli vzdát svého komfortu. Jednoduchým stiskem tlačítka tak např. můžete kdykoli začít ohřívat pitnou vodu. Některé funkce, které potřebujete, se nalézají za krytkou. Pomocí tlačítek za touto krytkou můžete provádět různá nastavení. Vaše nastavení jsou obslužnou jednotkou MEC 2 předávána na regulační přístroj Logamatic 4313 Vašeho vytápěcího zařízení. Regulační přístroj Logamatic 4313 (stručný popis) Regulační přístroj Logamatic 4313 je modulárně konstruovaný regulační přístroj regulačního systému Logamatic 4000, tzn., že podle druhu a rozsahu zařízení může pojmout až čtyři dodatečné funkční moduly (viz kapitola 9 "Moduly a jejich funkce"). Podle modulové výbavy a nastavení na MEC 2 jsou či nejsou k dispozici některé funkce a zobrazení. S příslušnými moduly lze např. realizovat až devět vytápěcích okruhů. Regulační přístroj Logamatic 4313 je koncipován jako závěsná podřízená stanice a lze jej použít ve spojení s jinými regulačními přístroji regulačního systému Logamatic 4000. Regulační přístroj Logamatic lze jako nezávislou podstanici použít i u externích zdrojů tepla. Modul ZM 433, který je v základní výbavě regulačního přístroje, obsahuje směšovací vytápěcí okruh a dopravní čerpadlo, kterým je externě vyrobené teplo dopravováno k otopným okruhům. Bližší informace najdete v tomto návodu. Vaše vytápěcí zařízení Vám poskytuje mnoho dalších užitečných funkcí. Některé jsou např.: automatické přepnutí z letního na zimní provoz funkce párty/přestávka funkce dovolená Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 5

2 Co byste měli vědět o svém vytápěcím zařízení 2 Co byste měli vědět o svém vytápěcím zařízení Proč byste se měli blíže zajímat o své vytápěcí zařízení? Vytápěcí zařízení nové generace Vám poskytují rozsáhlé funkce, s jejichž pomocí ušetříte energii, aniž byste se vzdali komfortu. První krok k bližšímu poznání této tepelné techniky je krokem nejtěžším. Po krátké době však shledáte, jaké výhody můžete získat z vytápěcího zařízení, které je dobře přizpůsobeno Vašim potřebám. Čím více budete o možnostech svého vytápěcího zařízení vědět, tím větší osobní užitek z něho získáte. Jak funguje Vaše vytápěcí zařízení? Vytápěcí zařízení se skládá z vytápěcího kotle s hořákem, regulace vytápění, potrubí a otopných těles. Zásobník teplé vody nebo průtokový ohřívač ohřívá vodu ke sprchování, koupání nebo na mytí rukou. Podle konstrukce může být vytápěcí zařízení provozováno v čistě vytápěcím provozu nebo v kombinaci se zásobníkem teplé užitkové vody. Důležité je, aby tyto komponenty byly vzájemně sladěné. Hořák spaluje palivo (např. plyn nebo olej) a ohřívá vodu nacházející se v kotli pro vytápění. Tato teplá voda je pak pomocí čerpadel dopravována potrubím ke spotřebičům (otopná tělesa, podlahové vytápění atd.). Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 6 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Co byste měli vědět o svém vytápěcím zařízení 2 Na obrázku 1 je znázorněn okruh vytápění s nuceným oběhem: Hořák (2) ohřívá vodu ve vytápěcím kotli (1). Tato voda je nyní čerpána čerpadlem (3) potrubím výstupu (4) do otopných těles (6). Vytápěcí voda proudí otopnými tělesy a odevzdává přitom část svého tepla. Vratným potrubím (7) teče vytápěcí voda zpět do vytápěcího kotle; oběh vytápění začíná znovu. Pomocí termostatických ventilů otopných těles (5) lze teplotu prostoru přizpůsobit individuálním potřebám. Všechna otopná tělesa jsou zásobována toutéž výstupní teplotou. Teplo předané do prostoru závisí na povrchu otopných těles a na průtokovém množství vytápěcí vody. Množství předaného tepla lze tedy ovlivňovat pomocí termostatických ventilů otopných těles. Obr. 1 Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: Poz. 7: Schéma vytápění s nuceným oběhem Vytápěcí kotel Hořák Čerpadlo Potrubí výstupu Termostatické ventily otopných těles Otopná tělesa Vratné potrubí Na čem závisí potřeba tepla místnosti? Potřeba tepla místnosti závisí rozhodující měrou na těchto ovlivňujících činitelích: venkovní teplotě požadované teplotě místnosti konstrukci/zateplení budovy směru větru slunečním záření vnitřních tepelných zdrojích (oheň v krbu, osoby, lampy atd.) zavřených či otevřených oknech Tyto vlivy je nutné respektovat, abychom docílili tepelné pohody v místnosti. Obr. 2 Vlivy na klima prostoru Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 7

2 Co byste měli vědět o svém vytápěcím zařízení K čemu potřebujeme regulaci vytápění? Regulace vytápění Vám zajistí tepelný komfort při současné úspoře spotřeby paliva a elektrické energie. Zapíná zdroje tepla (vytápěcí kotel a hořák) a čerpadla, potřebujeme-li teplé místnosti nebo teplou vodu. Ve správný okamžik přitom aktivuje komponenty Vašeho vytápěcího zařízení. Dále regulace vytápění registruje rozdílné činitele ovlivňující teplotu místnosti a kompenzuje je. Co regulace vytápění vypočítává? Moderní regulace vytápění vypočítávají teplotu (tzv. výstupní teplotu) potřebnou ve vytápěcím kotli v závislosti na venkovní teplotě. Vztah mezi venkovní teplotou a teplotou na výstupu z kotle se označuje jako topná křivka. Čím nižší je venkovní teplota, tím vyšší musí být teplota výstupu. Regulace vytápění může pracovat třemi regulačními způsoby: ekvitermní regulace regulace prostorové teploty regulace venkovní teploty s korekcí teploty prostoru Teplota výstupu v C Topná křivka Obr. 3 Venkovní teplota v C Křivka vytápěcího okruhu (příklad) Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 8 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Co byste měli vědět o svém vytápěcím zařízení 2 Ekvitermní regulace Při ekvitermní regulaci je pro výši teploty výstupu rozhodující pouze venkovní teplota naměřená venkovním čidlem. Výkyvy prostorové teploty zapříčiněné slunečním zářením, osobami, ohněm v krbu nebo podobnými cizími tepelnými zdroji se nezohledňují. Používáte-li tento způsob regulace, musíte nastavit termostatické ventily otopných těles tak, aby bylo dosaženo v různých místnostech požadovaných teplot prostoru. Regulace teploty prostoru Jinou možností regulace vytápění je regulace teploty prostoru. Podle nastavené a naměřené teploty prostoru vypočítá regulace vytápění teplotu výstupu. Abyste mohli regulaci teploty prostoru používat, potřebujete místnost, která je pro celý byt reprezentativní. Všechny vlivy na teplotu v této "referenční místnosti", v níž je také umístěna obslužná jednotka, se přenášejí na všechny místnosti ostatní. Ne každý byt disponuje místností, která tyto požadavky splňuje. V tomto případě má čistá regulace teploty prostoru svá omezení. Otevřete-li např. okna v místnosti, v níž se teplota prostoru měří, pak si regulace "myslí", že jste okna otevřeli ve všech místnostech bytu a začne intenzivně topit. Ekvitermní regulace s korekcí teploty prostoru Ekvitermní regulace s korekcí teploty prostoru spojuje oba výše uvedené způsoby regulace. Požadovaná teplota výstupu, která je závislá hlavně na venkovní teplotě, může být vlivem teploty prostoru změněna jen v omezeném rozsahu. Tak lze lépe dodržet teplotu prostoru v místnosti s obslužnou jednotkou, aniž by ostatní místnosti zůstaly zcela bez povšimnutí. U tohoto druhu regulace musíte v referenční místnosti rovněž zcela otevřít termostatické ventily. Proč musejí být termostatické ventily zcela otevřené? Chcete-li např. snížit teplotu prostoru v referenční místnosti a přivřete proto ještě více termostatický ventil, omezíte průtok otopným tělesem, což se projeví předáním menšího množství tepla do místnosti. Tím teplota v místnosti klesá. Regulace vytápění má snahu působit proti poklesu teploty prostoru zvýšením teploty výstupu. Zvýšení teploty výstupu však nevede ke zvýšení teploty prostoru, protože termostatický ventil teplotu prostoru dále omezuje. Příliš vysoká teplota výstupu vede ke zbytečným tepelným ztrátám ve vytápěcím kotli a v potrubí. Současně v důsledku vyšší teploty vytápěcího kotle stoupá teplota ve všech místnostech bez termostatických ventilů. Nebo opačně: Teplotu měříte v místnosti obrácené k jihu s různými tepelnými zdroji (slunce nebo i jiná topidla, jako je např. otevřený krb). Pak si regulace "myslí", že ve všech místnostech je takové teplo jako v místnosti referenční a topný výkon výrazně sníží, takže v místnostech např. na severní straně je pak příliš chladno. U této regulace musíte termostatické ventily otopných těles v referenční místnosti vždy úplně otevřít. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 9

2 Co byste měli vědět o svém vytápěcím zařízení K čemu potřebuji spínací hodiny? Moderní vytápěcí zařízení jsou vybavena spínacími hodinami kvůli úspoře energie. Pomocí spínacích hodin můžete dosáhnout toho, aby v závislosti na čase docházelo automaticky ke střídání mezi dvěma rozdílnými teplotami prostoru. Tak máte možnost na noc či na dobu, ve které Vám stačí nižší teplota prostoru, takovou teplotu nastavit a ve dne pak vytápěcí zařízení provozovat s normální požadovanou teplotou prostoru. Máte čtyři možnosti, jak snížit teplotu prostoru pomocí regulace. Podle požadavku Vám Váš odborný topenář jednu z nich zvolí a nastaví: Úplné odpojení (není regulována žádná teplota prostoru) Snížená teplota prostoru (regulována je snížená teplota prostoru) Střídání mezi celkovým odpojením a redukovaným vytápěním v závislosti na teplotě prostoru Střídání mezi celkovým odpojením a redukovaným vytápěním v závislosti na venkovní teplotě Při celkovém odpojení vytápěcího zařízení nejsou aktivována čerpadla ani ostatní komponenty. Pouze při nebezpečí zamrznutí vytápěcího zařízení se opět vytápí. Co jsou vytápěcí okruhy? Vytápěcí okruh je oběh, který vykonává otopná voda zvytápěcího kotle přes otopná tělesa a zpět (obr. 1 na straně 7). Jednoduchý vytápěcí okruh sestává ze zdroje tepla, potrubí výstupu, otopného tělesa a vratného potrubí. O cirkulaci otopné vody se stará čerpadlo zabudované do potrubí výstupu. Na jeden vytápěcí kotel může být napojeno několik vytápěcích okruhů, jako je např. vytápěcí okruh pro zásobování otopných těles a další vytápěcí okruh pro zásobování podlahového vytápění. Otopná tělesa jsou přitom provozována s vyššími teplotami výstupu než podlahové vytápění. Rozdílné teploty výstupu v různých vytápěcích okruzích jsou umožněny např. zabudováním třícestného směšovacího ventilu mezi zdroj tepla a vytápěcí okruh. Pomocí dodatečného teplotního čidla ve výstupu vytápěcího okruhu, který má být zásobován, se k horké vodě výstupu přimíchává přes třícestný směšovací ventil tolik chladné vody z vratného potrubí, kolik je k dosažení požadované nižší teploty potřebné. Důležité je, že pro vytápěcí okruhy s třícestným směšovacím ventilem je zapotřebí dodatečného čerpadla. Díky čerpadlu může být druhý vytápěcí okruh provozován nezávisle na prvním vytápěcím okruhu. Vytápění s redukovanou teplotou prostoru (noční provoz) se od normálního vytápěcího režimu (denní provoz) liší jen nižší teplotou výstupu. Při střídání mezi celkovým odpojením a redukovaným vytápěním se v závislosti na prostorové teplotě při překročení nastavené teploty prostoru aktivuje celkové odpojení. Tato funkce je možná jen tehdy, je-li teplota prostoru měřena. Při střídání mezi celkovým odpojením a redukovaným vytápěním se v závislosti na venkovní teplotě při překročení nastavené venkovní teploty aktivuje celkové odpojení. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 10 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Tipy na energeticky úsporné vytápění 3 3 Tipy na energeticky úsporné vytápění Zde uvádíme některé tipy na energeticky úsporné apřesto komfortní vytápění: Vytápějte jen tehdy, potřebujete-li teplo. Využívejte vytápěcí programy přednastavené ve Vašem regulačním přístroji (standardní programy) popřípadě programy, které jste si sami individuálně upravili. V chladném ročním období správně větrejte: Třikrát až čtyřikrát denně úplně otevřete okna na dobu asi 5 minut. Trvalé vyklopení oken za účelem větrání je neúčinné a plýtvá se tak zbytečně energií. Při větrání zavírejte termostatické ventily. Okna a dveře jsou místa, kterými uniká mnoho tepla. Zkontrolujte proto, zda okna a dveře těsní. Na noc stahujte rolety. Přímo před otopná tělesa nestavte žádné velké předměty, např. pohovku nebo psací stůl (odstup nejméně 50 cm). Ohřátý vzduch jinak nemůže cirkulovat a ohřívat prostor. V místnostech, ve kterých se přes den zdržujete, můžete např. nastavit teplotu 21 C, zatímco v noci tam možná postačí 17 C. Využijte k tomu normální otopný režim (denní provoz) a tlumený otopný režim (noční provoz), (viz kapitola 6 "Základní funkce" na straně 18). Místnosti nepřetápějte, přetopené místnosti nejsou zdravé a stojí peníze a energii. Snížíte-li teplotu v místnosti přes den např. z 21 C na 20 C, ušetříte kolem šesti procent nákladů na vytápění. I v přechodné době vytápějte s ohledem na spotřebu energie a využívejte přepínání z letního na zimní provoz (viz kapitola 7 "Rozšířené funkce" na straně 28). Příjemné klima v místnosti závisí nejen na teplotě místnosti, ale i na vlhkosti vzduchu. Čím je vzduch sušší, tím chladněji prostor působí. Vlhkost vzduchu můžete optimalizovat pokojovými rostlinami. Také při přípravě vody můžete ušetřit energii: Cirkulační čerpadlo provozujte jen přes časové spínací hodiny. Zkoušky prokázaly, že zpravidla postačí, když je cirkulační čerpadlo aktivováno jednou za půl hodiny na pouhé tři minuty. K provedení servisu svého vytápěcího zařízení si jednou ročně pozvěte svého odborného topenáře. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 11

4 Pro Vaši bezpečnost 4 Pro Vaši bezpečnost 4.1 Rozsah určeného použití Regulační přístroj Logamatic 4313 slouží k tomu, aby reguloval a kontroloval vytápěcí zařízení s různými druhy kotlů středních a velkých výkonových rozsahů ve vícerodinných domech, ubytovacích zařízeních a objektech. 4.2 Dbejte těchto pokynů Provozujte regulační přístroj pouze v rozsahu jeho určení a v bezzávadném stavu. Nechte si Vaší odbornou firmou podrobně vysvětlit obsluhu zařízení. Pečlivě si přečtěte tento návod na obsluhu. Smíte zadávat a měnit pouze ty provozní hodnoty, které jsou v tomto návodu uvedeny. Jiná zadání změní řídící program vytápěcího zařízení a mohou vést k chybným funkcím zařízení. Nechte si provádět údržbu, opravy a diagnózu poruch pouze prostřednictvím odborné, autorizované firmy. VAROVÁNÍ! OHROŽENÍ ŽIVOTA elektrickým proudem. Nikdy neotevírejte regulační přístroj. Vpřípadě nebezpečí vypněte nouzový vypínač před prostorem umístění zařízení, nebo oddělte vytápěcí zařízení od el. sítě domovním jističem. Nechte si poruchu okamžitě odstranit prostřednictvím odborné firmy. VAROVÁNÍ! POZOR! NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ Při termické desinfekci bude celkový systém teplé vody natopen na 70 C (výrobcem zadaný čas sepnutí: noc v úterý v 1:00 hod). "Výrobcem zadaný cas sepnutí muže Váš odborný pracovník, podle prání (práce na smeny), presunout na jiný casový bod. "Nemá-li okruh teplé vody Vašeho vytápecího zarízení žádné termostaticky rízené smešování, mužete v tuto dobu odebrat teplou vodu nesmíšenou. "Jelikož asi od 60 C hrozí nebezpecí oparení, zeptejte se Vašeho odborného pracovníka na nastavenou teplotu teplé vody. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ mrazem. Vytápecí zarízení muže pri mrazu zamrznout, není-li v provozu, napr. pri odstávce z provozu v dusledku poruchy. Nechte vytápěcí zařízení trvale zapnuté. V případě poruchy kontaktujte Vaší odbornou firmu. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 12 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Pro Vaši bezpečnost 4 4.3 Čištění regulačního přístroje Regulační přístroj čistěte pouze vlhkou utěrkou. 4.4 Likvidace odpadů Obal z regulačního přístroje zlikvidujte ekologickým způsobem. Lithiové baterie z modulu CM 431 smí být měněny pouze Vaší odbornou firmou. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 13

5 První kroky s Vaším regulačním přístrojem 5 První kroky s Vaším regulačním přístrojem 5.1 Ovládací prvky regulačního přístroje F1 F2 Pojistky Připojení pro externí servisní přístroje a MEC 2 Provozní spínač Obr. 4 Obslužné elementy (základní vybavení) Místo pro zasunutí: 1 2 A B 3 4 Modul FM 442 FM 442 ZM 433 MEC 2 (CM 431) FM 442 FM 441 Vytápěcí okruh 1 Vytápěcí okruh 2 Vytápěcí okruh 3 Vytápěcí okruh 4 Dopravní čerpadlo pro externí zdroje tepla Vytápěcí okruh 0 Obslužná jednotka MEC 2 Vytápěcí okruh 5 Vytápěcí okruh 6 Vytápěcí okruh teplá voda/ cirkulační čerpadlo nebo Vytápěcí okruh 7 Vytápěcí okruh 8 (u modulu FM 442 na místě pro zasunutí 4) Obr. 5 Osazení modulu (plné možné vybavení) Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 14 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

První kroky s Vaším regulačním přístrojem 5 5.2 Centrální obslužná jednotka MEC 2 Signál radiohodin Otočný knoflík výstup zařízení 45 C venkovní teplota 10 C Displej Denní provoz (normální režim vytápění) Automatický provoz dle spínacích hodin Noční provoz (tlumený provoz vytápění) AUT Indikace nastavené prostorové teploty Zadávání teploty teplé vody/jednorázový ohřev Zadávání dnů v týdnu Nastavování hodin Zadávání dnů dovolené Volba standardního zobrazení Změna teplotních hodnot Přepínání léto/zima Zpět ke standardnímu zobrazení Volba programu Volba vytápěcích okruhů/okruhu TUV Obr. 6 Obslužná jednotka MEC 2 Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 15

5 První kroky s Vaším regulačním přístrojem Obslužná jednotka MEC 2 Obslužná jednotka MEC 2 je centrální prvek, kterým obsluhujete svůj regulační přístroj Logamatic 4313. Displej Na displeji (obr. 7, poz. 4) se zobrazují funkce a provozní hodnoty, např. naměřená teplota prostoru. Otočný knoflík Otočným knoflíkem (obr. 7, poz. 5) můžete nastavovat nové hodnoty nebo se pohybovat v nabídkách. 4 Tlačítka Tlačítky můžete ovládat funkce, příslušná zobrazení se objeví na displeji. Stisknete-li tlačítko a podržíte je stisknuté, můžete otočným knoflíkem změnit hodnotu. 3 2 1 AUT Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi 5 6 Po uvolnění tlačítka se nová hodnota převezme a uloží do paměti. Anzeige Heizkreis Zurück 7 Některé funkce, např. denní teplotu prostoru, noční teplotu prostoru, případně teplotu teplé vody nebo automatický provoz vytápění můžete dosáhnout přímo pomocí příslušných tlačítek (obr. 7, poz. 1 až 3 a 6). Za krytkou (obr. 7, poz. 7) se nacházejí tlačítka pro další nastavení, např. pro zadávání dnů v týdnu nebo nastavení hodin. Není-li do určité doby provedeno žádné zadání, přepne se přístroj automaticky zpět do standardního zobrazení. Obr. 7 Obslužná jednotka MEC 2 Poz. 1: Tlačítko "Noční provoz" (1. rovina obsluhy) Poz. 2: Tlačítko "AUT" (1. rovina obsluhy) Poz. 3: Tlačítko "Denní provoz" (1. rovina obsluhy) Poz. 4: Displej Poz. 5: Otočný knoflík Poz. 6: Tlačítko "Teplá voda" Poz. 7: Krytka ovládacího panelu 2. roviny obsluhy Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 16 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

První kroky s Vaším regulačním přístrojem 5 5.3 Zapnutí regulačního přístroje Zkontrolujte, zda ruční spínače na regulačním přístroji a na použitých modulech jsou nastaveny na "AUT". Zapněte regulační přístroj tak, že provozní spínač nastavíte na "I" (viz obr. 5 na straně 14). Asi po 2 minutách jsou všechny moduly nacházející se v regulačním přístroji načtené a objeví se standardní zobrazení. 1 1 Obr. 8 Ruční spínač např. na centrálním modulu ZM 433 Poz. 1: Ruční spínač v poloze "AUT" 5.4 Vypnutí regulačního přístroje Vypněte regulační přístroj tak, že provozní spínač přestavíte na "0" (viz obr. 5 na straně 14). V případě nebezpečí: Pomocí nouzového vypínače topení nebo příslušnými domovními pojistkami odpojte vytápěcí zařízení od sítě. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 17

6 Základní funkce 6 Základní funkce V této kapitole najdete informace o základních funkcích obslužné jednotky MEC 2 a o jejím používání. Základní funkce jsou: nastavení druhů provozu nastavení teploty prostoru nastavení teploty teplé vody jednorázový ohřev teplé vody 6.1 Jednoduchá obsluha Základní funkce se ovládají stiskem jednoho z tlačítek na tlačítkovém panelu "základní funkce" nebo otáčením otočného knoflíku. AUT Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Heizkreis Zurück Příklad: Nastavení teploty prostoru pro denní provoz Stiskněte tlačítko "denní provoz", abyste zvolili normální topný režim (denní provoz). Svítí světelná dioda tlačítka "denní provoz", denní provoz je aktivní. Otočným knoflíkem nastavte požadovanou teplotu prostoru. (Předpoklad: Krytka obslužné jednotky musí být za tím účelem zavřená.) žádaná teplota 21 C Na displeji se zobrazí nastavená hodnota. stále den Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 18 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Základní funkce 6 UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Má-li Vaše vytápěcí zařízení více vytápěcích okruhů, musíte nejprve zvolit příslušný okruh (viz kapitola 7.6 "Volba vytápěcího okruhu"). Teprve potom můžete nastavovat druh provozu a teplotu prostoru. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Následující zobrazení MEC 2 popisují pouze možná zobrazení modulu ZM 433 (základní výbava) a nejčastěji používaných modulů FM 441 a FM 442 (zvláštní výbava). Podle toho, jak Vaše odborná topenářská firma zařízení nakonfigurovala, může dojít k tomu, že jedno nebo jiné zobrazení MEC 2 se u Vás neobjeví, ačkoliv výše uvedené moduly jsou ve Vašem přístroji zabudovány. Zobrazení MEC 2 jiných modulů jsou podrobně popsána v podkladech příslušných modulů. 6.2 Trvalé zobrazení Existují dvě rozdílná trvalá zobrazení. Podle toho, zda MEC 2 je zabudován v regulačním přístroji nebo je závěsný, objevují se na displeji během provozu trvalá zobrazení nastavená výrobcem. výstup zařízení 45 C venkovní teplota 21 C naměř.tep.prost. 19,5 C venkovní teplota 0 C Trvalé zobrazení nastavené výrobcem, pokud je MEC 2 zabudován v regulačním přístroji. Trvalé zobrazení nastavené výrobcem, pokud je MEC 2 namontován s nástěnným držákem. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 19

6 Základní funkce 6.3 Volba druhu provozu Obslužnou jednotku MEC 2 můžete provozovat dvěma způsoby: v automatickém provozu v manuálním provozu AUT Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Heizkreis Zurück Automatický provoz V noci se obvykle topí méně než přes den. S obslužnou jednotku MEC 2 nemusíte večer a ráno přestavovat termostatické ventily otopných těles. Provede to za Vás automatickým přepnutím obslužná jednotka MEC 2. Přepíná mezi denním provozem (normální režim vytápění) a nočním provozem (tlumený režim vytápění). Časové body, ve kterých Vaše vytápěcí zařízení přepíná z denního na noční provoz a opačně, jsou přednastaveny ve standardních programech (viz kapitola 7.10 "Volba standardního programu") výrobcem. Vy nebo Váš odborný topenář však tato nastavení můžete měnit (viz kapitola 7.12 "Změna standardního programu posunem spínacích bodů"). Manuální provoz Chcete-li např. někdy večer topit déle nebo ráno později, můžete k tomu zvolit manuální denní nebo noční provoz (viz kapitola 6.3.2 "Volba manuálního provozu"). Manuální provoz lze použít také k tomu, abyste si mohli v letním provozu v chladných dnech zatopit. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 20 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Základní funkce 6 6.3.1 Volba automatického provozu V automatickém provozu pracuje Vaše vytápěcí zařízení s přednastaveným programem spínacích hodin, tzn., že se ve stanovených časech spustí vytápění a příprava teplé vody. AUT žádaná teplota 21 C auto den Příklad: Aktivace automatického provozu Stiskněte tlačítko "AUT". Světelná dioda tlačítka "AUT" svítí, automatický provoz je aktivní. Dodatečně se rozsvítí buď světelná dioda "denní provoz" nebo světelná dioda "noční provoz". To závisí na nastavených časech pro denní a noční provoz (viz "K čemu potřebuji spínací hodiny?" na straně 10). Automatický denní a noční provoz V pevně nastavených časech se vytápí nebo snižuje teplota prostoru. Denní provoz 21 C Noční provoz 5:30 22:00 17 C Obr. 9 Změna z denního na noční provoz ve stanovených časech (příklad) Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 21

6 Základní funkce 6.3.2 Volba manuálního provozu Stiskněte jedno z tlačítek "denní provoz" nebo "noční provoz", abyste se přepnuli do manuálního provozu. Stiskněte tlačítko "denní provoz". žádaná teplota 21 C Svítí světelná dioda "denní provoz". Vaše vytápěcí zařízení se nyní stále nachází v denním provozu (normální režim vytápění). stále den Stiskněte tlačítko "noční provoz". žádaná teplota 17 C Svítí světelná dioda tlačítka "noční provoz". Vaše vytápěcí zařízení se nyní stále nachází v nočním provozu (tlumený režim vytápění) s nižší teplotou prostoru. stále noc UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Pokud jste zvolili manuální provoz, vypnou se i ostatní automatiky, jako je např. přepínání z letního na zimní provoz (viz kapitola 7.13 "Nastavení přepnutí léto/zima"). Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 22 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Základní funkce 6 6.4 Nastavení teploty prostoru Otočným knoflíkem můžete nastavit teplotu prostoru, je-li zavřená krytka. Při otevřené krytce stiskněte dodatečně tlačítka "denní provoz" příp. "noční provoz". Teplotu prostoru můžete nastavovat otočným knoflíkem po stupních v rozsahu mezi 11 C (den), resp. 2 C (noc) a 30 C. Nastavená teplota je indikována světelnou diodou na obvodu otočného knoflíku. Při teplotách pod 15 C nebo nad 25 C se rozsvítí světelná dioda " " nebo "+". AUT Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Heizkreis Zurück Výrobcem nastavená denní teplota prostoru činí 21 C. Výrobcem nastavená noční teplota prostoru činí 17 C. Nastavení působí na všechny vytápěcí okruhy, které jsou přiřazené k obslužné jednotce MEC 2 (viz kapitola 7.7 "Nastavení teploty prostoru pro jiný vytápěcí okruh"). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Nastavená teplota prostoru platí pro právě aktivní topný režim, tedy pro denní či noční provoz. Topný režim, který je v daném okamžiku aktivní, rozeznáte podle rozsvícené zelené světelné diody. 6.4.1 Pro aktuální druh provozu Nacházíte se v automatickém provozu "den" a chtěli byste změnit teplotu prostoru. (Předpoklad: Krytka obslužné jednotky musí být za tím účelem zavřená.) Otočným knoflíkem nastavte požadovanou denní teplotu prostoru (zde: "23 C"). žádaná teplota 23 C Denní teplota prostoru je nyní nastavena na 23 C. Poté se opět objeví nastavené trvalé zobrazení. auto den Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 23

6 Základní funkce 6.4.2 Pro neaktuální druh provozu Teplotu prostoru můžete nastavit také pro druh provozu, který v dané chvíli není aktivní. + Nacházíte se např. v automatickém provozu "den" a rádi byste změnili nastavenou noční teplotu. Držte stisknuté tlačítko "noční provoz" a otočným knoflíkem nastavte požadovanou noční teplotu prostoru (zde: "16 C"). žádaná teplota 16 C stále noc AUT Uvolněte tlačítko "noční provoz". Noční teplota je nyní nastavena na 16 C. Poté se opět objeví nastavené trvalé zobrazení. Stiskněte tlačítko "AUT". Světelná dioda tlačítka "AUT" svítí, automatický provoz je opět aktivní. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Nacházíte-li se v automatickém provozu "noc" a hodláte nastavit denní provoz, musíte postupovat stejným způsobem, jak bylo popsáno, avšak tlačítko "denní provoz" držet stisknuté. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 24 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Základní funkce 6 6.5 Příprava teplé vody Obslužná jednotka Vám skýtá možnost ohřívat i teplou vodu s ohledem na úsporu energie. Za tím účelem je příprava teplé vody opatřena časovým spínačem. Chcete-li přípravu teplé vody vypnout, můžete volit mezi požadovanou hodnotou teplé vody a "vyp". Aby se ušetřila energie, dochází mimo naprogramované časy k vypnutí přípravy teplé vody, tzn., že v nočním provozu se žádná voda neohřívá. AUT Teplota teplé vody je pro automatický provoz nastavena výrobcem v zásobníku teplé vody na 60 C. Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Heizkreis Zurück Denní provoz 60 C Noční provoz Vypnuto 5:30 9:00 18:00 21:00 Obr. 10 Příklad: Příprava teplé vody Doporučujeme zásobník teplé vody ráno před začátkem vytápění nabít a při další potřebě příp. večer jednorázově dobít (viz obr. 10). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Svítí-li na tlačítku "teplá voda" zelená světelná dioda, klesla teplota teplé vody pod nastavenou hodnotu. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 25

6 Základní funkce 6.5.1 Nastavení teploty teplé vody NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ VAROVÁNÍ! Teplota vody v zásobníku je přednastavena na 60 C. Nastavil-li Váš odborný topenář vyšší teplotu vody nebo aktivoval funkci "termická dezinfekce" a oběh teplé vody vytápěcího zařízení nemá žádný směšovač, existuje nebezpečí opaření horkou vodou. Mějte na paměti, že i armatury mohou být velmi horké. V tomto případě odtáčejte jen smíchanou teplou vodu se studenou vodou. + Takto můžete měnit teplotu vody: Tlačítko "teplá voda" držte stisknuté a otočným knoflíkem nastavte požadovanou teplotu vody. teplá voda nastaveno Uvolněte tlačítko "teplá voda". Nově nastavená teplota vody je po uplynutí asi 2vteřin uložena do paměti. Poté se opět objeví trvalé zobrazení. 60 C UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE U termické dezinfekce se teplá voda jedenkrát nebo vícekrát týdně ohřeje minimálně na teplotu 60 C, aby došlo ke zničení eventuálně přítomných choroboplodných zárodků (např. legionel). Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 26 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Základní funkce 6 6.5.2 Jednorázový ohřev teplé vody Svítí-li světelná dioda tlačítka "teplá voda", je v zásobníku jen omezené množství teplé vody. Potřebujete-li někdy větší množství teplé vody, postupujte takto: Stiskněte tlačítko "teplá voda". Světelná dioda na tlačítku "teplá voda" bliká, začíná jednorázová příprava teplé vody. teplá voda naměřeno 55 C Podle velikosti zásobníku a výkonu kotle je teplá voda připravena asi za 10 až 30 minut. U průtokových příp. kombinovaných ohřívačů vody je teplá voda k dispozici téměř ihned. jednoráz. ohřev UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Pokud jste funkci nastartovali omylem, stiskněte tlačítko "teplá voda" podruhé. Dobíjení se pak přeruší. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 27

7 Rozšířené funkce 7 Rozšířené funkce V této kapitole Vám vysvětlíme rozšířené funkce. Potřebujete je k tomu, abyste mohli měnit přednastavení svého vytápěcího zařízení. Používat můžete tyto funkce: zobrazení aktuálních provozních hodnot Vašeho vytápěcího zařízení nastavení času nastavení data nastavení vytápěcích okruhů volba vytápěcího programu nastavení prostorové teploty pro další vytápěcí okruhy Tlačítka pro rozšířené funkce se nacházejí za krytkou obslužné jednotky MEC 2. 7.1 Tlačítka pro rozšířené funkce Zadávání dnů v týdnu Zadávání dnů dovolené Volba standardního zobrazení Nastavení času Změna teplotních hodnot Přepínání léto/zima Zpět ke standardnímu zobrazení Volba programu Volba vytápěcích okruhů/okruhu teplé vody Obr. 11 Tlačítka pro rozšířené funkce Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 28 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Rozšířené funkce 7 7.2 Ovládání rozšířených funkcí Přes rozšířené funkce máte přístup k další rovině obsluhy. Pracujete zde podle principu "stisknout a otáčet". Postup obsluhy je vždy podobný: Otevřete krytku. + Stiskněte a podržte požadované tlačítko, např. tlačítko "čas" a současně otáčejte otočným knoflíkem. Otáčením knoflíku se mění hodnoty, které jsou znázorněny na displeji a blikají. Uvolněte tlačítko. Změněné hodnoty se uloží do paměti. Tlačítko "zpět" = Opuštění nabídky. 7.3 Zobrazení provozních hodnot Můžete si nechat znázornit různé provozní hodnoty vytápěcího kotle, zvoleného vytápěcího okruhu a zařízení a provádět tak kontrolu. Zobrazují se jen provozní hodnoty nastaveného vytápěcího okruhu, např. vytápěcí okruh 0 (viz kapitola 7.6 "Volba vytápěcího okruhu"). AUT Otevřete krytku. Otočným knoflíkem otáčejte doprava, aniž byste stiskli dodatečné tlačítko. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 29

7 Rozšířené funkce vytápěcí okruh 0 žádaná teplota 20 C V závislosti na modulech lze vyvolat tato různá provozní zobrazení: Naměřená teplota prostoru vytápěcího okruhu Nastavená teplota prostoru vytápěcího okruhu Provozní stav vytápěcího okruhu Naměřená teplota výstupu vytápěcího okruhu Naměřená teplota teplé vody* Nastavená teplota teplé vody* Druh provozu teplá voda* Provozní stav cirkulačního čerpadla a provozní stav nabíjecího čerpadla zásobníku* * Jen v případě zabudovaného modulu teplé vody. 7.4 Změna trvalých zobrazení Trvalé zobrazení ovládací jednotky můžete určovat sami. Na výběr jsou tato trvalá zobrazení: výstup zařízení (je-li MEC 2 v nástěnném držáku) venkovní teplota AUT teplá voda* čas datum * Jen v případě zabudovaného modulu teplé vody. + Tlačítko "zobrazení" podržte stisknuté a otočným knoflíkem zvolte požadované trvalé zobrazení (zde: "datum"). výstup zařízení 45 C datum 20.08.2001 Uvolněte tlačítko "zobrazení". Zvolené trvalé zobrazení je uloženo do paměti. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 30 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Rozšířené funkce 7 7.5 Nastavení data a času UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Datum je nastavené výrobcem. MEC 2 je vybaven přijímačem radiového časového signálu, který za normálních podmínek příjmu signálu permanentně kontroluje spínací hodiny v regulačním přístroji a provádí jejich korekci. Odpadá tak nastavování času při uvedení do provozu, po delším výpadku proudu, po delším odpojení vytápěcího zařízení pomocí nouzového vypínače nebo při přepnutí z letního na zimní čas. Silně odstíněné sklepní kotelny mohou příjem radiového časového signálu zhoršovat, takže se může stát, že budete případně nuceni provést nastavení data a času manuálně. U obslužné jednotky MEC 2 je příjem radiového časového signálu závislý na místě a poloze. Příjem radiového časového signálu je indikován symbolem na displeji. V normálním případě je příjem zajištěn v okruhu 1.500 km kolem Frankfurtu nad Mohanem. / AUT Při potížích s příjmem byste měli mít na paměti, že: V prostorách ze železobetonu, sklepích, výškových domech atp. je příjmový signál slabší. Vzdálenost od rušivých zdrojů, jako jsou monitory počítačů a televizory, by měla činit alespoň 1,5 m. V noci je radiový časový signál většinou lepší než ve dne. Není-li u Vás možný příjem radiového časového signálu, můžete nastavovat datum a čas na MEC 2 také manuálně. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 31

7 Rozšířené funkce Nastavování data + Tlačítko "den v týdnu" držte stisknuté a otočným knoflíkem otáčejte až po požadované denní datum (zde: "20"). nastavit datum 20.08.2001 Provádí-li se otočným knoflíkem nastavení denního data (zde: "20"), mění se automaticky i název příslušného dne (zde: "pondělí"). Tlačítko "den v týdnu" uvolněte, aby se zadání uložilo do paměti. pondělí Stiskněte znovu tlačítko "den v týdnu" a zadejte měsíc. Stiskněte znovu tlačítko "den v týdnu" a zadejte rok. Místo, které právě bliká, lze otočným knoflíkem měnit. Nastavení času + Držte tlačítko "čas" stisknuté a otočným knoflíkem otáčejte na požadovaný čas. nastavit hodiny 15:52:58 Čas se mění v krocích po minutách. Tlačítko "čas" uvolněte, aby se zadání uložilo do paměti. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 32 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Rozšířené funkce 7 7.6 Volba vytápěcího okruhu Vaše vytápěcí zařízení může být vybaveno několika vytápěcími okruhy. Chceteli změnit nějaké nastavení, např. program vytápění, zvolte nejprve vytápěcí okruh, jehož nastavení chcete změnit. AUT Na výběr jsou podle vybavení vytápěcího zařízení tyto vytápěcí okruhy: vytápěcí okruhy MEC 2 (všechny vytápěcí okruhy, které jsou přiřazené MEC 2, viz kapitola 7.8 "Vytápěcí okruhy s obslužnou jednotkou MEC 2") vytápěcí okruh 0 8 teplá voda cirkulace Otevřete krytku. + Držte tlačítko "vytápěcí okruh" stisknuté a otočným knoflíkem zvolte požadovaný vytápěcí okruh (zde: "vytápěcí okruh 2"). volba vyt.okruhu Uvolněte tlačítko "vytápěcí okruh". Zobrazený vytápěcí okruh je zvolený. Jakmile je zvolený vytápěcí okruh, přepne se displej zpět na trvalé zobrazení. vytápěcí okruh 2 Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 33

7 Rozšířené funkce 7.7 Nastavení teploty prostoru pro jiný vytápěcí okruh Vaše vytápěcí zařízení může být vybaveno několika vytápěcími okruhy. Chceteli změnit teplotu prostoru pro jiný nežli naposledy zvolený vytápěcí okruh, zvolte nejprve požadovaný vytápěcí okruh. AUT Podle výbavy vytápěcího zařízení lze zvolit tyto vytápěcí okruhy: vytápěcí okruhy MEC 2 (všechny vytápěcí okruhy přiřazené MEC 2, viz kapitola 7.8 "Vytápěcí okruhy s obslužnou jednotkou MEC 2") vytápěcí okruh 0 8 Je-li MEC 2 přiřazeno více vytápěcích okruhů, lze teplotu pro tyto vytápěcí okruhy nastavit jen společně. Jinak se objeví chybové hlášení "nastavení není možné. MEC vyt. okruhu zvolit". V tomto případě zvolte "MEC vyt. okruhu". Otevřete krytku. + Tlačítko "vytápěcí okruh" držte stisknuté a otočným knoflíkem zvolte požadovaný vytápěcí okruh (zde: "vytápěcí okruh 2"). volba vyt.okruhu Uvolněte tlačítko "vytápěcí okruh". Zobrazený vytápěcí okruh je zvolený. vytápěcí okruh 2 naměř.tep.prost. 19,5 C venkovní teplota 0 C Jakmile je zvolen vytápěcí okruh, přepne se displej zpět do trvalého zobrazení. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 34 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Rozšířené funkce 7 + Tlačítko "teplota" držte stisknuté. Nejprve se objeví vytápěcí okruh, pro nějž teplotu nastavujete. Asi po 2 vteřinách ukazuje displej aktuálně nastavenou teplotu a druh provozu. Otočným knoflíkem nastavte požadovanou teplotu (zde: "21 C") pro vytápěcí okruh. žádaná teplota 21 C Uvolněte tlačítko, aby se zadání uložilo do paměti. Denní teplota prostoru je nyní nastavena na 21 C. Poté se opět objeví nastavené trvalé zobrazení. auto den UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Chcete-li nastavit teplotu pro neaktuální druh provozu, zvolte nejprve příslušný druh provozu (např. tlačítkem "noční provoz"). Po změně teploty změňte druh provozu opět na původní. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE U vytápěcích okruhů s vlastním dálkovým ovládáním (např. BFU) můžete teplotu prostoru nastavovat pouze tímto dálkovým ovládáním (viz návod k obsluze tohoto dálkového ovládání). Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 35

7 Rozšířené funkce 7.8 Vytápěcí okruhy s obslužnou jednotkou MEC 2 Při instalaci Vaše odborná firma stanovila, které vytápěcí okruhy mají být regulovány obslužnou jednotkou MEC 2. Tyto vytápěcí okruhy se nazývají "vytápěcí okruhy MEC". Vytápěcí okruhy MEC Obslužná jednotka MEC 2 provádí u všech "vytápěcích okruhů MEC" současně tato nastavení: nastavení teploty prostoru nastavení přepnutí léto/zima volba druhu provozu nastavení funkce Dovolená nastavení funkce Párty nebo Přestávka nastavení není možné MEC vyt. okruhů zvolit Pokud jste zvolili jednotlivý vytápěcí okruh, který je přiřazený MEC 2 a poté chcete provést jedno z výše zmíněných nastavení, objeví se chybové hlášení: "nastavení není možné. MEC vyt. okruhů zvolit". Zvolte "vytápěcí okruhy MEC", abyste tato nastavení naprogramovali (viz kapitola 7.6 "Volba vytápěcího okruhu"). Jednotlivé vytápěcí okruhy Separátně pro každý jednotlivý vytápěcí okruh mohou být provedena pouze následující nastavení: volba standardního programu změna standardního programu posunutím spínacích bodů vložení nebo mazání spínacích bodů mazání nebo spojování vytápěcích fází vytvoření nového programu pro vytápění, teplou vodu nebo pro cirkulační čerpadlo spínací hodiny není možné jednotl.vyt.okr. zvolit Jestliže jste zvolili "vytápěcí okruhy MEC" a poté chcete provést výše zmíněná nastavení, objeví se chybové hlášení: "spínací hodiny není možné. jednotlivý vytápěcí okruh zvolit". Naprogramujte tato nastavení pro každý vytápěcí okruh zvláš (viz kapitola 7.6 "Volba vytápěcího okruhu"). Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 36 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Rozšířené funkce 7 7.9 Volba a změna programu vytápění 7.9.1 Co je program vytápění? Program vytápění zajiš uje automatické střídání druhů provozu (denní a noční režim) ve stanovených časech. Automatické střídání se uskutečňuje pomocí spínacích hodin. Dříve než tyto možnosti využijete, rozmyslete si prosím: V jaké době má být ráno teplo? Je tento okamžik závislý i na dnu v týdnu? Jsou dny, ve kterých přes den nechcete topit? Od jaké večerní doby nebudete již topení potřebovat? I to může být závislé na dnu v týdnu. Potrvá různě dlouho, než vytápěcí zařízení Vaše místnosti vyhřeje. Závisí to na venkovní teplotě, tepelné izolaci budovy a poklesu teploty prostoru. Funkce "optimalizace" obslužné jednotky přebírá úkol vypočítat rozdílné doby ohřívání. Zeptejte se svého odborného topenáře, zda tuto funkci aktivoval. Pokud ano, zadejte v programech vytápění již jen časové body, od kterých byste chtěli mít teplo. Buderus poskytuje s obslužnou jednotkou osm různých, přednastavených programů vytápění jako programů standardních. Denní režim Noční režim 5:30 22:00 Obr. 12 Příklad standardního programu (zde: "program-rodina" od pondělí do čtvrtka) UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Po uvedení do provozu zkontrolujte, zda zvolený program vytápění vyhovuje Vašim životním návykům. Jestliže tomu tak není, máte několik možností, jak program vytápění přizpůsobit svým individuálním potřebám. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 37

7 Rozšířené funkce 7.9.2 Program spínacích hodin pro teplou vodu Pro přípravu teplé vody si můžete zadat svůj vlastní topný program. Ušetříte tak energii. Stanovte dle času okamžiky tak, aby teplá voda byla k dispozici vždy jen tehdy, nachází-li se jeden vytápěcí okruh v normálním provozu vytápění (denní režim). Voda se pak ohřívá půl hodiny před denním provozem dle času prvního vytápěcího okruhu, aby byla k dispozici ve zvolený časový okamžik. Vytápěcí okruh 1 Denní provoz Noční provoz 6:30 23:00 Vytápěcí okruh 2 Denní provoz Noční provoz 6:00 22:00 Teplá voda Denní provoz Noční provoz -0:30 5:30 23:00 Obr. 13 Příprava teplé vody začíná 30 minut před denním provozem prvního vytápěcího okruhu a končí nočním provozem posledního vytápěcího okruhu Potřebujete-li teplou vodu dodatečně, můžete si ji krátkodobě připravit pomocí funkce "jednorázový ohřev teplé vody" (viz kapitola 6.5.1 "Nastavení teploty teplé vody"). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Provozujete-li vytápěcí okruh v režimu "manuálně" (denní nebo noční provoz) a teplá voda je připravována "podle vytápěcích okruhů", teplota teplé vody neklesá. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 38 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Rozšířené funkce 7 7.10 Volba standardního programu AUT Obslužná jednotka MEC 2 je vybavena osmi různými přednastavenými programy vytápění jako programy standardními. Přehled přednastavených časů standardních programů najdete na další stránce. Zkontrolujte prosím, který standardní program nejlépe vyhovuje Vašim potřebám. Přihlédněte přitom nejprve k počtu spínacích bodů a pak k časům. Výrobcem přednastavený je program "Rodina". Otevřete krytku. Zvolte vytápěcí okruh (viz kapitola 7.6 "Volba vytápěcího okruhu"). + Tlačítko "PROG" podržte stisknuté. Nejprve se objeví vytápěcí okruh, pro nějž chcete zvolit standardní program. Asi po 2 vteřinách se objeví název momentálně nastaveného standardního programu. Otočným knoflíkem zvolte požadovaný standardní program (zde: "senior"). spínací hodiny Uvolněte tlačítko "PROG". Zobrazený program je nyní zvolený. volba programu senior program-senior Na displeji se objeví název programu a první spínací bod zvoleného vytápěcího programu (zde: "program-senior"). pondělí v 05:30 21 C Stiskněte tlačítko "zpět" pro návrat do trvalého zobrazení. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Standardní programy jsou účinné pouze v automatickém provozu (viz kapitola 6.3.1 "Volba automatického provozu"). Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 39