Nást roje a st roje p ro zp racování t rubek

k o m p e t e n t z u v e r l ä s s i g f l e x i b e l Nást roje a st roje p ro zp racování t rubek KATALOG 2016

Založené na výkonnosti, účinnosti a kvalitě ROLLER - přesvědčivý výkon a kvalita Silný díky inovacím Již více než 110 let vyvíjí, vyrábí a prodává společnost Albert Roller GmbH & Co KG nástroje a stroje na zpracování trubek. Uživatelé výrobků ROLLER jsou zpravidla z průmyslu ale i z jiných odvětví. Odborné znalosti získané po generace, desítky let zkušeností, ale především vždy intenzivní práce se zkušenostmi uživatelů, vedly k pravidelným inovacím ve výrobě. V neposlední řadě jsou to výhody v oblasti nákladů, například: - ruční závitnice ROLLER S Central, - elektrická závitnice ROLLER S King, - stroj na dělení trubek ROLLER S Disc 100, - akumulátorový radiální lis ROLLER S Multi - Press Produkty ROLLER jsou na trhu vysoce ceněny pro jejich solidní konstrukci, snadnou manipulaci, pro mnoho univerzálních aplikací a dlouhou životnost. Základem pro známou špičkovou kvalitu produktů ROLLER je komplexní systém zabezpečování jakosti, který úzce spolupracuje s požadavky trhu, který je systematicky analyzován. Výrobky ROLLER jsou vyráběny ve Waiblingenu u Stuttgartu vysoce kvalifikovanými pracovníky na počítačově řízených, plně automatizovaných centrech. Špičkové parametry výrobků ROLLER umožňují označení "nejvyšší německá kvalita". Významným prvkem pro zajištění špičkové kvality zařízení ROLLER jsou moderní postupy při kalení jednotlivých segmentů a desítky let zkušeností kmenových zaměstnanců při různých procesech vytvrzování. Speciální tepelné zpracování při procesu kalení je výsledek ideální kombinace pevnosti a houževnatosti. Tím je zajištěna dlouhodobá životnost řezacích čelistí, řezných kotoučů, lisovacích kleští a pod. Výrobní proces tepelného zpracování je automaticky monitorován výkonnou výpočetní technikou. To umožňuje stále stejnou a trvale vysokou kvalitu produktů Roller. 2

Rychlá dodávka Moderní logistické skladové centrum ve Waiblingenu zajišťuje dostupnost všech výrobků ROLLER. Skladem jsou okamžitě k dispozici také všechny náhradní díly, doplňky a příslušenství ROLLER. Rozsáhlou logistiku skladování zajišťuje spolehlivý a kompetentní personál. Je kladen důraz na včasné a přesné dodání všech objednávek. Při výrobě probíhá neustále systémově integrovaná kontrola kvality montážního procesu. Zkušební kontroly jsou prováděny speciálně vyškolenými zaměstnanci, kteří zaručují konstantní špičkovou německou kvalitu výrobků ROLLER. Všechny výrobky ROLLER splňují dané normy v souladu s platnými evropskými směrnicemi a ustanoveními ve spojení s bezpečnostními předpisy pro prevenci nehod. Většina výrobků ROLLER je také testována a schválena nezávislými zkušebními ústavy. Výrobky ROLLER, publikované v tomto katalogu, splňují vysoký standard bezpečnosti práce, provozní spolehlivost a funkční bezpečnost. Založené na výkonnosti, účinnosti a kvalitě Profesionální servis Naše moderně vybavené opravárenské centrum a celostátní síť autorizovaných servisů nabízí zákazníkovi nejlepší služby při servisu strojů a nástrojů ROLLER. Chceme se aktivně podílet při servisu výrobků ROLLER. Zeptejte se na náš pick-up servis. Dodáváme výhradně na základě objednávky na našich prodejních a výdejních místech. Uvedené ceny v tomto katalogu jsou platné pro jeden kus, případně v rámci jedné skupiny produktů nebo balení (např. pilové listy). Všechny ceny jsou doporučené maloobchodní ceny. Uvedené ceny jsou bez DPH. S uveřejněním tohoto katalogu jsou všechny předchozí uváděné ceny neplatné. Kresby, ilustrace, rozměry, hmotnosti a normy nejsou závazné v tomto katalogu. Příslušný indikovaný výkon je vstupní výkon. Vyhrazujeme si právo na změnu bez předchozího upozornění. Tento katalog je chráněn autorským zákonem. Veškerá práva, včetně tohoto překladu, případného dotisku, opětovného použití ilustrací, citací, kopírování a ukládání v systémech na zpracování dat, jsou vyhrazena. Copyright 2016 Albert ROLLER GmbH & Co KG, Waiblingen. Dodání pouze ve specializovaných obchodech a u smluvních partnerů! 3

Odborné poradenství + profesionální servis ROLLER Odborné poradenství + profesionální servis Prodej prostřednictvím maloobchodů Technicky pokročilé a vysoce kvalitní produkty, nápaditý marketing a po desetiletí důsledná odbytová politika, jsou rozhodující faktory pro úspěch produktů ROLLER. Výrobky ROLLER jsou prodávány výhradně prostřednictvím smluvních partnerů se zajištěnými skladovými zásobami. Toto partnerství se specializovaným obchodem a celoplošné sítě kvalifikovaných servisů zaručují uživateli nejlepší možné služby. rychlá dodávka a dostupnost našich produktů prostřednictvím skladů prodejců ve Vašem okolí, odborné rady zodpoví vyškolení zaměstnanci našich obchodních partnerů, mnoho výrobků ROLLER je skladem u našich předních smluvních partnerů a u většiny je také možná prezentace. Partneři Využijte také naší bezplatné prezentace u Vás doma nebo na Vašem pracovišti. Všichni naši obchodní zástupci jsou vybaveni sadou výrobků ROLLER pro případnou ukázku funkčnosti. Naši zaměstnanci jsou proškoleni, mají bohaté zkušenosti s našimi produkty i s vlastní prací v provozu. Mnoho našich pracovníků je vybaveno zkušenostmi, které získali vlastní prací po celá desetiletí s výrobky ROLLER. V prodejních prostorech u našich partnerů probíhají pravidelně ukázky funkčnosti nářadí ROLLER. Velký zájem je o ukázku práce lisovacích nástrojů! On-line Na webových stránkách http://www.naradi-roller.cz/ získáte rychle a snadno podrobné informace o výrobcích společnosti ROLLER a jejich použití, jakož i všechny kontaktní E-mailové adresy našich prodejců výrobků ROLLER. Kromě toho si uživatel z webu může stáhnout návody k obsluze, seznam náhradních dílů, návody k použití, katalogy, atd. 4

ROLLER Obchodní partner Podpora pro maloobchodníky Společnost ROLLER podporuje obchodní zástupce v mnoha ohledech. Jsou vybaveni předváděcími vozy ROLLER s produkty systému ROLLER, které předvádí na místě zákazníkům. Kromě vozů jsou naše centra také vybavena předváděcími prodejními místnostmi. návštěva našeho obchodního zástupce ve Vaší společnosti, předváděcí akce sortimentu ROLLER, dodávka až do domu, služba je pro zákazníky bezplatná a bez povinnosti odběru vyrobků ze sortimentu ROLLER. V našem školicím středisku umožníme praktické zaškolení k obsluze příslušného produktu společnosti ROLLER. Obchodní partner Špičkový servis Kolektiv našich spolehlivých zaměstnanců s dlouholetými zkušenostmi, je připraven Vám pomoci a je Vám plně k dispozici pro Vaše případné dotazy a požadavky. U nás jste zákazníkem a ne jen číslem v seznamu! Marketing Podrobné prodejní katalogy, včetně všech potřebných technických informací o výrobcích ROLLER, umožňují rychlý výběr výrobku a jsou základem pro jednoduché a časově nenáročné získání potřebných informací. Naši zákazníci velmi oceňují pravidelnou reklamu v odborných časopisech a důležité informace, které získávají z katalogů, prostřednictvím přímých propagačních poštovních zásilek. Výrobky ROLLER je možné také vidět na mnoha regionálních a národních veletrzích. Naši kvalifikovaní poradci jsou Vám připraveni výrobky prezentovat na našich moderních výstavních stáncích doma i v zahraničí. 5

Spezial 2 /140-3,2 HSS-Bi Made in Germany Art.-Nr. 561001 200-1,4 HSS-Bi flex Art.-Nr. 561108 Made in Germany 210-1,8/2,5HSS-Biflex Art.-Nr. 561113 90 150-4,2 WS Art.-Nr. 561115 Made in Germany Made in Germany Obsah Ruční závitnice Strana Závitořezný stroj 8 11 Elektrická závitnice 12 13 Ruční závitnice 14 Rychlovyměnitelné závitořezné hlavy 15 17 Závitořezné oleje 18 Závitořezné čelisti 18 Stroj na výrobu obvodových drážek Zařízení na výrobu obvodových drážek 20 Stroj na výrobu obvodových drážek 21 Technologie řezání Elektrické šavlové pily 22 26 Univerzální pilové listy 27 28 Kotoučové pily na kov 29 Technologie ohýbání trubek Elektrické / akumulátorové ohýbačky trubek 30 32 Ruční ohýbačka trubek 33 pro ohýbačky 34 Ruční ráčnová ohýbačka trubek 35 Ruční hydraulická ohýbačka trubek 36 Techologie lisovaného spojení trubek Radiální lisy na trubky 37 38 Lisovací nástroje 39 Ruční lisovací kleště 40 Elektrické lisovací kleště 41 43 Hybridní radiální lisovací kleště 44 45 Lisovací kleště / lisovací kroužky 46 62 Dělicí kleště / kleště na dělení kabelů 63 Hybridní akumulátorové kleště Mini 64 65 Lisovací kleště Mini / lisovací kroužky 66 78 Hybridní axiální elektrický nebo akumulátorový lis 79 80 Systémové lisovací hlavy 80 81 Rozšiřování / vyhrdlování trubek Akumulátorový nebo ruční rozšiřovač trubek 82 86 Akumulátorový nebo ruční vyhrdlovač trubek 86 87 Techologie svařování Elektrické měkké pájení 88 Měkké pájení propanem nebo acetylenem 88 6

Techologie dělení trubek Strana Obsah Řezák trubek 89 91 Elektrické a akumulátorové dělení trubek 92 93 Řezák trubek 94 96 Řezné kotouče 97 Akumulátorové nůžky 98 Ruční nůžky na trubky 98 Akumulátorové odhrotování trubek 99 Dělení a odhrotování trubek 100 Zkosení hran 101 Montážní technika Univerzální montážní kleště 101 Pracovní stojan s řetězovým svěrákem 102 Pracovní skládací stůl 103 Plnění a proplachování Plnicí a proplachovací jednotka 104 105 Elektrická plnicí a proplachovací jednotka 106 108 Elektrická tlaková pumpa 109 Ruční tlaková pumpa 109 Zmrazovací technologie Elektrické zmrazování potrubí 110 Zmrazování potrubí kysličníkem uhličitým 111 Čištění odpadních trubek Ruční tlakový čistič potrubí 112 Elektrický čistič odpadních potrubí 113 Spirálový elektrický čistič odpadů 114 117 Inspekční technologie Kontrolní kamerové systémy 118 119 Kamerový systém - Endoskop 120 122 Jádrové vrtání Výkonné mokré a suché vysávání 123 Jádrové vrtání diamantovou korunkou 124 129 Univerzální jádrové vrtání 130 131 Elektrické nářadí na drážkování 132 133 7

Závitořezný stroj ROLLER S Robot 2 Výkonný stroj na řezání závitů, trubkové závity ( 1 /16) ⅛ 2", 16 63 mm, šroubové závity (6) 8 60 mm. Jednoduché a rychlé řezání závitů, řezání a odstraňování otřepů.uživatelsky Robustní, kompaktní, konstrukce vhodná pro používání na stavbách. Výhodné rozměry a hmotnost, čtyři závitové čelisti. Velký pracovní prostor a prostorná nádoba na třísky. Plocha na odkládání nářadí. Dvojí provedení: lehké provedení L-T s odnímatelnou velkou vanou na olej a nádobou na třísky. provedení T s ještě větší ntegrovanou vanou na olej a nádobou na třísky. Na pracovní stůl. Podstavec, pojízdný a sklopný podstavec nebo pojízdný podstavec s podpěrou materiálu, jako příslušenství, jednoduchá přeprava, optimální pracovní výška a stabilní postavení. Výjimečně silný a rychlý, např. závit R 2" vyrobí za pouhých 15 s. Převodové ústrojí, běžící v uzavřené olejové lázni, nevyžaduje žádnou údržbu. Tři výkonné motory: univerzální motor s vysokým tahem, 230 V, 50-60 Hz, 1700 W, ochrana před přetížením, otáčky vřetena 53 min -1 přepólovatelný kondenzátorový motor, 230 V, 50 Hz, 2100 W, ochrana před přetížením, 2 otáčky vřetena 52 a 26 min -1, i při plném zatížení. Velmi tichý chod přepólovatelný třífázový motor, 400 V, 50 Hz, 2000 W, ochrana před přetížením. 2 otáčky vřetena 52 a 26 min -1, i při plném zatížení. Velmi tichý chod. Bezpečnostní spínač s nouzovým vypínačem, 2 stupňový, během práce jej lze proto zatížit celou vahou těla. Rám, mobilní (příslušenství) Podstavec, mobilní a skládací (příslušenství) ROLLER S Robot 2 L Pohonná jednotka s rychlým sklíčidlem, centrování sklíčidla, zásobník nástrojů. Sada nářadí ½ - 2", skládající se z univerzální automatické závitořezné hlavy s matricemi R ½ - ¾ ", R 1-2", pro trubkové závity ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT), řezačka potrubí, vnitřní odhrotování trubek, automatické chlazení a mazání, nádoba na olej a třísky. U s univerzálním motorem 340226 99.180 K s kondenzátorovým motorem 340227 106.200 D s třífázovým motorem 340228 113.100 ROLLER S Robot 2 Pohonná jednotka s rychlým sklíčidlem, centrování sklíčidla, zásobník nástrojů. Sada nářadí ½ - 2", skládající se z univerzální automatické závitořezné hlavy s matricemi R ½ - ¾ ", R 1-2", pro trubkové závity ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT), řezačka potrubí, vnitřní odhrotování trubek, automatické chlazení a mazání, velká nádoba na olej a třísky. U s univerzálním motorem 340220 117.200 K s kondenzátorovým motorem 340221 124.200 D s třífázovým motorem 340222 131.100 Podstavec 344105 5.660 Podstavec pojízdný, podpěra materiálu 344150 11.580 Podstavec pojízdný, sklopný 344100 9.550 Univerzální automat. závitořezná hlava 1 /16 2" 341000 15.930 Řezací čelisti ROLLER S Robot viz strana 11 Řezací čelisti ROLLER S ⅛ 4", s 8 341614 296 Závitořezné oleje viz strana 18 Držák na vsuvky viz strana 18 ROLLER S drážkovací stroj viz strana 20 ROLLER S příslušenství výškově nastavitelná podpora materiálu viz strana 103 8

ROLLER S Robot 3 Výkonný stroj na řezání závitů, trubkové závity ( 1 /16) ½ 3", 16 63 mm, šroubové závity (6) 20 60 mm. Jednoduché a rychlé řezání závitů, řezání a odstraňování otřepů. Uživatelsky robustní, kompaktní konstrukce vhodná pro používání na stavbách. Výhodné rozměry a hmotnost, pět závitových čelistí. Dvojí provedení: lehké provedení s odnímatelnou velkou vanou na olej a nádobou na třísky. provedení s integrovanou větší vanou na olej a nádobou na třísky. Pracovní stůl, podstavec, pojízdný a sklopný podstavec nebo pojízdný podstavec s podpěrou materiálu, jako příslušenství, jednoduchá přeprava, optimální pracovní výška a stabilní postavení. Osvědčené rychloupínací sklíčidlo, samozesilující, nedojde k protáčení trubky. Velký odstup mezi upínacím sklíčidlem a ustřeďovacím sklíčidlem zaručuje bezpečné uchycení dlouhých trubek. Zadní ustřeďovací sklíčidlo pro nastavování materiálu. Pouze jedna univerzální automatická závitořezná hlava pro všechny druhy závitů od 1/16 2" a od 2½ 3" také pro dlouhé závity, otevírá se automaticky, s automatikou délky závitu pro kónické závity. 5 závitořezných čelistí 2½ 3" způsobuje výhodné rozdělení řezací síly na trubku, výsledný závit je proto kulatý a čistý. Rychlé, jednoduché nastavování velikosti závitu. Přehledná stupnice velikostí závitů. Jednoduchá a rychlá výměna závitořezných čelistí pomocí zaskakovacího mechanizmu v držáku závitořezných čelistí. Tři výkonné motory: univerzální motor s vysokým tahem, 230 V, 50-60 Hz, 1700 W, ochrana před přetížením, otáčky vřetena 53 min-1 přepólovatelný kondenzátorový motor, 230 V, 50 Hz, 2100 W, ochrana před přetížením, 2 otáčky vřetena 52 a 26 min-1, i při plném zatížení. Velmi tichý chod přepólovatelný třífázový motor, 400 V, 50 Hz, 2000 W, ochrana před přetížením, 2 otáčky vřetena 52 a 26 min-1, i při plném zatížení. Velmi tichý chod. Bezpečnostní spínač s nouzovým vypínačem, 2 stupňový, během práce jej lze proto zatížit celou vahou těla Závitořezný stroj Stojan (příslušenství) Rám, mobilní (příslušenství) ROLLER S Robot 3 L Pohonná jednotka s upínacím sklíčidlem, centrování sklíčidla, zásobník nástrojů. Sada nářadí ¼ - 2 "a / nebo 2½ - 3", univerzální automatická závitořezná hlava, s čelistmi pro trubkové závity ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT), řezačka potrubí, vnitřní odhrotování trubek. Automatické chlazení a mazání, odnímatelná nádoba na olej a třísky. U s univerzálním motorem vybavení 2½ 3" 380303 118.600 vybavení ½ 3" 380309 143.900 K s kondenzát. motorem vybavení 2½ 3" 380304 124.400 vybavení ½ 3" 380310 149.700 D s třífázovým motorem vybavení 2½ 3" 380305 130.200 vybavení ½ 3" 380311 155.500 ROLLER S Robot 3 Pohonná jednotka s upínacím sklíčidlem, centrování sklíčidla, zásobník nástrojů. Sada nářadí ¼ - 2 "a / nebo 2½ - 3", univerzální automatická závitořezná hlava, s čelistmi pro trubkové závity ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT), řezačka potrubí, vnitřní odhrotování trubek. Automatické chlazení a mazání, velká odnímatelná nádoba na olej a třísky, pojizdná. U s univerzálním motorem vybavení 2½ 3" 380306 136.600 vybavení ½ 3" 380312 161.800 K s kondenzát. motorem vybavení 2½ 3" 380307 142.400 vybavení ½ 3" 380313 167.600 D s třífázovým motorem vybavení 2½ 3" 380308 148.200 vybavení ½ 3" 380314 173.400 Podstavec 344105 5.660 Podstavec pojízdný, podpěra materiálu 344150 1.580 Podstavec pojízdný, sklopný 344100 9.550 Sada nářadí 1/16 2" komplet, s univerzální automatickou závitořeznou hlavou, se závitořeznými čelistmi pro trubkové závity kónické ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) R ½ ¾ a R 1 2 pravé, odřezávač trubek, zařízení na vnitřní odhrotování trubek, přítlačná páka. 340100 25.230 Univerzální automat. závitořezná hlava 1 /16 2" 341000 15.930 2½ 3" 381050 24.360 2½ 4" 381000 44.660 Řezací čelisti ROLLER S Robot viz strana 11 ROLLER S řezání St viz strana 97 Závitořezné oleje viz strana 18 Držák na vsuvky viz strana 18 ROLLER S drážkovací zařízení viz strana 20 ROLLER S příslušenství výškově nastavitelná podpora materiálu viz strana 103 9

Závitořezný stroj ROLLER S Robot 4 Výkonný stroj na řezání závitů, trubkové závity ( 1 /16) ½ 4", 16 63 mm, šroubové závity (6) 20 60 mm. Jednoduché a rychlé řezání závitů, řezání a odstraňování otřepů.uživatelsky robustní, kompaktní, konstrukce vhodná pro používání na stavbách. Výhodné rozměry a výhodná hmotnost, šest závitových čelistí. Dvojí provedení: lehké provedení s odnímatelnou velkou vanou na olej a nádobou na třísky provedení s integrovanou, ještě větší vanou na olej a nádobou na třísky. Pracovní stůl, podstavec, pojízdný a sklopný podstavec nebo pojízdný podstavec s podpěrou materiálu, jako příslušenství, jednoduchá přeprava, optimální pracovní výška a stabilní postavení. Pouze jedna univerzální automatická závitořezná hlava pro všechny druhy závitů od 1/16 2" a od 2½ 4" také pro dlouhé závity, otevírá se automaticky, s automatikou délky závitu pro kónické závity. 6 závitořezných čelistí 2½ 4" způsobuje výhodné rozdělení řezací síly na trubku, výsledný závit je proto kulatý a čistý. Rychlé a jednoduché nastavování velikosti závitu. Přehledná stupnice velikostí závitů. Jednoduchá a rychlá výměna závitořezných čelistí pomocí zaskakovacího mechanizmu v držáku závitořezných čelistí. Tři výkonné motory: univerzální motor s vysokým tahem, 230 V, 50-60 Hz, 1700 W, ochrana před přetížením, otáčky vřetena 53 min -1 přepólovatelný kondenzátorový motor, 230 V, 50 Hz, 2100 W, ochrana před přetížením, 2 otáčky vřetena 52 a 26 min -1, i při plném zatížení. Velmi tichý chod přepólovatelný třífázový motor, 400 V, 50 Hz, 2000 W, ochrana před přetížením. 2 otáčky vřetena 52 a 26 min -1, i při plném zatížení. Velmi tichý chod. Bezpečnostní spínač s nouzovým vypínačem, 2 stupňový, během práce jej lze proto zatížit celou váhou těla. Stojan (příslušenství) Rám, mobilní (příslušenství) ROLLER S Robot 4 L Pohonná jednotka s upínacím sklíčidlem, centrování sklíčidla, zásobník nářadí. Sady nářadí ¼ - 2" nebo 2½ - 4", které tvoří univerzální automatická závitořezná hlava s čelistmi pro trubkové závity ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT), řezačka potrubí, vnitřní odhrotování trubek. Automatické chlazení a mazání, odnímatelná nádoba na olej a třísky. U s univerzálním motorem vybavení ½ 2" 380447 112.900 vybavení 2½ 4" 380441 139.800 vybavení ½ 4" 380444 165.100 K s kondenzát. motorem vybavení ½ 2" 380448 118.700 vybavení 2½ 4" 380442 145.600 vybavení ½ 4" 380445 170.900 D s třífázovým motorem vybavení 2½ 4" 380443 151.400 vybavení ½ 4" 380446 176.700 ROLLER S Robot 4 Pohonná jednotka s upínacím sklíčidlem, centrování sklíčidla, zásobník nářadí. Sady nářadí ¼ - 2 " nebo 2½ - 4", které tvoří univerzální automatická závitořezná hlava s čelistmi pro trubkové závity ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT), řezačka potrubí, vnitřní odhrotování trubek. Automatické chlazení a mazání, velká odnímatelná nádoba na olej a třísky. U s univerzálním motorem vybavení 2½ 4" 380426 157.800 vybavení ½ 4" 380429 183.000 K s kondenzát. motorem vybavení 2½ 4" 380427 163.600 vybavení ½ 4" 380430 188.800 D s třífázovým motorem vybavení 2½ 4" 380428 169.400 vybavení ½ 4" 380431 194.600 Podstavec 344105 5.660 Podstavec pojízdný, podpěra materiálu 344150 11.580 Podstavec pojízdný, sklopný 344100 9.550 Sada nářadí 1/16 2" komplet, s univerzální automatickou závitořeznou hlavou, se závitořeznými čelistmi pro trubkové závity kónické ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) R ½ ¾ a R 1 2 pravé, odřezávačem trubek, zařízením na vnitřní odhrotování trubek, přítlačnou pákou 340100 25.230 Univerzální automat. závitořezná hlava 1 /16 2" 341000 15.930 2½ 4" 381000 44.660 Řezací čelisti ROLLER S Robot viz strana 11 ROLLER S řezání St viz strana 97 Závitořezné oleje viz strana 18 Držák na vsuvky viz strana 18 ROLLER S drážkovací zařízení viz strana 20 ROLLER S příslušenství výškově nastavitelná podpora materiálu viz strana 103 10

Závotořezné čelisti pro ROLLER S Robot 2, 3 a 4 ROLLER S závitořezné čelisti Osvědčené závitořezné čelisti ROLLER s optimální geometrií břitu zaručují lehké nařezávání, snadné řezání závitu a čistý závit. snadné řezání, standardní a kompatibilní závit vyrobeno ze speciální odolné oceli, extrémně dlouhá životnost Závitořezný stroj Popis Kód Kč Řezací čelisti, typ závitu Pro univerzální automatickou řeznou hlavu 1 /16 2" Trubkový závit R kónický pravý ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) R 1 /16 ⅛" HSS* 1) 341401 9.920 R ¼ ⅜" 341402 6.620 R ½ ¾" 341403 6.620 R 1 2" 341404 6.620 Trubkový závit kónický pravý, kužel, ASME B 1.20.1 NPT 1 /16 ⅛" HSS* 1) 341411 11.490 NPT ¼ ⅜" 341412 6.620 NPT ½ ¾" 341413 6.620 NPT 1 2" 341414 6.620 Popis Kód Kč Řezací čelisti, typ závitu Pro univerzální automatickou řeznou hlavu 2½ 3" Trubkový závit R kónický pravý ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) R 2½ 3" 381430 9.170 Trubkový závit NPT kónický pravý, kužel ASME B 1.20.1 NPT 2½ 3" HSS* 1) 381432 13.750 Trubkový závit G válcový pravý ISO 228-1 (DIN 259, BSPP) G 2½ 3" HSS* 1) 381431 13.750 Trubkový závit G válcový pravý ISO 228-1 (DIN 259, BSPP) G 1 /16 ⅛" 341406 7.660 G ¼ ⅜" 341407 7.660 G ½ ¾" 341408 7.660 G 1 2" 341409 7.660 Šroubový závit M pravý ISO 261 (DIN 13) M 6 341426 7.660 M 8 341427 7.660 M 10 341428 7.660 M 12 341429 7.660 M 14 341430 7.660 M 16 341431 7.660 M 18 341432 7.660 M 20 341433 7.660 M 22 341434 7.660 M 24 341435 7.660 M 27 341436 7.660 M 30 341437 7.660 M 33 341438 8.360 M 36 341439 8.360 M 39 341440 8.360 M 42 341441 8.360 M 45 341442 8.360 M 48 341443 8.360 M 52 341444 8.360 M 56 HSS* 1) 341445 12.530 M 60 HSS* 1) 341446 12.530 Popis Kód Kč Řezací čelisti, typ závitu Pro univerzální automatickou řeznou hlavu 2½ 4" Trubkový závit R kónický pravý ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) R 2½ 4" 381401 13.980 Trubkový závit NPT kónický pravý, kužel ASME B 1.20.1 NPT 2½ 4" HSS* 1) 381410 20.970 Trubkový závit G válcový pravý ISO 228-1 (DIN 259, BSPP) G 2½ 4" HSS* 1) 381405 23.380 Závit M na elektroinstalačních trubkách EN 60423 M 16 1,5 341493 7.660 M 20 1,5 341494 7.660 M 25 1,5 341495 7.660 M 32 1,5 341496 7.660 M 40 1,5 341497 7.660 M 50 1,5 341498 7.660 M 63 1,5 341499 7.660 Závit na ocelové pancéřové trubky Pg DIN 40430 Pg 7 341466 7.660 Pg 9 341467 7.660 Pg 11 341468 7.660 Pg 13,5 341469 7.660 Pg 16 341470 7.660 Pg 21 341471 7.660 Pg 29 341472 7.660 Pg 36 341473 7.660 Pg 42 341474 7.660 Pg 48 341475 7.660 Na řezací nástroje ROLLER Robot vyrobené z vysoce pevných materiálů HSS je stanovena přirážka ve výši 50%. *Některé nástroje jsou k dispozici pouze v provedení HSS. 1) Cena včetně 50% příplatku. Řezací nástroje pro pro jiné typy závitů na vyžádání. 11

Závitořezný stroj ROLLER S King 1¼ Praktická, kompaktní a výkonná elektrická závitnice na trubkové závity ⅛ - 1 ¼ ", 16-40 mm. Pro opravy, rekonstrukce a stavby. Kompaktní design, nízká hmotnost, pohonná jednotka jen o váze 4,5 kg, pro práci bez únavy. Úzký tvar, malé rozměry, proto je možné použití kdekoliv i v omezených prostorech, u stropu, v příkopu a pod. Při řezání závitu není nutný svěrák! Lehká a rychlá výměna řezacích hlav. Unikátní aretace řezné hlavy pro zachycení točivého momentu v obou směrech, jednoduché usazení závitnice na opěrnou vidlici a trubku. Volitelné použití závitořezných hlav, viz strana 16. ROLLER S Central přesná a robustní rychloupínací řezná hlava osvědčeného systému závitnice Roller Central. ROLLER S Rola Automatik automatické otevírání po dosažení standardní délky závitu, velká úspora času, vždy perfektní závit. Kompaktní, robustní a bezúdržbová převodovka. Konstrukce navržena pro optimální přenos síly. Osvědčený, vysoce výkonný univerzální motor 230 V, 50-60 Hz, 1200W, s 30% nárůstem výkonu, díky automatickým nastavením uhlíkových kontaktů při změně směru otáčení, pravý a levý chod, tepelná ochrana proti přetížení a bezpečnostní spínač. Snadná manipulace, stabilní opěra pro podporu kroutícího momentu v obou směrech otáčení. Upínání k armatuře pomocí úhlového upínacího vřetena. Unikátní zamykání řezné hlavy! ROLLER S King 1¼ Set C Pohonná jednotka, zpětný chod, rychloupínací řezná hlava ROLLER S Central R ½", ¾", 1", 1¼", pro pravostranné trubkové závity ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT), ocelové pouzdro 847301 24.070 ROLLER S King 1¼ Set A / C Pohonná jednotka, zpětný chod, rychloupínací řezná hlava ROLLER S Rola Automatik R ½", ¾", ROLLER S Central R 1", 1¼, pro pravostranné trubkové závity ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT), ocelové pouzdro 847313 33.640 ROLLER S King 1¼ Set M 20-25-32-40 (M 1,5) Pohonná jednotka, zpětný chod, rychloupínací řezná hlava ROLLER S Central M 20, M 25, M 32, M 40 (M 1,5) pro závit dle EN 60423, pro elektroinstalační trubky, ocelové pouzdro 847306 26.080 ROLLER S King 1¼ pohonná jednotka 847309 13.490 Opěrné rameno ROLLER S King 1¼ 847310 3.270 Ráčna ROLLER S Central ⅛ 1¼"/ 10 40 mm 479092 3.080 Rychlospojka pro závitořezné hlavy ROLLER S Central, ROLLER S Rola Automatik viz strana 16 Řezací čelisti ROLLER S Central, ROLLER S Rola viz strana 17 Dvojitý držák pro připevnění ke stolu, řezání závitů ROLLER S King 1¼ / ROLLER S King 2 a pro pravoúhlé řezání ROLLER S Fox ANC 543100 5.200 Ocelové pouzdro s vložkou 847800 2.300 Závitořezné oleje viz strana 18 ROLLER S Nipparo držák vsuvky viz strana 18 ROLLER S drážkovací zařízení viz strana 20 12

ROLLER S King 2 Praktická, kompaktní a výkonná elektrická závitnice na trubkové závity ⅛ 2", 16 50 mm. Pro opravy, rekonstrukce a stavby. Kompaktní design, nízká hmotnost, pohonná jednotka jen o váze 5,7 kg, pro práci bez únavy. Úzký tvar, malé rozměry, proto je možné použití kdekoliv i v omezených prostorech, u stropu, v příkopu a pod. Při řezání závitu není nutný svěrák. Lehká a rychlá výměna řezných hlav a adaptéru, bez použití nářadí. Unikátní zamykání řezné hlavy, vysoký výkon, bezpečná poloha při řezání. Volitelné použití vyměnitelných závitořezných hlav, viz strana 16. ROLLER S Central přesná a robustní rychloupínací řezná hlava osvědčeného systému závitnice Roller Central. ROLLER S Rola Automatik automatické otevírání po dosažení standardní délky závitu, velká úspora času, vždy perfektní závit. Kompaktní, robustní a bezúdržbová převodovka. Konstrukce navržena pro optimální přenos síly. Osvědčený, vysoce výkonný univerzální motor 230 V, 50-60 Hz, 1200W, s 30% nárůstem výkonu, díky automatickým nastavením uhlíkových kontaktů při změně směru otáčení, pravý a levý chod, tepelná ochrana proti přetížení a bezpečnostní spínač. Snadná manipulace, stabilní opěra pro podporu kroutícího momentu v obou směrech otáčení. Upínání k armatuře pomocí úhlového upínacího vřetena. Závitořezný stroj Unikátní zamykání řezné hlavy! ROLLER S King 2 Set C Pohonná jednotka, zpětný chod, rychloupínací řezná hlava ¼", rychlospojka závitořezné hlavy ROLLER S Central pro pravostranné trubkové závity ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT), ocelové pouzdro R ½", ¾", 1", 1¼" 850303 33.060 R ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2" 850301 38.860 ROLLER S King 2 Set A / C Pohonná jednotka, zpětný chod, rychloupínací řezná hlava 1¼", rychlospojka závitořezné hlavy ROLLER S Rola Automatic R ½", ¾", 1", ROLLER S Central R 1¼", 1½", 2", pro pravostranné trubkové závity ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT), ocelové pouzdro 850312 49.880 ROLLER S King 2 Set M 20-25-32-40-50 (M 1,5) Pohonná jednotka, zpětný chod, rychloupínací řezná hlava 1¼" (M 40 1,5), rychlospojka závitořezné hlavy ROLLER S Central M 20, M 25, M 32, M 40, M 50 (M 1,5) pro závity EN 60423, pro elektroinstalační trubky, ocelové pouzdro 850306 40.580 ROLLER S King 2 pohonná jednotka s adaptérem ROLLER S řezná hlava 1¼" 850308 25.210 Opěrné rameno ROLLER S King 2 850310 4.470 Ráčna ROLLER S Central ⅛ ¼" / 10 40 mm 479092 3.080 1½ 2" / 50 mm 479093 3.340 Rychlospojka pro závitořezné hlavy ROLLER S Central, ROLLER S Rola Automatik viz strana 16 Řezací čelisti ROLLER S Central, ROLLER S Rola viz strana 17 Nástavec pro ROLLER S řezná hlava 1¼" / 40 mm pro ROLLER S King 2 479821 2.860 Dvojitý držák pro připevnění ke stolu, řezání závitů ROLLER S King 1¼ / ROLLER S King 2 a pro pravoúhlé řezání ROLLER S Fox ANC 543100 5.200 Ocelové pouzdro s vložkou 850800 2.670 Závitořezné oleje viz strana 18 ROLLER S Nipparo ruční držák vsuvky viz strana 18 ROLLER S drážkovací zařízení viz strana 20 13

Závitořezný stroj ROLLER S Central Osvědčená a robustní ruční závitnice na trubkové závity ⅛ 2", 16 50 mm. Velmi štíhlý tvar hlavy ráčny pro práci v těžko přístupných místech. Dělitelná páka ráčny, možnost zkrácení délky páky pro práci v omezeném pracovním prostoru. Lehká a rychlá výměna řezných hlav. Unikátní blokování řezné hlavy v páce ráčny, bezpečné usazení hlavy při řezání. Efektivní a robustní rychloupínací řezná hlava s ověřenou kvalitou, vyrobena z odolné tvrzené speciální oceli, extrémně dlouhá životnost. Závitořezné hlavy z ruční závitnice lze použít i do elektrických závitnic ROLLER S King 1¼ a ROLLER S King 2. ROLLER S Central Set Ráčna ⅛ 1¼" (na 2", možno také s ráčnou 1½ 2"), rychlá výměna řezné hlavy ROLLER S Central, pro trubkový závit pravostranný ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT). Dodáváno v kufru z ocelového plechu Set R ⅜", ½", ¾", 1", 1¼" 479012 12.010 Set R ½", ¾", 1", 1¼" 479015 10.790 Set R ⅜", ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2" 479016 19.900 Set R ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2" 479017 17.200 Dodáváno v kartonové krabici Set R ⅜", ½", ¾", 1", 1¼" 479002 11.110 Set R ½", ¾", 1", 1¼" 479005 9.460 Set R ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2" 479007 15.780 Unikátní zamykání řezné hlavy! ROLLER S Central Set M 20-25-32-40 (M 1,5) Ráčna, rychlá výměna řezné hlavy ROLLER S Central M 20, M 25, M 32, M 40 (M 1,5) pro závit dle EN 60423, pro elektroinstalační trubky, ocelové pouzdro 479018 14.560 ROLLER S S rychlá změna řezné hlavy S pro řezání závitů v nepřístupných místech viz strana 15 Rychlá změna řezné hlavy ROLLER S Central viz strana 16 Řezací čelisti ROLLER S Central viz strana 17 Ráčna ROLLER S Central ⅛ 1¼" / 10 40 mm 479092 3.080 1½ 2" / 50 mm 479093 3.340 Závitořezné oleje viz strana 18 Držák vsuvky ROLLER S Nipparo viz strana 18 Elektrická závitnice ROLLER S King 1¼ a ROLLER S King 2 viz strana 12-13 Ocelové pouzdro s vložkou ⅛ 1¼" 479800 2.300 1½ 2" 479803 2.670 ROLLER S Anaconda 3B fixace řezaného potrubí na rozkládacím stojanu pomocí řetězu viz strana 102 ROLLER S Anaconda WB fixace řezaného potrubí ve svěráku pomocí řetězu viz strana 102 14

ROLLER S Rychlá změna řezné hlavy S pro ROLLER S Central Osvědčená, přesná a rychlá výměna řezné hlavy, vhodná pro řezání závitů na nepřístupných místech. Pro trubkové závity ⅜ 1 ¼". Osvědčená a robustní, rychlá výměna řezné hlavy ROLLER'S Central se speciálně vyvinutým prodloužením pro řezání závitů v těžko přístupných místech. Delší a precizní trubkové vedení na straně krytu (Patent EP 0 875 327) pro perfektní vystředění trubky a snadné řezání závitu. Rozšíření rohatkového pohonu pro řezání závitů na delší potrubí. Pohon pro průběžné řezání ROLLER S Central, ráčna ⅛ 1¼". Lehká a rychlá výměna řezných hlav. Efektivní a robustní rychloupínací řezná hlava s ověřenou kvalitou, vyrobena z odolné tvrzené speciální oceli, extrémně dlouhá životnost. Závitořezný stroj ROLLER S Rychlá změna řezné hlavy S Set Rychlá změna řezací hlavy S, pro potrubí s pravostranným závitem ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT), prodloužení až na 300 mm, v kufru z ocelového plechu. Set R ⅜", ½", ¾" 479020 13.610 Set R ½", ¾", 1" 479021 14.480 Ráčna ROLLER S Central ⅛ 1¼" / 10 40 mm 479092 3.080 ROLLER S rychlá změna řezné hlavy S pro potrubí s pravostranným závitem ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) R ⅜" 479227 3.340 R ½" 479228 3.750 R ¾" 479229 3.890 R 1" 479230 4.500 R 1 ¼" 479231 4.760 Prodloužení na 300 mm 476035 3.410 Závitořezné oleje viz strana 18 Ocelové pouzdro s vložkou pro ráčnu, 4 rychle vyměnitelné závitořezné hlavy S a rozšíření 526052 2.300 15

Závitořezný stroj ROLLER S Rychlá změna řezné hlavy pro ROLLER S Central, ROLLER S King 1¼, ROLLER S King 2 Špičková německá kvalita Špičková německá kvalita Rychlá změna řezné hlavy ROLLER S Central Osvědčená, přesná a rychlá výměna řezné hlavy pro trubkové závity ⅛ 2", 16 50 mm. Pro stranovou závitnici ROLLER S Central a pro elektrickou závitnici ROLLER S King 1¼ a ROLLER S King 2. Špičkové zpracování závitořezné hlavy, závitořezné čelisti a krytu. Lehké nařezávání a snadné řezání závitu bez zasekávání závitořezných čelistí. Dlouhé a precizní trubkové vedení pro perfektní vystředění trubky. Otvory pro odchod třísek se směrem ven rozšiřují, třísky tak mohou snadno odcházet a výsledný závit je čistý. Rychlá změna řezné hlavy ROLLER S Rola Automatik Automatické otevírání, spolehlivé a přesné, rychlá výměna závitořezné hlavy pro trubkové závity ⅜ 2½". Pro elektrickou závitnici ROLLER S King 1¼ a ROLLER S King 2. Špičkové zpracování závitořezné hlavy, závitořezné čelisti a krytu. Lehké nařezávání a snadné řezání závitu bez zasekávání závitořezných čelistí. Automatické otevírání řezné hlavy po dosažení standardní délky závitu, při návratu do výchozí pozice až 50% úspora času. Dlouhé, precizní trubkové vedení pro perfektní vystředění trubky. Popis Řezná hlava Kód Kč Trubkový závit R kónický pravý ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) R ⅛" Ø 63 mm 479200 3.660 R ¼" Ø 63 mm 479201 3.430 R ⅜" Ø 63 mm 479202 2.880 R ½" Ø 63 mm 479203 2.880 R ¾" Ø 63 mm 479204 2.990 R 1" Ø 63 mm 479205 3.460 R 1¼" Ø 63 mm 479206 3.660 R 1½" Ø 90 mm 479307 4.910 R 2" Ø 90 mm 479308 5.220 Popis Řezná hlava Kód Kč Trubkový závit R kónický pravý ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) R ⅜" Ø 63 mm 469102 7.760 R ½" Ø 63 mm 469103 7.760 R ¾" Ø 63 mm 469104 8.260 R 1" Ø 63 mm 469105 9.240 R 1¼" Ø 63 mm 469106 9.430 R 1½" Ø 90 mm 469207 12.190 R 2" Ø 90 mm 469208 12.300 Trubkový závit R kónický levý ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) R ⅛" * Ø 63 mm 479210 4.380 R ¼" * Ø 63 mm 479211 4.090 R ⅜" * Ø 63 mm 479212 3.460 R ½" * Ø 63 mm 479213 4.090 R ¾" * Ø 63 mm 479214 3.570 R 1" * Ø 63 mm 479215 4.150 R 1¼" * Ø 63 mm 479216 4.380 R 1½" * Ø 90 mm 479317 5.890 R 2" * Ø 90 mm 479318 6.270 Trubkový závit NPT kónický pravý Taper Pipe Thread ASME B 1.20.1 NPT ⅛" Ø 63 mm 479220 3.660 NPT ¼" Ø 63 mm 479221 3.430 NPT ⅜" Ø 63 mm 479222 2.880 NPT ½" Ø 63 mm 479223 2.880 NPT ¾" Ø 63 mm 479224 2.990 NPT 1" Ø 63 mm 479225 3.460 NPT 1¼" Ø 63 mm 479226 3.660 NPT 1½" Ø 90 mm 479327 4.910 NPT 2" Ø 90 mm 479328 5.220 Adaptér pro ROLLER S řeznou hlavu na 1¼" / 40 mm pro ROLLER S King 2 479821 2.860 Závit M elektroinstalační trubky EN 60423 M 16 1,5 Ø 63 mm 479240 3.570 M 20 1,5 Ø 63 mm 479241 3.570 M 25 1,5 Ø 63 mm 479242 4.150 M 32 1,5 Ø 63 mm 479243 4.380 M 40 1,5 Ø 63 mm 479244 6.150 M 50 1,5 Ø 90 mm 479245 6.530 16 * Do vyprodání zásob!

pro ROLLER S Central, ROLLER S King 1¼ a ROLLER S King 2 ROLLER S řezací čelisti Přesná a po desetiletí osvědčená kvalita matrice s optimální geometrií břitu. Pro lehké a snadné standardní řezání závitů. Vyrobeno ze speciální tvrzené oceli, která zaručuje extrémně dlouhou životnost řezných nástrojů. Závitořezný stroj Popis Kód Kč Řezací čelisti ROLLER S Central, sada Trubkový závit R kónický pravý ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) R ⅛" 479400 1.890 R ¼" 479401 1.890 R ⅜" 479402 1.890 R ½" 479403 1.890 R ¾" 479404 2.120 R 1" 479405 2.120 R 1¼" 479406 2.120 R 1½" 479407 2.930 R 2" 479408 2.930 Popis Kód Kč Řezací čelisti ROLLER S Rola, sada Trubkový závit R kónický pravý ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) R ⅜" 459402 3.640 R ½" 459403 3.640 R ¾" 459404 3.640 R 1" 459405 3.870 R 1¼" 459406 4.360 R 1½" 459407 5.160 R 2" 459408 5.240 R 2½" * 830400 10.940 Trubkový závit R kónický levý ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) R ⅛" * 479410 2.270 R ¼" * 479411 2.270 R ⅜" * 479412 2.270 R ½" * 479413 2.270 R ¾" * 479414 2.550 R 1" * 479415 2.550 R 1¼" * 479416 2.550 R 1½" * 479417 3.520 R 2" * 479418 3.520 Trubkový závit NPT kónický pravý Taper Pipe Thread ASME B 1.20.1 NPT ⅛" 479420 1.890 NPT ¼" 479421 1.890 NPT ⅜" 479422 1.890 NPT ½" 479423 1.890 NPT ¾" 479424 2.120 NPT 1" 479425 2.120 NPT 1¼" 479426 2.120 NPT 1½" 479427 2.930 NPT 2" 479428 2.930 Závit M elektroinstalačních trubek EN 60423 M 16 1,5 521302 2.280 M 20 1,5 521312 2.280 M 25 1,5 521322 2.280 M 32 1,5 521332 2.280 M 40 1,5 521342 3.200 M 50 1,5 521352 3.200 * Do vyprodání zásob! 17

Závitořezný stroj ROLLER S Rubinol 2000 DW-0201 AS2032 Syntetický olej pro všechny materiály, minerální olej je speciálně určen pro závitořezné stroje na potrubí s pitnou vodou. Velmi vysoký mazací a chladicí efekt, pro dosažení čistého závitu a prodloužení životnosti řezných čelistí. Plně rozpustný ve vodě, zbarvený pro zařízení s proplachem, v souladu s předpisy DVGW-Prüf.-Nr. DW-0201AS2031, ÖVGW-Prüf.-Nr. W 1.303, SVGW-Prüf.-Nr. 9009-2496. Speciálně určený pro potrubí s pitnou vodou, ale také se výborně hodí jako univerzální olej pro řezání většiny závitů. ROLLER S Rubinol 2000 rozprašovač je bez FCKW, je plněn neškodným ozónovým plynem. Vhodné i jako chladicí médium a také vynikající k mazání pil na kov. W 1.303 7808-649 ROLLER S Rubinol 2000 500 ml spray láhev (plnitelný) 140116 505 600 ml spray 140115 505 5 l kanystr 140110 1.900 55 l barel 140113 20.360 ROLLER S Smaragdol Syntetická, bezminerální závitořezná látka. Určená speciálně pro rozvody pitné vody. Také pro univerzální použití. Pro všechny materiály. ROLLER S Smaragdol odpovídá předpisům DEU, AUT, CHE, DNK pro vodovodní potrubí. Velmi vysoký mazací a chladicí efekt pro dosažení čistého závitu a s prodlouženou životností řezných čelistí. Omyvatelný vodou. ROLLER S Smaragdol rozprašovač je bez FCKW, je plněn neškodným ozónovým plynem. Vhodné i jako chladicí médium a také vynikající k mazání pil na kov. ROLLER S Smaragdol 600 ml spray 140105 462 5 l kanystr 140100 1.390 55 l barel 140103 14.810 pro ROLLER S Central, ROLLER S King 1¼, ROLLER S King 2, ROLLER S Robot 2, 3 a pro 4 ROLLER S Nipparo Držák vsuvek s automatickým vnitřním upínáním, určený pro krátké kusy trubek Ø ⅜ 2". Pro efektivní řezání závitů různých délek pomocí vsuvek, případně dvojitých vsuvek. Pro pravý a levý závit, univerzální použití. Vnitřní upínání, proto nemusí být na kusu trubky pro upínání žádný závit. Popis Špičková německá kvalita ROLLER S Nipparo ⅜" 110000 2.500 ½" 110100 2.880 ¾" 110200 3.280 1" 110300 4.500 1¼" 110400 5.340 1½" 110500 6.360 2" 110600 7.810 pro ROLLER S Robot 2, 3 a pro 4 ROLLER S Spannfix Držák vsuvek s automatickým vnitřním upínáním, určený pro krátké kusy trubek Ø ½ 4". Pro efektivní řezání závitů různých délek pomocí vsuvek, případně dvojitých vsuvek, pro pravý závit. Automatické rychloupínání a centrování kusu trubky, bez nářadí. Automatické uvolnění po dokončení vsuvky. Výroba vsuvek je možná bez odebrání Spannfixu z upínacího zařízení. Vnitřní upínání, takže není nutné pro upnutí trubkového profilu závitu. Popis Špičková německá kvalita ROLLER S Spannfix ½" 111000 4.130 ¾" 111100 4.890 1" 111200 5.960 1¼" 111300 7.590 1½" 111400 8.600 2" 111500 9.560 2½" 111700 11.430 3" 111800 12.190 4" 111900 13.820 18

Tabulky závitů Whitworth trubkový závit ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) vnější závit kónický 1:16 vrcholový úhel závitu 55 Velikost závitu R BSPT Kuželové (kónické) trubkové závity Vnější-Ø trubky mm Počet chodů závitu na 1 palec Standardní Taper Pipe Thread NPT, ASME B 1.20.1 vnější závit kónický 1:16 vrcholový úhel závitu 60 Velikost závitu NPT Vnější-Ø trubky mm Počet chodů závitu na 1 palec Whitworth trubkový závit ISO 228-1 (DIN 259, BSPP) vnější závit válcový vrcholový úhel závitu 55 Velikost závitu G BSPP Vnější-Ø trubky mm Válcové trubkové závity Počet chodů závitu na 1 palec Rovný Pipe Thread pro přípravky NPSM, ASME B 1.20.1 vnější závit válcový vrcholový úhel závitu 60 Velikost závitu NPSM Vnější-Ø trubky mm Počet chodů závitu na 1 palec Závitořezný stroj 1 /16 7,723 28 1 /16 7,938 27 1 /16 7,723 28 ⅛ 10,083 27 ⅛ 9,728 28 ⅛ 10,287 27 ⅛ 9,728 28 ¼ 13,360 18 ¼ 13,157 19 ⅜ 16,662 19 ½ 20,955 14 ¾ 26,441 14 1 33,249 11 1 ¼ 41,910 11 1 ½ 47,803 11 2 59,614 11 2 ½ 75,184 11 ¼ 13,716 18 ⅜ 17,145 18 ½ 21,336 14 ¾ 26,670 14 1 33,401 11,5 1 ¼ 42,164 11,5 1 ½ 48,260 11,5 2 60,325 11,5 2 ½ 73,025 8 3 88,900 8 ¼ 13,157 19 ⅜ 16,662 19 ½ 20,955 14 ¾ 26,441 14 1 33,249 11 1 ¼ 41,910 11 1 ½ 47,803 11 2 59,614 11 2 ½ 75,184 11 3 87,884 11 ⅜ 16,815 18 ½ 20,904 14 ¾ 26,264 14 1 32,842 11,5 1 ¼ 41,605 11,5 1 ½ 47,676 11,5 2 59,715 11,5 2 ½ 72,161 8 3 88,062 8 3 87,884 11 3 ½ 101,600 8 3 ½ 100,330 11 3 ½ 100,787 8 4 113,030 11 4 114,300 8 4 113,030 11 4 113,436 8 Metrické šroubové závity Americké a anglické šroubové závity Závity pro elektroinstalační trubky Metrický ISO-závit ISO 261 (DIN 13) vnější závit vrcholový úhel závitu 60 Unified Inch Screw Thread UNC, ASME B 1.1 vnější závit vrcholový úhel závitu 60 British Standard Parallel Screw Thread of Whitworth Form B.S.W. BS 84 (zastar.): vnější závit vrcholový úhel závitu 55 Závity na ocelové pancéřové trubky DIN 40 430 vnější závit válcový vrcholový úhel závitu 80 Velikost závitu M Vnější-Ø trubky mm Stoupání závitu mm Velikost závitu UNC Vnější-Ø trubky mm Počet chodů závitu na 1 palec Velikost závitu BSW Vnější-Ø trubky mm Počet chodů závitu na 1 palec Velikost závitu Pg Vnější-Ø trubky mm Počet chodů závitu na 1 palec 6 5,974 1 8 7,972 1,25 10 9,968 1,5 12 11,966 1,75 14 13,962 2 16 15,962 2 18 17,958 2,5 20 19,958 2,5 22 21,958 2,5 24 23,952 3 27 26,952 3 30 29,947 3,5 33 32,947 3,5 36 35,940 4 39 38,940 4 42 41,937 4,5 45 44,937 4,5 48 47,929 5 52 51,929 5 56 55,925 5,5 60 59,925 5,5 64 63,920 6 68 67,920 6 72 71,920 6 ¼ 6,322 20 5 /16 7,907 18 ⅜ 9,491 16 7 /16 11,076 14 ½ 12,661 13 9 /16 14,246 12 ⅝ 15,834 11 ¾ 19,004 10 ⅞ 22,176 9 1 25,349 8 1 ⅛ 28,519 7 1 ¼ 31,694 7 1 ⅜ 34,864 6 1 ½ 38,039 6 1 ¾ 44,381 5 2 50,726 4,5 2 ¼ 57,076 4,5 2 ½ 63,421 4 2 ¾ 69,768 4 ¼ 6,350 20 5 /16 7,937 18 ⅜ 9,525 16 7 /16 11,112 14 ½ 12,700 12 ⅝ 15,875 11 ¾ 19,050 10 ⅞ 22,225 9 1 25,400 8 1 ⅛ 28,575 7 1 ¼ 31,750 7 1 ½ 38,100 6 1 ¾ 44,450 5 2 50,800 4,5 2 ¼ 57,150 4 2 ½ 63,500 4 2 ¾ 69,850 3,5 7 12,5 20 9 15,2 18 11 18,6 18 13,5 20,4 18 16 22,5 18 21 28,3 16 29 37 16 36 47 16 42 54 16 48 59,3 16 Závit pro elektroinstalační trubku EN 60423 Vnější závit válcový Vrcholový úhel závitu 60 Velikost závitu M Vnější-Ø trubky mm Stoupání závitu mm 6 15,968 1,5 20 19,968 1,5 25 24,968 1,5 32 31,968 1,5 40 39,968 1,5 50 49,968 1,5 63 62,968 1,5 Vnější průměr závitu uvádí vždy horní mezní rozměr, u kónického závitu měřeno na základní rovině. 19

Drážkovací stroje ROLLER S Drážkovací stroj Výkonný stroj k rychlé výrobě obvodových drážek pro ocelové trubky, DN 25-300, Ø 1-12 ", tloušťka stěny až do 7 mm. Konstrukce Robustní, kompaktní konstrukce vhodná pro stavbu. Příznivé rozměry, příznivá hmotnost, zařízení na výrobu obvodových drážek válcováním s pohonem pouze 31 kg. Pro pracovní stůl. Podstavec pro dosažení optimální pracovní výšky a stabilní postavení jako příslušenství. Pohon Silný a rychlý, např. vytvoření obvodové drážky válcováním u ocelových trubek 6" pomocí ROLLER S za pouhých 52 s. Stabilní, kompaktní převody, bez údržby. Robustní, výkonný 1200 W univerzální motor ROLLER S nebo univerzální motor o výkonu 1700 W ROLLER S pro intenzivní použití na velkých rozměrech. Bezpečnostní nožní spínač pro ergonomickou práci jako příslušenství. Zařízení na výrobu obvodových drážek Kompaktní, vhodné pro používání na stavbách. Robustní kovová skříň pro vysoké zatížení. Snadno ovladatelné, dobře se přenáší, váží jen 26 kg. Olejovo-hydraulický tlačný válec pro účinný předsuv tlačného drážkovacího válce. Vznik tlaku pomocí ruční hydraulické pumpy. V krytu skříně se nachází integrovaný nastavovací kotouček pro automatický doraz hloubky drážky. Drážkovací válce Osvědčené ROLLER S drážkovací válce s optimálně sladěným poměrem průměrů tlačného a protitlačného válce a s drsným pravoúhlým vroubkováním zaručují spolehlivé otáčení trubky a precizní válcování drážek. Drážkovací válce z velmi odolné, zvlášt kalené speciální oceli pro extrémně dlouhou životnost. 3 páry drážkovacích válců (tlačný válec, protitlačný válec) pro celou pracovní oblast DN 25 300, 1 12", snadná výměna. Drážkovací válce Cu (tlačný válec, protitlačný válec) na měděné trubky 54 159 mm. Drážkovací válce INOX (tlačný válec z nerezové oceli, protitlačný válec z houževnaté, speciálně tvrzené speciální oceli, poniklovaný) pro nerezové ocelové trubky 2 6" a 8 12". Drážkovací válce pro hliníkové, PVC trubky a jiné. ROLLER S Drážkovací stroj Drážkovací stroj na výrobu obvodových drážek na trubkách pro systémy spojování trubek DN 25 300, 1 12". Zařízení na výrobu drážek válcováním, ruční hydraulická pumpa, integrovaný, stupňovitý nastavovací kotouček pro automatický doraz hloubky drážky. 1 pár drážkovacích válců (tlačný válec, protitlačný válec) 2 6", šestihranný klíč. 3 motory na výběr, s bezúdržbovou převodovkou, výkonný univerzální motor, bezpečnostní spínač. Pro pracovní stůl nebo podstavec. Drážkovací zařízení pro ROLLER S King 1 ¼ / King 2 1) a ROLLER S Robot 2) 347000 48.140 Drážkovací zařízení R 300 pro Ridgid 300 347001 48.140 Drážkovací zařízení R 535 pro Ridgid 535 347002 48.140 Drážkovací zařízení N80A pro Rothenberger/Rex N80A 347003 48.140 Drážkovací zařízení Delta 4 pro Rex Delta 4 347004 48.140 1) Je nutná sada pro přestavbu King 1 ¼ / King 2 (kód 347007). Použitelné pro drážkovací zařízení od roku výroby 2014. 2) Pro ROLLER S Robot s velkou vanou na olej a nádobou na třísky využitelné pouze pro výrobu obvodových drážek válcováním DN 200, Ø 8". Drážkovací válce 1 1½", sada 347030 7.920 Drážkovací válce INOX 1 1½", sada 347053 7.920 Drážkovací válce 2 6", sada 347035 7.920 Drážkovací válce INOX 2 6", sada 347046 7.920 Drážkovací válce 8 12", sada 347040 10.820 Drážkovací válce INOX 8 12", sada 347047 17.380 Drážkovací válce Cu 54 159, sada, pro měděné trubky 347034 7.920 Sada pro přestavbu ROLLER S King 1 ¼ na King 2 347007 3.070 Doplňky ROLLER S výškově nastavitelný stojan na podporu materiálu viz strana 103 20

ROLLER S Rotor RG Výkonný stroj k rychlé výrobě obvodových drážek pro ocelové trubky, DN 25-300, Ø 1-12 ", tloušťky stěny až do 7 mm. ROLLER S Rotor RG. Drážkovací stroj na výrobu obvodových drážek na trubkách pro systémy spojování trubek DN 25 300, 1 12". Zařízení na výrobu drážek válcováním, ruční hydraulická pumpa, integrovaný, stupňovitý nastavovací kotouček pro automatický doraz hloubky drážky. 1 pár drážkovacích válců (tlačný válec, protitlačný válec) 2 6", šestihranný klíč. 3 motory na výběr, s bezúdržbovou převodovkou, výkonný univerzální motor, bezpečnostní spínač. Pro pracovní stůl nebo podstavec. V kartonu. ROLLER S Rotor RG Pohonná jednotka Roller S King 1¼, válcování drážky, ruční hydraulické čerpadlo, hloubkový doraz, integrovaná vložka, 1 pár drážkovacích válců (tlačný válec, protitlačný válec) 2-6", šestihranný klíč. 347006 57.710 ROLLER S Rotor RG 2 Pohonná jednotka Roller S King 2, válcování drážky, ruční hydraulické čerpadlo, hloubkový doraz, integrovaná vložka, 1 pár drážkovacích válců (tlačný válec, protitlačný válec) 2-6", šestihranný klíč. 347009 66.410 Drážkovací válce na ocelové trubky, INOX potrubí, měděné potrubí viz strana 20 Podstavec 849315 4.330 Podstavec pojízdný 849310 6.940 Bezpečnostní nožní spínač 347010 5.200 Doplňky ROLLER S výškově nastavitelný stojan na podporu materiálu viz strana 103 Drážkovací stroje Podstavec (příslušenství) ROLLER S Robot RG Osvědčený a výkonný stroj na výrobu obvodových drážek na ocelových trubkách DN 25-300, Ø 1-12", tloušťky stěny do 7 mm. Robustní, vysoce výkonný stroj se zařízením na výrobu obvodových drážek na trubkách pro systémy spojování trubek. Pro instalaci protipožárních trysek, velké topné systémy, průmysl a hornictví. Na stavbu i do dílny. ROLLER S Robot RG kompaktní stroj do 12". Mimořádně silný a rychlý. Posuv tlačného drážkovacího válce olejovo-hydraulickým tlačným válcem. Drážkovací stroj na výrobu obvodových drážek na trubkách pro systémy spojování trubek DN 25 300, 1 12". Pohon s převody, nevyžadujícími žádnou údržbu, nožní bezpečnostní spínač s nouzovým vypínačem, osvědčené samozesilující rychloupínací sklíčidlo, zadní ustřeďovací sklíčidlo, plocha na odkládání nářadí. Na výběr 3 motory: 1/ Univerzální motor 230 V, 50-60 Hz, 1 700 W, 53 min -1 2/ Přepólovatelný kondenzátorový motor 230 V, 50 Hz, 2100 W, 52/26 min -1, i při plném zatížení velmi tichý chod. 3/ Přepólovatelný (D) třífázový motor 400 V, 50 Hz, 2000 W. 52/26 min -1.. Pracovní stůl, podstavec, pojízdný a sklopný podstavec nebo pojízdný podstavec s podpěrou materiálu. Podstavec (příslušenství) ROLLER S Robot RG Zařízení na výrobu drážek válcováním, ruční hydraulická pumpa, stupňovitý nastavovací kotouček pro automatický doraz hloubky drážky, 1 sada drážkovacích válců (tlačný a protitlačný válec) 2 6", šestihranný klíč. U s univerzálním motorem 340230 119.800 K s kondenzátorovým motorem 340231 126.200 D s třífázovým motorem 340232 134.300 Podvozek, mobilní a skládací / rám otočný, s policí viz strana 8 Drážkovací válce pro ocelové trubky, trubky INOX, měděné trubky viz strana 20 Sada na přestavění pro řezání závitů ½ 2" 340110 29.580 Doplňky ROLLER S výškově nastavitelný stojan na podporu materiálu viz strana 103 21

Technologie řezání ROLLER S přímočaré pily 5 6 4 Vysvětlení značek 7 8 3 2 1 1 Super stabilní, před vodou a prachem chráněný, bez údržby pracující oscilační pohon k současnému vytvoření řezného a orbitálního pohybu vodící tyče a pilového listu. V jehlových ložiskách všestranně uložený klikový pohon (ANC) snižuje tření, zahřívání a opotřebení. Proto je zaručena dlouhá životnost i při vysokém zatížení. 2 Ergonomicky uzpůsobený přední držák na skříni převodů s ochranným pláštěm bezpečně zabraňujícím sklouznutí, pro řezný posuv plný síly při řezání volně z ruky. 3 Jedinečný vodící držák pro o 400% větší sílu při řezání pro rychlé řezání bez námahy. Jednoduchá montáž a demontáž. 4 Vysoce kluzné speciální silikonové těsnění chrání motor před vodou a prachem. 5 Agresivní orbitální pohyb díky vertikálnímu elipsoidnímu pohybu pilového listu pro silný a rychlý posuv pily, skvělý výhoz třísek a vysokou životnost pilových listů. V jehlových ložiskách uložený, pevně nastavený orbitální pohyb zaručuje dlouhodobě silné řezání plné síly i při extrémním zatížení, např. při řezání ocelových trubek. 6 Univerzální závěs pilového listu pro upnutí všech pilových listů s jednostrannými nebo oboustrannými úchyty bez výměny, případně přestavení přítlačného závěsu pilového listu. 7 Stabilní, obdélníková vodicí tyč z masivní speciální oceli, ve směru zatížení precizně uložená v jehlových ložiskách, během celého řezného pohybu všestranně vedená, pro nepokřivený, rovný řez také při tvrdém nasazení s mnohonásobně zvýšeným řezným tlakem, např. při použití sílu převádějícího vodícího držáku. Pro extrémně dlouhou životnost. 22