Bezpečnost bez kompromisů, užitečná krása Sektor PROTECT bezpečnostních skel
Obsah Úplná ochrana, kterou nabízíme 4 Úplná řešení pro vás Nabízíme pomoc při hledání správného řešení 5 Komplexní řešení 6 pro jakékoli požadavky Odolnost proti útoku: jste dobře chráněni? 7 Odolnost vůči střelbě: jste zabezpečeni 8 proti výstřelům? PRO kombinovaná síla 9 pro kombinovaný výkon Ochrana proti výbuchu: 10 Je vaše budova bezpečná? Geniální inovace 11 Vyberte si Vetrotech jasnou výhodu 12 Komerční aplikace 14 Soustavné testování 15 zajišťuje spolehlivost Fotografie: Obal: Militärmuseum, Drážďany, Německo, Olaf Rohl Str. 2/3: Rentenanstalt, Hamburk, Německo, Olaf Rohl
Úplná ochrana pro vás Úplná řešení, která nabízíme V životě potřebujeme mít základní pocit bezpečí. Očekáváme jej a považujeme za dané, že se můžeme cítit bezpečně. Ale v dnešním moderním světě je naše bezpečnost ohrožována ze všech stran. Podívejte se na zprávy. Proto je rozumné přijímat bezpečnostní opatření instalace správného typu bezpečnostního skla je příkladem jednoho z nich. Po jeho přijetí můžete cítit jistotu, že vaši lidé i váš majetek jsou chráněni, a máte klid v duši. Vládní úřady, přepravní terminály, školy, nákupní střediska, banky, muzea, nemocnice atd. všechny tyto budovy potřebují zvýšenou ochranu proti různým formám nepřátelských útoků. Je velmi důležité správně vybrat odpovídající ochranu jak pro budovu samotnou, tak pro majetek v ní přítomný, ať jde o cenné předměty nebo citlivé informace. Nicméně nejdůležitějším hlediskem samozřejmě je ochrana osob, které by mohly být přímo ohroženy požárem nebo fyzickým útokem. Zajištění vhodných a účinných metod ochrany je úlohou těch, kteří se podílejí na projektování, specifikacích a řízení budov architektů, vlastníků, pojistitelů a poskytovatelů systémů. Je třeba vzít v úvahu tři hlavní typy rizik: Fyzický útok jak plánovaný, tak náhodný (vandalismus a krádeže) Balistické účinky (střelné zbraně různých typů, včetně ručních zbraní, pušek a brokovnic) Výbuch (včetně bomb v zavazadlech a automobilech). Každý útok se odehrává podle individuálního scénáře. Pro každou situaci a každé umístění je nutné vyhodnotit potenciální rizika a hrozby, aby bylo možné uplatnit odpovídající ochranu. Naše nabídka bezpečnostních skel v sektorech FIRE a PROTECT pokrývá všechny případy, jež by mohly nastat. Protipožární odolnost, odolnost vůči útokům a střelbě i vůči výbuchům... Pokrýváme celé spektrum bezpečnostních skel. Můžete se spolehnout na to, že společnost Vetrotech vám poskytne nejlepší vnitřní i venkovní řešení individuálně přizpůsobené vašim potřebám. 4
Nabízíme pomoc při hledání správného řešení Odhadnout sílu a rozsah možného útoku může být obtížné. Útočníci mají k dispozici řadu nástrojů, zbraní a způsobů a neměli bychom podceňovat jejich motivaci a vynalézavost. Ať už je motiv jakýkoli, násilné vniknutí může vždy znamenat riziko škod a úrazů. Rozsah takových důsledků je však různý. Je vždy lepší být připraven příliš dobře než nedostatečně. Správné řešení je to, které odolá očekávaným rizikům a snižuje (případně zcela eliminuje) potenciální hrozbu. Jak se říká: Je lépe být opatrný, než později litovat. Při výběru nejvhodnějšího řešení si musíme položit pět klíčových otázek: Co se má ochraňovat? Jaký je rozsah možných a pravděpodobných rizik? Jaké následky by měla nedostatečná ochrana před rizikem? Jaké ztráty a škody hrozí? Jaký typ a jaká úroveň skel zajistí dodatečnou bezpečnost? Společnost Vetrotech umí nabídnout řešení Vetrotech je jedním z nejznámějších jmen mezi výrobci špičkových skel. Rozvíjíme průběžně program investic do výzkumu a vývoje, zaměřeného na rozšíření naší nabídky o další úrovně výkonnosti. Spolu s tím se nekompromisně zaměřujeme na kvalitu v konstrukci, technologii i výrobních postupech. Součástí tohoto přístupu je testování a opakované testování. To zajišťuje, aby naše produkty odpovídaly požadavkům na různé úrovně výkonnosti a zajistily zákazníkům ochranu před nejhoršími hrozbami současného světa. Ve spolupráci s vámi zajišťujeme, abychom přesně chápali vaše potřeby a mohli vám nabízet ta nejvhodnější řešení. Britské velvyslanectví, Varšava, Polsko, Peter Cook 5
Komplexní řešení pro jakékoli požadavky Sektor PROTECT vychází z ideální kombinace tuhosti a pevnosti v tlaku spolu s ohebností a schopností absorbovat deformační energii, kterou sklu dodává vrstva polymeru. Cílem je zabránit průniku a snížit riziko, že se budou šířit praskliny tím se snižuje riziko úrazu na chráněné straně. Odolnost vícevrstvého kompozitu vůči vyšším úrovním útoku je možné zvyšovat úměrně počtem vrstev plastu, aby se účinně bránilo vyšší úrovni hrozeb. Skla Polygard a Vetrogard nabízejí nejvyšší ochranu proti všem druhům útoku. Níže uvedená tabulka ukazuje evropské normy a terminologii pro klasifikaci útoku. Může vám pomoci při volbě, která bude nejlépe odpovídat vašim potřebám. Přehled řešení v sektoru PROTECT Třída Složení Vetrogard (sklo) Polygard (sklo-polykarbonát) Odolné vůči útoku (EN 356) P6B P7B P8B P6B P7B P8B Odolné proti střelbě (EN 1063) BR1 BR2 BR3 BR4 BR5 BR6 BR7 SG1 SG2 BR1 BR4 BR5 BR6 SG1 SG2 Odolné proti výbuchu (EN 13541) ER1 ER2 ER3 ER4 Polygard P6B Polygard BR4 NS Vetrogard ER4 NS Ochrana před střelbou a výbuchem existuje v tříštivém i netříštivém provedení. 6
Odolnost proti útoku: jste dobře chráněni? Mnoho firem a organizací má ve svých objektech cenný majetek: peníze, šperky, údaje, dokumenty... někdy i historické artefakty a umělecké sbírky. Jejich přirozenou snahou tedy je zajištění toho, aby takový majetek byl chráněn proti útokům a krádeži. Náš sektor PROTECT nabízí jistotu a ochranu. Sklo PROTECT nejenže zabraňuje průniku dovnitř, ale zabraňuje i úniku směrem ven. Jde tedy o dobrou volbu pro věznice a psychiatrická detenční zařízení jednak zabraňuje úniku, ale také ochraňuje chovance i dozorce proti úrazu pro případ pokusu o únik. Naše produkty Vetrogard a Polygard Attack tento vysoký stupeň bezpečnosti poskytují. Na rozdíl od jiných skel odolných vůči útoku nabízí sklo Polygard lehčí a tenčí řešení díky použití polykarbonátu. Použití takového řešení snižuje stavební náklady. Zvýšená ohebnost dále znamená větší použitelnost pro unikátní průhledná architektonická řešení a začlenění takových řešení do estetického pojetí daného prostředí. Níže uvedená tabulka ukazuje výsledky zkoušek při nárazu a třídy odolnosti platné pro skla PROTECT Attack integrálně začleněná do systému. Ukazuje: Typ a klasifikaci nástroje použitého při zkoušce Po jak dlouhou dobu mohou sklo a celý systém vzdorovat útoku Sklo se testuje i s rámem, aby se potvrdila třída odolnosti (RC) celé konstrukce v souladu s evropskou normou EN 1627. Tato informace vychází z nejnepříznivějšího scénáře (neboť v praxi není jisté, jaký scénář ve skutečnosti nastane). Více informací o možnostech ochrany pro vaše lidi, budovy a majetek najdete na: www.vetrotech.com/attack-resistance Tabulka: výsledky zkoušek nárazem a třídy odolnosti Systémová klasifikace Třída odolnosti systému (EN 1627) Nástroje Třída nástroje Doba odolnosti v minutách (EN 1627) RC1 A1 RC2 A2 3 RC3 A3 5 RC4 A4 10 RC5 A5 15 RC6 A6 20 Trestní soud, Irsko, Saint-Gobain 7
Odolnost vůči střelbě: jste zabezpečeni proti výstřelům? U některých budov bohužel hrozí útok střelnými zbraněmi: jde o banky, ministerstva, velvyslanectví, konzuláty, policejní stanice, vězení a vojenské organizace... Jestliže riziko střelby představuje reálnou hrozbu, osoby v budově musí mít jistotu, že byla přijata odpovídající bezpečnostní opatření. Neprůstřelná bezpečnostní skla v našem sektoru PROTECT řady Vetrogard a Polygard Bullet nabízejí nejvyšší stupeň ochrany i proti zbraním velké mohutnosti. Tato vysoce odolná skla se dodávají jak v tříštivém, tak i netříštivém provedení. Netříštivé provedení zajišťuje pro případ útoku menší riziko úrazu osob v bezprostředním okolí skla, pokud se rozbije. Tato varianta se netříští na střepy a zůstává vázána vnitřní spojovací vrstvou. Jestliže takové riziko nehrozí, nákladově úspornější volbou je tříštivá varianta. Naše neprůstřelná skla PROTECT jsou zkoušena proti střelbě v třídách BR1 až BR7, a také SG1 a SG2. Jestliže se chcete dozvědět více o naší nabídce neprůstřelných skel, navštivte prosím adresu: www.vetrotech.com/bullet-resistance Sklo Zbraň Ráže Typ Systém BR1 Puška 0,22 LR L/RN FB1 BR2 Ruční zbraň 9 mm Luger FJ 1, RN, SC FB2 BR3 Ruční zbraň 0,357 Magnum FJ 1, CB, SC FB3 BR4 Ruční zbraň 0,44 Remington Magnum FJ 2, FN, SC FB4 BR5 Puška 5,56 45* FJ 2, PB, SCP1 FB5 BR6 Puška 7,62 51 FJ 1, PB, SC FB6 BR7 Puška 7.62 51** FJ2, PB, HC1 FB7 SG1 Brokovnice ráže 12 / 70 SG2 Brokovnice ráže 12 / 70 1 Ocelový plášť (pokovený) 2 Plášť ze slitiny mědi * stoupání vývrtu hlavně (178 ± 10) mm ** stoupání vývrtu hlavně (254 ± 10) mm L Olovo CB Kónická střela FJ Střela s celokovovým pláštěm FN Plochý hrot HC Ocelové jádro, hmotnost (3,7 ± 0,1) g, tvrdost vyšší než 63 HRC PB Střela s hrotem RN Oblá špička SC Měkké jádro (olovo) SCP1 Bez třídy Puška 7,62 39 AK-47 Olověné broky (Brenneke) Olověné broky (Brenneke) Samopal typu Kalašnikov Podle porady FSG Bez třídy Měkké jádro (olovo) a ocelový hrot (typ SS109) Ve standardním systému pro samopal typu Kalašnikov neexistuje klasifikace 8
PRO Kombinovaná síla pro kombinovaný výkon Pro případy, kdy existuje riziko útoku střelnými zbraněmi a výkonnými nástroji, jsme vyvinuli speciální PRO verze našich skel sektoru PROTECT odolných vůči útoku a střelbě. Tato řada certifikovaných řešení pro speciální účely se vždy udržuje aktualizovaná ve vztahu ke katalogu nejmodernějších zbraní, takže naše nabídka se soustavně rozšiřuje a nabízí stále vyšší odolnost. Nabízíme tříštivou i netříštivou verzi skel Vetrogard PRO a Polygard PRO netříštivá verze je vhodnou volbou, jestliže je pravděpodobná přítomnost osob v blízkosti skla v okamžiku útoku, protože netříštivost je ochranou před odletujícími střepy. Britské velvyslanectví, Varšava, Polsko, Peter Cook 9
Ochrana proti výbuchu: je vaše budova bezpečná? Sotva kdy mine týden, aniž by byl hlášen teroristický útok. Cílem těchto útoků obvykle bývají veřejné prostory, jako například: letiště, nádraží, veřejné budovy, kanceláře a laboratoře. Nejvyšší prioritou pochopitelně je ochrana života. Té se dosahuje ochranou budovy i pro případ výbuchu. Skla Vetrogard Blast nabízejí spolehlivé preventivní řešení pro takovéto situace, protože poskytují ochranu proti výbuchu. Jestliže nehrozí poranění od odletujících střepů, nákladově úspornější ale stále bezpečnou variantou je tříštivá verze skla Vetrogard Blast. Je-li třeba chránit osoby v bezprostředním okolí skla, je možné volit netříštivou variantu, která dále snižuje následky útoku výbušninou, protože eliminuje hrozbu poranění od odletujících střepů. Níže uvedená tabulka ilustruje úroveň odolnosti proti výbuchu pro třídy ER1 až ER4. Třída Tlakové zatížení Pozitivní specifický impulz Čas (EN 13541) Pr (kpa) kpa impuls milisekundy milisekundy ER 1 >50 <100 370 900 20 ER 2 >100 <150 900 1500 20 ER 3 >150 <200 1500 2200 20 ER 4 >200 <250 2200 3200 20 Další informace o našich sklech odolných vůči výbuchu najdete na www.vetrotech.com/blast-resistance Britské velvyslanectví, Varšava, Polsko, Peter Cook 10
Geniální inovace Únikové dveře vysoce bezpečná úniková cesta Dveře na únikových trasách musejí být odolné zvenčí, a zároveň poskytovat bezpečný únik pro případ nouze. Použití polykarbonátu v našem bezpečnostním skle Polygard znamená, že systém takovým požadavkům vyhoví. Securit Alarm akustická ochrana bez ohledu na vaši nepřítomnost Securit Alarm je speciálně tvrzeným řešením s integrální keramickou vodivou smyčkou připojenou na výstražný systém. Tato ochrana je viditelná pro útočníka. Je-li smyčka přerušena, sklo se rozpadne na malé úlomky, obvod se přeruší a aktivuje se signál, který může spustit akustickou výstrahu nebo vyrozumět vzdálené sledovací místo. To může být například policie, záchranná služba, soukromá bezpečnostní agentura nebo centrální velín. Pokus o vloupání tak bude detekován a automaticky hlášen. Toto řešení tedy nabízí cennou dodatečnou ochranu a klid v duši, i když v dané budově není nikdo přítomen. Fire & Protect kombinace pro ochranu navíc Od skel odolných vůči výbuchu a střelbě k mnoha variantám našich bezpečnostních skel, všechny naše produkty lze kombinovat s našimi protipožárními řešeními, což slovu bezpečnost přidává další rozměr. Víme, že vaší nejvyšší prioritou je ochrana života tuto prioritu respektujeme a snažíme se zajistit co nejvyšší bezpečnost vašich budov. 11
Vyberte si Vetrotech jasnou výhodu Sklo Polygard je vysoce odolný produkt nabízející vysoký stupeň ochrany vůči střelbě, výbuchům a útočným snahám o vniknutí. Sklo Polygard však zdaleka není pouhým bezpečnostním sklem. Díky polykarbonátu v jeho složení je mnohem tenčí a lehčí než ostatní srovnatelné produkty, aniž by to jakkoli snižovalo jeho pevnost. Mnoho firem závisí na přímém kontaktu se zákazníky, například banky u přepážek. To ohrožuje příslušné zaměstnance, kteří jsou vystaveni nejvyššímu riziku při případném útoku. Pracovníci za sklem potřebují cítit jistotu, že jsou chráněni proti přímému útoku a možnému úrazu. Stupeň ochrany poskytovaný sklem Polygard těmto požadavkům vyhovuje. Kombinace skla a polykarbonátu je vysoce odolná vůči rozbití a tříštění, aniž by se snižovala průhlednost. Třída Typ Tloušťka Hmotnost P7B PVB 22 mm 50 kg/m 2 P7B Polykarbonát 15 mm -7 mm 28 kg/m 2-22 kg/m 2 BR4-NS PVB 54 mm 129 kg/m 2 BR4-NS Polykarbonát 21 mm -33 mm 43 kg/m 2-86 kg/m 2 Sklo Sklo-polykarbonát P8B Tenčí a lehčí 12
Křišťálově čisté výhody Standardní sklo Planiclear má viditelný nazelenalý odstín, který je přirozeným důsledkem přítomnosti železa. Sklo Diamant se sníženým obsahem železa je mnohem průzračnější. To znamená další posílení ochrany. Potenciální útočníci si totiž neuvědomí, že toto sklo je stejně pevné jako standardní bezpečnostní sklo jasnost a průzračnost jsou tak vysoké, že skutečná tloušťka skla není zjevná. Zároveň se zvyšuje průchodnost pro denní světlo a zlepšuje se barevnost v porovnání se sklem Planiclear. Výhodná investice Hlavním cílem produktů v našem sektoru PROTECT, jak napovídá anglický název, je ochrana proti všem typům útoku. Dále nabízejí vynikající zvukovou izolaci a to i tenčí výrobky, jako je např. Polygard. Jestliže útlum hluku představuje významné hledisko (např. na letišti), můžeme nabídnout řešení PROTECT s využitím Stadip Silence speciální zvukově izolační vrstvy umístěné mezi dvě tabule a dále snižující přenos hluku. Climaplus a Climatop zlepšení pohodlí a úspora energie Produkty v sektoru PROTECT je možné rovněž dodat v provedení Climaplus nebo Climatop s vynikající tepelnou izolací, vedoucí k úsporám nákladů na energie v létě i v zimě. Jde o jednotky s dvojitým nebo trojitým sklem obsahující mezi tabulemi speciální izolační plyn, tyto jednotky mají vynikající hodnoty U a faktory řízení slunečních paprsků, ale přitom jsou poměrně tenké. Netříštivé sklo hrajte to na jistotu Ze vzdálenosti několika metrů může rychlost, s níž kulka narazí do skla, dosahovat až 950 metrů za sekundu. V důsledku toho má sklo tendenci tříštit se na vnitřní straně. Odletující střepy mohou způsobit vážný úraz osobě stojící za sklem, jestliže se použije normální (tříštivé) sklo. Volbou netříštivého skla odolného vůči střelbě z našeho sektoru PROTECT můžete takové riziko vyloučit a maximálně tak zvýšit bezpečnost. Justitie van Binnenlandse Zaken, Haag, Nizozemsko, Cary Markerink 13
Komerční aplikace Náš sektor PROTECT nabízí řešení na ochranu osob a majetku před násilnými útoky v případech, kdy je důležité zachovat viditelnost i bezpečnost. Vícevrstvé a multifunkční Vícevrstvé provedení různých variant zpožďuje průnik a zabraňuje mu. Odolává opakovaným nárazům a útokům. Cílem je zabezpečit budovu a ochránit osoby v ní pobývající před škodami způsobenými přímým útokem nebo v důsledku odletujících střepin skla (toto riziko je možné minimalizovat instalací netříštivého skla). Naše bezpečnostní skla jsou účinná v následujících situacích: Oddělení veřejných prostor od interních pracovišť (např. ve vládních budovách, na velvyslanectvích, v kancelářích) Na místech, kde se shromažďuje velké množství lidí (např. nádraží a veřejné budovy) V místech kontaktu mezi veřejností a podnikatelským prostředím (zejména finanční ústavy a pošty) Jako přepážka při ukazování a ochraně cenností (např. v muzeích, klenotnictvích a luxusních prodejnách). Vhodné sklo by se mělo vybrat podle konkrétní aplikace, funkce dané budovy, typu osob v ní pobývajících a požadovaného stupně ochrany. Vnitřní a vnější ochranná opatření K nejobvyklejším aplikacím patří: Celé vnější pláště budov (zejména s odolností proti výbuchu) Vnitřní fasády, např. atria Dveře a prosklené plochy ve vstupních a přechodových prostorách uvnitř budov Vnější i vnitřní výkladní skříně Opláštění přízemního podlaží zabraňující průniku a poškození (např. ve školách) Bankovní přepážky, recepce a oddělující příčky Izolované samostatně stojící výkladní skříně Dveře a skleněné stěny místností obsahujících citlivé nebo drahé materiály (např. serverovny, sklady, medicínská zařízení) Vstupní a průchodní prostory při zábavních a sportovních akcích Zabezpečená zařízení (např. věznice, psychiatrické léčebny a kliniky) aplikace zabraňující únikům a vnějšímu osvobození a sloužící k oddělení chovanců od personálu. Protipožární odolnost, na kterou se můžete spolehnout Obdobně jako bezpečnostní sklo odolné vůči útoku, je protipožárně odolné sklo rovněž nezbytnou součástí ochrany osob a majetku. Je rovněž vhodné pro podobné situace a aplikace, včetně vstupních a přechodových prostor, chodeb, dveří a stěn, a také pro vnější i vnitřní opláštění. Společnost Vetrotech nabízí bezkonkurenční nabídku řešení určených k zajištění bezpečnosti všeho a všech i pro ty nejhorší scénáře. Další informace najdete na internetové adrese www.vetrotech.com/fire-resistance Laboratoř pro balistické zkoušky, Kolín, Německo, Olaf Rohl 14
Soustavné testování zajišťuje spolehlivost Předpis pro stavební výrobky (CPR) Předpis CPR vyžaduje splnění sedmi podmínek, které musí produkty splňovat k získání značky CE. Tyto podmínky zahrnují mechanickou odolnost a stabilitu, bezpečnost v případě požáru, ochranu hygieny, zdraví a životního prostředí, bezpečnost a dostupnost při používání, ochranu proti hluku, energetickou úspornost a tepelnou izolaci, a udržitelné využití přírodních zdrojů. Zajišťujeme, aby všechny naše výrobky vyhovovaly těmto požadavkům CPR. Zajišťujeme i Prohlášení o parametrech (DoP), obsahující veškeré údaje týkající se výkonnosti daného produktu. Zkoušky za extrémních podmínek Spolehlivost je nezbytným požadavkem na bezpečnostní produkty. Nicméně značka CE nevyžaduje řízení kvality. Proto se společnost Vetrotech nespokojuje s pouhým dodržením požadavků na základní značku CE. Dodržujeme pravidelný program testování a opakovaného testování sledovaného nezávislými odborníky snažíme se maximálně využít možností svých výrobků. Dodržováním pevně stanovených postupů a vystavením našich produktů extrémním podmínkám dosahujeme jistoty, že zákazníkům nabízíme nejspolehlivější parametry našich produktů. Odolnost vůči střelbě a výbuchům Všechny zkoušky se konají v našich špičkových laboratořích do této oblasti jsme investovali značné prostředky. Běžně testujeme odolnost vůči nárazu způsobenému všemi druhy zbraní od sekery po kovářské kladivo, od pistole po pušku. Odolnost proti výbuchu Při výběru skla odolného vůči výbuchu naši zákazníci potřebují, abychom jim nabídli stoprocentní jistotu. Na základě svých zkušeností provádíme různé typy zkoušek výbuchy různě velkých náloží TNT v různých vzdálenostech od skla. Díky tomu zjišťujeme realistické následky tlakové vlny při výbuchu a následného podtlaku. 15
vetrotech.cz Vetrotech Saint-Gobain International AG reprezentační kancelář pro CZ/SK: K Čističce 218 CZ 739 25, Sviadnov Duben 2015. Všechny zmíněné produkty a loga jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Vetrotech Saint-Gobain International AG a Saint-Gobain. Informace obsažené v tomto textu byly správné v okamžiku uzávěrky pro tisk. Takové informace mohou podléhat změnám a společnost Vetrotech Saint-Gobain je oprávněna veškeré své produkty bez dalšího upozornění upravovat, doplňovat nebo stahovat z trhu.