DUPLEX teplovzdušné vytápěí a větraí jednotky pro nízkoenergetké a pasvní rodnné domy REGULÁTOR CP 7 RD dsplay provozníh stavů kabelové propojení slaboproudé otočný ovladač vestavěné čdlo teploty regulační modul rkulační nízkootáčkový ventlátor nízkoteplotní teplovodní ohřívač Větrání a vytápění rodnnýh domů a bytů kaptola. vydání 6/9 JEDNOTA DUPLEX kruhová přpojovaí hrdla směšovaí klapka se servopohonem předfltr z tahokovu protproudý rekuperační výměník s účnností až 9 % ventlátor odpadního vzduhu fltr rkulačního vzduhu G4 (F7) předfltr e z tahokovu vestavěná klapka by-passu se servopohonem D IVIZE V ĚTRÁNÍ A VYTÁPĚNÍ RODINNÝCH DOMŮ A BYTŮ ATREA s.r.o., V Alej 466 Jablone n. N. Česká republka www.atrea.z Tel.: +4 48 68 Fax: +4 48 68 E-mal: rd@atrea.z
POPIS, TECHNICÁ DATA POPIS POLOHY A ONFIGURACE DUPLEX Určení Jednotky řady DUPLEX jsou určeny pro dvouzónové rkulační teplovzdušné vytápění a současně pro komfortní větrání s rekuperaí tepla. Jednotky jsou vhodné především pro nízkoenergetké a pasvní rodnné domy. pohled z čela Základní pops Patentovaná konstruke zajšťuje současně prmární rkulační vytápění avětrání obytnýh í domu a sekundární oddělené odvětrání soálního příslušenství a prostoru kuhyně. Teplo z odsávaného vzduhu je využto pro předehřev čerstvého vzduhu v rekuperačním výměníku př dokonalém oddělení odsávaného a rkulačního vzduhu. Jednotky se vyrábí s povrhovou úpravou v bílé barvě v odstínu RAL 9, tepelná a akustká zolae je tvořena sendvčovým panely z hlníkového plehu a polyuretanu tl. mm (součntel - - U=,86 W m ). V jednote je vestavěn rkulační nízkootáčkový ventlátor, ventlátor odpadního vzduhu, protproudý rekuperační výměník z plastu hps s účnností rekuperae až 9 %, teplovodní ohřívač optmalzovaný pro nízkoteplotní topný systém, fltr rkulačního vzduhu s třídou fltrae G4, předfltry z tahokovu, rkulační klapka a klapka by-passu včetně servopohonů a regulační modul. Přpojovaí hrdla jsou standardně kruhová o průměru 6 a 5 mm. Otevíraí dveře zajšťují přístup ke všem agregátům. Jednotky se vyrábí ve dvanát konfguraíh v nástěnném provedení. ROZMĚROVÉ SCHÉMA DUPLEX / / / / 6 85 6 5 65 75 7 / / 57 6 5 6 UT, TECHNICÁ DATA DUPLEX rkulační vzduh max. * m /h 4/ odpadní vzduh max. * m /h 7 / 44 účnnost rekuperae max. * % 9 výška mm 5 hloubka mm 5 délka mm 85 průměr přpojovaíh hrdel mm 6 (, ); 5 (,, e ) hmotnost kg 98 8 počet ventlátorů ks elektrký příkon rkulae W vz grafy elektrký příkon větrání W vz grafy napětí V / 5 Hz třída fltrae G4 (voltelně F7) odvod kondenzátu mm teplovodní ohřívač (max. teplota topné vody 55 C) topný výkon max. * kw 9, přpojovaí potrubí ÚT mm * hodnoty nutno korgovat podle křvek jednotlvýh výkonovýh grafů 6 5 6 45 5 6 5 5 55 55 dveře / / / / / / LEGENDA e vstup čerstvého vzduhu vstup rkulačního vzduhu výstup rkulačního a čerstvého vzduhu vstup odpadního vzduhu výstup odpadního vzduhu UT UT přívod topné vody zpátečka topné vody odvod kondenzátu modul dgtální regulae
VÝONOVÉ PARAMETRY VENTILÁTOR CIRULAČNÍHO VZDUCHU VENTILÁTOR ODSÁVANÉHO VZDUCHU Externí tlaková rezerva (Pa) 5 5 5 8 V DUPLEX R 4 /... (fltr G4) Externí tlaková rezerva (Pa) 4 V V DUPLEX R C... / 7 4 V 7 V V Příkon ventlátoru (W) Externí tlaková rezerva (Pa) Příkon ventlátoru (W) 5 4 4 6 8 4 vzduhové množství (m /h) 6 4 4 6 8 6 V 6 V 8 V 5 5 6 V 8 V V 6 V 8 V V V V 5 5 vzduhové množství (m /h) V V DUPLEX R /... (fltr G4) 4 V V V 4 V V V V 7 V 4 V V 7 V 7 V 4 7 V 4 V V V Příkon ventlátoru (W) Externí tlaková rezerva (Pa) Příkon ventlátoru (W) 5 5 5 4 5 5 8 V 5 5 6 V 8 V V V 5 5 4 5 5 5 5 4 vzduhové množství (m /h) 8 V 6 V 6 V V V 4 V 4 V DUPLEX R C... / 44 5 5 5 5 4 45 8 V 6 V V V 4 V 5 5 5 5 4 45 vzduhové množství (m /h) 7 V 7 V 7 V V V V ÚČINNOST REUPERACE Účnnost rekuperae (%) 9 8 7 Střední účnnost rekuperae M = Me bez kondenzae oblast s případnou kondenzaí 4 5 TEPLOVODNÍ OHŘÍVAČ Výkon ( kw ) Výstupní teplota vzduhu ( C ) 8 6 4 4 5 Vstupní teplota vzduhu + C Topná voda +5 C množství čerstvého vzduhu ( m /h ) 5 5 Vstupní teplota vzduhu + C Topná voda +5 C 5 5 vzduhové množství ( m /h ) HLADINA AUSTICÉHO VÝONU L W ( d B) napětí db(a) 5 Hz 5 Hz 5 Hz khz khz DUPLEX R4/... rkulační sání 8 V 4, 5,9 47,9 6,9 7,9,9 část 7 V 59,7 67,9 6,9 57,9 49,9 44,9 výtlak 8 V 46, 5,9 5,9 4,9 5,9,9 7 V 7, 76,9 7,9 68,9 64,9 6,9 DUPLEX R/... rkulační sání 8 V 5, 6,5 5,5 46,4 6,5,5 část 7 V 68, 78,5 68,5 67,4 58,5 54,5 výtlak 8 V 5, 6,9 57, 5,4 44,4 4,9 7 V 79, 84,9 79, 77,4 7,4 7,9 DUPLEX... / 7 odsávaí sání 8 V 9, 4,9,9 6,9 7,9 5,9 část 7 V 5, 6,9 5,9 46,9 4,9 4,9 výtlak 8 V 9,5 47,9 4,9 8,9,9,9 7 V 66,4 7,9 67,9 6,9 6,9 57,9 DUPLEX... / 44 odsávaí sání 8 V 6,4 6,9 7,9,9 7,9 5,9 část 7 V 54,9 67,9 57,9 49,9 4,9 5,9 výtlak 8 V 9,6 46,9 4,9 7,9,9 4,9 7 V 69, 77,9 7,9 64,9 6,9 6,9 skříň R4 / 7 R4 / 44 R / 7 R / 44 7 V 5,6 56, 49,6 5,8 46,5 4,7 7 V 5,8 57,8 5, 5, 46,6 4,9 7 V 56,8 6,8 58,5 54,8 5,7 46,6 7 V 56,9 6,4 58,8 54,6 5,7 46,6 HLADINA AUSTICÉHO TLAU L D ( d B) napětí db(a) 5 Hz 5 Hz 5 Hz khz khz R4 / 7 7 V 4, 8,8,, 8,9 4, R4 / 44 7 V 4, 4, 4,5,7 9, 4,4 R / 7 7 V 9, 4, 4,9 7, 4, 9, R / 44 7 V 9,4 4,9 4, 7, 4, 9, Hladna akustkého tlaku je uváděna ve vzdálenost m.
PROVOZNÍ REŽIMY PROVOZNÍ REŽIMY JEDNOTY DUPLEX V NÍZOENERGETICÉM RODINNÉM DOMĚ UT, e Rovnotlaký větraí režm eloroční období - n v =, -,5 /h / n= Rovnotlaké větrání s nastavtelným výkonem 8 až 5 m /h, s rekuperaí nebo přes by-pass. Je určen pro větrání a dotápění (bez rkulae) v přehodném období. Oba ventlátory zapnuty, směšovaí klapka uzavřena. e tehnká předsíň UT, Crkulační vytápěí a větraí režm topné období - - n v =, -,5 /h / n =,5 -,5 /h / Teplovzdušné rkulační vytápění a rovnotlaké větrání s rekuperaí nízkoenergetkýh bytů s rkulačním výkonem až m /h a větraím výkonem do 5 m /h Oba ventlátory zapnuty, směšovaí klapka směšuje venkovní a rkulační vzduh. tehnká předsíň UT, Crkulační vytápěí režm s nárazovým větráním topné období - n v= n =,5 -,5 /h / Základní doporučovaný provozní režm rkulačního vytápění. Př pobytu osob se mpulsem z a koupelny přepíná nárazově na větraí režm č. s nastavtelným doběhem, mpulsem z kuhyně na režm č. bez doběhu. Případně se yklky spíná v nastaveném ntervalu větraí režm č.. tehnká předsíň UT, e 5 Větraí režm přetlakový letní období - n v =,5 -, /h / n= Intenzvní letní přetlakové větrání obytnýh prostor plným přívodem venkovního vzduhu, případně ze zemního výměníku. Lze využít pro noční předhlazení. Odvod vzduhu pootevřeným okny. Ventlátor odpadního vzduhu spínán mpulsem, směšovaí klapka v poloze, klapka by-passu otevřena. tehnká předsíň e e......... vstup rkulačního vzduhu z obytnýh í do jednotky výstup rkulačního vzduhu z jednotky do obytnýh í vstup čerstvého venkovního vzduhu e......... výstup čerstvého vzduhu z jednotky do obytné vstup odpadního vzduhu ze soálního zařízení do jednotky výstup odpadního vzduhu z jednotky
SYSTÉM REGULACE FUNCE REGULÁTORU CP 7 RD Vestavěná dgtální regulae Jednotky DUPLEX standardně obsahují vestavěný dgtální modul, umístěný ve vestavěné rozvodn. Tento modul je možné voltelně doplnt o řízení strojního hlazení nebo rkulačníh zemníh výměníků tepla. Systém je možné ovládat: regulátorem řady CP 7 RD (programovatelný dgtální ovladač) entrálním řídíím systémem sgnály V Regulátor CP 7 RD umožňuje jednoduhé ovládání všeh provozníh režmů a nterérové teploty. Provoz je možný buď na základě programu, nebo manuálním nastavením. Systém umožňuje komfortní automatké sepnutí větrání mpulsy z, koupelny nebo kuhyně. Standardní regulae umožňuje využívání dalšíh automatkýh funkí (např. perodké provětrávání) Funke Dgtální regulační modul ve spojení s regulátorem CP zajšťuje následujíí funke: volba základního provozního režmu jednotky: ) rovnotlaké větrání s rekuperaí tepla ) rkulační vytápění a větrání s rekuperaí tepla ) rkulační vytápění (větrání nárazové mpulsem z, koupelny a kuhyně, případně yklky v nastavenýh ntervaleh) 5) větrání přetlakové letní nastavení režmu topení ndkae provozníh stavů na dsplej ndkae poruhovýh stavů automatké ovládání směšovaí a by-passové klapky volbu provozníh režmů manuálně nebo dle programu pro topné a netopné období automatké ovládání teploty vzduhu v nteréru s týdenním programem pro topné a netopné období (teplota topné vody se nastavuje směšovaím ventlem topného zdroje) protmrazová ohrana teplovodního ohřívače kaplárou nárazové spínání větrání mpulsem z, koupelny a kuhyně s možností volby zpoždění a doběhu (umožňuje spínání bezpečným napětím 4 V, např. bazénovým hydrostatem) STOP kontakt (např. pro napojení na zabezpečovaí zařízení nebo nepovolení hodu větrání apod.) možnost přpojení dalšího termostatu (např. ze samostatného teplovodního okruhu vytápění koupelny, apod.) povel pro spínání kotle (beznapěťový kontakt max. V /,5 A) napájení oběhového čerpadla ÚT nastavení a bloka max. výstupní teploty vzduhu možnost změny nastavení výkonů každého ventlátoru (přepojením odboček na transformátoru) protmrazová ohrana namrzání kondenzátu výměníku výstup pro automatké ovládání klapky zemního výměníku tepla podle venkovní teploty nebo uzavíraí klapky sání (voltelně) s přídavným modulem možno ovládat vybrané typy venkovníh klmatzačníh zařízení, s možností topení v přehodovém období PROPOJOVACÍ SCHEMA SYSTÉMU CP 7 RD elektrké propojení (není součástí dodávky) x,5 mm (stíněné) např. SYFY xx,5 V ADS ABB alt. oddělené čdlo teploty k CP 7 RD přpojení na síť V/5Hz přes samostatné jštění A, har. D (není součástí dodávky) TE (ADS ) čdlo venkovní teploty x,5 mm např. SYFY xx,5 x,5 mm např. SYFY xx,5 DUPLEX Voltelné příslušenství vz "regulae" VSTUPY A VÝSTUPY DIGITÁLNÍHO MODULU vstup/výstup doporučený kabel funke a využtí D, D, D x CYY D x,5 vstup nárazové spínání větrání mpulsem V z a koupelen s možností nastavení startu a doběhu D4 D CYY D x,5 SYFY xx.5 vstup nárazové spínání větrání mpulsem V z kuhyně (bez doběhu, s funkí tzv. ohrany prot šíření pahů) vstup nárazovéspínání větrání spínaím kontaktem (bez doběhu) - např. bazénový hygrostat STP SYFY xx.5 vstup spínaí kontakt - umožňuje vypnutí jednotky, popř. nepovolení hodu větrání TR SYFY xx.5 vstup voltelně. prostorový termostat v část vytápěné teplovodním okruhem (např. koupelna) SR CYY D x,5 výstup ovládání klapky zemního výměníku tepla nebo uzavíraí klapky e YV CYY C x,5 výstup V /,5 A otevření elektroventlu na přívodu ÚT do R CYY A x,5 výstup spínání kotle, alt. se zapojením s V napájení oběhového čerpadla ÚT IN, IN, IN x SYFY xx.5 vstup ovládání standardním sgnálem Vnadřazeným systémem (pouze bez regulátoru řady RD) OC, DA SYFY xx.5 výstup hlášení poruh a zanesení fltru standardním sgnály V další vstupy a propojení vz podrobná shémata el. propojení
SCHÉMA INSTALACE A ENERGETICÉ SOUSTAVY TEPLOVZDUŠ NÉ VYTÁPĚ NÍ A VĚ TRÁNÍ NÍZOENERGETICÉHO RODINNÉHO DOMU a, m ZVT IZT ZVT a m S Dvouzónové jednotky DUPLEX se výhodně nstalují do entra dspoze domu, do temperovanýh prostor bytového příslušenství domu (např. komor, sklepů, hodeb apod.), v blízkost zdroje tepla. Podlahové rozvody vzduhu (standardně rozměru x 5 mm pro průtok do 8 m /h, s max. výkonem 6 W př spádu 45 / C) vedené samostatně do každé se umsťují do tepelně zolační vrstvy podlahové konstruke. Podlahové výústky s regulaí se doporučuje stuovat pod okna. Crkulační vzduh z obytnýh í se odvádí štěrbnam pod dveřm bez prahů, případně mřížkou přes stěnu do hodby. Odváděný vzduh z a koupelen je nahrazován vzduhem z obytnýh í a hodeb a je přváděn štěrbnam pod dveřm. Přváděný venkovní vzduh se výhodně předehřívá (v změ) nebo předhlazuje (v létě) v zemním výměníku tepla z PE trubek uloženýh v zem v hloube mn. m a o déle a až 5 m, ukončenýh saí šahtou s fltrem G4. Legenda: odsávaný rkulační vzduh z í do jednotky koupelna kuhyně rkulační a čerstvý vzduh přváděný do obytnýh í e nasávání venkovního vzduhu e ZVT nasávání venkovního vzduhu přes zemní výměník tepla ZVT ZVT tehnká IZT IZT odpadní vzduh z, koupelny a kuhyně výfuk odpadního vzduhu (po rekupera) vytápěí a větraí jednotka DUPLEX ntegrovaný zásobník tepla IZT-SN ložne praovna ZVT S zemní výměník tepla solární kolektory vodní rkulační dgestoř teplovzdušná krbová vložka podlahové výústky s regulaí (5 x 5 mm) ENERGETICÉ SOUSTAVY PRO NÍZOTEPLOTNÍ VYTÁPĚNÍ A OHŘ EV TEPLÉ UŽ ITOVÉ VODY IZT-SN SOLÁR TUV Integrovaný zásobník tepla IZT-SN (65, 95 l) pro solární ohřev TUV a solární podporu vytápění, s horní vestavěnou vložkou pro průtočný ohřev TUV, spodní vložkou solárního výměníku a stratfkátorem pro dokonalejší rozvrstvení a s elektrosprálam pro topné a letní období. Průtočný ohřev TUV vylučuje výskyt baktere Legonella pneumophla a vylučuje vznk agresvníh kalů, které jsou běžné u klaskýh zásobníkovýh bolerů. Zásobník IZT je možné přpojt na kotle na bomasu, krbovou vložku nebo na tepelná čerpadla. OTEL TUV Elektrokotel, alter. tepelné čerpadlo nebo kondenzační kotel na zemní plyn s vestavěným ohřevem TUV nebo odděleným zásobníkem TUV plynové kondenzační kotle s vestavěnou modulaí výkonu podle teploty vody, která zajšťuje plynulou změnu výkonu kotle v rozsahu 5 až %.
VÝHODY, REFERENCE VÝHODY TEPLOVZDUŠ NÉHO VYTÁPĚ NÍ A VĚ TRÁNÍ SYSTÉM ATREA vytápění obytnýh prostor a větrání elého objektu záruka hygenky nutnýh trvalýh výměn vzduhu v domě s možností řízeného nárazového zvýšení - bez otevírání oken úspora až 9 % nákladů na větrání vyloučení vznku plísní trvalou rkulaí přes účnné fltry se vntřní ovzduší domu dokonale čstí od prahu možnost ntegrae solárníh vzduhovýh systémů (vzduhovýh kolektorů a okenníh kolektorů) účnné letní noční předhlazení nteréru vyloučení všeh rzk rozvodů teplovodního topení společným potrubním systémem se v domě rozvádí teplonosné médum (rkulační vzduh) zároveň se vzduhem větraím, případně s hlazením využtí všeh energetkýh zsků v domě z provozu dománost pro předehřev větraího vzduhu dokonalou rkulaí využívá objemu vzduhu v elém domě nebo bytě nstalaí zemního výměníku tepla se přváděný větraí vzduh v změ předehřívá (až o 5 C) a v létě ohlazuje (až o C) a do výkonu kw nahrazuje strojní klmatzační zařízení umožňuje využtí solárníh zsků z osluněnýh oken případně teplovzdušného krbu a okamžtý přenos do všeh ostatníh neosluněnýh í ryhlá reake na externí a nterní tepelné zsky umožňuje dokonalé využtí solární energe pro všehny samostatné plohé vzduhotehnké rozvody vestavěné do podlah vylučují přenos hluku mez m, jsou jednoduše čsttelné podlahové vyústky a rozvod VZT zajšťují řízený přívod vzduhu ndvduálně do každé PŘÍLADY REALIZACÍ SYSTÉMU ATREA
Česká republka www.atrea.z tel.: (+4) 48 86 fax: (+4) 48 86 rd@atrea.z Česká republka www.atrea.z tel.: (+4) 48 86 fax: (+4) 48 86 rd@atrea.z Česká republka www.atrea.z tel.: (+4) 48 86 fax: (+4) 48 86 rd@atrea.z s a v e y o u r e n e r g y STAVEBNICOVÝ VZDUCHOTECHNICÝ SYSTÉM ATREA JEDNOTY DUPLEX A REGULACE DUPLEX R4 / 7 obj. č. A7 DUPLEX R4 / 44 obj. č. A7 DUPLEX R / 7 obj. č. A7 jednotka v základním provedení obsahuje rkulační a odsávaí radální ventlátor, protproudý rekuperační výměník tepla, rkulační a by-passovou klapku včetně servopohonů, teplovodní ohřívač, fltr rkulačního vzduhu s třídou fltrae G4, předfltry z tahokovu, návod k obsluze a údržbě DUPLEX R / 44 obj. č. A74 Dgtální regulační modul obj. č. A75 vestavěný modul dgtální regulae včetně vestavěnýh čdel teploty TA, TI Regulátor CP 7 RD bílá barva barva slonová kost obj. č. A77 obj. č. A77 regulátor pro jednotky s vestavěnou dgtální regulaí dgtální varanta s dsplejem, ntegrovaným řízením teploty a vestavěným čdlem prostorové teploty. Umožňuje komfortní řízení elého systému v automatkém režmu nebo v ručním nastavení. Šroká možnost nastavení parametrů. ADS obj. č. A756 dgtální čdlo TE (venkovní teploty), povnná výbava jednotek s vestavěným dgtálním regulačním modulem, osazuje se na venkovní stěnu domu REGULACE VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Čdla šroký sortment hygrostatů, čdel kvalty vzduhu, termostatů a pod. FILTRY VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Fltrační textle základní typ fltru s nízkou enou, př výměně je nutno tkannu převnout FT G4 FT F7 obj. č. A798 obj. č. A799 náhradní fltrační textle se základní třídou fltrae G4 (balení po 5 ks 5 výměn) náhradní fltrační textle s vyšší třídou fltrae F7 (balení po 5 ks 5 výměn) TEPELNÉ ZDROJE, VZT ROZVODY, AATURY Frma ATREA s.r.o. dodává k jednotkám DUPLEX RB,, RDH a R kompletní systém pro VZT rozvody energetké zásobení. Podrobné podklady vz Systém teplovzdušného vytápění a větrání rodnnýh domů s rekuperaí tepla Projektový podklad, atalog prvků IZT-SN ntegrované zásobníky tepla Nerezové beztlaké nádrže s vestavěným sprálovým vložkam pro průtočný ohřev TUV. Další sprální vložka pro ohřev solárním kolektory a stratfkátorem pro dokonalé rozvrstvení vody po výše dle teploty. Ve spodní a střední část osazeny elektrosprály. RG-IZT-SN rozvodne pro řízení IZT-SN Řada rozvodn pro řízení IZT zahrnuje jstíí a regulační prvky, termostaty a teplotní čdla. Podlahové a stěnové mřížky s regulaí Šroký sortment různýh podlahovýh a stěnovýh mřížek pro vyústění vzduhovodů (vz katalog prvků). Rozvody vzduhu Speální plohé vzduhovody pro podlahový rozvod vzduhu včetně tvarovek, přehodů, rozvodnýh komor, tvarovky, výústky, protdešťové žaluze (vz katalog prvků). ruhové potrubí ompletní sortment kruhového potrubí včetně tlumííh typů (vz katalog prvků). Armatury pro teplovodní okruh Šroký sortment jstííh a regulačníh prvků pro přpojení energetkýh zdrojů a spotřebčů. TECHNICÉ A PROJEČNÍ PODLADY SYSTÉMU ATREA Systém teplovzdušného vytápění a větrání rodnnýh domů s rekuperaí tepla ATALOG PRVŮ verze č. 8 vydání..6 Systém teplovzdušného vytápění a větrání rodnnýh domů s rekuperaí tepla PROJEČNÍ PODLAD verze č. 5 vydání..6 ELETROINSTALACE STAVEBNÍ P ŘIPRAVENOST ELETROINSTALACE PRO TEPLOVZDUŽNÉ JEDNOTY ATREA DUPLEX RB,, R a RDH www.atrea.z..6 ATREA s.r.o., V Alej 466 Jablone nad Nsou ATREA s.r.o., V Alej 466 Jablone nad Nsou ATREA s.r.o., V Alej 466 Jablone nad Nsou Elektronstalae atalog prvků Podrobné projekční podklady Podklady pro zemní výměník tepla CD