DUPLEX RB teplovzdušné vytápěcí a větrací jednotky pro bytové nízkoenergetické objekty a pasivní rodinné domy

Transkript

1 DUPLEX RB teplovzdušné vytápěcí a větrací jednotky pro bytové nízkoenergetické objekty a pasivní rodinné domy REGULÁTOR CP 5 vypínač nastavení otáček volba provozních režimů MAX NO CP 5 RD letní / zimní režim (by-pass) volba režimu provozu topení kabelové propojení slaboproudé regulační modul připojovací svorkovnice cirkulační nízkootáčkový ventilátor nízkoteplotní teplovodní ohřívač Větrání a vytápění rodinných domů a bytů vydání /7 JEDNOTKA DUPLEX RB směšovací klapka se servopohonem připojovací hrdla předfiltr i z tahokovu protiproudý rekuperační výměník s účinností až 9% ventilátor odpadního vzduchu filtr cirkulačního vzduchu G4, F7 předfiltr e z tahokovu vestavěná klapka by-passu se servopohonem D IVIZE V ĚTRÁNÍ A VYTÁPĚNÍ RODINNÝCH DOMŮ A BYTŮ Atrea s.r.o., V Alej 466 Jablonec n. N. Česká republika Tel.: Fax: rd@atrea.cz

2 PIS, TECHNICKÁ DATA PIS Určení Jednotky řady DUPLEX RB jsou určeny pro dvouzónové cirkulační teplovzdušné vytápění, komfortní větrání s účinnou rekuperací tepla a pasivní chlazení. Jednotky velikosti DUPLEX RB 6 a 7 jsou vhodné především pro pasivní rodinné domy a bytové nízkoenergetické objekty. Základní popis jednotky Patentovaná konstrukce zajišťuje současně primární cirkulační vytápění a větrání obytných místností domu a sekundární oddělené odvětrání sociálního příslušenství a prostoru kuchyně. Teplo z odsávaného vzduchu je využito až s 9 % účinností pro předehřev čerstvého vzduchu v rekuperačním výměníku při dokonalém oddělení odsávaného a cirkulačního vzduchu. Jednotky se vyrábí s povrchovou úpravou v bílé barvě v odstínu RAL 9, tepelná a akustická izolace je tvořena sendvičovými panely z hliníkového plechu a polyuretanu tl. mm (součinitel - U=,86 W m K ). V jednotce je vestavěn cirkulační radiální ventilátor, radiální ventilátor odpadního vzduchu, protiproudý rekuperační výměník z plastu h s účinností až 9 %, teplovodní ohřívač optimalizovaný pro nízkoteplotní topný systém, filtr cirkulačního vzduchu s třídou filtrace G4, předfiltry z tahokovu, cirkulační klapka a klapka by-passu včetně servopohonů a regulační modul. Připojovací hrdla jsou standardně kruhová o průměru 6 a mm. Otevírací dveře zajišťují přístup ke všem agregátům. Jednotky se vyrábí ve vnitřním provedení pro podstropní a nástěnnou polohu, vti různých konfiguracích dle obrázků. POLOHY A KONFIGURACE DUPLEX RB Podstropní poloha Konfigurace č. / až /7 C / / /6 / /4 pohled shora (půdorys) /7 / /5 ROZMĚ ROVÉ SCHÉMA DUPLEX RB dveře UT, K 6 95 pantydveří K TECHNICKÁ DATA DUPLEX RB cirkulační vzduch max. * m /h 6 / 7 odpadní vzduch max. * m /h 7 / 44 účinnost rekuperace max. * % 9 výška mm 5 hloubka mm 855 délka mm 965 průměr připojovacích hrdel mm 6 (,, ); (c, c ) hmotnost kg počet ventilátorů ks elektrický příkon cirkulace W viz grafy elektrický příkon větrání W viz grafy napětí V / 5 Hz třída filtrace G4 (volitelně F7) odvod kondenzátu mm teplovodní ohřívač (max. teplota topné vody 55 C) topný výkon max. * kw,6 připojovací potrubí ÚT mm 5 * hodnoty nutno korigovat podle křivek jednotlivých výkonových grafů C / / /6 Parapetní zavěšená poloha Konfigurace č. / až / / / /4 /7 pohled z čela / / /5 LEGENDA e vstup čerstvého vzduchu c vstup cirkulačního vzduchu c výstup cirkulačního a čerstvého vzduchu i vstup odpadního vzduchu i výstup odpadního vzduchu UT UT K K přívod topné vody zpátečka topné vody odvod kondenzátu parapetní odvod kondenzátu podstropní modul digitální regulace připojovací svorkovnice / /

3 VÝKONOVÉ PARAMETRY VENTILÁTOR CIRKULAČNÍHO VZDUCHU VENTILÁTOR ODSÁVANÉHO VZDUCHU Externí tlaková rezerva (Pa) Příkon ventilátoru (W) Externí tlaková rezerva (Pa) Příkon ventilátoru (W) V 6 V 6 V V 8 V V 4 V 4 V 4 V V V 6 V 8 V V V vzduchové množství (m /h) V V 5 7 V 4 V V 5 8 V V 6 V vzduchové množství (m /h) 7 V DUPLEX R B 6 /... 7 V 7 V DUPLEX RB 7 /... V V V V V V Externí tlaková rezerva (Pa) Příkon ventilátoru (W) Externí tlaková rezerva (Pa) Příkon ventilátoru (W) V 5 V 7 V 7 4 V V 5 8 V vzduchové množství (m /h) 45 4 DUPLEX RB... / V 8 V 8 V V V V 4 V 4 V 4 V DUPLEX RB... / 7 V 4 vzduchové množství (m /h) 7 V 7 V V V V V V 7 V ÚČINNOST REKUPERACE Účinnost rekuperace (%) 4 vzduchové množství ( m /h ) TEPLOVODNÍ OHŘÍVAČ Výkon ( kw ) Výstupní teplota vzduchu ( C ) Střední účinnost rekuperace Mi =Me bez kondenzace oblast s případnou kondenzací vstupní teplota vzduchu + 8 C topná voda + 5 C vstupní teplota vzduchu + 8 C topná voda + 45 C topná voda + 5 C topná voda + 45 C vzduchové množství ( m /h ) HLADINA AKUSTICKÉHO VÝKONU L W ( d B) napětí db(a) 5 Hz 5 Hz 5 Hz khz khz DUPLEX RB 6/... cirkulační sání 8 V 6,,9 8,9 5,9 7,9 4,9 část V 54,5 55,9 58,9 5,9 4,9 4,9 výtlak 7 V 4,7 4,9 6,9 4,9 4,9 8,9 V 68, 7,9 67,9 65,9 6,9 6,9 DUPLEX RB 7/... cirkulační sání 8 V,5 7,9 4,9,9 6,9 4,9 část V 5, 54,9 56,9 5,9 4,9 4,9 výtlak 8 V, 7,9,9,9 4,9 6,9 V 65,6 66,9 6,9 6,9 6,4 59,9 DUPLEXRB../7 odsávací sání 8 V 9, 4,9,9 6,9 7,9 5,9 část 7 V 5, 6,9 5,9 46,9 4,9 4,9 výtlak 8 V 9,5 47,9 4,9 8,9,9,9 7 V 66,4 7,9 67,9 6,9 6,9 57,9 DUPLEXRB../44 odsávací sání 8 V 6,4 6,9 7,9,9 7,9 5,9 část 7 V 54,9 67,9 57,9 49,9 4,9 5,9 výtlak 8 V 9,6 46,9 4,9 7,9,9 4,9 7 V 69, 77,9 7,9 64,9 6,9 6,9 skříň RB 6 / 7 RB 6 / 44 RB 7 / 7 RB 7 / 44 V / 7 V V / 7 V V / 7 V V / 7 V 5 55, 5, 49,5 44, 4,7 5,4 55, 5, 49,9 45,4 4, 5,9 54,6 5, 48,7 45,9 4,5 5, 54,6 5, 49, 46,7 4,9 HLADINA AKUSTICKÉHO TLAKU L D ( d B) napětí db(a) 5 Hz 5 Hz 5 Hz khz khz RB 6 / 7 V / 7 V,5 7,7 4,7, 6,8 5, RB 6 / 44 V / 7 V,9 7,7 4,7,4 7,9 5,5 RB 7 / 7 V / 7 V,4 7, 4,7, RB 7 / 44 V / 7 V,8 7, 4,7,7 9, 4,4 Hladina akustického tlaku je uváděna ve vzdálenosti m.

4 PROVOZNÍ REŽIMY PROVOZNÍ REŽIMY DVOUZÓNOVÉ JEDNOTKY DUPLEX RB V BYTOVÉM NÍZKOENERGETICKÉM DOMĚ Rovnotlaký větrací režim celoroční období n v =,,5 /h / n= c Rovnotlaké větrání s nastavitelným výkonem 8 až 5 m /h, s rekuperací nebo přes by - pass. Je určen pro celoroční větrání a dotápění (bez cirkulace) bytových domů v přechodném období. Oba ventilátory zapnuty, směšovací klapka v poloze. Cirkulační vytápěcí a větrací režim topné období n v =,,5 /h / n= c,5,5 /h/ Teplovzdušné cirkulační vytápění a rovnotlaké větrání s rekuperací bytů s cirkulačním výkonem až 6 m /h a větracím výkonem do 5 m /h Oba ventilátory zapnuty, směšovací klapka v poloze. c c+ Cirkulační vytápěcí režim s nárazovým větráním topné období n v = n c =,5 -,5 /h / Základní doporučovaný provozní režim cirkulačního vytápění, při pobytu osob se impulsem z, koupelny a kuchyně přepíná nárazově na větrací režim s nastavitelným doběhem po vypnutí. Ventilátor odpadního vzduchu vypnut, směšovací klapka v poloze. c c c c 4 Větrací režim podtlakový letní a přechodné období n v =,,5 /h / n= c Podtlakové odsávání sociálních zařízení, s částečným přívodem filtrovaného větracího vzduchu přes jednotku, a infiltrací okny. Ventilátor cirkulace vypnut, směšovací klapka v poloze. 5 Větrací režim přetlakový letní období n v =,5, /h / n= c Intensivní letní přetlakové větrání obytných prostor plným přívodem venkovního vzduchu (případně ze zemního výměníku tepla). Odvod vzduchu pootevřenými okny. Ventilátor odpadního vzduchu spínán dle potřeby, směšovací klapka v poloze, klapka by-passu otevřena. c c c e vstup cirkulačního vzduchu z obyt. místností do jednotky výstup cirkulačního vzduchu z jednotky do obyt. místností vstup čerstvého venkovního vzduchu do jednotky přes těsné zpětné klapky z centrálního přívodu ze zemního registru e i i výstup čerstvého vzduchu z jednotky do obyt. místnosti vstup odpadního vzduchu ze soc. zařízení do jednotky výstup odpadního vzduchu z jednotky přes těsné zpětné klapky do centrálního odtahu na střechu

5 SYSTÉM REGULACE FUNKCE REGULÁTORU A DIGITÁLNÍHO ŘÍDÍCÍHO MODULU Vestavěná digitální regulace Jednotky DUPLEX RB standardně obsahují vestavěný digitální modul, umístěný v jednotce v plastové rozvodnici a samostatnou připojovací svorkovnici. Systém je možné ovládat: regulátorem řady CP 5 RD centrálním řídícím systémem signály V Regulátor CP umožňuje jednoduché dálkové ovládání všech provozních režimů jednotky. Musí být doplněn prostorovým termostatem ovládajícím provoz topného zdroje. Systém umožňuje komfortní automatické sepnutí impulsy z, koupelny nebo kuchyně. Funkce Digitální regulační modul ve spojení s regulátorem CP a programovatelným prostorovým termostatem zajišťuje následující funkce: volba základního provozního režimu jednotky: ) rovnotlaké větrání s rekuperací tepla ) cirkulační vytápění a větrání s rekuperací tepla ) cirkulační vytápění (větrání pouze nárazové impulsem) 4) větrání podtlakové 5) větrání přetlakové - letní nastavení otáček cirkulačního a odsávacího ventilátoru ovládání klapky by-passu (obtok přiváděného vzduchu) nastavení režimu topení signalizace provozních stavů zelenými diodami signalizace poruchových stavů červenou diodou automatické ovládání směšovací klapky automatické ovládání teploty vzduchu v interiéru s týdenním režimem a nočním útlumem (teplota topné vody se nastavuje směšovacím ventilem topného zdroje) zajišťuje týdenní programovatelný regulátor teploty protimrazová ochrana teplovodního ohřívače kapilárou nárazové spínání větrání impulsem z, koupelny a kuchyně s možností volby zpoždění a doběhu (umožňuje spínání i bezpečným napětím 4 V, např. bazénovým hydrostatem) ST kontakt (např. pro napojení na zabezpečovací zařízení apod.) možnost připojení dalšího termostatu (např. ze samostatného teplovodního ohruhu vytápění koupelny, apod.) povel pro spínání kotle (beznapěťový kontakt max. V /,5 A) nastavení a blokaci max. výstupní teploty vzduchu možnost změny nastavení výkonů každého ventilátoru (přepojením odboček na transformátoru) protimrazová ochrana namrzání kondenzátu výměníku výstup pro automatické ovládání klapky zemního výměníku tepla podle venkovní teploty nebo uzavírací klapky sání (volitelně) možnost vybavení manostatem pro signalizaci zanesení filtru PROJOVACÍ SCHEMA ŘÍDÍCÍHO SYSTÉMU CP 5 RD MAX NO elektrické propojení (není součástí dodávky) x,5 mm (stíněné) např. SYKFY xx,5 CP 5 RD V připojenínasíťv/5hz přes samostatné jištění A, char. D (není součástí dodávky) TE (ADS ) čidlo venkovní teploty x,5 mm např. SYKFY xx,5 x,5 mm např. SYKFY xx,5 Volitelné příslušenství viz tabulka DUPLEX RB K VSTUPY A VÝSTUPY DIGITÁLNÍHO MODULU REGULACE vstup/výstup D, D, D D4 D STP TR SR YV K IN, IN, IN OC, DA funkce a využití vstup nárazové spínání větrání impulsem V z a koupelen s možností nastavení doběhu vstup nárazové spínání větrání impulsem V z kuchyně (bez doběhu) vstup nárazové spínání větrání spínacím kontaktem např. z bazénového hygrostatu vstup spínací kontakt umožňuje vypnutí jednotky vstup volitelně. prostorový termostat v části vytápěné i teplovodním okruhem (např. koupelna) výstup ovládání klapky zemního výměníku tepla nebo uzavírací klapky e výstup V /,5 A spínání kotle nebo okruhu teplovzdušného vytápění výstup beznapěťový kontakt spínání kotle vstup ovládání standardním signálem V nadřazeným systémem (pouze bez regulátoru CP 5 RD) výstup hlášení poruch a zanesení filtru standardními signály V

6 PŘÍKLADY INSTALACE A ZAPOJENÍ DUPLEX RB NÍZKOENERGETICKÝ BYTOVÝ OBJEKT PRACOVNA LOŽNICE KOUPELNA c IS OBYTNÝ PROSTOR KUCHYNĚ IS vzduchotechnické rozvody v podlaze ( x 5, 6 x 4 mm) podlahové výústky s regulací (5 x 5 mm) odtahové potrubí podstropní kruhové cirkulační a větrací vzduch - přívod cirkulační a větrací vzduch - odvod odtahový vzduch (, digestoř) čerstvý vzduch e z centrální stoupačky odpadní vzduch i do centrální stoupačky cirkulační digestoř instalační šachta Dvouzónové jednotky DUPLEX RB se instalují výhodně do centra dispozice bytu, do temperovaných prostor bytového příslušenství (např. pod strop, skříně, apod.). Podlahové rozvody vzduchu vedené samostatně do každé místnosti se umisťují do tepelně izolační vrstvy podlahové konstrukce. Podlahové výústky s regulací se doporučuje situovat pod okna. Cirkulační vzduch z obytných místností se odvádí štěrbinami pod dveřmi bez prahů, případně mřížkou přes stěnu do chodby. Odváděný vzduch z a koupelen je nahrazován vzduchem z obytných místností a chodeb a je přiváděn štěrbinami pod dveřmi. Přiváděný venkovní vzduch se výhodně předehřívá (v zimě) nebo předchlazuje (v létě) v zemním výměníku tepla z PE trubek uložených v zemi v hloubce min. m, ukončených sací šachtou s filtrem G4. Bližší podklady pro návrh naleznete v projekčních podkladech vydaných firmou ATREA (k dispozici např. na ). PASIVNÍ RODINNÝ DŮM (bez vlastního systému ústředního vytápění) 4 D cirkulační a čerstvý vzduch do obytných místností venkovní vzduch přiváděný k DUPLEX RB odpadní vzduch z, koupelny, kuchyně 4 cirkulační vzduch z místností do DUPLEX RB 5 výfuk odpadního vzduchu po rekuperaci 5 RB IZT 4 A vytápěcí a větrací jednotka DUPLEX RB B integrovaný zásobník tepla IZT-SN ZVT C zemní výměník tepla D solární kolektory C A B

7 VÝHODY, ENERGETICKÉ SOUSTAVY VÝHODY TEPLOVZDUŠNÉHO VYTÁPĚNÍ A VĚTRÁNÍ SYSTÉM ATREA krytí potřeby tepla pro vytápění celého objektu záruka hygienicky nutných trvalých výměn vzduchu v domě s možností řízeného nárazového zvýšení - bez otevírání oken úspora až 9 % nákladů na větrání vyloučení vzniku plísní trvalou cirkulací přes účinné filtry se vnitřní ovzduší domu dokonale čistí od prachu možnost integrace solárních vzduchových systémů (vzduchových kolektorů a okenních kolektorů) instalací zemního výměníku tepla se přiváděný větrací vzduch v zimě předehřívá (až o 5 C) a v létě ochlazuje (až o C) a nahrazuje drahé strojní klimatizační zařízení dokonalou cirkulací využívá objemu vzduchu v celém domě nebo bytě samostatné ploché vzduchotechnické rozvody vestavěné do podlah vylučují přenos hluku mezi místnostmi, jsou jednoduše čistitelné podlahové výústky s vestavěnou ruční regulací zajišťují řízený přívod vzduchu individuálně do každé místnosti účinné letní noční předchlazení interiéru vyloučení všech rizik rozvodů teplovodního topení společným potrubním systémem se v domě rozvádí teplonosné médium (cirkulační vzduch) zároveň se vzduchem větracím, případně i s chlazením využití všech energetických zisků v domě z provozu domácnosti pro předehřev větracího vzduchu umožňuje využití solárních zisků z osluněných oken případně teplovzdušného krbu a okamžitý přenos do všech ostatních neosluněných místností rychlá reakce na externí a interní tepelné zisky umožňuje dokonalé využití solární energie pro všechny místnosti ENERGETICKÉ SOUSTAVY PRO VYTÁPĚNÍ A OHŘEV TEPLÉ UŽITKOVÉ VODY pasivní rodinné domy IZT-SN TUV SOLÁR Integrovaný zásobník tepla IZT-SN pro solární ohřev TUV a solární podporu vytápění, s horní vestavěnou vložkou pro průtočný ohřev TUV, spodní vložkou solárního výměníku pro připojení solárních kolektorů, se stratifikátorem pro rychlé a dokonalé rozvrstvení vody dle teploty po výšce zásobníku a s elektrospirálami pro topné a letní období. Průtočný ohřev TUV zcela vylučuje výskyt nebezpečné bakterie Legionella pneumophila a vylučuje vznik vysoce agresivních kalů, které jsou běžné u klasických zásobníkových boilerů. Zásobník IZT-SN je opatřen hrdly pro možné připojení krbové vložky nebo tepelného čerpadla. Provozní výhodou systému je uplatnění nízkotarifních sazeb za 6 nebo hod / denní odběr elektrické energie při vytápění v nízkém tarifu i pro celý provoz domácnosti (průměrná spotřeba dnešní domácnosti činí 4 5 kwh / rok). kondenzační kotel ZP TUV Kondenzační kotel na zemní plyn, případně elektrokotel nebo tepelné čerpadlo s vestavěným ohřevem TUV, nebo odděleným zásobníkem TUV. Standardní kondenzační plynové kotle již mají vestavěnou modulaci výkonu podle teploty vody, která zajišťuje plynulou změnu výkonu kotle.

8 MAX NO Česká republika CP 5 RD tel.: (+4) fax: (+4) rd@atrea.cz Česká republika tel.: (+4) fax: (+4) rd@atrea.cz Česká republika tel.: (+4) fax: (+4) rd@atrea.cz STAVEBNICOVÝ VZDUCHOTECHNICKÝ SYSTÉM ATREA JEDNOTKY DUPLEX RB A REGULACE DUPLEX RB 6 / 7 obj. č. A7 DUPLEX RB 6 / 44 obj. č. A7 DUPLEX RB 7 / 7 obj. č. A7 DUPLEX RB 7 / 44 obj. č. A74 Regulátor CP 5 RD obj. č. A75 jednotka v základním provedení obsahuje cirkulační a odsávací radiální ventilátor, protiproudý rekuperační výměník tepla, cirkulační a by-passovou klapku včetně servopohonů, teplovodní ohřívač, filtr cirkulačního vzduchu s třídou filtrace G4, předfiltry z tahokovu, návod k obsluze a údržbě Digitální regulační modul obj. č. A75 vestavěný modul digitální regulace včetně vestavěných čidel teploty TA, TI regulátor pro jednotky řady DUPLEX RB s vestavěnou digitální regulací - volba pěti provozních režimů, klapky by-passu letního režimu, signalizace provozu a poruchových stavů ADS obj. č. A756 digitální čidlo TE (venkovní teploty), povinná výbava jednotek s vestaveným digitálním regulačním modulem, osazuje se na venkovní stěnu domu REGULACE VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ CM 97 Manostat filtru Čidla obj. č. A77 obj. č. A7 programovatelný týdenní prostorový termostat (Honeywell) manostat pro signalizaci zanesení filtru cirkulačního vzduchu (musí být objednáno současně s jednotkou) široký sortiment hygrostatů, čidel kvality vzduchu, termostatů a pod. NÁHRADNÍ FILTRAČNÍ TEXTILIE FT RB G4 obj. č. A796 náhradní filtrační textilie se základní třídou filtrace G4 (balení po 5 ks 5 výměn) FT RB F7 obj. č. A797 náhradní filtrační textilie s vyšší třídou filtrace F7 (balení po 5 ks 5 výměn) TEPELNÉ ZDROJE, VZT ROZVODY, AATURY Firma ATREA s.r.o. dodává k jednotkám DUPLEX RB, RC, RDH a RK kompletní systém pro VZT rozvody i energetické zásobení. Podrobné podklady viz Systém teplovzdušného vytápění a větrání rodinných domů s rekuperací tepla Projektový podklad, Katalog prvků IZT-SN; IZT integrované zásobníky tepla Nerezové a ocelové beztlaké nádrže s vestavěnými spirálovými vložkami pro průtočný ohřev TUV. Další spirální vložka pro ohřev solárními kolektory a stratifikátorem pro dokonalé rozvrstvení vody po výšce dle teploty. Ve spodní a střední části osazeny elektrospirály. IZT-SN se stratifikátorem. RG-IZT-SN rozvodnice pro řízení IZT-SN Řada rozvodnic pro řízení IZT zahrnuje jistící a regulační prvky, termostaty a teplotní čidla. Podlahové a stěnové mřížky s regulací Široký sortiment různých podlahových a stěnových mřížek pro vyústění vzduchovodů. Rozvody vzduchu Speciální ploché vzduchovody pro podlahový rozvod vzduchu včetně tvarovek, přechodů, rozvodných komor, tvarovky, výústky, protidešťové žaluzie (viz katalog prvků). Kruhové potrubí Kompletní sortiment kruhového potrubí včetně tlumících typů (viz katalog prvků). Armatury pro teplovodní okruh Široký sortiment jistících a regulačních prvků pro připojení energetických zdrojů a spotřebičů. TECHNICKÉ A PROJEKČNÍ PODKLADY SYSTÉMU ATREA Systém teplovzdušného vytápění a větrání rodinných domů s rekuperací tepla KATALOG PRVKŮ verze č. 8 vydání..6 Systém teplovzdušného vytápění a větrání rodinných domů s rekuperací tepla PROJEKČNÍ PODKLAD verze č. 5 vydání..6 ELEKTROINSTALACE STAVEBNÍ P ŘIPRAVENOST ELEKTROINSTALACE PRO TEPLOVZDUŽNÉ JEDNOTKY ATREA DUPLEX RB, RC, RK a RDH..6 ATREA s.r.o., V Alej 466 Jablonec nad Nisou ATREA s.r.o., V Alej 466 Jablonec nad Nisou ATREA s.r.o., V Alej 466 Jablonec nad Nisou Elektroinstalace Katalog prvků Podrobné projekční podklady Podklady pro zemní výměník tepla CD