Město MILOVICE nám. 30. června 508, Milovice - Mladá, PSČ Kancelář úřadu tel ,

Město MILOVICE nám. 30. června 508, Milovice - Mladá, PSČ 289 23 Kancelář úřadu tel. 325 517 100, e-mail: meu@mesto-milovice.cz Zápis z jednání Rady města Milovice č. 37/2016 konaného dne 16. 11. 2016 od 15:30 hodin v malé zasedací místnosti Přítomni: Ing. Milan Pour starosta města, Ing. Jiří Hlaváček místostarosta města, Ing. Vladimír Vedral radní města, JUDr. Kristýna Bukovská radní města. Omluven: Mgr. Ondřej Matouš 1. místostarosta města. Ing. Milan Pour, starosta města, předložil návrh programu jednání, který byl schválen takto: 1. Kontrola plnění usnesení RM 2. Byty ve vlastnictví města Milovice 3. Nebytové prostory ve vlastnictví města Milovice 4. Pozemky ve vlastnictví města Milovice 5. Návrh na uzavření Smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene 6. Žádost o výpůjčku Hakenova stadionu a připojení elektřiny 7. Pronájem sloupů veřejného osvětlení pro umístění reklamního zařízení 8. Návrh na svolání veřejného jednání Zastupitelstva města Milovice č. 5/2016 a návrh programu jednání 9. Veřejné zakázky 10. Návrh rozpočtových opatření 11. Návrh OZV č. 1/2016 o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností na území města Milovice 12. Návrh na uzavření Dodatku č. 2 k uzavřené Rámcové smlouvě na dodávky Dodávka tonerů pro MěÚ Milovice 2015-17 13. Návrhy na přesuny finančních prostředků 14. Návrh na přijetí usnesení ohledně záměru společnosti Vodovody a kanalizace Nymburk, a. s. vybudovat na území města zařízení sloužící k likvidaci čistírenských kalů nízkoteplotní konvertací 15. Návrh na vypsání veřejné výzvy k přihlášení zájemců na obsazení pracovního místa Strážník městské policie Milovice 16. Žádost o hlášení v místním rozhlase 17. Činnosti výborů Zastupitelstva města 1. Kontrola plnění usnesení RM Starosta města předložil členům Rady města kontrolu plnění usnesení a konstatoval, že se plní v termínech. Po poradě a po diskuzi přijala toto usnesení: Usnesení č. 607/2016: bere na vědomí informaci starosty MěÚ Milovice, že usnesení Rady města č. 34/2016-36/2016, byla plněna ve stanoveném termínu. 2. Byty ve vlastnictví města Milovice 2a) Výpověď z nájmu bytu ul. Lesní, Milovice Mladá Starosta města uvedl, že dne 14. 11. 2016 byla na Odbor SMMI, Oddělení správy majetku města Milovice (dále jen Odd. SMM) doručena výpověď z nájmu bytu v ul. Lesní, Milovice, kterou podal pan V. F. Pan F. žádá o ukončení nájmu před uplynutím výpovědní doby, tj. 30. 11. 2016, a to z důvodu stěhování. Nájemníkem byla složena peněžitá jistota ve výši 33 600 Kč. Nájemné a zálohy na služby byly řádně a včas hrazeny. Vzhledem ke skutečnosti, že Smlouva o nájmu bytu je uzavřena na dobu určitou do 30. 9. 2017 a ukončení nájmu je požadováno před uplynutím data sjednaného nájmu na dobu určitou, je tato žádost předkládána Radě města ke schválení. 1

Po poradě a po diskuzi přijala toto usnesení: Usnesení č. 608/2016: a) schvaluje ukončení nájmu bytu v ul. Lesní, Milovice-Mladá ke dni 31. 12. 2016, b) ukládá Odd. SMM zajistit uzavření Dohody o ukončení nájmu a předání předmětného bytu zpět pronajímateli a vrácení peněžité jistoty. 2b) Informativní zpráva- návrh na ukončení nájmu bytu Starosta města uvedl, že Oddělení správy majetku města Milovice (dále jen Odd. SMM) předkládá Radě města návrh na ukončení nájmu bytu. Jedná se o byt v ul. Průběžná, nájemce je pan V. K., u něhož je evidován dluh. Nájemní smlouva je uzavřena na dobu neurčitou. Nájemce má složenou peněžitou jistotu ve výší 7 148 Kč. Dlužná částka na nájemném, službách a vyúčtování za služby spojené s užíváním bytu za rok 2014 ke dni 31. 10. 2016 činí 42 630 Kč. Na existenci dluhu byl nájemce několikrát ústně i písemně upozorněn. Ze shora uvedeného důvodu navrhuje Odd. SMM Radě města, zahájit řízení s návrhem na ukončení nájemní smlouvy a vyklizení bytu, který bude pronajímateli předán nejpozději do 15. 1. 2017 a uzavření Dohody o uznání dluhu a splátkového kalendáře. V případě, že nedojde k dobrovolnému vyklizení bytů, bude věc předána právnímu zástupci k podání žaloby na soudní vyklizení. Na uvolněný byt bude zveřejněn Záměr o pronájmu bytu. Po poradě a po diskuzi přijala toto usnesení: Usnesení č. 609/2016: a) bere na vědomí informativní zprávu o návrhu na ukončení nájemní smlouvy k bytu v ul. Průběžná, b) schvaluje vyklizení bytu v ul. Průběžná a jeho předání pronajímateli nejpozději do 30. 11. 2016, c) ukládá Odd. SMM vyzvat nájemce bytu v ul. Průběžná, pana V. K. k vyklizení a předání shora uvedeného bytu do 30. 11. 2016 zpět pronajímateli a uzavřít s nájemcem Dohodu o uznání dluhu na částku odpovídající aktuální dlužné částce, vč. případného vyúčtování služeb za užívání bytu za rok 2016, které proběhne v roce 2017 s dobou splatnosti max. 12 měsíců s podmínkou, že nezaplacení jedné splátky bude mít za následek ztrátu výhody splátek dle 1931 zákona číslo 89/2012 Sb., občanský zákoník. V případě, že nedojde k dobrovolnému vyklizení bytu, bude věc předána právnímu zástupci k podání žaloby na soudní vyklizení. 2c) Žádost o výměnu bytu Starosta města uvedl, že na Odbor správy majetku města a investic, Oddělení správy majetku města Milovice (dále jen Odd. SMM) byla doručena žádost nájemce bytu v ul. Průběžná, pana Ing. P. P., o ukončení nájmu k bytu k datu 30. 11. 2016 z důvodu stěhování. Smlouva je uzavřena na dobu neurčitou. Nájemce má složenou peněžitou jistotu ve výši 15 015 Kč. Současně s žádostí o ukončení nájmu byla doručena žádost o vydání souhlasu s výměnou bytu. Jedná se o výměnu bytu v ul. Průběžná nájemce Š. S., za uvolněný byt, v ul. Průběžná, stávajícího nájemce pana Ing. P. P. Důvodem žádosti o výměnu bytu stávajícího nájemce bytu je balkon, který v bytě původním není. Výměna by proběhla k datu 30. 11. 2016. Vzhledem ke skutečnosti, že oba nájemci si řádně plní své povinnosti a nájemné je řádně a včas hrazeno, doporučuje Odd. SMM Radě města schválit výměnu bytu za byt s balkonem k datu 30. 11. 2016. Na uvolněný byt pana P. P. bude zveřejněn Záměr na pronájem bytu. Po poradě a po diskuzi přijala toto usnesení: Usnesení č. 610/2016: schvaluje výměnu bytu v ul. Průběžná 603 k datu 30. 11. 2016 za podmínky, že k bytům bude ze strany jejich budoucích nájemců složena kauce ve výši trojnásobku měsíčního nájemného. 2d) Vyhodnocení zveřejněného Záměru na nájem bytu č. 27, v č. p. 603, ul. Průběžná, Milovice Mladá Starosta města uvedl, že Usnesením č. 561/2016, Rady města č.32/2016 ze dne 19. 10. 2016 bylo schváleno zveřejnění Záměru na nájem bytu č. 27, č. p. 603, ulice Průběžná, Milovice Mladá. Záměr byl zveřejněn dne 25. 10. 2016 a v termínu pro podání nabídek byly doručeny čtyři nabídky uchazečů: pořadí jméno a příjmení ulice, č. p. město 1. L. Č. - Milovice 2. M. R. - Milovice 3. F. M. - Milovice 2

4. I. S. - Všejany Nabídky jsou předkládány Radě města k otevření. Po poradě a po diskuzi přijala toto usnesení: Usnesení č. 611/2016: a) konstatuje, že nabídka uchazeče pořadí jméno a příjmení ulice, č.p. město 2. M. R. - Milovice 3. F. M. - Milovice 4. I. S. - Všejany splnila všechny podmínky a požadavky uvedené v Záměru na nájem bytu b) konstatuje, že nabídka uchazeče pořadí jméno a příjmení ulice, č.p. město 1. L. Č. - Milovice nesplnila všechny podmínky a požadavky uvedené v Záměru na nájem bytu, a to zejména podmínku uvedenou ve Směrnici č. 7/2015 Pravidla pro hospodaření s byty ve vlastnictví města Milovice, čl. II. Evidence občanů žádajících o nájem bytu, kdy ve všeobecných podmínkách uchazeče, ve druhém bodu je uvedeno, že žadatel, který již dříve byl uživatelem bytu, bez závad jej vrátil městu a nikdy nebyl v prodlení s platnou nájemného, se může znovu ucházet o nájemní byt města, pokud splní podmínku trvalého pobytu dle dalšího odstavce. Paní L. Č., užívala společně s manželem byt v ul. Lesní, pak byt v ul. Armádní, na kterém vznikl dluh (v příloze předkládáme přehled plateb nájemného). Dluh byl uhrazen ve splátkovém kalendáři. V současné době bydlí v bytě, který je ve vlastnictví jejího manžela. Odd. SMM nedoporučuje přidělení bytu paní L. Č., c) ukládá Odd. SMM vyzvat M. R., trvale bytem Rožďalovice aby dle Záměru o pronájmu bytu doložila požadované dokumenty. Po vyhodnocení dokumentů bude uzavřena nájemní smlouva s M. R. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou jednoho roku, s cenou za m² ve výši 95 Kč/m2. Peněžitá jistota ve výši trojnásobku měsíčního nájemného a záloh na úhradu služeb poskytovaných v souvislosti s užíváním bytu bude uhrazena max. do 10 dnů od převzetí rozhodnutí Rady města o uzavření nájemní smlouvy. V případě, že nebudou splněny podmínky, nebo vybraný uchazeč odstoupí od podané nabídky, bude osloven následující v pořadí. 2e) Žádost o úpravu koupelny Starosta města uvedl, že na Odbor správy majetku města a investic, Oddělení správy majetku města Milovice (dále jen Odd. SMM) byla doručena žádost nájemce bytu v ul. Lesní, paní A. K., o povolení úpravy koupelny a její spolufinancování. Ve stejné věci nás kontaktoval i Městský úřad Lysá nad Labem, odbor školství, sociálních věcí, zdravotnictví a kultury. Jedná se o vícečetnou rodinu, kdy v současné době nejsou podmínky stávající koupelny zcela vyhovující potřebám této rodiny. Dle návrhu by bylo potřeba umístit do koupelny k vaně ještě sprchový kout, vyměnit umyvadlo za dvojumyvadlo a přidat jednu toaletu. Žadatelka navrhuje, že úpravy by byly hrazeny částečně z jejich rozpočtu, a to ve výši max. 50 000 Kč a zbytek nákladů by uhradilo město Milovice. Druhou variantou by bylo uhrazení celé částky rekonstrukce nájemcem s tím, že tato částka by byla započtena oproti nájmu. Sociální zařízení v tomto bytě bylo zrekonstruováno v roce 2013. Odd. SMM nechalo zpracovat cenovou nabídku na provedení úpravy koupelny. Tato nabídka je přiložena v příloze. Dále předkládáme Radě města následující informace: Přestože se jedná o byt, jehož výměra je 112,80 m2 a je jedním z největších bytů ve vlastnictví města, stavebně však odpovídá k užívání max. šesti osobami a jakákoliv přestavba sociálního zařízení na tomto nemůže nic změnit. Byt pro užívání osmi osobami (dvougenerační) ve vlastnictví města bohužel nemáme. Stavebním řešením je možné zvětšit koupelnu a umístit do ní ještě jednu toaletu a umyvadlo. Problém nedostatečného odvětrání to však rovněž neřeší. Pokud se město rozhodne jít touto dílčí úpravou, znamená to nechat zpracovat PD a absolvovat stavební řízení. Předpokládané náklady pak budou až cca 180 000 Kč a problémy posunou v řádu měsíců. Nehledě na skutečnost, že byt nebude po dobu rekonstrukce pro tak početnou rodinou obyvatelný a i nadále, s věkem uživatelů bytu, budou prostorové požadavky narůstat. Definitivním řešením by mohlo být propojení dvou sousedních bytů. Tuto možnost však v současné době, bez dalších přesunů, nemáme. Ale i v tomto případě vyvstává otázka, zda rodina bude schopna hradit veškeré náklady spojené s užíváním bytu (nájemné, služby). Z našeho pohledu se nejedná ani o zhodnocení bytu. Zařízení odpovídá požadavku bytu této velikost a oproti ostatním bytům ve vlastnictví města jej lze stále považovat za nové. Náklady na rekonstrukci bytu jsou uvedeny v příloze. Odd. SMM nedoporučuje Radě města započíst náklady na rekonstrukci oproti nájmu. Doporučujeme finanční spoluúčast v rozsahu min. 50% nákladů na provedenou rekonstrukci. 3

Po poradě a po diskuzi přijala toto usnesení: Usnesení č. 612/2016: a) neschvaluje provedení rekonstrukce koupelny v bytě v ul. Lesní dle předloženého návrhu, b) ukládá Odd. SMM zabývat se řešením na dlouhodobější vyřešení prostorových požadavků rodiny. 3. Nebytové prostory ve vlastnictví města Milovice 3a) Žádost o údržbu pronajatého prostoru ordinace zubaře Starosta města uvedl, že na Odbor správy majetku města a investic, Oddělení správy majetku města Milovice (dále jen Odd. SMM) byla doručena žádost nájemce nebytového prostoru v ul. 5. května 71, MUDr. M. V., CSc., soukromého stomatologa o provedení výměny oken, opravy topení a změnu nájemní smlouvy v důsledku změny právní formy nájemce, která nastane na počátku roku 2017. V žádosti je uvedeno, že okna jsou ve špatném stavu, stejně tak jako téměř nefunkční akumulační kamna. MUDr. V. navrhuje, že výměnu oken zafinancuje ze svých prostředků s tím, že tato investice mu bude zohledněna v nájmu. Jedná se o částku cca 30 000 Kč. Výměnu akumulačních kamen by provedl pronajímatel na své náklady. Odd. SMM navrhuje Radě města schválit provedení výměny oken a akumulačních kamen na náklady pronajímatele budovy, a to s ohledem na její další využití. Ohledně změny právní formy je nutné zveřejnit adresný Záměr na pronájem nebytového prostoru. Tento Záměr by byl Radě města předán ke schválení a zveřejnění po provedené změně právní formy nájemce. Po poradě a po diskuzi přijala toto usnesení: Usnesení č. 613/2016: a)ukládá Odd. SMM, aby po provedené změně právní formy nájemce připravila na nejbližší jednání Rady města adresný Záměr na pronájem nebytového prostoru zubní ordinace v ul. 5. května č. p. 71, Milovice. b)ukládá Odd. SMM řešit výměnu tří oken a tří akumulačních kamen v ordinaci a čekárně zubního lékaře v ul. 5. května 71, Milovice po uzavření nájemní smlouvy s novým nájemcem dle bodu a) tohoto usnesení 4. Pozemky ve vlastnictví města Milovice 4a) Návrh na uzavření Dodatku č. 2 k Nájemní smlouvě ze dne 28. 8. 2012, ve znění Dodatku č. 1 ze dne 19.12. 2014, uzavřené mezi SŽDC, s.o. (jako pronajímatelem) a Městem Milovice (jako nájemcem) o pronájmu části pozemku parc.č. 1755/4 v k.ú. Milovice nad Labem Starosta města uvedl, že na svém jednání č. 36/2014 dne 15.12. 2014, usnesením č. 691/2014 schválila uzavření Dodatku č. 1 k Nájemní smlouvě č. 09/12 VS 8011000912, uzavřené dne 28. 8. 2012 mezi společností Správa železniční dopravní cesty, s.o., se sídlem Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1 - Nové Město, IČ 709 94 234 (jako pronajímatelem) a Městem Milovice (jako nájemcem), jejímž předmětem je pronájem pozemků v ulici Nádražní v části Milovice o celkové výměře 2 130 m 2 pro možnost realizace stavby Úprava zpevněných a parkovacích ploch - Nádražní ulice. Dodatek byl starostou města podepsán dne 16. 12. 2014 a zástupcem Správy železniční dopravní cesty, s.o. byl podepsán dne 19.12. 2014 (kopie Nájemní smlouvy viz Příloha č. 1, kopie Dodatku č. 1 viz Příloha č. 2). Oddělení investic - Odboru správy majetku města a investic (dále jen Odd. investic ), byl zástupcem Správy železniční dopravní cesty, s.o., předložen návrh Dodatku č. 2 (viz Příloha č. 3) k uvedené smlouvě, jehož předmětem je změna bankovního spojení pronajímatele v odst. 2 čl. III uzavřené smlouvy a čl. VIII smlouvy se doplňuje o odst. 7. v tomto znění: Nájemce bere na vědomí, že pronajímatel je povinným subjektem dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a registru smluv (dále jen Zákon o registru smluv ). Tato smlouva, včetně jejích příloh a případných dodatků, bude zveřejněna v registru smluv zřízeném podle výše uvedeného zákona, jestliže výše hodnoty jejího předmětu přesáhne 50 000,00 Kč bez daně z přidané hodnoty. Ostatní smluvní ujednání se nemění. Na základě výše uvedeného Odd. investic, doporučuje Radě města schválit uzavření Dodatku č. 2 v předloženém znění. Po poradě a po diskuzi přijala toto usnesení: Usnesení č. 614/2016: schvaluje uzavření Dodatku č. 2, k Nájemní smlouvě č. 09/12 VS 8011000912 uzavřené dne 28. 8. 2012, ve znění Dodatku č. 1 ze dne 19. 12. 2014, mezi společností Správa železniční dopravní cesty, s.o., se sídlem Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1 - Nové Město, IČ 709 94 234 (jako pronajímatelem) a Městem Milovice (jako nájemcem), jejímž předmětem je pronájem pozemků v ulici Nádražní v části Milovice o celkové výměře 2 130 4

m 2 pro možnost realizace stavby Úprava zpevněných a parkovacích ploch - Nádražní ulice, v předloženém znění. 5. Návrh na uzavření Smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene 5a) Návrh na uzavření Smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene mezi Městem Milovice a společností ČEZ Distribuce, a.s. na pozemku parc.č. 1251/44 v k.ú. Benátecká Vrutice Starosta města uvedl, že energetická montážní společnost Liberec, s.r.o, IČ 627 43 25, se sídlem Liberec, Budyšínská 1294, PSČ 460 01, na základě zmocnění společností ČEZ Distribuce, a.s., předložila návrh Smlouvy č. IV-12-6020479/VB001 o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene na pozemku ve vlastnictví Města Milovice parc.č. 1251/44 v k.ú. Benátecká Vrutice, mezi Městem Milovice (jako budoucí stranou povinnou) a společností ČEZ Distribuce, a.s. (jako budoucí stranou oprávněnou). Smlouva je předkládána v souvislosti s připravovanou realizací stavby zařízení distribuční soustavy NN s názvem Milovice, Ben. Vrutice, knn pro pč. 1251/33. Jedná se o nové kabelové vedení NN, napojené kabelovou spojkou na ve stávající vedení NN a ukončené v nově navrhované přípojkové skříni, pro připravovanou stavbu rodinného domu na pozemku parc.č. 1251/33. Trasa kabelového vedení je patrná z mapových podkladů, tj. Snímek katastrální mapy a Situační výkres (viz Příloha č. 1). Věcné břemeno spočívá v právu společnosti ČEZ Distribuce, a.s., do předmětného pozemku umístit výše uvedenou stavbu, a po jejím dokončení tuto stavbu provozovat jako součást zařízení distribuční soustavy NN. Věcné břemeno je navrhováno jako časově neomezené (na dobu neurčitou), je navrhováno jako úplatné, finanční úhrada za zřízení věcného břemene, bude stanovena dle platného Ceníku náhrad za zřízení věcného břemene, schváleného Radou města Milovice dne 13. 2. 2012, usnesením č. 92/2012 to je, 100,00 Kč za uložení do zeleného pásu, 200,00 Kč za uložení do vozovky nebo chodníku se živičným nebo jiným zpevněným povrchem za 1 bm trasy podzemních sítí a zastavění plochy postavením nadzemních částí sítí 150,00 Kč/m 2 (vše včetně ochranného pásma), min. však 2 000,00 Kč za jeden pozemek ve vlastnictví města. Uvedená finanční náhrada je bez DPH. Předpokládaný rozsah věcného břemene je cca 3,00 bm, uložení do zeleného pásu. Přesný rozsah věcného břemene bude stanoven Geometrickým plánem po dokončení stavby. Veškeré náklady spojené se zřízením věcného břemene nese společnost ČEZ Distribuce, a.s. (náklady na vyhotovení Geometrického plánu, správní poplatek za vklad věcného břemene do katastru nemovitostí). Na základě výše uvedeného Oddělení investic - Odboru správy majetku města a investic navrhuje Radě města uzavření Smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene schválit. Po poradě a po diskuzi přijala toto usnesení: Usnesení č. 615/2016 schvaluje uzavření Smlouvy č. IV-12-6020479/VB001 o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene, na pozemku ve vlastnictví města parc.č. 1251/44 v k.ú. Benátecká Vrutice, mezi Městem Milovice (jako budoucí stranou povinnou) a společností ČEZ Distribuce, a.s., IČ 247 29 035, se sídlem Teplická 874/8, 405 02 Děčín IV - Podmokly (jako budoucí stranou oprávněnou), za těchto podmínek: - Smlouva bude uzavřena na dobu neurčitou, - vstup na věcným břemenem dotčený pozemek bude straně povinné předem oznámen, při provádění výkopových prací bude výkop zcela zahrnut do 14 dnů od zahájení výkopových prací a následně bude pozemek (respekt. povrch pozemku) uveden do původního stavu, - zřízení věcného břemene bude úplatné, - jednorázová finanční úhrada za zřízení věcného břemene bude stanovena dle platného Ceníku náhrad za zřízení věcného břemene, schváleného Radou města Milovice dne 13. 2. 2012, usnesením č. 92/2012 to je 100,00 Kč za uložení do zeleného pásu, 200,00 Kč za uložení do vozovky nebo chodníku se živičným nebo jiným zpevněným povrchem za 1 bm trasy zařízení distribuční soustavy a 150,00 Kč za 1 m 2 zastavěné plochy postavením nadzemních částí zařízení distribuční soustavy (vše včetně ochranného pásma), min. však 2 000,00 Kč za jeden pozemek ve vlastnictví města. Uvedená finanční náhrada je bez DPH. - veškeré náklady spojené se zřízením věcného břemene nese společnost ČEZ Distribuce, a.s. (náklady na vyhotovení Geometrického plánu, správní poplatek za vklad věcného břemene do katastru nemovitostí). 5b) Návrh na uzavření Smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene mezi Městem Milovice a společností ČEZ Distribuce, a.s. na pozemku parc.č. 1388 v k.ú. Benátecká Vrutice Starosta města uvedl, že Společnost MONTPROJEKT, a.s., IČ 284 94 032, se sídlem Arnošta z Pardubic 2082, Zelené Předměstí, 530 02 Pardubice, na základě zmocnění společností ČEZ Distribuce, a.s., předložila návrh Smlouvy č. IP-12-6003262/VB/004 o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene na pozemku ve 5

vlastnictví Města Milovice parc.č. 1388 v k.ú. Benátecká Vrutice, mezi Městem Milovice (jako budoucí stranou povinnou) a společností ČEZ Distribuce, a.s. (jako budoucí stranou oprávněnou). Smlouva je předkládána v souvislosti s připravovanou realizací stavby zařízení distribuční soustavy NN s názvem Milovice - přel. kvn a knn u p.č. 1394/13. Jedná se o přeložku stávajícího kabelového vedení VN a NN, které je v kolizi s plánovaným novým vjezdem do areálu společnosti BENET AUTOMOTIVE s.r.o. z ulice V Břízách. Nové kabelové vedení bude napojené kabelovými spojkami na stávající vedení a jeho trasa je patrná z mapového podkladu, tj. Situační výkres-umístění stavby na katastrální mapě (viz Příloha č. 1). Věcné břemeno spočívá v právu společnosti ČEZ Distribuce, a.s., do předmětného pozemku umístit výše uvedenou stavbu, a po jejím dokončení tuto stavbu provozovat jako součást zařízení distribuční soustavy NN. Věcné břemeno je navrhováno jako časově neomezené (na dobu neurčitou), je navrhováno jako úplatné, finanční úhrada za zřízení věcného břemene, bude stanovena dle platného Ceníku náhrad za zřízení věcného břemene, schváleného Radou města Milovice dne 13. 2. 2012, usnesením č. 92/2012 to je, 100,00 Kč za uložení do zeleného pásu, 200,00 Kč za uložení do vozovky nebo chodníku se živičným nebo jiným zpevněným povrchem za 1 bm trasy podzemních sítí a zastavění plochy postavením nadzemních částí sítí 150,00 Kč/m 2 (vše včetně ochranného pásma), min. však 2 000,00 Kč za jeden pozemek ve vlastnictví města. Uvedená finanční náhrada je bez DPH. Předpokládaný rozsah věcného břemene je cca 4 bm (2 x 2,00 bm), uložení do zeleného pásu. Přesný rozsah věcného břemene bude stanoven Geometrickým plánem po dokončení stavby. Veškeré náklady spojené se zřízením věcného břemene nese společnost ČEZ Distribuce, a.s. (náklady na vyhotovení Geometrického plánu, správní poplatek za vklad věcného břemene do katastru nemovitostí). Na základě výše uvedeného Oddělení investic - Odboru správy majetku města a investic navrhuje Radě města uzavření Smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene schválit. Po poradě a po diskuzi přijala toto usnesení: Usnesení č. 616/2016: schvaluje uzavření Smlouvy č. IP-12-6003262/VB/004 o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene, na pozemku ve vlastnictví města parc.č. 1388 v k.ú. Benátecká Vrutice, mezi Městem Milovice (jako budoucí stranou povinnou) a společností ČEZ Distribuce, a.s., IČ 247 29 035, se sídlem Teplická 874/8, 405 02 Děčín IV - Podmokly (jako budoucí stranou oprávněnou), za těchto podmínek: - Smlouva bude uzavřena na dobu neurčitou, - vstup na věcným břemenem dotčený pozemek bude straně povinné předem oznámen, při provádění výkopových prací bude výkop zcela zahrnut do 14 dnů od zahájení výkopových prací a následně bude pozemek (respekt. povrch pozemku) uveden do původního stavu, - zřízení věcného břemene bude úplatné, - jednorázová finanční úhrada za zřízení věcného břemene bude stanovena dle platného Ceníku náhrad za zřízení věcného břemene, schváleného Radou města Milovice dne 13. 2. 2012, usnesením č. 92/2012 to je 100,00 Kč za uložení do zeleného pásu, 200,00 Kč za uložení do vozovky nebo chodníku se živičným nebo jiným zpevněným povrchem za 1 bm trasy zařízení distribuční soustavy a 150,00 Kč za 1 m 2 zastavěné plochy postavením nadzemních částí zařízení distribuční soustavy (vše včetně ochranného pásma), min. však 2 000,00 Kč za jeden pozemek ve vlastnictví města. Uvedená finanční náhrada je bez DPH. - veškeré náklady spojené se zřízením věcného břemene nese společnost ČEZ Distribuce, a.s. (náklady na vyhotovení Geometrického plánu, správní poplatek za vklad věcného břemene do katastru nemovitostí). 5c) Návrh na uzavření Smlouvy o zřízení věcného břemene mezi Městem Milovice a společností Vodovody a kanalizace Nymburk, a.s. na pozemcích parc. č. 1419/1, 1418, 1421/1 a 1416/1 v k. ú. Benátecká Vrutice Starosta města uvedl, že společnost Vodovody a kanalizace Nymburk, a.s., jako investor, v letošním roce dokončila stavbu vodohospodářského zařízení s názvem Oprava kanalizačního řadu, ul. Spojovací - Braniborská, Milovice nad Labem. Jednalo se o výměnu stávajícího kanalizačního řadu v ulicích Spojovací a Braniborská v části Mladá, který byl v havarijním stavu. Na základě požadavku města, uvedeného ve Stanovisku k provedení výše uvedené stavby (viz Příloha č.1) společnost Vodovody a kanalizace Nymburk, a.s. požádala o uzavření Smlouvy o zřízení věcného břemene na pozemcích ve vlastnictví Města Milovice parc.č. 1419/1, 1418, 1421/1 a 1416/1 (výpis z KN viz Příloha č. 2), vše v k.ú. Benátecká Vrutice, mezi Městem Milovice (jako stranou povinnou) a společností Vodovody a kanalizace Nymburk, a.s. (jako stranou oprávněnou). Věcné břemeno spočívá v právu oprávněné strany do předmětných pozemků uložit vodohospodářské zařízení a toto vodohospodářské zařízení provozovat a v právu vstupovat a vjíždět na pozemky v souvislosti se stavebními úpravami, opravami, provozováním a případným odstraněním vodohospodářského zařízení. Rozsah věcného břemene je stanoven a vyznačen v Geometrickém plánu č. 968-14/2016 (kopie Geometrického plánu viz Příloha č. 3) a činí (v bm a v Kč): 6

pozemek parc.č. bm x cena za bm = cena celková cena v Kč bez DPH 1419/1 v chodníku 4,50 x 200,00 Kč = 900,00 Kč 2 000,00 Kč (min. sazba za 1 pozemek) 1418 ve vozovce 12,00 x 200,00 Kč = 2 400,00 Kč 2 400,00 Kč 1421/1 v chodníku 3,00 x 200,00 Kč = 600,00Kč 600,00 Kč 1421/1 v zeleném pásu 71,20 x 100,00 Kč = 7 120,00 Kč 7 120,00 Kč 1416/1 v chodníku 1,50 x 100,00 Kč = 150,00 Kč 150,00 Kč 1416/1 v zeleném pásu 56,80 x 100,00 Kč = 5 680,00 Kč 5 680,00 Kč celkem 17 950,00 Kč Věcné břemeno je navrhováno jako časově neomezené (na dobu neurčitou), je navrhováno jako úplatné, finanční úhrada za zřízení věcného břemene, bude stanovena dle platného Ceníku náhrad za zřízení věcného břemene, schváleného Radou města Milovice dne 13. 2. 2012, usnesením č. 92/2012 to je 100,00 Kč za uložení do zeleného pásu, 200,00 Kč za uložení do vozovky nebo chodníku se živičným nebo jiným zpevněným povrchem za 1 bm trasy vodohospodářského zařízení a 150,00 Kč za 1 m 2 zastavěné plochy postavením nadzemních částí vodohospodářského zařízení (vše včetně ochranného pásma), min. však 2 000,00 Kč za každý pozemek ve vlastnictví města. Uvedená finanční úhrada je bez DPH, Veškeré náklady spojené se zřízením věcného břemene nese společnost Vodovody a kanalizace Nymburk, a.s. (náklady na zpracování Geometrického plánu a správní poplatek spojený s vkladovým řízením k zápisu věcného břemene do veřejného seznamu (katastru nemovitostí). Na základě výše uvedeného Oddělení investic, Odboru Správy majetku města a investic navrhuje Radě města uzavření Smlouvy o zřízení věcného břemene schválit. Po poradě a po diskuzi přijala toto usnesení: Usnesení č. 617/2016: schvaluje uzavření Smlouvy o zřízení věcného břemene, na pozemcích ve vlastnictví Města Milovice parc.č. 1419/1, 1418, 1421/1 a 1416/1, vše v k.ú. Benátecká Vrutice, mezi Městem Milovice (jako stranou povinnou) a společností Vodovody a kanalizace Nymburk, a.s., IČ 463 57 009, se sídlem Nymburk, Bobnická 712, PSČ 288 21 (jako stranou oprávněnou), za těchto podmínek: - Smlouva bude uzavřena na dobu neurčitou, - vstup na věcným břemenem dotčené pozemky bude straně povinné předem oznámen, při provádění výkopových prací bude výkop zcela zahrnut do 14 dnů od zahájení výkopových prací a následně budou pozemky (respekt. povrch pozemků) uvedeny do původního stavu, - zřízení věcného břemene bude úplatné, - jednorázová finanční úhrada za zřízení věcného břemene bude stanovena dle platného Ceníku náhrad za zřízení věcného břemene, schváleného Radou města Milovice dne 13. 2. 2012, usnesením č. 92/2012 to je 100,00 Kč za uložení do zeleného pásu, 200,00 Kč za uložení do vozovky nebo chodníku se živičným nebo jiným zpevněným povrchem za 1 bm trasy vodohospodářského zařízení a 150,00 Kč za 1 m 2 zastavěné plochy postavením nadzemních částí vodohospodářského zařízení (vše včetně ochranného pásma), min. však 2 000,00 Kč za každý pozemek ve vlastnictví města. Uvedená finanční úhrada je bez DPH, - veškeré náklady spojené se zřízením věcného břemene nese společnost Vodovody a kanalizace Nymburk, a.s. (náklady na zpracování Geometrického plánu a správní poplatek spojený s vkladovým řízením k zápisu věcného břemene do veřejného seznamu (katastru nemovitostí). 6. Žádost o výpůjčku Hakenova stadionu a připojení elektřiny Starosta města uvedl, že dne 31. 10. 2016 podal pan R. E., zástupce sdružení TARGET SPORT Milovice žádost o výpůjčku Hakenova stadionu, a to za účelem pořádání běžeckých závodů MILOVICKÁ MÍLE. Jedná se o veřejnou sportovní akci konanou dne 22. 4. 2017 v době od 08.00 do 18.00 hod. Zároveň p. E. požádal o možnost připojení elektřiny pro napojení mikrofonu, zapůjčení odpadkových košů a zajištění asistence Městské policie. Vzhledem k tomu, že se jedná o veřejnou sportovní akci, doporučuje odd. SMM Hakenův stadion na uvedenou akci poskytnout bezplatně vč. bezplatného připojení na el. energii, zapůjčení odpadkových košů, to vše za předpokladu, že pozemek bude po ukončení akce uveden do původního stavu, t.z. že bude uklizen, odpadkové koše budou vráceny zpět městu, a před zahájením akce bude složena vratná kauce ve výši 2000 Kč. Po poradě a po diskuzi přijala toto usnesení: Usnesení č. 618/2016: schvaluje výpůjčku Hakenova stadionu pro pořádání veřejné sportovní akce - běžecké závody - MILOVICKÁ MÍLE, konané dne 22. 4. 2017 v době od 08.00 do 18.00 hod. včetně bezplatného připojení na el. energii, zapůjčení odpadkových košů, a to za předpokladu, že pozemek bude po ukončení akce uveden do původního 7

stavu, t.z. že bude uklizen a odpadkové koše budou vráceny městu v pořádku. Před zahájením akce bude složena vratná kauce ve výši 2000 Kč. 7. Pronájem sloupů veřejného osvětlení pro umístění reklamního zařízení Starosta města uvedl, že Společnost EXE SPORT, s.r.o., V Břízách 808, 289 24 Milovice v souladu se zveřejněným záměrem ze dne 15. 4. 2015 na pronájem sloupů veřejného osvětlení na katastrálním území Milovice nad Labem a Benátecké Vrutice, požádala o povolení umístění 1 ks reklamního panelu o rozměru 1,0 x 0,6, na sloup veřejného osvětlení v majetku města Milovice (jedná se o sloup VO v ul. Armádní na neočíslovaném sloupu, který bude sloužit pro orientaci zákazníků. Po poradě a po diskuzi přijala toto usnesení: Usnesení č. 619/2016: a) konstatuje, že žádost společnosti EXE SPORT, s.r.o., V Břízách 808, 289 24 Milovice o pronájem sloupu veřejného osvětlení pro možnost umístění reklamního panelu, splnila všechny podmínky stanovené ve zveřejněném Záměru na jejich pronájem, b) schválila uzavření Smlouvy na pronájem neočíslovaného sloupu veřejného osvětlení v ul. Armádní v Milovicích se společností EXE SPORT, s.r.o., V Břízách 808, 289 24 Milovice, za těchto podmínek: - rozměr reklamního panelu 1 ks šířka 1,0 m a výška 0,6 m - umístění reklamního panelu na sloupu VO bude tak, aby byly dodrženy podmínky pro osazování dopravního značení (předepsaná vzdálenost okraje reklamního zařízení od okraje vozovky či chodníku a předepsaná min. výška od povrchu vozovky či chodníku) - cena měsíčního pronájmu za 1 ks reklamního panelu rozměru 1,0 m x 0,6 m činí 200 Kč + zákonná sazba DPH, tj. roční nájem celkem za 1 ks 2 400 Kč + zákonná sazba DPH 8. Návrh na svolání veřejného jednání Zastupitelstva města Milovice č. 5/2016 a návrh programu jednání Starosta města Milovice, pan Ing. Milan Pour, navrhl svolání veřejného jednání Zastupitelstva města Milovice č. 5/2016. Zastupitelstvo města č. 5/2016 se bude konat v pondělí dne 28. 11. 2016 od 18 hodin, v zasedací místnosti ZM, v budově radnice, nám. 30. června 508, v části Milovice - Mladá. Současně předložil návrh programu v tomto znění: 1. Kontrola plnění usnesení ZM 2. Návrh na prodej pozemku části pozemku parc. č. 743/1 v k. ú. Milovice nad Labem, v ulici Smetanova v části Milovice 3. Návrh na odkoupení vlastnického podílu o velikosti 5/12 k pozemku parc. č. 1340/8 v k. ú. Benátecká Vrutice (pozemek je přístupný z ulice Topolová v části Mladá) 4. OZV č. 1/2016 O ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností na území města Milovice 5. Žádost OAD Kolín, s. r. o. o ponechání přeplatku k účelu obnovy vozového parku 6. Návrh Rozpočtového opatření č. 12/2016/ZM 7. Přesun finanční prostředků mezi položkami schváleného rozpočtu na rok 2016 p. o, ZŠ a MŠ Juventa 8. Přesun finanční prostředků mezi položkami schváleného rozpočtu na rok 2016 p. o, ZŠ T. G. Masaryka 9. Stanovy Mikroregionu Polabí 10. Zápisy z jednání Kontrolního výboru ZM 11. Zápisy z jednání Finančního výboru ZM 12. Diskuze 13. Závěr Po poradě a po diskuzi přijala toto usnesení: Usnesení č. 620/2016 schvaluje termín veřejného jednání Zastupitelstva města Milovice č. 5/2016 se bude konat v pondělí dne 28. 11. 2016 od 18 hodin, v zasedací místnosti ZM, v budově radnice, nám. 30. června 508, v části Milovice Mladá, s tímto programem: 1. Kontrola plnění usnesení ZM 2. Návrh na prodej pozemku části pozemku parc. č. 743/1 v k. ú. Milovice nad Labem, v ulici Smetanova v části Milovice 3. Návrh na odkoupení vlastnického podílu o velikosti 5/12 k pozemku parc. č. 1340/8 v k. ú. Benátecká Vrutice (pozemek je přístupný z ulice Topolová v části Mladá) 4. OZV č. 1/2016 O ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností na území města Milovice 8

5. Žádost OAD Kolín, s. r. o. o ponechání přeplatku k účelu obnovy vozového parku 6. Návrh Rozpočtového opatření č. 12/2016/ZM 7. Přesun finanční prostředků mezi položkami schváleného rozpočtu na rok 2016 p. o, ZŠ a MŠ Juventa 8. Přesun finanční prostředků mezi položkami schváleného rozpočtu na rok 2016 p. o, ZŠ T. G. Masaryka 9. Stanovy Mikroregionu Polabí 10. Zápisy z jednání Kontrolního výboru ZM 11. Zápisy z jednání Finančního výboru ZM 12. Diskuze 13. Závěr 9. Veřejné zakázky 9a) Veřejná zakázka Dodávka herních prvků pro dětské hřiště ul. Kaštanová Návrh na rozhodnutí o výběru dodavatele Starosta města Milovice jako osoba uvedená v článku 2 bodu 1.3. písm. b) směrnice města č. 8/2016 schválil znění Výzvy k podání nabídky na plnění zakázky s názvem Dodávka herních prvků pro dětské hřiště ul. Kaštanová dále ustavil komisi a jmenoval členy komise a náhradníky členů komise, pro kontrolu a otevírání obálek s nabídkami, pro posouzení kvalifikace dodavatelů a pro posouzení a hodnocení nabídek. Předmětem plnění zakázky je vybudování dětského hřiště v ul. Kaštanová na ploše cca 100m 2. Práce obsahují odstranění stávajících obrubníků, odstranění pařezu, urovnání terénu a následné osazení herních prvků. Specifikace jednotlivých dodávek a prací je uvedena v přílohách Výzvy, v Příloze č. 4 neoceněný Položkový rozpočet a v Příloze č. 5 Ilustrační foto herních prvků s popisem. Pro zpracování návrhu umístění herních prvků bude použita Příloha č. 6 Výzvy Ilustrační návrh rozmístění herních prvních. Podle předmětu plnění zakázky a podle její předpokládané hodnoty, se jedná o veřejnou zakázku malého rozsahu na dodávky, která je zadávána v souladu s článkem 7 vnitřního předpisu zadavatele (lze tak zadávat zakázky na dodávky v hodnotě od 100 000,- Kč bez DPH do 500 000,- Kč bez DPH) tj. Směrnicí města Milovice č. 8/2016 Pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Milovice a jeho příspěvkovými organizacemi, s dodržením ustanovení 6 zákona č. 134/2016 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen ZZVZ ) tj. zásad transparentnosti, přiměřenosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace. Dne 14. 11. 2016 byla Výzva k podání nabídky, v souladu se Směrnicí, zaslána těmto účastníkům: Poř. číslo Obchodní firma název /jméno a příjmení/ uchazeče Sídlo, bydliště, místo podnikání 1 Bonita Group Service s.r.o. Koráb 131 666 01 Tišnov 277 38 795 2 hřiště.cz, s.r.o. Příkop 838/6 602 00 Brno-Zábrdovice 283 54 303 3 TR ANTOŠ s.r.o. Nad Perchtou 1631 511 01 Turnov 481 52 587 Lhůta pro podání nabídek končila dne 14. 11. 2016 v 10:30 hod v podatelně MěÚ Milovice, ve stanovené lhůtě byly doručeny obálky s nabídkou dvou (2) účastníků: Pořadí Obchodní firma název /jméno a účastníků příjmení/ uchazeče Sídlo, bydliště, místo podnikání IČ Nad Perchtou 1631 1 TR ANTOŠ s.r.o. 481 52 587 511 01 Turnov Příkop 838/6 2 hřiště.cz, s.r.o. 283 54 303 602 00 Brno Komise se na svém jednání sešla dne 10. 10. 2016 v 10:35 hodin V úvodu jednání hodnotící komise zkontrolovala, zda doručené obálky s nabídkami jsou řádně uzavřené a zda jsou označené názvem veřejné zakázky. Vše bylo zaznamenáno, spolu s nabídkovou cenou, do Písemné zprávy zadavatele (viz Příloha). Komise konstatovala, že nabídky obou účastníků kontrole, vyhověly. Následně hodnotící komise provedla posouzení splnění požadavků zadavatele na kvalifikaci dodavatelů, a konstatovala, že účastníci požadavky zadavatele na kvalifikaci dodavatelů a způsob jejího prokázání splnili. Následovalo posouzení úplnosti nabídek, hodnotící komise konstatovala, že nabídky obou účastníků požadavky na úplnost nabídek splnily. Hodnotící komise dále nabídky posoudila z hlediska výše nabídkové ceny ve vztahu k předmětu veřejné zakázky a konstatovala, že nabídková cena žádného z účastníků není mimořádně nízkou nabídkovou cenou. Základním hodnotícím kritériem pro zadání veřejné zakázky byla zadavatelem v zadávacích podmínkách stanovena ekonomická IČ 9

výhodnost, v tomto případě nejnižší nabídková cena, při dodržení všech podmínek a požadavků uvedených v zadávacích podmínkách, tj. ve Výzvě k podání nabídky na plnění zakázky. Tabulka výsledného pořadí účastníků: Pořadí účastníků 1 2 Obchodní firma - název /jméno a příjmení/, sídlo, bydliště, místo podnikání uchazeče TR ANTOŠ s.r.o. Nad Perchtou 1631 511 01 Turnov hřiště.cz, s.r.o. Příkop 838/6 IČ 481 52 587 283 54 303 Nabídková cena v Kč (včetně DPH) 207 077,00Kč (250 546,00Kč) 254 690,00Kč (308 175,00Kč) 602 00 Brno Hodnotící komise doporučuje zadavateli uzavřít smlouvu s účastníkem TR ANTOŠ s.r.o., IČ 481 52 587, se sídlem Nad Perchtou 1631, 511 01 Turnov, jehož nabídka byla vyhodnocena jako nabídka s nejnižší nabídkovou cenou ve výši 207 077,00 Kč bez DPH (250 546,00 s DPH), druhý účastník podal pro zadavatele méně vhodnou nabídku, to je nabídku s vyšší nabídkovou cenou. O své činnosti hodnotící komise sepsala Písemnou zprávu zadavatele ze dne 14. 11. 2016 viz Příloha., po seznámení se s Písemnou zprávou přijala toto usnesení: Usnesení č. 621/2016 a) konstatuje, že nabídka účastníka, doručená na základě Výzvy k podání nabídky v rámci zadávacího řízení veřejné zakázky malého rozsahu na dodávky s názvem Dodávka herních prvků pro dětské hřiště ul. Kaštanová zadávané v souladu s s článkem 7 vnitřního předpisu zadavatele tj. Směrnicí města Milovice č. 8/2016 Pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Milovice a jeho příspěvkovými organizacemi, s dodržením ustanovení 6 zákona č. 134/2016 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen ZZVZ ) tj. zásad transparentnosti, přiměřenosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace, splnila všechny podmínky a požadavky zadavatele uvedené ve Výzvě k podání nabídky, b) rozhoduje, na základě Písemné zprávy zadavatele ze dne 14. 11. 2016, zpracované hodnotící komisí, ustavenou osobou uvedenou v článku 2 bodu 1.3. písm. b) směrnice města č. 8/2016 a to konkrétně místostarostou Ing. Jiřím Hlaváčkem v rámci zadávacího řízení veřejné zakázky uvedené v písm. a) tohoto usnesení, o výběru dodavatele, kterou je nabídka účastníka TR ANTOŠ s.r.o., IČ 481 52 587, se sídlem Nad Perchtou 1631, 511 01 Turnov, jehož nabídka byla vyhodnocena jako nabídka s nejnižší nabídkovou cenou ve výši 207 077,00 Kč bez DPH (250 546,00 s DPH). Tabulka výsledného pořadí účastníků: Pořadí účastníků Obchodní firma - název /jméno a příjmení/, sídlo, bydliště, místo podnikání uchazeče IČ Nabídková cena v Kč (včetně DPH) 1 TR ANTOŠ s.r.o. Nad Perchtou 1631 511 01 Turnov 481 52 587 hřiště.cz, s.r.o. 2 Příkop 838/6 283 54 303 602 00 Brno Rozhodnutí zadavatele se plně shoduje s výsledky a doporučením hodnotící komise. 207 077,00Kč (250 546,00Kč) 254 690,00Kč (308 175,00Kč) 18:00 hodin - Starosta města Ing. Milan Pour opustil jednání Rady města. 9b) Veřejná zakázka Relax park Mladá venkovní gymnastická sestava Návrh na rozhodnutí o výběru nejvhodnější nabídky Místostarosta města Ing. Jiří Hlaváček uvedl, že KÚ předkládá návrh na rozhodnutí o výběru nejvhodnější nabídky podané v souladu s výzvou k podání nabídky na plnění veřejné zakázky Relax park Mladá venkovní gymnastická sestava. na svém jednání č. 132/2016 dne 19. 10. 2016 svým usnesením č. 468/2016 schválila znění Výzvy k podání nabídky na plnění zakázky s názvem Relax park Mladá venkovní gymnastická sestava, dále ustavila komisi a jmenovala členy komise a náhradníky členů komise, pro otevírání obálek s nabídkami, pro posouzení a hodnocení nabídek doručených v rámci zadávacího řízení uvedené zakázky a zároveň komisi zmocnila k posouzení prokázání splnění kvalifikačních předpokladů dodavatelů. Vzhledem k 10

předpokládané hodnotě zakázky, dle ustanovení 12 odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ZVZ ), jedná se o veřejnou zakázku malého rozsahu. Zakázka je zadávána v souladu s článkem 7 vnitřního předpisu zadavatele tj. směrnicí Města Milovice č. 9/2015 Pro zadávání zakázek malého rozsahu městem Milovice a jeho příspěvkovými organizacemi, ve znění pozdějších změna doplňků s dodržením ustanovení 6 ZVZ tj. zásad transparentnosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace. Dne 2. 11. 2016 byla Výzva k podání nabídky, v souladu se Směrnicí, zaslána těmto zájemcům: - COLMEX s.r.o., Kubelíkova 1224/42, 130 00 Praha 3, IČ: 29037221 - Pavel Nový - RVL13Okružní 246, Mladá Boleslav 29301, IČ: 016 88 260 - Radek Herold HEROLD, Čáslavská 229, 28401 Kutná Hora, IČ: 12363065 - Bonita Group Service s.r.o., Koráb 131, 666 01 Tišnov, IČO: 27738795, - B plus P spol. s r.o., Havlíčkova 375, 549 41 Červený Kostelec, IČO: 25297015 Lhůta pro podání nabídek končila dne 10. 11. 2016 v 12:30 hod v podatelně MěÚ Milovice, ve stanovené lhůtě byly doručeny dvě obálky s nabídkami: Pořadí doruč. Nabídky 1 Obchodní firma název /jméno a příjmení/ uchazeče Enuma Elis s.r.o. RVL 13.COM Sídlo, bydliště, místo podnikání Lanova 2061/8, 110 00 Praha 01688260 Kubelíkova 1224/42, 2 COOLMEX s.r.o. 29037221 130 00 Praha 3 Komise se na svém jednání sešla dne 11. 11. 2016 v 9.00 hodin V úvodu jednání hodnotící komise zkontrolovala, zda doručené obálky s nabídkami jsou řádně uzavřené a zda s nimi nebylo manipulováno. Obálky s nabídkami byly otevírány podle pořadí jejich doručení, u každé nabídky bylo zkontrolováno zda: a) je nabídka zpracována v požadovaném jazyku, b) je návrh smlouvy podepsán osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče, vše bylo zaznamenáno, spolu s nabídkovou cenou, do Protokolu o otevírání obálek s nabídkami (viz Příloha). Po provedené kontrole hodnotící komise konstatovala, že doručené obálky byly řádně uzavřené a nabídky všech uchazečů jsou zpracovány v požadovaném jazyce a návrhy smluv jsou podepsané osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. Základním hodnotícím kritériem pro zadání veřejné zakázky byla zadavatelem v zadávacích podmínkách stanovena nejnižší nabídková cena bez DPH, při splnění všech podmínek a požadavků zadavatele uvedených v zadávacích podmínkách. Hodnotící komise stanovila pořadí nabídek podle výše nabídkové ceny, to je od nejvhodnější nabídky až po nabídku nejméně vhodnou. Tabulka výsledného pořadí nabídek: Pořadí nabídky Obchodní firma - název /jméno a příjmení/, sídlo, bydliště, místo podnikání uchazeče IČ IČ Celková nabídková cena vč. DPH v Kč Enuma Elis s.r.o. RVL 13.COM 1 01688260 460 768 Kč Lanova 2061/8, 110 00 Praha COOLMEX s.r.o. 2 29037221 410 942 Kč Kubelíkova 1224/42, 130 00 Praha 3 Hodnotící komise doporučuje zadavateli uzavřít smlouvu s uchazečem COOLMEX s.r.o. Kubelíkova 1224/42, 130 00 Praha 3, jehož nabídka byla vyhodnocena jako ekonomicky nejvýhodnější nabídka s celkovou cenou ve výši 410 942 Kč s DPH. Po poradě a po diskuzi přijala toto usnesení: Usnesení č. 622/2016: a) konstatuje, že nabídka uchazeče, Enuma Elis s.r.o. RVL 13. COM Lanova 2061/8, 110 00 Praha doručená na základě Výzvy k podání nabídky v rámci zadávacího řízení veřejné zakázky malého rozsahu na služby s názvem Relax park Mladá venkovní gymnastická sestava zadávané v souladu s čl. 7 vnitřního předpisu zadavatele tj. Směrnicí města Milovice č. 8/2016 Pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Milovice a jeho příspěvkovými organizacemi ve znění dle ustanovení 12 odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, s dodržením ustanovení 6 ZVZ tj. zásad transparentnosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace, b) konstatuje, že nabídka uchazeče COOLMEX s.r.o. Kubelíkova 1224/42, 130 00 Praha 3, doručená na základě Výzvy k podání nabídky v rámci zadávacího řízení veřejné zakázky malého rozsahu na služby s názvem Relax park Mladá venkovní gymnastická sestava zadávané v souladu s čl. 7 vnitřního předpisu zadavatele tj. Směrnicí města Milovice č. 8/2016 Pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Milovice a jeho příspěvkovými organizacemi ve znění dle ustanovení 12 odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách, 11

ve znění pozdějších předpisů, s dodržením ustanovení 6 ZVZ tj. zásad transparentnosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace, c) rozhoduje, na základě Zprávy o posouzení a hodnocení nabídek ze dne 11. 11. 2016, zpracované hodnotící komisí, o výběru nejvhodnější nabídky, kterou je nabídka uchazeče COOLMEX s.r.o. Kubelíkova 1224/42, 130 00 Praha 3, jehož nabídka byla vyhodnocena jako ekonomicky nejvýhodnější nabídka s celkovou cenou ve výši 410 942 Kč s DPH. Rozhodnutí zadavatele se plně shoduje s výsledky a doporučením hodnotící komise. 9c) Návrh na schválení opakované výzvy k podání nabídky na plnění veřejné zakázky RELAX PARK MLADÁ stavební a zemní práce I. etapa Místostarosta města Ing. Jiří Hlaváček uvedl, že KÚ předkládá návrh na opakované zveřejnění Výzvy k podání nabídky na plnění veřejné zakázky RELAX PARK MLADÁ stavební a zemní práce I. etapa. Předmětem plnění zakázky je řešení nového využití pozemků při ul. Slepá, části města Mladá, pro volnočasovou plochu. Řešená plocha bude rozdělena na část se sportovními prvky a část parkovou. Investiční akce bude realizována v souladu s dokumentací pro územní rozhodnutí umístění stavby Relax park Mladá, zpracované autorizovaným architektem Mg.A M. M., IČ 88237591, Lubná 220, 569 63 Lubná, která tvoří příloha č. 4 zadávací dokumentace. na svém jednání č. 132/2016 dne 19. 10. 2016 svým usnesením č. 466/2016 schválila znění Výzvy k podání nabídky na plnění zakázky s názvem RELAX PARK MLADÁ stavební a zemní práce I. etapa, dále ustavila komisi a jmenovala členy komise a náhradníky členů komise, pro otevírání obálek s nabídkami, pro posouzení a hodnocení nabídek doručených v rámci zadávacího řízení uvedené zakázky a zároveň komisi zmocnila k posouzení prokázání splnění kvalifikačních předpokladů. Dne 31. 10. 2016 byla Výzva k podání nabídky uveřejněna na úřední desce MěÚ Milovice, v souladu se Směrnicí, zaslána pěti zájemcům v souladu se schváleným usnesením RM č. 569b/2016. Lhůta pro podání nabídek končila dne 10. 11. 2016 v 12:30 hod v podatelně MěÚ Milovice a ve stanovené lhůtě nebyly doručeny žádné obálky s nabídkami. Na základě následného tel. kontaktu odslovených dodavatelů bylo zjištěno, že oslovení dodavatelé by z kapacitních důvodů nebyli schopni dodržet stanovený termín ukončení zakázky tj. 15. 12. 2016. Z uvedených důvodů KÚ navrhuje opakované znění výše uvedené výzvy s prodloužením termínu ukončení plnění VZ do 30. 4. 2017. Vzhledem k předpokládané hodnotě zakázky a předmětu plnění zakázky se jedná o veřejnou zakázku malého rozsahu na služby. OŠKS navrhuje, aby byla zakázka zadávána v souladu s článkem 8 vnitřního předpisu zadavatele tj. Směrnicí města Milovice č.8/2016 Pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Milovice a jeho příspěvkovými organizacemi s dodržením ustanovení 6 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ZVZ ), tj. zásad transparentnosti, přiměřenosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace. Základním hodnotícím kritériem pro zadání zakázky je stanovena nejnižší nabídková cena bez DPH, při splnění všech požadavků uvedených v Zadávacích podmínkách, tj. ve výzvě k podání nabídky a v zadávací dokumentaci, vč. jejích příloh. Dále KÚ navrhuje Radě města, aby ustavila komisi a jmenovala členy komise a náhradníky členů komise pro otevírání obálek s nabídkami, k posouzení splnění kvalifikace uchazečů a dále k posouzení a hodnocení nabídek doručených v rámci zadávacího řízení výše uvedené zakázky. Návrh na složení komise: Členové komise: 1. Ing. Jiří Hlaváček místostarosta města 2. Miroslava Dlouhá vedoucí OŠKS 3. Martina Vilimovská referent OSMI Náhradníci členů komise: 1. Ing. Karel Pánek vedoucí OSMI 2. Marcela Pokorná vedoucí EO 3. Milan Kraus referent OSMI Úplné znění Výzvy k podání nabídky včetně příloh viz Přílohy tohoto návrhu. Po poradě a po diskuzi přijala toto usnesení: Usnesení č. 623/2016: a) schvaluje znění Výzvy, včetně jejích příloh, na plnění veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce s názvem RELAX PARK MLADÁ stavební a zemní práce I. etapa, která bude zadávána v souladu s článkem 12

8 vnitřního předpisu zadavatele tj. Směrnicí města Milovice č. 8/2016. Pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Milovice a jeho příspěvkovými organizacemi, s dodržením ustanovení 6 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek ve znění pozdějších předpisů, tj. zásad transparentnosti, přiměřenosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace, oboje v předloženém znění, b) schvaluje Seznam firem, kterým bude zaslána Výzva k podání nabídky na plnění veřejné zakázky uvedené pod písm. a) tohoto usnesení, c) ukládá kanceláři úřadu zveřejnit zadávací řízení veřejné zakázky uvedené pod písm. a) tohoto usnesení, d) schvaluje ustavení komise a jmenování členů komise a náhradníků členů komise k otevírání obálek s nabídkami a dále k posouzení a hodnocení nabídek podaných v rámci zadávacího řízení veřejné zakázky uvedené pod písm. a) tohoto usnesení a zároveň komisi zmocňuje k posouzení kvalifikačních předpokladů dodavatelů. Složení komise je přílohou tohoto návrhu. 10. Návrh rozpočtových opatření 10a) Návrh rozpočtového opatření č.11/2016/rm Místostarosta města Ing. Jiří Hlaváček předložil členům Rady města Rozpočtové opatřením č. 11/2016/RM. Výdaje: 3429 5169 : Pořádání kulturních a ostatních akcí městem Z důvodu rozšíření podzimní nabídky akcí pořádaných městem pro veřejnost navrhujeme navýšení položky o 40 000 Kč, která bude převedena z položky 3349 5169-Nákup služeb:echo. 5311 5169 : Městská policie-nákup služeb Z důvodu pokrytí rozpočtu do konce roku navrhujeme navýšení položky o 20 000 Kč, která bude převedena z položky 5311 5167-Služby školení a vzdělávání. Dosavadní rozhodnutí RM: Nebylo přijato. Stanovisko k návrhu: Nebylo vyžádáno. Vztah k rozpočtu: Viz přiložená tabulka. Po poradě a po diskuzi přijala toto usnesení: Usnesení č. 624/2016: schvaluje rozpočtové opatření č.11/2016/rm ve znění, které je přílohou tohoto usnesení 10b) Návrh rozpočtového opatření č.12/2016/zm Místostarosta města Ing. Jiří Hlaváček předložil členům Rady města Rozpočtové opatřením č. 12/2016/ZM. Přijaté dotace: Do rozpočtu je zařazena přijatá dotace z Fondu hejtmana na akci 25. výročí odchodu sov. vojsk a tato částka je zároveň zařazena i na stranu výdajů. Běžné výdaje: 2212 5171 : Silnice: Oprava a údržba Z důvodu vzniku nových autobusových linek PID bude nutné vyčištění a zpevnění účelové komunikace pro umístění autobusové zastávky v lokalitě Boží Dar a další opravy komunikací. Částka bude přesunuta z položky 2219 5171 Opravy chodníků. Kapitálové výdaje: 3745 6122 : Herní prvky Na dětské hřiště v ul. Kaštanové budou zakoupeny nové herní prvky, vzhledem k tomu, že pořizovací cena některých prvků přesahuje 40.000,- Kč, nelze je financovat z položky 3745-5137 DHDM 3745 6122 : Nákup zametače Zametač bude přípojným zařízením malotraktoru Antonio Carraro a finanční částka bude pokryta převedením z položky 3745 5169 Údržba zeleně, sekání apod. Dosavadní rozhodnutí RM: Nebylo přijato. Stanovisko k návrhu: Nebylo vyžádáno. 13