PŘEHLED ZAHRANIČNÍCH PRACOVNÍCH CEST 2013 duben - zaměstnanci LK ZPC č. datum účastníci cesty stát město náklady 33/2013 2.-5.4.2013 Mgr. Jindřich Felcman Řecko Athény 3 904,10 Kč přínos ZPC Konferenci organizoval vedoucí partner projektu ESPONTrain, Panteion University, ve svých prostorách. Program konference je v příloze. Smyslem konference bylo závěrečné shrnutí poznatků vzešlých z proběhlého projektu ESPONTrain. Projekty ESPON se zabývají prostorovým plánováním v Evropském měřítku. Projekt ESPONTrain byl zaměřen na šíření poznatků vzešlých z vybraných vědeckých projektů programu ESPON mezi širší odbornou veřejnost. Jeho účastníky byly postgraduální studenti a odborní zaměstnanci úřadů v 8 evropských zemích. Jakožto úspěšnému absolventovi projektu ESPONTrain mi byla nabídnuta možnost účasti na závěrečné konferenci. 34/2013 4.4.2013 Mgr. Martin Nechvíle Polsko Bukowiec 353,78 Kč přínos ZPC Jsem za Liberecký kraj členem mezinárodní pracovní skupiny EUREX Památky. Zasedání polsko-česko-německé skupiny se konají vždy na území Euroregionu Nisa, nyní proběhlo v Polsku v obci Bukowiec u Kowar. Na programu jednání byla příprava společného projektu na prezentaci kulturního dědictví v Euroregionu Nisa. Dále byla prezentována činnost polského Svazku krkonošských obcí a Nadace Jelenohorského údolí. Z jednání byl vyhotoven zápis. 35/2013 10.4.2013 Mgr. Michal Mochal Polsko Jelenia Gora 353,20 Kč přínos ZPC Na schůzce proběhlo vyhodnocení silničních kontrol mezinárodních dopravců ze strany WITD a Libereckého kraje. Dalším tématem bylo vybudování stacionární váhy na kontrolním stanovišti u obce Piechowice (náklady na zbudování 2 nízkorychlostních vah činily 1,5 mil. zlotých). Vedoucímu WITD byl zároveň předán seznam všech dopravců se sídlem v Polsku, kterým byla v roce 2012 uložena kauce za porušení sociálních předpisů na území Libereckého kraje. Na závěr schůzky byl dohodnut termín společné silniční kontroly, která se bude konat dne 14.6.2013 na kontrolním stanovišti Zajazd Piastów u obce Piechowice od 10 hod. Schůzka na WORD byla na téma přeshraniční projekt v oblasti bezpečnosti silničního provozu. Plánovaným projektem je akce Týden bezpečnosti, týkající se dopravní výchovy dětí. Bylo dohodnuto podání žádosti o spolufinancování v rámci operačního programu Polská republika Česká republika z Fondu malých projektů Euroregionu Nisa. Žádost bude podána ze strany WORD a Liberecký kraj by tak měl v projektu úlohu partnera bez povinnosti finanční spoluúčasti. Termín pro podání žádostí na Euroregion Nisa je 3.9.2013. 36/2013 5.-7.4.2013 Mgr. Eva Hornová Polsko Wroclaw 5 261,74 Kč 36/2013 5.-7.4.2013 řidič Polsko Wroclaw 0,00 Kč 36/2013 5.-7.4.2013 řidič Polsko Wroclaw 0,00 Kč přínos ZPC Ve dnech 5. 7.4. se Liberecký kraj prezentoval na veletrhu cestovního ruchu ve Wroclawi v rámci expozice České republiky, kterou zajistila Centrála cestovního ruchu Czechtourism. Účast Libereckého kraje na této výstavě byla zajištěna v rámci Marketingového projektu cestovního ruchu Libereckého kraje. Po úvodních rozpacích, kdy v pátek veletrh příliš návštěvníků nepřitáhl, jednalo se spíše o odbornou veřejnost, se výstava velmi dobře rozjela. V sobotu i v neděli byla velká návštěvnost, zájem o Liberecký kraj byl obrovský. Návštěvníci se zajímali především o památky hrady, zámky, církevní památky, historické objekty a přírodní zajímavosti skalní město, Český ráj, pěší-, cyklo- i vodní turistiku, krápníkové jeskyně. Povědomí o Libereckém kraji mezi návštěvníky bylo značné, mnoho z nich zde již dovolenou trávilo, znají např. Krkonoše jak z polské, tak české strany. Výstava ve Wroclawi je pravidelně na podzim a na jaře. Oddělení cestovního ruchu doporučuje se jí nadále účastnit. 37/2013 9.4.2013 Ing. Denis Tomáš Německo Dresden 194,16 Kč 37/2013 9.4.2013 Mgr. Věra Jiránková Německo Dresden 194,10 Kč 37/2013 9.4.2013 Kristýna Procházková Německo Dresden 194,10 Kč 37/2013 9.4.2013 řidič Německo Dresden 465,84 Kč přínos ZPC Liberecký kraj se stal partnerem 15. ročníku Česko-německých dnů kultury v Drážďanech (24. 10 10. 11. 2013). Tato nabídka byla Libereckému kraji sdělena Jarmilou Krejčíkovou, generální konzulkou České republiky v Drážďanech, během její návštěvy Libereckého kraje dne 18. března 2013. Na základě této nabídky se vydala pracovní skupina do Drážďan, aby se blíže seznámila s realizačním týmem této významné akce včetně prostor, kde se bude program odehrávat. Význam participace pro Liberecký kraj Tato akce přispěje díky významné publicitě na německé straně ke zvýšení povědomí o zajímavostech, krásách Libereckého kraje včetně prezentace tradičních řemesel. Zároveň se podporou této akce prohloubí a upevní vztahy mezi Libereckým krajem a Svodným státem Sasko. Paní Jarmila Krejčíková, generální konzulka České republiky v Drážďanech, je nám v této věci velmi nápomocna a s propagací a možnostmi dalšího využití nám nabízí pomoc. 39/2013 5.4.2013 řidič Německo St. Marienthal 465,84 Kč přínos ZPC Servis paní radní PhDr. Hany Maierové. 1/5
41/2013 21.4.2013 Bc. Markéta Teplá Německo Zittau 465,84 Kč 41/2013 21.4.2013 Ing. Kateřina Tížková Německo Zittau 466,00 Kč přínos ZPC Setkání k otevření podstávkového domu Pilgehäusl začalo v kostele St. Konrad von Parzham mší za výstavbu podstávkového domu pro poutníky. Po mši se konala prohlídka Pilgehäusl, který je v současnosti v rekonstrukci. To nám dalo nahlédnout do používaných stavebních materiálů kombinace původních, tradičních materiálů jako je dřevo a jíl a novinek např. stěnové vytápění, zpevňující sítě či betonové směsi. V domě se zachránily původní trámy, které se namořily a znovu daly na své původní místo. Zachovány zůstaly i staré klenby, některá okna a dveře. Pro poutníky budou k dispozici v domě 2 malé kuchyně a sociální zařízení. Po prohlídce domů jsme se seznámili s katalogem podstávkových domů, který bude provázet návštěvníky 26. května při akci Den otevřených podstávkových domů, který se bude konat v severních Čechách a Sasku. 42/2013 24.4.2013 RNDr. Kateřina Lauermannová Německo Dresden 461,97 Kč 42/2013 24.4.2013 Ing. Gabriela Šípková Německo Dresden 461,97 Kč 42/2013 24.4.2013 Mgr. Jana Podzimková Německo Dresden 467,00 Kč 42/2013 24.4.2013 Ing. Jana Lufínková Německo Dresden 461,97 Kč 42/2013 24.4.2013 Ing. Kamila Mikulecká Německo Dresden 461,97 Kč 42/2013 24.4.2013 Ing. Martin Modrý Německo Dresden 0,00 Kč 42/2013 24.4.2013 Mgr. Pavla Peterová Německo Dresden 461,97 Kč 42/2013 24.4.2013 Mgr. Lenka Patočková Německo Dresden 461,97 Kč 42/2013 24.4.2013 řidič Německo Dresden 714,29 Kč 42/2013 24.4.2013 řidič Německo Dresden 705,79 Kč přínos ZPC Liberecký kraj byl jako partner projektu CROSS-DATA pozván na závěrečnou konferenci projektu, kterou pořádal lead partner projektu Saské ministerstvo vnitra v Drážďanech. Cílem závěrečné konference bylo představit projekt a jeho výstupy, které jsou využitelné pro všechny uživatele, kteří se zabývají jakýmkoliv přeshraničním prostorovým plánováním. Začátek konference se věnoval obecným tématům česko saské přeshraniční spolupráce. Následně byl představen samotný projekt CROSS DATA a jeho klíčové dvojjazyčné výstupy brožura srovnávající systém prostorového plánování v Sasku a Česku, Katalog dat s katalogem značek a webový Informační systém pro územní plánování (dále jen ISÚP). Poté byly představeny modelové projekty, které byly zpracovány některými projektovými partnery v rámci projektu se zapojením ISÚP). Karlovarský kraj pořídil Územní studii horských oblastí. Regionální plánovací svaz Horní Polabí/Dolní Krušnohoří se věnoval problematice vymezování retenčních protipovodňových ploch podél Labe. 43/2013 24.-25.4.2013 Mgr. Tomáš Vaško Německo Dresden 3 792,00 Kč 43/2013 24.-25.4.2013 Ing. Antonín Svoboda Německo Dresden 3 590,85 Kč přínos ZPC Závěrečná konference a závěrečný workshop v rámci projektu CROSS-DATA, Liberecký kraj = projektový partner Harmonogram cesty: 24. duben 2013 06:10 08:20 cesta z Liberce do Drážďan (SRN) 08:40 10:00 příprava závěrečné konference 10:00 16:00 závěrečná konference projektu CROSS-DATA 18:00 21:00 setkání projektových partnerů 25.duben 2013 10:00 16:00 závěrečný workshop projektu 16:15 18:55 cesta z Drážďan (SRN) do Liberce Základní informace o ZPC (průběh, výsledky jednání a naplnění cílů cesty): Liberecký kraj se jako partner projektu CROSS-DATA zúčastnil v rámci projektu závěrečné konference projektu a závěrečného workshopu. Závěrečná konference se konala 24.dubna 2013 a 25. dubna 2013 se konal interní workshop projektových partnerů. Cílem závěrečné konference bylo představit projekt a jeho výstupy, které jsou využitelné pro všechny uživatele, kteří se zabývají jakýmkoliv přeshraničním prostorovým plánováním. Začátek konference se věnoval obecným tématům česko saské přeshraniční spolupráce. Následně byl představen samotný projekt CROSS DATA a jeho klíčové dvojjazyčné výstupy brožura srovnávající systém prostorového plánování v Sasku a Česku, Katalog dat s katalogem značek a webový Informační systém pro územní plánování (dále jen ISÚP). Poté byly představeny modelové projekty, které byly zpracovány některými projektovými partnery v rámci projektu se zapojením ISÚP). Karlovarský kraj pořídil Územní studii horských oblastí. 2/5
přínos ZPC Regionální plánovací svaz Horní Polabí/Dolní Krušnohoří se věnoval problematice vymezování retenčních protipovodňových ploch podél Labe. Ústředním bodem jednání druhého dne byl stav ISÚP - identifikace a dopracování jeho nedodělků. Jednalo se zejména o možnosti dopracování metadat k poskytovaným geoslužbám a metadat k jednotlivým datovým vrstvám v rámci poskytovaných geoslužeb. Lead partner infomoval o tom, že v rámci optimalizace ISÚP nechal dopracovat některé funkce. Lead partner a Karlovarský kraj informovali o společném postupu vůči ČÚZK, který by měl vyřešit problematiku poskytování podkladových map pro české území formou WMTS v měřítcích dle INSPIRE. Dále byla diskutována problematika některých slabin ISÚP, jako je např. malá rychlost systému apod. Na programu jednání byl i projektový a finanční management. Cílem tohoto tématu bylo harmonizovat administraci ukončení projektu a informovat o důležitých termínech pro finanční management projektu. Poté proběhla diskuze ke zhodnocení celého projektu. Všemi partnery projektu byla konstatována velká spokojenost se závěrečnou konferencí projektu. Partneři projektu diskutovali celkové klady a negativa projektu v následujících ohledech: struktura projektu, komunikace, výstupy projektu, dotační program, přidaná hodnota projektu. Na závěr workshopu byl dohodnut termín a rámcový program příštího setkání v období udržitelnosti, které by se mělo konat v návaznosti na Česko-saskou pracovní skupinu pro územní rozvoj dne 13.6.2013 v LK. Další průběh a výsledky jednání včetně doporučení nebo návrhu dalšího postupu vyplývajícího ze závěru služební cesty: Závěry - úkoly: - Účastníkům konference byl předveden prototyp dvoujazyčného webového Informačního systému územního plánování a ostatní výstupy projektu. - Účastníkům konference byl představen projekt a výstupy projektu, které jsou využitelné pro všechny oborové druhy přeshraničního plánování. - Liberecký kraj obdržel podepsané Smlouvy o spolupráci na období udržitelnosti projektu. - ISÚP je zprovozněn, ale je třeba, aby ho projektový partneři naplnili geodaty - První jednání pracovní skupiny CROSS-DATA v období udržitelnosti projektu se bude konat v Hejnicích dne 13.6.2013 v návaznosti na jednání Česko-saské pracovní skupiny pro územní rozvoj Podrobný záznam z workshopu bude předmětem oficiálního záznamu z jednání, který vytvoří organizátor workshopu a poté bude k dispozici na oficiálním webu projektu CROSS-DATA. 44/2013 17.4.2013 Ing. Kateřina Tížková Německo Hirschfelde 194,00 Kč 44/2013 17.4.2013 Bc. Jaroslav Křepel Německo Hirschfelde 194,00 Kč přínos ZPC Jednání se týkalo především termínů vyúčtování pro partnery projektu, stavu čerpání rozpočtů a dalších chystaných aktivit partnerů např. přípravy Dne otevřených podstávkových domů 2013. Je třeba předložit vyúčtování kontrolnímu orgánu (CRR) nejpozději do konce července 2013, aby bylo možné zažádat o prostředky plánované na rok 2013 (lead partner předloží žádost o platbu do konce listopadu 2013). Prostředky čerpané v druhé polovině roku 2013 se budou hradit z plateb plánovaných na rok 2014. 3/5
45/2013 16.4.2013 Kateřina Hanzlová Německo Görlitz 465,84 Kč 45/2013 16.4.2013 Mgr. Věra Jiránková Německo Görlitz 465,84 Kč 45/2013 16.4.2013 řidič Německo Görlitz 466,00 Kč přínos ZPC V úterý 16. dubna 2013 navštívil hejtman Libereckého kraje za doprovodu Pavla Brandy, Euroregion Nisa, landráta sousedního landkreisu Görlitz (Svobodný stát Sasko). Stěžejním tématem jednání byla spolupráce hejtmana a landrátů v plánovacím období 2014 2020 při společné přípravě dokumentů pro další program cíl 3 a při prosazování společných priorit. Přítomní se odkazovali na zasedání Evropské komise dne 6. října 2011, kdy bylo vytyčeno 11 oblastí, které komise zvolila jako priority podpory v plánovacím období 2014 2020. Níže uvedené 4 oblasti by měly být tématy spolupráce v rámci česko saského regionu : bod 5) podpora přizpůsobení se změně klimatu, předcházení rizikům a řízení rizik bod 6) ochrana životního prostředí a podpora účinného využívání zdrojů bod 7) podpora udržitelné dopravy a odstraňování překážek v klíčových síťových infrastrukturách bod 10) investice do vzdělávání, dovednostní a celoživotního učení Jiří Vosecký na začátku jednání upozornil, že zatímco v monitorovacím výboru Evropské komise je zastoupení českých regionů dostatečné, na německé straně tomu tak není. Jsou zastoupena všechna ministerstva, ale regiony a regionální subjekty jsou právě oproti ministerstvům a státním institucím v menšině, což by mohlo oslabit vliv regionů při prosazování společných priorit v plánovacím období. Landráti informaci potvrdili s vysvětlením, že německé regiony jsou v monitorovacím výboru zastoupeny prostřednictvím euroregionů. Pan Vosecký zároveň poukázal na nebezpečí, že pokud nebudou v monitorovacím výboru dostatečně zastoupeny regiony, finanční prostředky určené krajům (např. v oblasti dopravy) obdrží provozovatelé na úrovni České republiky a Saska. Na české straně je vždy jeden zástupce za kraj a jeden za euroregion. Česká strana vyjádřila obavy o zachování fondu malých projektů, které by mohly být ohroženy. Jiří Vosecký přišel s návrhem, aby všechny česko-saské regiony (i euroregiony) podaly návrh směrem k saské a české vládě, ve kterém by prezentovaly společné stanovisko a shodly se na konkrétních oblastech, které by bylo možné naroubovat do cílů podpory určených Evropskou komisí. Jednalo by se o následující témata: podpora malých a středních podniků přeshraniční ochrana před katastrofami turistický rozvoj dopravní a železniční infrastruktura vzdělávání komunální spolupráce energetická sanace komunálních budov více role pro komunální zástupce a regiony přínos ZPC Německá strana nápad akceptovala a přislíbila, že vypracuje návrh společného dopisu, který by měl být vyhotoven do 2. poloviny května. Martin Půta slíbil, že na setkání s českými hejtmany se s příhraničními zástupci domluví, jestli s návrhem takto rovněž souhlasí. Je důležité konkrétní oblasti projednat s hejtmany krajů sousedících se Saskem, protože každé naše kraje upřednostňují priority jiné. Jiří Vosecký na závěr dodal, že by při definování společných cílů doporučoval témata nastavit co nejobecněji, aby bylo možné po schválení těchto návrhu zařadit co možné nejširší okruh konkrétních témat. Všichni přítomní se shodli, že do letních prázdnin by bylo třeba mít výsledné návrhy, které by byly projednány v rámci česko-saského regionu a prezentovány směrem k oběma vládám a orgánům Evropské unie. 46/2013 18.4.2013 JUDr. Jiří Němec Polsko Lubin 353,78 Kč 46/2013 18.4.2013 řidič Polsko Lubin 353,78 Kč přínos ZPC Dne 18. 4. 2013 jsem se v Polsku Lubin zúčastnil za Liberecký kraj konference Together we are strong, jejíž hlavním tématem byla problematika spojování obcí ve větší celky. Zúčastnili se zástupci samospráv z Dánska a SRN. Já jsem ve svém vystoupení představil systém veřejné správy v ČR, problematiku spojeného modelu veřejné správy a možné návrhy dalších postupů v rámci pokračující reformy veřejné správy v ČR. Bylo zajímavé slyšet, jak na to jdou v jiných zemích, především skrz ekonomický motivační faktor. Asi nejvíc j zaujal samotný počet našich obcí 6250 a třeba to, když jsem mluvil o tom, že třeba reformu dotáhnout i na úrovni centra a snížit počet ministerstev v Praze. Mně se zase líbilo, že v Polsku mají Ministerstvo pro veřejnou správu! Konference byla vedena v angličtině, což bylo také myslím pro mě přínosem. 4/5
47/2013 18.4.2013 Mgr. Věra Jiránková Polsko Kudowa Zdroj 70,00 Kč 47/2013 18.4.2013 Mgr. Petr Vondřich Polsko Kudowa Zdroj 69,76 Kč 47/2013 18.4.2013 Mgr. Rudolf Broulík Polsko Kudowa Zdroj 21,00 Kč 47/2013 18.4.2013 řidič Polsko Kudowa Zdroj 70,00 Kč 47/2013 18.4.2013 řidič Polsko Kudowa Zdroj 70,00 Kč přínos ZPC Všichni přítomní nejprve odcestovali na jednání o přeshraniční spolupráci mezi hasiči, které bylo pořádáno Krajským úřadem Královéhradeckého kraje. Setkání, kterého se zúčastnili vojvoda a hasiči Dolnoslezského vojvodství, hejtmani a představitelé hasičů Libereckého, Pardubického, Královéhradeckého a Olomouckého kraje, se konalo na Městském úřadě Náchod. Stěžejním tématem byl společný postup při přípravě dohody o poskytnutí přeshraniční pomoci mezi jednotkami požární ochrany Dolnoslezského vojvodství a sousedícími kraji. Vojvoda Dolnoslezského vojvodství Martin Skorupa pozval přítomné zaměstnance krizových oddělení krajů a představitele hasičů na společný oběd do Kudowi Zdrój, kde jednání na výše zmíněné téma pokračovala. Maršálek Dolnoslezského vojvodství Rafal Jurkowlaniec pozval hejtmany příhraničních krajů a jejich zástupce na společný oběd do Kudowi Zdrój. Protože hlavním tématem tohoto pracovního oběda byla problematika tvorby ESÚS (Evropského seskupení územní spolupráce), s hejtmanem Martinem Půtou byl přítomen rovněž Pavel Branda za Euroregion Nisa. Za Liberecký úřad a krajský úřad se Martin Půta, Petr Vondřich a Věra Jiránková zúčastnili 14. Dolnoslezského fóra územní samosprávy. Hlavním tématem byly investice strategického významu v Dolním Slezsku v období 2014 2020. Na tomto fóru byli kromě hejtmanů a jejich zástupců příhraničních krajů přítomni také maršálek, vicemaršálkové a vojvoda Dolnoslezského vojvodství, starosta Kudowi Zdrój a ostatní činitelé polské samosprávy a státní správy. 48/2013 23.4.2013 Ing. Ivana Ptáčková Polsko Wroclaw 141,16 Kč přínos ZPC V průběhu workshopu seznámil zástupce za Liberecký kraj Krajský úřad Libereckého kraje účastníky se systémem podpory inovačních projektů v Libereckém kraji, a to nejprve s koncepčním rámcem - Regionální inovační strategií LK, poté s Regionálním inovačním programem Grantového fondu LK (nyní Dotačního fondu) a průběhem a výsledky veřejných soutěží ve výzkumu, vývoji a inovacích Inovační vouchery, které byly vyhlášeny v letech 2011 a 2012 Libereckým krajem. Projekt Energetický inovační portál CZ PL je realizován za podpory Operačního programu přeshraniční spolupráce CZ - PL Cíl3/Cel3. Leadpartnerem je Energetická agentura Trojzemí o.p.s. a projektovým partnerem Dolnoslezský Inovační a vědecký park a.s. Předmětem projektu je vytvořit česko-polský portál pro podporu technických inovací a technologií v oblasti energetiky v území Dolního Slezska a severovýchodních Čech. Součástí vytváření portálu projektu je zorganizování několika tematických workshopů, česko-polských setkání a školení pro aktéry a zájemce o oblast inovačních a nových technologií v oblastech energetiky. Webové stránky projektu: http://www.eip-cz-pl.eu/cz/ 49/2013 29.4.2013 Ing. Eva Hajflerová Německo Dresden 461,97 Kč 49/2013 29.4.2013 Ing. Jana Frontzová Německo Dresden 461,97 Kč 49/2013 29.4.2013 řidič Německo Dresden 461,97 Kč přínos ZPC Probíhá monitoring projektů schůzka s příjemci na krajských úřadech ohledně odevzdávání soupisek a žádostí o platbu. Soupisky odevzdávat co nejdříve, nejdéle do července 2013. Převádění financí z roku 2013 do 2014 není možné. Intenzivní práce kontrolorů. Další schůzka, jak jsme pokročili a zda stíháme naplnit pravidlo n+2, je 9.7.2013 v Drážďanech. 50/2013 27.-28.4.2013 Mgr. Eva Hornová Německo Löbau 3 432,69 Kč 50/2013 27.-28.4.2013 řidič Německo Löbau 461,97 Kč 50/2013 27.-28.4.2013 řidič Německo Löbau 461,97 Kč přínos ZPC Veletrh KONVENTA je regionální výstava v Löbau, která dává možnost návštěvníkům seznámit se s nabídkou služeb v Trojzemí. Na výstavě se prezentovaly nabídky zaměřené na cestovní ruch, volný čas, kulturu, vzdělávání a řemeslo. Návštěvníkům byla představena možnost trávení letní dovolené v celém území LK pěší turistika, cykloturistika, adrenalinové sporty, architektonické památky, atd. Nejvyhledávanější informace se vztahovaly k oblasti Trojzemí, městu Liberec a Jablonec nad Nisou, zámku Frýdlantu, turistika a cykloturistika v Jizerských horách. Cílem je motivovat turisty z Německa k návštěvě Libereckého kraje a strávení dovolené v našem regionu. Další průběh a výsledky jednání včetně doporučení nebo návrhu dalšího postupu vyplývajícího ze závěru služební cesty: Němečtí návštěvníci představují stále největší skupinu zahraničních hostů v území. Vzhledem k velice výhodné sousední poloze se doporučuje v účasti pokračovat i v roce 2014 a podnítit i další subjekty k vystavování např. společný stánek. 5/5