S důrazem na udržitelnost. Díky ECO řešením od Wacker Neuson.

S důrazem na udržitelnost. Díky ECO řešením od Wacker Neuson.

NACHHALTIGKEITSBERICHT Značka pro budoucnost. Energetická účinnost, ochrana životního prostředí a inovační schopnosti určují veškerý vývoj ve společnosti Wacker Neuson a jsou součástí našeho úspěchu: Stále více našich řešení splňuje kritéria pro udělení pečeti ECO, kterou oceňujeme stroje a zařízení, jenž nastavují nová měřítka hospodárnosti a ovlivňování životního prostředí. Tím plníme nejen svou podnikatelskou odpovědnost jako jednoho z vedoucích výrobců na světě. Reagujeme především na vysoká očekávání našich zákazníků, kteří při vytváření svého strojního parku kladou kromě hospodárnosti velký důraz také na aspekty udržitelnosti. Velká jistota do budoucnosti: Jsme Váš partner dnes, zítra i pozítří. Inteligentní funkce, které Vám za každé situace zajistí vysokou míru efektivity a produktivity to je to, co naše produkty vyznamenává pečetí ECO. Příkladem pro to jsou naše řešení s nulovými emisemi, se kterými můžete pracovat i v interiéru nebo v centrech měst. A mnoho z našich produktů poháněných palivem má extrémně nízkou spotřebu aspekt, který je stejně důležitý jak vůči hospodárnosti, tak vůči životnímu prostředí. Je jedno, co pro Váš konkrétní projekt potřebujete, ale na jedno se můžete spolehnout: Wacker Neuson all it takes! Pro nás jako koncern působící po celém světě začíná proces na zachování zdrojů a ochranu životního prostředí již při nákupu surovin a komponentů, táhne se celým výrobním a životním cyklem produktu a sahá daleko za něho: například co se týče zůstatkové hodnoty nebo recyklace. Přitom neustále pracujeme na objevování nových možností úspor a optimalizace, které našim zákazníkům předáváme formou udržitelných řešení s pečetí ECO. Máte naše slovo! Vaše představenstvo Nachhaltigkeit unser Weg zum Erfolg! 2014 Ta pravá týmová práce: Žít podnikatelskou odpovědností. Brát v úvahu naši společenskou odpovědnost, hospodařit efektivně a šetřit zdroje a přitom dodržovat a rozvíjet naše firemní hodnoty to je cíl naší strategie udržitelnosti. Tvoří se jednou za rok formou otevřeného workshopu Řídicího výboru pro společenskou odpovědnost firmy, který se skládá z představenstva a zástupců hlavních odvětví. Kromě toho různými inovativními nápady přispívají pracovní skupiny z celého koncernu. Martin Lehner, technický ředitel Günther Binder, finanční ředitel Cem Peksaglam, generální ředitel O realizaci naší strategie udržitelnosti se dovíte více v naší aktuální zprávě o udržitelnosti: www.wackerneuson.com/sustainability Průběh procesu: Umět eliminovat odpady. Na každém z našich pracovišť jsme si dali za úkol spotřebovat tak málo pitné vody, jak jen to bude možné. Proto interně upravujeme užitkovou vodu a technologickou vodu používáme v okruzích několikrát správa vody a odpadních vod, která se nám v naší činnosti více než osvědčila. Kromě toho se opíráme o sofistikované nakládání s odpady, které dále přispívá k zachování přírodních zdrojů. 02 03

Prokazatelně účinné: provozní ochrana životního prostředí. Ekologie a ekonomie se u nás produktivním způsobem doplňují - a neustále přinášejí hospodárně vyrobené kvalitní produkty wšetřící životní prostředí, které fungují mnohdy dokonce hluboko pod zákonem stanovenými ukazateli a limity. Naše výroba často v mnoha ohledech nastavuje nové standardy. Hledisko životního prostředí začleňujeme při rozhodování do všech stupňů tvorby hodnot. Abychom v budoucnu hospodařili ještě úsporněji a způsobem šetřícím životní prostředí, dodržujeme mezinárodní normy DIN EN ISO 14001 a DIN EN ISO 50001. Můžeme tak průkazně zkontrolovat náš vliv na životní prostředí a energetickou účinnost - a neustále se zlepšovat. Daří se nám to díky rozmanitým inovativním technologiím: výroba teplé vody pomocí obnovitelných zdrojů energie inteligentní ovládaní osvětlení rekuperace tepla v lakovnách a větracích zařízeních biologické čištění odpadních vod recirkulace spalin u kotlů ECOlogy + ECOnomy = ECO Našim cílem je poskytovat našim zákazníkům řešení, která jsou nejlepší jak z hlediska hospodárnosti, tak i z hlediska šetrnosti k životnímu prostředí a toto úsilí můžeme doložit čísly a fakty. Produkty, které obě dvě tato kritéria splňují v obzvláště vysoké míře, označujeme naší pečetí ECO, která platí jak pro ECOlogy (šetrnost k životnímu prostředí), tak pro ECOnomy (hospodárnost). ECOlogy + ECOnomy = Udržitelnost bude čím dál tím víc důležitá.»kdo chce být úspěšný i v budoucnu, musí si ze společenské odpovědnosti firmy udělat pevnou součást své firemní kultury o tom jsme přesvědčeni. Kritické zkoumání našich procesů a transparentní informování slouží k rozpoznávání možností na zlepšení a jejich transformaci do opatření. Mají z toho přínos všechny zúčastněné strany. V popředí přitom stojí profesionální řízení udržitelnosti s cílem udělat procesy ještě efektivnějšími a zveřejňování informací souvisejících s udržitelností. Nejlépe promyšlené: proces lakování. Lakování má velký podíl na spotřebě energie při výrobě našich produktů. Proto jsme celý proces udělali hospodárným a šetřícím životní prostředí: Při lakování součástí optimalizujeme spotřebu energie díky pískovacímu zařízení s regulací otáček, takže tryskací prostředek lze používat úsporně a opakovaně. Větrací systémy s efektivními rotačními výměníky tepla významně přispívají k rekuperaci tepla: Tím se z vypouštěného vzduchu získává velká část tepla pro lakovací kabiny, takže požadované teploty je dosaženo při nižší spotřebě energie. Další plus: vysoce účinné infračervené sušení pro rychlé a bezchybné vytvrzení součástí. Kromě flexibilního nastavení intenzity sušení napájí naše odvětrávací kabiny energie ze zbytkového tepla sušicích zón. V době nečinnosti je spotřeba energie eliminována na nulu. Tím zaručujeme optimální spotřebu energie pro každou součást. Výroba společnosti Wacker Neuson v Linci I u našich zákazníků získají tato témata na významu. V čím dál tím více zemích jsou podniky, které dbají na životní prostředí, upřednostňovány při zadávání veřejných zakázek. Že ochrana životního prostředí stojí v našem programu již dlouho na nejvyšší úrovni, dokazují různé ověřené produkty a řešení. ECO pečetí chce společnost Wacker Neuson poukázat na produkty, které v oblasti hospodárnosti a ochrany životního prostředí demonstrují, jak skvěle lze oba požadavky zkombinovat, a jak velký užitek našim zákazníkům přinášejí. Jedním z velkých témat v debatě o snižování emisí jsou alternativní technologie pohonu. Inovací v této oblasti je 803 dual power od společnosti Wacker Neuson. Toto pásové rýpadlo s volitelným příslušenstvím dual power splňuje všechny požadavky na kompaktní naftové rýpadlo, během několika málo minut se však může přeměnit na zařízení pro bezemisní práce - bez ztráty výkonu stroje nebo flexibility využití. Novinkou je také kolový nakladač WL20e, který představuje další krok k elektromobilitě. Kolový nakladač na baterie od společnosti Wacker Neuson pracuje zcela bez emisí a tiše. Kromě toho společnost Wacker Neuson vyvinula také první akumulátorový pěch. Zejména při hutnění ve výkopech je uživatel chráněn před vyšším zatížením emisemi a firma značně šetří provozní náklady. ECO produkty jsou základem strategie udržitelnosti, která vytváří společnosti Wacker Neuson předpoklady pro dlouhodobý úspěch.«cem Peksaglam, generální ředitel Wacker Neuson SE 04 05

pro maximální rozsah činnosti. Hodně toho zvládnou, pracují hospodárně a zároveň jsou šetrná k životnímu prostředí: Bezemisní řešení z dílny Wacker Neuson Vám otevírají zcela nové možnosti. Tyto stroje a zařízení splňují veškeré emisní předpisy a nejpřísnější kritéria veřejných zakázek, např. pro projekty v centrech měst nebo pro práce v interiéru. Kromě toho Vám poskytují zajímavé možnosti úspory, neboť provozní náklady jsou mnohem nižší než u palivových modelů. Tuto perspektivní kategorii produktů naleznete v celém našem spektru nabídek. Bezemisní řešení od Wacker Neuson: první akumulátorové pěchy na světě AS30e a AS50e pásový dumper DT10e kolový nakladač WL20e agregát HPU8 pro pásové rýpadlo 803 dual power Flexibilní přechod na bezemisní provoz. Dvě možnosti pohonu: Naftový motor a elektrohydraulický pohon Plug & Play: připraveno k použití v několika málo krocích 12m hadice pro maximální oblast činnosti Profitujte z obrovského spektra použití. Dlouhá životnost baterie - v průměru 8 hodin 3 silné elektromotory pro oba pásy a pracovní hydrauliku Stabilní i v nakloněné poloze díky hluboko zabudovaným akumulátorům 803 HPU8 AS30e AS50e WL20e DT10e Účinné hutnění bez výfukových plynů. Až o 63 % nižší náklady na energii Teplotně odolný akumulátor se zvýšenou životností Jediný pěch na světě s 0 % emisí Přepravní práce kompletně na elektriku. Doba chodu akumulátoru při plném zatížení až 5 hodin Dva výkonné elektromotory - jeden pro pohon pojezdu a druhý pro pracovní hydrauliku Podstatně nižší náklady na údržbu díky elektromotorům 06 07

Plné využití bez emisí: akumulátorové pěchy AS30e a AS50e. Akumulátorové pěchy Wacker Neuson jsou Vaším perfektním společníkem pro hutnění zcela bez emisí. Bodují díky nízkým nákladům na provoz a energie, nulovým emisím, výrazně nižší úrovni hluku či nižším vibracím, kterých bylo dosaženo díky novému pérování rukojeti. A výkon? Můžete se podívat! Kompaktně a výkonně v interiéru: akumulátorový pásový dumper DT10e. Po celý pracovní den plný přepravní výkon - zcela bez emisí a téměř bez hluku: Pásový dumper DT10e je ideálním řešením pro použití v centrech měst nebo v interiérech. Stroj navíc zaujme kompaktními rozměry a schopností jízdy v terénu, díky které budete jistě postupovat dopředu na každém podkladu. AS50e AS30e práce v centrech měst, interiérech a výkopech šetrná ke zdraví a životnímu prostředí, 100% bez emisí o 55 % nižší provozní náklady než u benzinových pěchů nízké vibrace díky inteligentně odpruženému systému rukojeti práce zcela bez emisí dlouhá životnost baterie - v průměru 8 hodin jednoduché nabití na každé zásuvce 220 V 3 silné elektromotory pro oba pásy a pracovní hydrauliku snížené servisní náklady díky elektrickému pohonu Důležité pro práci v interiéru: DT10e se vejde do každých standardních dveří. Provozní náklady: Srovnání modelů DT10 a DT10e (na 1 000 h)»spolupracujeme s preferred suppliers, tedy s dodavateli, kteří dokáží splnit naše přísná kritéria. Kromě dodacích lhůt, dostupnosti produktu, dodávek náhradních dílů a možností školení je zásadním aspektem ve firmě také ukotvení tématu udržitelnosti.«marcel van Kesteren, generální ředitel holandské půjčovny Workx 0 DT10 DT10e 08 09 EUR 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 65 % nákladů na údržbu filtrů 60 % nákladů na údržbu - práce 75 % nákladů na energie Spotřeba materiálu na servis * Pracovní náklady na servis Spotřeba energie * pouze filtry bez olejů, ochrany proti zamrznutí atd.

Dva pohony, naprostá flexibilita: řešení dual power pro pásové rýpadlo Wacker Neuson. Wacker Neuson dual power je inovativní koncept pro flexibilní výměnu pracoviště mezi interiérem a exteriérem: Pro efektivní práci v uzavřených prostorách připojte jednoduše na spodní část rýpadla 803 dual power Wacker Neuson elektrohydraulický agregát HPU8 - a pracujte zcela bez emisí. Pracovní výkon Vašeho rýpadla se díky silnému elektromotoru nezmění. A také v bezemisním provozu rýpadlo disponuje maximálním rozsahem pohybu. Pracovat jednoduše bez emisí: kolový nakladač Wacker Neuson WL20e s elektropohonem. Nulové emise bez kompromisů ve výkonu - s akumulátorovým kolovým nakladačem WL20e je to možné. Veškeré práce pro Vás zvládá zcela na elektřinu, přičemž Vám zůstanou výhody klasického kolového nakladače: Všechna přídavná zařízení lze použít v plném rozsahu a osvědčená provozní filozofie se nemění. Aktivně tak přispíváte ke snižování emisí CO 2, hluku a prachových částic a zároveň těžíte z nízkých nákladů na provoz a údržbu. 803 100 % práce bez emisí dvě možnosti pohonu: Naftový motor a elektrohydraulický pohon Plug & Play: připraveno k použití v několika málo krocích neměnný výkon s oběma pohony i při provozu s bouracím kladivem stejná provozní hmotnost a 360 rozsah pohybu jednoduchá a levná přeprava WL20e práce 100% bez emisí až po dobu 5 hodin výkonové parametry, schopnost jízdy v terénu a pohodlí pro obsluhu odpovídají konvenčnímu kolovému nakladači snížená úroveň hluku úspora provozních nákladů až 41 % * možnosti úspory při údržbě a servisu 0 % HPU8 EMISE Jistota pohybu o rozsahu 360. Provozní náklady * pro WL20e: O 20 % vyšší investiční náklady se při průměrné životnosti stroje amortizují přibližně po 2 800 provozních hodinách. Ideální pro práce v interiéru, například v podzemních garážích. Provozní náklady * za dobu životnosti stroje EUR 41 % 10 m Poloměr pohybu 360 Rozsah pohybu * Zohledněny jsou náklady na energie, servis a výměnu baterie u nakladače 10 WL20e po asi 1 200 nabíjecích cyklech. 11 WL20e WL20

V síle nepřekonatelná: vibrační deska DPU130r. Zůstat produktivní za každé venkovní teploty: hydronická topidla pro povrchy a místnosti. Kompaktní, flexibilní, pohyblivá: Se svými 1 200 kilogramy je vibrační deska DPU130r na dálkové ovládání skutečně lehká váha a přesto při hutnění dosahuje výkonu 7tunového válce. Díky konceptu děleného podvozku je DPU130r přesně ovladatelná pro snadné manévrování. Obsluha je díky infračervenému dálkovému ovládání vystavena výrazně nižšímu zatížení vibracemi, prachem a hlukem. S hydronickými topidly pro místnosti a povrchy patří pracovní přestávky kvůli mrazu a chladu minulosti: Vysoce efektivní koloběh horké vody při použití topných hadic a výměníků tepla vytváří ideální pracovní podmínky za každé teploty. Tím je zajištěna jistota při plánování - a zvyšuje se produktivita pracovníků díky optimálnímu pracovnímu klimatu. K tomu nelze opomenout vysokou energetickou efektivitu produktů. DPU130r HSH380 HP252 srovnání provozních nákladů se 7t válcem. DPU130r 7T VÁLEC Spotřeba paliva 4 l/h 9,4 l/h 1 Přepravní hmotnost 1,2 t 7 t Průměrné náklady na přepravu 2 Mzdové náklady 3 obsluha / řidič válce 600 /rok 3600 /rok 13 500 18 500 1 průměrná spotřeba standardního 7tunového válce 2 průměrné přepravní náklady při 12 přepravách za rok; přeprava DPU130r jednoduchým přepravním vozidlem, přeprava válce na podvalu 3 výpočet mzdových nákladů na základě hodinové mzdy běžné v Německu počítaný při používání stroje po dobu 5 let Hutnicí výkon za hodinu * DPU130r Válec 5 t Válec 7 t 120 % 100 % 80 % 60 % 40 % 30 % 132 m 3 0 % 100 m 3 145 m 3 nízké provozní náklady díky tepelné účinnosti významné snížení emisí CO 2 až o 95 % úspory energie od 50 % do 95% úspory na mzdových nákladech a materiálu více než 40 % * v závislosti na podkladu a vlivech okolí Porovnání účinnosti způsobů rozmrazování»vibrační deska DPU130r má hmotnost pouhých 1,2 tuny a odstředivou sílu 130 kn. Díky tomu je to zdaleka nejsilnější vibrační deska na trhu, neboť její hutnicí výkon překonává 7tunové válce. Současně je mnohem úspornější a byla proto oceněna pečetí ECO společnosti Wacker Neuson.«Oliver Kolmar, produktový manažer pro hutnicí techniku, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG Plošné topidlo Wacker Neuson: Izolační rohože a parotěsná fólie Horká Teplá Zmrazená Půda 94 % TEPELNÁ ÚČINNOST Ohřívaný kryt: Topidlo Teplá Zmrazená Nafta Půda 5 % TEPELNÁ ÚČINNOST 12 Doba tání: 1,5 dne Izolace s izolačními rohožemi Wacker Neuson Čas potřebný pro sestavení a rozebrání: 7 hodin Spotřeba nafty: 234 litrů Doba tání: 10 dní Izolace pomocí krytu Čas potřebný pro sestavení a rozebrání: 10 hodin Spotřeba nafty: 5 174 litrů (4 naftové přímotopy každý o tepelném výkonu 70 kw) 13

Mistr v nízkých emisích: dvoutaktní motor WM 80 pro pěchy a benzinová kladiva. Optimální ochrana obsluhy, velmi šetrný k životnímu prostředí: Námi speciálně vyvinutý dvoutaktní motor WM 80 má díky katalyzátoru výrazně nižší veškeré hodnoty emisí, než jaké jsou definované v současnosti a do budoucna. Dvoutaktní pěch a benzinové kladivo Wacker Neuson jsou vybaveny motorem WM 80. Hospodární výkonní pomocníci: elektrická kladiva EH75 a EH100. Ta pravá alternativa k vzduchovým kladivům ve srovnatelné váhové třídě: Elektrická kladiva EH75 a EH100 bez problémů zastanou 30, popř. 40 kilogramová pneumatická sbíjecí kladiva a to s velkými výhodami: Ve srovnání s klasickými pneumatickými sbíjecími kladivy získáte při použití elektrických kladiv výrazné úspory a značně nižší hmotnost. EH100 nízkoemisní výkonný vysoce kvalitní a odolné části motoru nízká hmotnost BS50-2i jeden z 8 modelů pěchů s motorem WM 80 EH75 úspora až 1,2 t CO 2 úspora až 5500 na pohonných hmotách až o 50 % nižší investiční náklady Jako jediný výrobce na světě Vám nabízíme nízkoemisní pěch s dvoutaktním motorem. * Předpoklady pro výpočet: Doba provozu zařízení = 5 let po asi 100 hodinách. Srovnávaly se hodnoty měření EH100 Wacker Neuson s elektrocentrálou GV7000 a standardního pneumatického sbíjecího kladiva váhové třídy 40 kg s kompresorem. BH65 jeden ze 3 modelů benzinových kladiv s motorem WM 80 Získejte vysokou energii jednotlivého příklepu při nízkých emisích: Také benzinové kladivo pracuje s motorem WM 80, který byl speciálně vyvinut na příklepový mechanismus kladiva. Nižší než všechny limity. Přesvědčivé při srovnání nákladů. Vyšší hospodárnost. Povolené maximální hodnoty dvoutaktních motorů EUR 30 000 WM 80 WM 80 0 100 200 300 400 500 600 700 Dvoutaktní motor v pěchu Wacker Neuson Dvoutaktní motor v benzinovém kladivu Wacker Neuson Kumulované emise v g/kwh Náklady na přepravu Náklady na energie Náklady na údržbu Náklady na opravy Emise v souladu HC + NOX CO se směrnicí EU 2011/88/ES 0 EH75 / EH100 s generátorem Pneumatické sbíjecí kladivo s kompresorem Pneumatické EH100 EH75 14 sbíjecí kladivo 15 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 Pořizovací náklady

Nezvyklé nápady, efektivní řešení: vertikální hloubící systém VDS pro kompaktní rýpadla. Efektivní práce při maximální bezpečnosti: asistenční systém řidiče Vertical Lift System (VLS) pro teleskopické nakladače. Díky vertikálnímu hloubícímu systému (VDS) Wacker Neuson se dostanete vždy do té nejlepší pracovní pozice. Plynulé naklopení horní části stroje až o 15 stupňů okamžitě kompenzuje stoupání až 27 procent: Zkrátíte tak dobu hloubení, zvýšíte produktivitu, komfort a efektivitu - a ušetříte až 25 procent materiálu, paliva a emisí! Optimální práce s maximální bezpečností díky systému Vertical Lift System (VLS) tento úkol zvládnete hravě. Rovnoměrné a plynulé spouštění teleskopického ramene a poloautomatický teleskopický pohyb Vám zajistí plynulé pracovní procesy. Kromě toho získáte maximální stabilitu Vašeho stroje při téměř vertikálním zvedání a spouštění, které v práci optimálně podpoří i méně zkušené řidiče. úspora až 25 m 3 při hloubení s VDS úspora až 25 m 3 při zasypávání s VDS úspora až 25 % materiálu při zasypávání s VDS úspora času snižuje mzdové náklady, náklady na pohonné hmoty a emise TH412 jeden z 10 modelů teleskopických nakladačů s VLS 1 Úspory na 100 m výkopu standardní příkop (podle rakouské normy 1610) V 1,25 m, Š 0,6 m, D 100 m. Při sklonu svahu 15. ET20 jeden ze 7 modelů rýpadel s VDS efektivnější a bezpečnější práce větší stabilita bez přerušení pracovního cyklu 15 Snížení množství vyhloubeného materiálu díky svislému hloubení s VDS. bez VDS s VDS Srovnání spouštěcích mechanismů. 1 Běžné systémy (bez VLS) Při pouhém spuštění se stroj může dostat na hranici překlopení. 16 Potřebné vyhloubení: (A1 + A2) x délka (0,75 + 0,25) x 100 = 100 m 3 A1 + A2 A1 Potřebné vyhloubení 15 Potřebné vyhloubení: A1 x délka 0,75 x 100 = 75 m 3 Hloubení bez VDS bez VLS s VLS 2 Asistenční systém řidiče VLS Téměř vertikální pohyb. Téměř žádné přemístění zátěžového momentu v podélném směru stroje. Ovládání Reakce nakládacího zařízení 17

Mimořádné ve výkonu, úsporné ve spotřebě: rýpadla třídy 6 až 10 tun. Výrazné zvýšení produktivity a značné snížení spotřeby paliva se nevylučuje. Dokazují to rýpadla ET65, ET90, EW65 a EW100 třídy 6 až 10 tun. Tyto modely patří při vhloubení a trhání k nejlepším ve své třídě - výkopové práce jsou tak dokončeny ještě rychleji. Současně mají rýpadla extrémně nízkou spotřebu paliva. Přesvědčí Vás tak jak ekologicky, tak i ekonomicky. 20 % * Až o MENŠÍ SPOTŘEBA! EW65 ET90 ET65 EZ80 EW100 * V porovnání s předchozím modelem Šetrný k životnímu prostředí a hospodárný: asi o 20 % nižší spotřeba paliva díky nejmodernější technologii motoru a pokrokovému hydraulickému systému. Za kratší čas vyhloubit více: jedinečná kinematika pro až o 20 % větší trhací sílu. Svislá hloubka: + 5 % Vaše výhody v číslech Až 20 % spotřeba * Až + 30 % produktivita * až o 30 % vyšší produktivita až o 20 % nižší spotřeba paliva moderní systém jog dial v kabině známý z automobilové oblasti všech pět modelů k dostání také s děleným ramenem a prodlouženou násadou lžíce * V porovnání s předchozím modelem 18 Úhel natočení celkem: 200 19

www.wackerneuson.com/eco *WN.EMEA.10055.V04.CZ* WN.EMEA.10055.V04.CZ 4/2016 CZ