16670043 16670070 Strojček na vlasy 1 Návod na obsluhu
Úvod Pre dosiahnutie najlepších výsledkov z nového spotrebiča si prečítajte tento návod na obsluhu pred prvým použitím. Dbajte na bezpečnostné upozornenia. Odložte si návod na obsluhu pre prípadné použitie v budúcnosti, aby ste si mohli pripomenúť jeho funkcie. - Pred použitím si dôkladne prečítajte tento návod. - Prístroj je vode odolný a môžete ho použiť v kúpeľni. - Prístroj nesmiete však ponoriť do žiadnej tekutiny. - Ak je prístroj poškodený, nepoužívajte ho. Odneste ho do špecializovaného servisného strediska na opravu. - Prístroj držte mimo dosah detí. Pred použitím 1. Osoba, ktorej budete strihať vlasy si musí sadnúť tak, aby bola jej hlava v úrovni očí osoby, ktorá bude strihať. Ponúka to najlepší prehľad. 2. Pred strihaním vlasy vždy prečešte, aby neboli spletené. 3. Dajte strihanej osobe okolo krku uterák. Niekoľko tipov 1. Strihajte vlasy pomalým a voľným pohybom, pomocou krátkych ťahov. 2. Naraz strihajte len malý kúsok vlasov vždy môžete neskôr dostrihnúť. 3. Vlasy často prečesávajte počas strihania. 4. Ak striháte pomocou tohto strojčeka, je lepšie, keď sú vlasy suché. Pri suchých vlasoch sa jednoduchšie určí dĺžka strihu. 5. Strihanie vlasov vyžaduje skúsenosti, preto nechajte vlasy o niečo dlhšie pri prvom strihaní, kým sa nenaučíte používať strojček. Ak máte pocit, že ho dokážete dobre ovládať, ostrihajte na požadovanú dĺžku. 6. Počas použitia majte strojček neustále pod dozorom. Zvýšte pozornosť pri strihaní detí. Strojček není hračka. 2
7. Strojček nesmú používať osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak nie sú podo dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. 8. Ak je prístroj, kábel alebo zástrčka poškodená, nechajte ho skontrolovať a opraviť v najbližšom autorizovanom servisnom stredisku. Nikdy sa nepokúšajte strojček opravovať svojpomocne. V prípade nutnosti opravy kontaktujte predajňu, kde ste strojček zakúpili. Nepovolené opravy alebo úpravy majú za následok stratu práva na záručnú opravu. Obsah balenia 1. Strojček 2. Nožničky 3. Čistiaca kefka 4. Nástavec na 3 mm vlasy 5. Nástavec na 6 mm vlasy 6. Nástavec na 9 mm vlasy 7. Nástavec na 12 mm vlasy 8. Hrebeň 9. Olej 3
1. Pre nasadenie nástavca ho pevne nasuňte na držiaky po bokoch strojčeka. 2. Pre rovnomerný strih nechajte strojček pracovať voľne - netlačte naň cez vlasy. Nezabudnite pravidelne vlasy česať pre odstránenie odstrihnutých vlasov a pre odkrytie nerovných častí. Spôsob strihania vlasov: Krok 1 spodná časť krku: 1. Nasaďte 3 mm alebo 6 mm nástavec. 2. Uchopte strojček čepeľou hore a začnite uprostred na zátylku. 3. Uchopte strojček pohodlne do ruky a držte ho stabilne voči hlave, zubami smerom hore. Dvíhajte strojček v krátkych intervaloch, pohybujte hore a smerom von cez vlasy, strihajte po malých častiach. 4. Počas strihania dvíhajte hlavu strojčeka dozadu k sebe v krátkych intervaloch. Pokračujte v strihaní vlasov na krku, od spodnej časti hore k ušiam. Krok 2 zadná časť hlavy 1. Zmeňte dlhší nástavec a skráťte zvyšok zadnej časti hlavy. Krok 3 bočné strany hlavy: 1. Nasaďte kratší nástavec a zastrihnite kotlety (vlasy pred ušami). Potom nasaďte dlhší nástavec a pokračujte v strihaní k hornej časti hlavy. Krok 4 horná časť hlavy: 1. Použite najdlhší nástavec a zastrihnite najvrchnejšie vlasy, začnite zozadu a pokračujte smerom dopredu, v opačnom smere proti rastu vlasov. Niekedy je nutné strihať vlasy opačným smerom. Pre dlhší strih použite hrebeň, ktorý pomáha zdvihnúť strojček od hlavy. Potom nechajte prejsť strojček po hrebeni pre zastrihnutie vlasov na požadovanú dĺžku. Na to môžete použiť taktiež prsty. Vždy pracujte zo zadnej strany dopredu. Vlasy môžete skrátiť zmenou vzdialenosti od kože pomocou hrebeňa/prstov. Vyčešte odstrihnuté vlasy a kontrolujte nerovné časti. 4
Krok 5 Nakoniec použite strojček bez nástavca pre zastrihnutie okrajov okolo uší a krku. Pre dosiahnutie rovnomerného strihu pred ušami obráťte strojček nožom dolu. Strojček jemne pritlačte proti koži a ťahajte ho dolu pre dosiahnutie podobného efektu ako pri britve. Skracovanie 1. Použitím najdlhšieho nástavca začnite v spodnej časti krku a potom pokračujte smerom ku korunke. Držte nástavec naplocho proti koži a pokračujte pomaly cez vlasy. 2. Pri strihaní bokov použite rovnaký postup ako pri krku. 3. Pre získanie vzhľadu rovného vrchu strihajte vlasy pomocou hrebeňa namiesto nástavca. 4. Použite kratší nástavec pre kratšie vlasy na stranách a krku. Vlasy prečešte a skontrolujte nerovné miesta. Čistenie Strojek môžete opláchnuť pod tečúcou vodou. Strojček uchovávajte na suchom mieste. Nože môžete pre jednoduchšie čistenie zložiť. Záruka neplatí, ak: 1. Nedodržíte vyššie uvedené pokyny. 2. V prípade nesprávnej manipulácie so strojčekom, alebo iného poškodenia. 3. V prípade nepovolených opráv a zásahov do strojčeka. Dovozca do SR: DSI Slovakia, spol. s.r.o., Južná trieda 117, 040 01 Košice Servisné stredisko: DSI Slovakia spol. s r.o., Južná trieda 117, 040 01 Košice, SR 5
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou. Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa. Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
16670043 16670070 Strojek na vlasy 1 Návod k použití
Úvod K dosažení nejlepších výsledků z nového spotřebiče si přečtěte tento návod k použití před prvním použitím. Dbejte na bezpečnostní upozornění. Odložte si návod k použití pro případné použití v budoucnosti, abyste si mohly připomenout jeho funkce. - Před použitím si důkladně přečtěte tento návod. - Přístroj je voděodolný a můžete jej použít v koupelně. - Přístroj nesmíte však ponořit do žádné tekutiny. - Pokud je přístroj poškozený, nepoužívejte jej. Odneste jej do specializovaného servisního střediska na opravu. - Přístroj držte mimo dosah dětí. Před použitím 1. Osoba, které budete stříhat vlasy si musí sednou tak, aby byla její hlava v úrovni očí osoby, která bude stříhat. Nabízí to nejlepší přehled. 2. Před stříháním vlasy vždy pročešte, aby nebyly spletené. 3. Dejte stříhané osobě kolem krku ručník. Několik tipů 1. Stříhejte vlasy pomalým a volným pohybem, pomocí krátkých tahů. 2. Najednou stříhejte pouze malý kousek vlasů vždy můžete později dostřihnout. 3. Vlasy často pročesávejte během stříhání. 4. Pokud stříháte pomocí tohoto strojku, je lepší, když jsou vlasy suché. U suchých vlasů se snadněji určí délka střihu. 5. Stříhání vlasů vyžaduje zkušenosti, proto nechte vlasy o něco delší při prvním stříhání, dokud se nenaučíte používat strojek. Pokud máte pocit, že jej dokážete dobře ovládat, ostříhejte na požadovanou délku. 6. Během použití mějte strojek neustále pod dohledem. Zvyšte pozornost při stříhání dětí. Přístroj není hračka. 2
7. Přístroj nesmí používat osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. 8. Pokud je přístroj, kabel nebo zástrčka poškozená, nechte jej zkontrolovat a opravit v nejbližším autorizovaném servisním středisku. Nikdy se nepokoušejte strojek opravovat svépomocně. V případě nutnosti opravy kontaktujte prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Nepovolené opravy nebo úpravy mají za následek ztrátu práva na záruční opravu. Obsah balení 1. Strojek 2. Nůžky 3. Čisticí kartáč 4. Nástavec na 3 mm vlasy 5. Nástavec na 6 mm vlasy 6. Nástavec na 9 mm vlasy 7. Nástavec na 12 mm vlasy 8. Hřeben 9. Olej 3
1. K nasazení nástavce jej pevně nasuňte na držáky po stranách strojku. 2. Pro rovnoměrný střih nechte strojek pracovat volně - netlačte na něj přes vlasy. Nezapomeňte pravidelně vlasy česat k odstranění odstřižených vlasů a k odkrytí nerovných částí. Způsob stříhání vlasů: Krok 1 spodní část krku: 1. Nasaďte 3 mm nebo 6 mm nástavec. 2. Uchopte strojek čepelí nahoru a začněte uprostřed na zátylku. 3. Uchopte strojek pohodlně do ruky a držte jej stabilně vůči hlavě, zuby směrem nahoru. Zvedejte strojek v krátkých intervalech, pohybujte nahoru a směrem ven přes vlasy, stříhejte po malých částech. 4. Během stříhání zvedejte hlavu strojku dozadu k sobě v krátkých intervalech. Pokračujte ve stříhání vlasů na krku, od sodní části nahoru k uším. Krok 2 zadní část hlavy 1. Změňte delší nástavec a zkraťte zbytek zadní části hlavy. Krok 3 boční strany hlavy: 1. Nasaďte kratší nástavec a zastřihněte licousy (vlasy před ušima). Poté nasaďte delší nástavec a pokračujte ve stříhání k horní části hlavy. Krok 4 horní část hlavy: 1. Použijte nejdelší nástavec a zastřihněte nejvrchnější vlasy, začněte zezadu a pokračujte směrem dopředu, v opačném směru proti růstu vlasů. Někdy je nutné stříhat vlasy opačným směrem. Pro delší střih použijte hřeben, který pomáhá zvednout strojek od hlavy. Poté nechte projít strojek po hřebenu k zastřižení vlasů na požadovanou délku. K tomu můžete použít také prsty. Vždy pracujte ze zadní strany dopředu. Vlasy můžete zkrátit změnou vzdálenosti od kůže pomocí hřebene/prstů. Vyčešte ustřižené vlasy a kontrolujte nerovné části. 4
Krok 5 Nakonec použijte strojek bez nástavce k zastřižení okrajů kolem uší a krku. K dosažení rovnoměrného střihu před ušima obraťte strojek noži dolů. Strojek jemně přitlačte proti kůži a tahejte jej dolů k dosažení podobného efektu jako u břitvy. Zkracování 1. Použitím nejdelšího nástavce začněte ve spodní části krku a poté pokračujte směrem ke korunce. Držte nástavec naplocho proti kůži a pokračujte pomalu přes vlasy. 2. Při stříhání boků použijte stejný postup jako u krku. 3. K dosažení vzhledu rovného vrchu stříhejte vlasy pomocí hřebene namísto nástavce. 4. Použijte kratší nástavec pro kratší vlasy na stranách a krku. Vlasy pročešte a zkontrolujte nerovná místa. Čištění Strojek můžete opláchnout pod tekoucí vodou. Strojek uchovávejte na suchém místě. Nože lze ke snadnějšímu čištění sundat. Záruka neplatí, pokud: 1. Nedodržíte výše uvedených pokynů. 2. V případě nesprávné manipulace se strojkem, nebo jiného poškození. 3. V případě nepovolených oprav a zásahů do strojku. Dovozce do ČR: DSI Czech, spol. s.r.o., Pernerova 35a, 186 00 Praha 8 - Karlin Servisní středisko: DSI Slovakia spol. s r.o., Južná trieda 117, 040 01 Košice, SR 5
Informace pro užívatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, čož by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.