Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro AEG-ELECTROLUX B4101-5-A. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Pejeme vám s novým spotebicem hodn radosti. Obsah Bezpecnostní informace 2 Bezpecnost dtí a nesvéprávných osob 2 Bezpecnostní opatení pi instalaci 3 Elektrická bezpecnostní opatení 3 Bezpecnost pi provozu 3 Popis spotebice 4 Celkový pohled 4 Píslusenství trouby 4 Ped prvním pouzitím 5 První cistní 5 Nastavení hodin 5 Denní pouzívání 5 Zapnutí a vypnutí trouby 5 Chladicí ventilátor 6 Funkce trouby 6 Vlození píslusenství trouby 6 Nasazení/odstranní tukového filtru 7 Displej Nastavení funkcí hodin Zrusení funkcí hodin Uzitecné rady a tipy Vnitní strana dveí Pecení moucných jídel Pecení masa Grilování Zavaování Susení Rozmrazování Cistní a údrzba Strop trouby Drázky na rosty Zárovka trouby Dvee trouby a sklenné tabule Co dlat, kdyz... Likvidace Servis a náhradní díly 7 8 8 8 8 9 14 16 17 18 19 19 20 21 21 22 23 23 24 Zmny vyhrazeny Bezpecnostní informace Bezpecnost dtí a nesvéprávných osob Tento spotebic nesmjí pouzívat dti nebo osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi, nebo bez paticných zkuseností a znalostí, které jim brání v bezpecném pouzívání spotebice, s výjimkou situace, kdy je sledují osoby odpovdné za jejich bezpecnost, nebo jim dá vají píslusné pokyny k bezpecnému pouzití spotebice. Bezpecnostní informace 3 Pokud jsou v blízkosti trouby dti, zapnte dtskou pojistku. Je-li dtská po jistka zapnutá, dti nemohou troubu náhodn zapnout. Bezpecnostní opatení pi instalaci Instalaci smí provádt kvalifikovaný elektriká. Jestlize se neobrátíte na kva lifikovaného elektrikáe, nebudete moci v pípad závady uplatnit záruku. K zajistní bezpecnosti se pi instalaci ite pokyny v cásti "Instalace". Elektrická bezpecnostní opatení Elektrické zapojení tohoto spotebice smí provádt pouze kvalifikovaný elektriká. K zajistní bezpecnosti pi elektroinstalaci je nutné dodrzovat pokyny v cásti "Instalace". Nebezpecí pozáru Dvee otvírejte velmi opatrn. Pouzíváte-li pi píprav jídla v troub písady obsahující alkohol, mze vzniknout sms vzduchu s alkoholem. Hrozí ne bezpecí pozáru. Pi otvírání dveí nesmí být v blízkosti jiskry ani otevený ohe. Hrozí ne bezpecí pozáru. Neskladujte ve spotebici holavé materiály. Hrozí nebezpecí pozáru. Bezpecnost pi provozu Barevné zmny na smaltu trouby nemají vliv na výkon spotebice. Záruka se tím nerusí. Tento spotebic pouzívejte jen k pecení masa a moucník. Po pipojení spotebice k síové zásuvce se nesmí kabel dotýkat horkých dveí trouby nebo být v jejich blízkosti. Vnitní cást spotebice se pi pouzití zahívá na vysokou teplotu. Hrozí ne bezpecí popálení. Spotebic nezakrývejte alobalem, aby se neposkodil smalt trouby. @@@@@@@@ Dvee trouby neotvírejte nikdy násilím. Pi instalaci nebo odstraování sklenných tabulí bute velmi opatrní. Nenechávejte v troub po dopecení vlhká jídla, protoze vlhkost mze po skodit smalt. Po vypnutí chladicího ventilátoru nenechávejte jídla v troub nezakrytá. V troub nebo na skle dveí se mze srázet vlhkost. Cistní a údrzba Ped kazdou údrzbou vzdy spotebic vypnte a nechte ho vychladnout. Necistte spotebic parními nebo vysokotlakými cisticími pístroji. 4 Popis spotebice Na cistní skla dveí nepouzívejte abrazivní tekuté prostedky ani kovové skrabky, protoze by mohly poskrábat povrch skla. Sklo by pak mohlo po praskat a rozbít se. Popis spotebice Celkový pohled 2 1 3 4 56 7 8 12 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ovládací panel Kontrolka napájení Ovladac pro funkce trouby Displej Ovladac teploty Displej teploty Topné tleso Zárovka trouby Ventilátor a tukový filtr Spodní ohev Drázky na rosty trouby, vyjímatelné Polohy rost Píslusenství trouby Rost trouby Pro nádoby na pecení, dortové a kolácové formy, pecen. Ped prvním pouzitím Mlký plech na pecení Na koláce a drobné pecivo. Hluboký plech na pecení Pro pecení moucník a masa, nebo k zachycování tuku. 5 Ped prvním pouzitím První cistní Vyjmte ze spotebice vsechno píslusenství. Ped prvním pouzitím spotebic vycistte. POZOR Nepouzívejte abrazivní cisticí prostedky. Mohly by poskodit povrch. ite se cástí " Cistní a údrzba". Nastavení hodin Trouba funguje jen v pípad, ze byl nastaven denní cas. Po pipojení trouby k síti nebo po výpadku elektrického proudu automaticky bliká kon trolka funkce Cas. K nastavení aktuálního denního casu pou zijte tlacítko " + " nebo " - ". Asi po 5 vteinách blikání pestane a zo brazí se nastavený denní cas. Chcete-li cas zmnit, nesmíte nastavit au nebo Konec tomatickou funkci (Délka ) soucasn. Denní pouzívání Chcete-li troubu pouzít, zatlacte zasunovací ovladac. Ovladac se vysune. Zapnutí a vypnutí trouby 1. Otocte ovladacem funkcí trouby na funkci trouby. 2. Otocte ovladacem teploty na pozadovanou teplotu. Jakmile je trouba v provozu, rozsvítí se kontrolka napájení.
Soucasn se zvysováním teploty se zapne displej teploty. 3. K vypnutí trouby otocte ovladacem funkcí trouby a ovladacem teploty do polohy Vypnuto. 6 Denní pouzívání Chladicí ventilátor Chladicí ventilátor se spustí automaticky k ochlazení povrchu spotebice. Jes tlize troubu vypnete, bude chladicí ventilátor pokracovat v chlazení az do úplného ochlazení spotebice. Funkce trouby Funkce trouby Osvtlení Horký vzduch Pouzití Tuto funkci pouzívejte k osvtlení vnitku trouby. K pecení jídla na maximáln tech úrovních v trou b soucasn. Snizuje teplotu trouby (20-40 C) v porovnání s tradicním ohevem. Také k susení po travin. Pro pecení jídel, která vyzadují intenzivnjsí zhnd nutí a kupavjsí spodek, na jedné úrovni. Snizuje teplotu trouby (20-40 C) v porovnání s tradicním ohevem. Pro pecení moucník a masa na jedné úrovni trou by. K pecení kolác s kupavým spodkem nebo krkou a k zavaování. K rozmrazování zmrazených potravin. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2. @@Rozsvítí se píslusná kontrolka. Po uplynutí casu zacne kontrolka funkce blikat a na 2 minuty zazní zvukový signál. U zapnutých funkcí Délka Funkce hodin Denní cas Minutka a Konec se trouba vypne automaticky. Pouzití 3. Zvukový signál vypnete stiskem jakéhokoli tlacítka. Ukazují cas. K nastavení, zmn nebo kontrole casu. K odpocítávání casu. Po uplynutí nastaveného casu zazní signál. Tato funkce nemá zádný vliv na provoz trouby. K nastavení délky zapnutí trouby. K nastavení casu vypnutí funkce trouby. Délka Konec Funkce Délka a Konec lze pouzít soucasn pro naprogramování auto matického zapnutí a pozdjsího vypnutí trouby. V tomto pípad nejprve na, pak Konec. stavte funkci Délka Zrusení funkcí hodin 1. Opakovan stisknte tlacítko volice, az zacne blikat k 160-170 0:25 0:30-1:00 0:15-0:30 Teplota ( C) 170-190 160-180 Cas (h:min) 0:30-0:40 0:40-1:00 3 3 3 180-200 150-160 190-210 0:10-0:20 0:20-0:40 0:15-0:30 3 150 0:35-0:50 Tradicní pece ní Horký vzduch Tradicní pece ní 3 170 0:35-0:50 3 3 160-170 160-180 0:40-1:20 0:40-1:20 Horký vzduch 1 200-200 0:08-0:15 1) Pedehejte troubu. 2) Pouzijte hluboký plech na pecení. Pecení na jedné úrovni - cajov a pro trouby a pílis krátká do dluzte dobu pecení ba pecení. Nerovnomrn rozetené tsto Pílis nízká teplota. Tsto rovnomrn rozetete na plech Pouzijte mírn vyssí nastavení te ploty trouby. Tabulka pro horkovzdusné pecení Uzitecné rady a tipy Jídlo Pizza (slabé tsto) 1) 13 Úrove police 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1) Teplota C 180-200 180-200 180-200 160-180 170-190 140-160 140-160 150-170 160-180 250-270 160-180 250-270 Cas (min) 20-30 20-30 45-60 45-60 40-50 60-90 50-60 50-70 50-60 10-20 40-50 12-20 Pizza (s velkou ná plní) Ovocné kolácky Spenátový kolác Quiche Lorraine Tvarohový kolác, kulatý Tvarohový kolác, na plechu Jablecný kolác, s horní vrstvou Zeleninový kolác Nekvasený chléb Listové tsto s ná plní 1) Flammekuchen (al saské jídlo podob né pizze) 1) Pirohy (ruské piro hy s náplní) 1) 1) Pedehejte troubu 1 1 1 1 180-200 15-25 Tabulka pro nákypy a zapékaná jídla Jídlo Funkce trouby Úro ve poli ce 1 1 1 1 Teplota C Cas h : min Zapecené tstoviny Lasagne Zapékaná zelenina 1) Tradicní pecení Tradicní pecení Infrapecení Infrapecení 180-200 180-200 160-170 160-170 0:45-1:00 0:25-0:40 0:15-0:30 0:15-0:30 Bagety zapecené s roztaveným sýrem 1) Sladké nákypy Rybí nákypy Tradicní pecení Tradicní pecení 1 1 180-200 180-200 0:40-0:60 0:30-1:00 14 Uzitecné rady a tipy Jídlo Funkce trouby Úro ve poli ce 1 Teplota C Cas h : min Plnná zelenina 1) troubu pedehejte Infrapecení 160-170 0:30-1:00 Hotová jídla Jídlo Hranolky 1) Funkce trouby Infrapecení Úrove police 3 Teplota C 200-220 Cas ite se návo dem výrobce 1) Poznámka: Hranolky pi pecení 2-3 x obrate Pecení masa Pi pecení masa nasate tukový filtr! @@@@@@Maso bude savnatjsí. @@@@Pokyny k tabulce pecení masa. @@@@ Maso podle poteby (po 1/2-2/3 doby pecení) obrate. @@@@@@@@@@@@strana 4 4 4 4 3 8-10 min. 10-12 min. 8-10 min. 6-7 min 10-12 min. Cas 2. strana 6-8 min. 6-10 min. 6-8 min. 5-6 min. 10-12 min. 3 3 4-6 min. 6-8 min. 3-5 min. @@@@@@ Sklenice postavte na plech. Vejde se na nj az sest sklenic s litrovým ob sahem. @@@@@@@@@@@@35-45 Dalsí vaení pi 100 C v min --- Jahody, borvky, maliny, zralý angrest 160-170 18 Uzitecné rady a tipy Suroviny k zavaování Teplota ve C Zavaování do zacátku perlení v min. 35-45 Zavaování do zacátku perlení v min. 35-45 Zavaování do zacátku perlení v min. 50-60 50-60 50-60 50-60 Dalsí vaení pi 100 C v min 10-15 Dalsí vaení pi 100 C v min 10-15 Dalsí vaení pi 100 C v min 5-10 --15 15-20 Nezralý angrest 160-170 Teplota ve C Peckoviny Suroviny k zavaování Hrusky, kdoule, svestky 160-170 Teplota ve C Zelenina Suroviny k zavaování Mrkve 1) Okurky Smísená nakládaná zeleni na Kedlubny, hrásek, chest 1) Nechte dojít ve vypnuté troub 160-170 160-170 160-170 160-170 Susení Na rosty trouby polozte papír na pecení.
@@Zelenina Suroviny k susení Teplota ve C 60-70 60-70 60-70 50-70 40-50 Teplota ve C 60-70 Úrove police 1 úrove fazole Papriky (prouzky) Polévková zelenina Houby Bylinky 3 3 3 3 3 2 úrovn 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 6-8 5-6 5-6 6-8 2-3 Cas v hodinách (orientacn) 8-10 Cas v hodinách (orientacn) Ovoce Suroviny k susení Úrove police 1 úrove Svestky 3 2 úrovn 1/4 Cistní a údrzba Suroviny k susení Teplota ve C 60-70 60-70 60-70 Úrove police 1 úrove Meruky Jablecné plátky Hrusky 3 3 3 2 úrovn 1/4 1/4 1/4 8-10 6-8 6-9 19 Cas v hodinách (orientacn) Rozmrazování Vybalené potraviny polozte v talíi na rost. Nezakrývejte je talíem ani miskou. Tím byste znacn prodlouzili cas roz mrazování. Zasute rost do první úrovn zdola. Jídlo Kue, 1000 g Cas rozmrazování (min) 100-140 Dalsí cas rozmra zování (min) 20-30 Poznámky Kue polozte na ob rácený podsálek ve velkém talíi a v po lovin doby obra te. Uprosted smazení obrate Uprosted smazení obrate ------------------Smetanu lze snad no uslehat, i kdyz jsou v ní neúpln rozmrazené kousky ------- Maso, 1000 g Maso, 500 g Pstruh, 150g Jahody, 300 g Máslo, 250 g Smetana, 2 x 200 g 100-140 90-120 25-35 30-40 30-40 80-100 20-30 20-30 10-15 10-20 10-15 10-15 Zdobený dort, 1400 g 60 60 Cistní a údrzba UPOZORNNÍ Ped cistním spotebice je nutné ho nejdív vypnout. Pesvdcte se, zda spotebic uz vychladl. 20 Cistní a údrzba UPOZORNNÍ Z bezpecnostních dvod necistte spotebic parními nebo vysokotlakými ci sticími pístroji. POZOR Nepouzívejte korozivní prostedky nebo prostedky s drsnými cásticemi, ostré pedmty, odstraovace skvrn nebo abrazivní houbicky. UPOZORNNÍ K cistní sklenných dvíek nepouzívejte abrazivní cisticí prostedky nebo ko vové skrabky. Záruvzdorný povrch vnitní sklenné tabule se mze poskodit. POZOR Pouzijete-li sprej do trouby, ite se pokyny výrobce. Pední stranu spotebice otete mkkým hadíkem namoceným v roztoku teplé vody a cisticího prostedku. K cistní kovových ploch pouzívejte bzný cisticí prostedek. Vnitek trouby cistte po kazdém pouzití. Necistoty se snadnji odstraní a nepipecou se. Odolné necistoty odstrate pomocí speciálního prostedku k cistní trouby. @@@@@@@@Pesvdcte se, zda spotebic uz vychladl. Hrozí nebezpecí popálení! Sklopení topného tlesa 1. Odstrate drázky na rosty. 2. Obma rukama podrzte topné tle so zepedu. 3. @@4. Topné tleso se sklopí dol. Nyní mzete vycistit strop trouby. Umístní topného tlesa 1. @@2. @@@@@@Dlezité! @@Ped výmnou zárovky trouby: Vypnte troubu. @@Na dno trouby polozte njakou látku k ochran zárovky i sklenného krytu. Výmna zárovky osvtlení trouby/cistní sklenného krytu 1. Sklenným krytem otocte smrem doleva a odstrate ho. 2. Sklenný kryt vycistte. 3. Vymte zárovku v troub za novou zárovku do trouby odolnou 300 C. 4. Nasate sklenný kryt. 22 Cistní a údrzba Dvee trouby a sklenné tabule Ped cistním dveí trouby doporucujeme jejich sejmutí z trouby. POZOR Pi snímání dveí trouby bute opatrní. Dvee jsou tzké! Odstranní dveí trouby 1. Dvee trouby úpln otevete. 2. Pak zvednte co mozná nejvíce upí nací pácky (A) na obou dveních zá vsech. A A 3. Dvee trouby pivete az k první za rázce (úhel pibl. 45 ). 4. Obma rukama podrzte dvee trou by a vytáhnte je smrem sikmo vzhru od trouby. 5. Nyní mzete odstranit vnitní skle nné tabule a vycistit je. Pi instalaci dveí provete stejný postup v opacném poadí. POZOR Se sklennými tabulemi zacházejte opatrn, mohou prasknout. 45 Dvee trouby mají 2, 3 nebo 4 sklenné tabule (podle modelu). Dvee polozte vnjsí stranou dol na mkkou a rovnou podlozku, aby se ne poskrábaly. Vytazení a vycistní sklenných tabulí dveí 1. @@2. Vytáhnte listu dopedu a odstrate ji. 23 3. @@4. @@@@Jes tlize pojistka vypadne víc krát, obrate se na kvalifi kovaného elektrikáe. Vymte zárovku trouby Osvtlení trouby nesvítí Zárovka trouby je vadná Pokud problém nemzete vyesit sami, obrate se prosím na prodejce nebo na servisní stedisko. UPOZORNNÍ Tento spotebic smí opravovat pouze kvalifikovaný elektriká nebo jiná osoba s píslusným oprávnním. V pípad chyby v obsluze spotebice budete muset návstvu technika ze se rvisního stediska zaplatit, i kdyz je spotebic jest v záruce. Informace pro spotebice s kovovou pední cástí: Pi otevení dveí bhem pecení nebo ihned po jeho skoncení mze být na skle pára. Likvidace Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbrného místa pro recyklaci 24 Servis a náhradní díly elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. @@@@@@@@UPOZORNNÍ Ped likvidací spotebice je nutné ho znehodnotit tak, aby nebyl nebezpecný. Provete to vytazením síové zástrcky ze zásuvky a odíznutím napájecího kabelu od spotebice. Servis a náhradní díly Pokud dojde k poruse, pokuste se nejprve závadu odstranit sami. ite se cástí "Co dlat, kdyz...". Pokud problém nemzete vyesit sami, obrate se prosím na místní servisní stedisko.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) K rychlé a úcinné pomoci jsou nezbytné tyto údaje. Najdete je na výrobním stítku. Napiste si je sem: Oznacení mode lu Výrobní císlo (PNC") Sériové císlo (S.No.")..... Druh poruchy Chybová hlásení Pouzívejte pouze originální náhradní díly. Originální náhradní díly mzete za koupit pouze v nasem servisním stedisku a autorizovaných obchodech s ná hradními díly. 25 26 27 www. electrolux.com www.aeg-electrolux.cz 387996649-A-082009.