Obsah Úvodní slovo. 2 Základní údaje. 3 Organizační struktura. 4 Azylový dům pro matky s dětmi v tísni. 5 Klub romských dětí a žen 7 Denní stacionář pro seniory 9 Tříkrálová sbírka 2003 11 Další aktivity. 12 Příjmy a výdaje Charity Kojetín v roce 2003 13 Auditorská zpráva 14 Poděkování 15 1
Úvodní slovo Vážení přátelé, uplynul další rok naší činnosti a Vy máte opět možnost zhodnotit naši práci prostřednictvím této zprávy. Charita jako milosrdná láska je naplňováním Kristovy výzvy vyhledávat potřebné a pomáhat bližnímu v nouzi. Je to věta, kterou má Charita uvedenou ve svých stanovách. Jestli se nám toto poslání daří uvádět v činnost, je na Vašem posouzení. Věřím ale, že všichni pracovníci naší Charity se podle svého vědomí a svědomí snažili plnit očekávání těch, kteří se na ně obrátili s žádostí o pomoc. Určitě se však najde i opačný názor, protože se nedá vždy a všude vyhovět. Díky finanční podpoře MPSV, MěÚ Kojetín, Krajského úřadu Olomouckého kraje, Nadace OSF Praha, sponzorů a dobrovolníků, kteří nám pomáhají, se nám v roce 2003 podařilo naši činnost rozšířit ještě o další projekt, který je určen seniorům v našem městě a širokém okolí. Během roku 2003 provozovala Charita Kojetín Azylový dům pro matky s dětmi v tísni, Klub romských dětí a žen, Denní stacionář sv. Josefa pro seniory, Charitní šatník a pro staré a nemocné lidi výjezdy autem na Sv. Hostýn. Určitě jsou ještě oblasti, kde bychom mohli svou činnost rozvíjet. Budeme rádi, když to budete právě Vy, kdo bude svými připomínkami a nápady naši činnost směrovat tím správným směrem. Mé poděkování patří všem, kteří se do činnosti Charity Kojetín zapojují, především ale za velmi dobrou spolupráci duchovnímu správci farnosti, Nadačnímu fondu Josefy a Marie Mildnerových, faráře Fr. Fučíka a Fr. Bíbrové, v jehož prostorách sídlíme a všem, kteří se jako koledníci zapojují do tříkrálové sbírky. Helena Gračková ředitelka Charity Kojetín 2
Základní údaje Charita Kojetín vznikla 1. 6. 1999 jako účelové zařízení Římskokatolické církve ustanovené dle zákona č. 308/1991 Sb. Je složkou Arcidiecézní Charity Olomouc a součástí Sdružení Česká katolická Charita, které je od roku 1995 řádným členem mezinárodní organizace Caritas Internationalis. Disponuje vlastní právní subjektivitou. Jejím statutárním zástupcem je ředitelka Helena Gračková. Sídlo organizace: Charita Kojetín Kroměřížská 198 752 01 Kojetín Telefon: 581 761 828 E-mail: charita-kojetin@seznam.cz IČO: 70 23 64 45 Číslo účtu: Česká spořitelna, a.s., Kojetín 18 84 38 03 99/0800 Rada Charity Kojetín: Revizní komise: Jiřina Páleníková předsedkyně Marie Šimčíková Iva Raclavská Helena Menšíková Antonín Krátký Svatava Žilková P. Pavel Ryšavý Anna Řihošková Dana Chytilová Marie Fidrová 3
Organizační struktura Charity Kojetín Ředitelka Helena Gračková Účetní Údržba budovy Azylový dům pro matky s dětmi v tísni Helena Gračková - vedoucí Klub romských dětí a žen Klára Pompová - vedoucí Denní stacionář pro seniory Veronika Němčáková, DiS. - vedoucí 4
Azylový dům pro matky s dětmi v tísni Kroměřížská 198, Kojetín Tel.: 581 761 828 Azylový dům pro matky s dětmi v tísni poskytuje přechodné ubytování, poradenské, sociální a případně výchovné služby matkám s dětmi starším 18-ti let, které se ocitly v mimořádně obtížné nebo krizové životní situaci, kterou nemohou nebo neumějí vlastními silami řešit a která je spojena se ztrátou přístřeší a/nebo s rizikem fyzického nebo psychického ohrožení matky či dítěte. Azylový dům pro matky s dětmi v tísni zahájil svou činnost 1. ledna 2003. Navázal na projekt Krizového centra pro matky s dětmi v tísni, které poskytovalo své služby od dubna 2001. Vznik azylového domu byl reakcí na potřebu poskytnout matkám s dětmi dlouhodobější a komplexnější pomoc než jakou umožňovaly podmínky Krizového centra. Možnost pobytu matky s dítětem v zařízení byla prodloužena až na dobu půl roku. Matky s dětmi tak získaly větší prostor nalézt za asistence pracovníků řešení své obtížné situace. Během roku 2003 došlo také k rozšíření kapacity poskytovaných služeb. V současné době nabízí azylový dům ubytování v šesti samostatných pokojích, určených šesti matkám s dětmi. Ostatní zařízení domu je společné. Cílem služeb azylového domu je vedle zajištění ubytování na nezbytně nutnou dobu také informovat matky o možnostech řešení jejich nepříznivé situace; pomoci jim při řešení jejich problémů v oblasti materiální, finanční, sociální, vztahové a psychické; v případě potřeby jim zprostředkovat pomoc dalších odborníků; rozvíjet jejich samostatnost a soběstačnost; posilovat jejich schopnost vytvářet podmínky pro zdravý psychický a fyzický vývoj svých dětí a pomoci jim při jejich návratu do běžného života. Matky s dětmi mají v azylovém domě také možnost účastnit se také různých volnočasových programů a aktivit. Ve spolupráci s dalšími pracovníky Charity Kojetín a dobrovolníky byly například v průběhu léta organizovány hry a soutěže pro děti v rámci 5
tzv. prázdninových čtvrtků. Matky i jejich děti měly možnost zapojit se během roku také do různých výtvarných a dalších zájmových činností. Provoz azylového domu je nepřetržitý. Zajišťují ho vedoucí zařízení, sociální pracovnice a tři sociální asistentky. V případě potřeby spolupracujeme také s klinickou psycholožkou a dětskou lékařkou. Jsme v úzkém kontaktu s Fondem ohrožených dětí v Olomouci a dalšími azylovými domy. Během roku 2003 využilo služby azylového domu 17 matek a 27 dětí pocházejících především z Olomouckého kraje, ale také z dalších míst naší země. Čtyřem uživatelkám, které opustily azylový dům v průběhu roku 2003, se podařilo získat podnájem, dvěma místo na ubytovně. Dvě z ubytovaných matek využily po odchodu z našeho zařízení služby dalšího azylového domu. 6
Klub romských dětí a žen Kroměřížská 198, Kojetín Tel.: 581 761 828 Klub romských dětí a žen, který zahájil svou činnost 1. září 2000, poskytuje své služby romským obyvatelům žijícím v Kojetíně a v okolí. Je jediným zařízením tohoto typu v regionu. Nachází se v těsné blízkosti lokality ohrožené sociálním vyloučením, kde v současné době žije asi 200 romských obyvatel. Cílem služeb, které Klub romských dětí a žen poskytuje, je podpořit rozvoj sociálního a kulturního kapitálu místní romské komunity, zprostředkovat její kontakt se širší společností, pomoci jejím příslušníkům při řešení problémů, se kterými se potýkají, a přispět k prevenci výskytu delikvence a patologických jevů v regionu. Klub romských dětí a žen je otevřen každý pracovní den v době od 7 do 15.30 hodin. Jeho provoz zajišťuje vedoucí klubu a dva romští terénní sociální pracovníci. Dospělí uživatelé klubu mají možnost využít nabídky pomoci v kontaktu s úřady a při jednání se zaměstnavateli a účasti na kulturních akcích. Zejména ženám je poskytováno také poradenství v oblasti vedení domácnosti a péče o děti. Pořádané kurzy jsou zaměřeny především na rozvoj praktických dovedností (např. vaření). Romské děti mohou každý pracovní den odpoledne za asistence pracovníka zařízení vypracovávat v klubu své domácí úkoly, připravovat se na výuku a účastnit se volnočasových aktivit. Cílem připravovaných programů je mimo jiné upevnit pozitivní sociální a hygienické návyky romských dětí a přispívat k rozvoji romské tradice a kultury. V průběhu roku 2003 byl pro děti připravován program v rámci kroužku přípravy pomazánek a salátů, pěveckého a výtvarného kroužku. Děti měly možnost zúčastnit se soutěží a her na hřišti, výletů (sv. Hostýn, Přerov, ZOO Vyškov na Moravě, ZOO Olomouc), Mikulášské nadílky a vánoční besídky pro děti a jejich rodiče. 7
Dospělí uživatelé klubu a rodiny s dětmi se v roce 2003 zúčastnili také poutě na sv. Kopeček a festivalu Romská píseň v Rožnově pod Radhoštěm. Ve snaze zkvalitnit naše služby a přiblížit je více jejich uživatelům jsme v průběhu roku 2003 začali vykonávat také terénní sociální práci prostřednictvím dvou terénních sociálních pracovníků romského původu, kteří absolvovali dvoustupňový kurs pořádaný občanským sdružením DROM. Terénní sociální pracovníci se s uživateli setkávají v místě, které je pro ně přirozené; mohou tak bezprostředně reagovat na jejich potřeby a problémy a využít přitom důvěrnou znalost komunity, v níž pracují. Díky zahájení činnosti terénních sociálních pracovníků se počet uživatelů Klubu romských dětí a žen zvýšil oproti roku 2002 z 80 na 287. Zatímco v roce 2002 jsme uskutečnili 350 kontaktů s uživateli, v roce 2003 to bylo 882. 8
Denní stacionář pro seniory Dům svatého Josefa Komenského náměstí 49, Kojetín Tel.: 581 762 160 Denní stacionář sv. Josefa zahájil svou činnost 1. května 2003. Je určen seniorům, kteří pro svůj věk či zdravotní stav nemohou žít zcela samostatně a jejich rodina o ně nemůže celodenně pečovat vzhledem ke svému pracovnímu nebo jinému vytížení. Navštěvovat jej však mohou také senioři, kteří se chtějí vzájemně setkávat a trávit aktivně svůj volný čas. Cílem poskytovaných služeb je vytvořit prostor pro pobyt a setkávání seniorů; rozšířit jejich možnosti trávení volného času; zajistit jim osobní péči a základní zdravotní pomoc během dočasné nepřítomnosti jejich rodinných příslušníků a poskytnout jim pomoc a podporu při řešení aktuálních problémů. Stacionář je určen k celodennímu pobytu až 15 seniorů. Rozhodujícím kritériem pro poskytování služeb stacionáře je zdravotní stav zájemce umožňující jeho pobyt v zařízení. Zájemce by měl být alespoň částečně soběstačný, bez potřeby nepřetržité zdravotní péče a bez vážné psychiatrické diagnózy. Denní stacionář mohou senioři navštěvovat v pracovních dnech od 6.30 do 16 hodin. Využívat jej mohou každodenně nebo jen v určitých dnech či v rámci účasti na jednotlivých programech. V případě zájmu jsme schopni zajistit seniorům dopravu do zařízení a odvoz zpět domů. Senioři mají také možnost využít nabídky zajištění stravování (snídaně, svačina, oběd); uskutečnění nákupu či doprovodu k lékaři. Během pobytu v zařízení je seniorům poskytována také základní zdravotní péče (podávání léků, aplikace inzulínu, měření krevního tlaku a glykémie apod.). V případě potřeby je kvalifikovanou sociální pracovnicí zajišťováno také sociální poradenství; pomoc a podpora při řešení aktuálních problémů seniorů či zprostředkování kontaktu na další instituce a zařízení. Kromě sociální pracovnice, která plní současně funkci vedoucí zařízení, zajišťují provoz stacionáře zdravotní sestra a asistentka sociálních služeb. 9
V průběhu celého prvního roku fungování denního stacionáře jsme se pro seniory snažili připravovat program uzpůsobený jejich přáním a potřebám. Senioři měli možnost zúčastnit se rehabilitačních a uvolňovacích cvičení; využít možnosti masáže a pedikúry nebo se zapojit do zájmové a výtvarné činnosti (ruční práce, luštění křížovek, četba, malování na porcelán, výroba přání, práce s modelovací hlínou atd.). Oblíbenými aktivitami návštěvníků stacionáře byly také společenské hry, sledování TV a videa, poslech hudby, trénink paměti a besedy na různá témata. Denní stacionář je jediným zařízením tohoto typu v kojetínském regionu. Přestože je v našem prostředí stále ještě ne zcela známou a rozšířenou sociální službou, zdá se, že do něj kojetínští senioři postupně nalézají cestu. Do konce roku 2003 získal stacionář tři stálé uživatele a další dvě desítky seniorů jej alespoň jednou navštívily. Během roku 2003 bylo celkem zaznamenáno 293 návštěv zařízení. 10
Tříkrálová sbírka 4. ledna 2003 se v Kojetíně a v okolních obcích Uhřičice, Polkovice, Lobodice, Křenovice a Měrovice uskutečnila tradiční Tříkrálová sbírka. Jejím hlavním smyslem bylo znovu oživit tradici koledování tří králů a získat finanční prostředky na pomoc potřebným rodinám i jednotlivcům a na podporu činnosti Charity. Koledování se zúčastnilo celkem 26 skupinek koledníků, kteří shromáždili díky štědrosti dárců do charitních pokladniček částku 83.832,20 Kč. Charita Kojetín získala z této částky k dispozici 39.808 Kč, které využila následujícím způsobem: Využití poskytnuté částky z Tříkrálové sbírky v roce 2003 Přímá pomoc potřebným rodinám a jednotlivcům Příspěvek na provoz Azylového domu pro matky s dětmi v tísni 14.000 Kč 13.000 Kč Příspěvek na podporu činnosti Klubu romských dětí a žen 12.208 Kč Celkem 39.808 Kč Zbývající část výtěžku sbírky byla prostřednictvím Arcidiecézní Charity Olomouc využita především na humanitární pomoc směřující do České republiky i do zahraničí a na dokončení výstavby hospicu na sv. Kopečku. Chceme ještě jednou upřímně poděkovat všem, kteří se podíleli na realizaci této sbírky a především všem, kteří svým finančním příspěvkem projevili ochotu nezištně pomoci druhému člověku. 11
Další aktivity Charity Kojetín Charitní šatník Také v roce 2003 pokračoval provoz Charitního šatníku, který je umístěn v budově Charity Kojetín na ulici Kroměřížská 198 a je otevřen denně od 8 do 15 hodin. Charitní šatník je určen lidem v obtížné životní situaci, kteří mají zájem o materiální pomoc v podobě šatstva, obuvi nebo hraček pro děti. V průběhu roku 2003 jsme několika potřebným rodinám mohli poskytnout také drobné kusy nábytku. Naše velké poděkování patří v této souvislosti především těm, bez nichž by šatník nemohl fungovat - tj. všem, kteří do šatníku přinášejí čisté, nepoškozené a zachovalé věci a pomáhají tak lidem v nouzi. Výjezdy na sv. Hostýn Pro seniory a další méně pohyblivé zájemce jsme v průběhu roku 2003 uskutečnili 3 výjezdy na sv. Hostýn. Účastníci výjezdu tak získali možnost i přes svůj věk či omezenou pohyblivost navštívit oblíbené poutní místo. 12
Příjmy a výdaje Charity Kojetín v roce 2003 celé Kč celé Kč Celkový výsledek hospodaření -9 381 PŘÍJMY CELKEM (včetně investic): 2 631 296 V Ý D A J E CELKEM (včetně investic) : 2 640 677 Rozdíl příjmů a výdajů běžného roku bez investic: -9 381 PŘÍJMY CELKEM (bez investic): 2 631 296 V Ý D A J E CELKEM (bez investic) : 2 640 677 Tržby celkem: 199 249 Provozní výdaje celkem: 1 011 651 - za vlastní výkony = ubytování 186 632 - spotř. nákupy = potraviny 3 786 - za prodané zboží 1 280 = kancel.a ost.materiál 123 071 - za poskyt.služ.klientům 5 397 = zdravotnický a úklid.mat. 3 784 - ostatní 5 940 = DHIM a OOPP 203 731 Dotace celkem: 2 217 799 - spotřeba energie =elektřina 43 071 - od MPSV 1 408 000 = plyn 120 487 - od Krajských úřadů 16 842 = voda +stočné 18 488 - od Městských a Obecních úřadů 224 000 - spotřeba pohonných hmot 7 894 - od Úřadů práce 566 548 - ostatní služby =nakupované 125 609 - ostatní = 2 409 = popl.bank a spořitelen 6 615 Ostatní příjmy celkem: 9 508 - opravy a udržování = aut 1 998 - nájemné 7 760 = budov 51 497 - úroky z účtů, vkladů.. 1 748 = ostatní 1 031 Příspěvky (dary) celkem: 204 740 - cestovné (výdaje dle vyhl.o cestovném) 7 718 -zúčtované mezi org. složkami Charit 100 000 - nájemné 129 909 -od tuzem.necírkevních organizací 57 233 - pojištění budov a vybavení 3 766 - z tuzem.církevních sbírek 27 808 - stravné (jen příspěvek organizace) 46 320 -od tuzem. jednotlivců 19 699 - služby spojů = poštovné a ost.úhrady 4 081 Doplňující informace: = telefony vč. mobilů 57 147 - počet pracovníků (přepočtené úvazky) 14 - náhradní vojenská služba (civilní) 47 800 - počet pracovníků (fyzický stav) 14 - poplatky (kolky, cla, R+TV,dálniční..) 3 850 - počet dobrovolných pracovníků 4 Osobní náklady celkem: 1 627 026 - počet kontaktů s klienty 882 - OON (dohody,smlouvy o dílo) 18 560 - celkový počet uživatelů služby v roce 304 - mzdové náklady (zákl.mzdy+odm.) 1 188 609 - kapacita služby 21 - sociální a zdravotní pojištění 415 187 - počet lůžko-dnů 6 - zákonné pojištění z mezd 4 120 - počet osobo-dnů 104 - zákonné sociální náklady 550 - počet =budov vlastních 0 Poskytnuté příspěvky celkem: 2 000 =budov pronajatých 2 - zúčtované mezi tuz. org. ostatními 2 000 13
Auditorská zpráva pro vedení a pro členy rady organizace Charita Kojetín V Přerově 22.03.2004 Provedla jsem audit přiložené účetní závěrky organizace Charita Kojetín k 31. 12. 2003 za účetní období 2003. Za sestavení účetní závěrky je odpovědno vedení a rada organizace. Mojí úlohou je vydat na základě auditu výrok o této účetní závěrce. Audit jsem provedla v souladu se zákonem o auditorech a auditorskými směrnicemi Komory auditorů České republiky. Tyto směrnice požadují, aby byl audit naplánován a proveden tak, aby auditor získal přiměřenou jistotu, že účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje výběrovým způsobem provedené ověření úplnosti a průkaznosti částek a informací uvedených v účetní závěrce. Audit rovněž zahrnuje posouzení použitých účetních postupů a významných odhadů učiněných organizací a zhodnocení celkové prezentace účetní závěrky. Jsem přesvědčena, že provedený audit poskytuje přiměřený podklad pro vydání výroku. Výrok auditora bez výhrad Dle mého názoru účetní závěrka věrně zobrazuje ve všech významných ohledech majetek, závazky a vlastní jmění organizace Charita Kojetín k 31. 12. 2003 a výsledky hospodaření za rok 2003 v souladu s příslušnými českými zákony. Společnost: Pověřený auditor a jednatelka společnosti: Audit Přerov s.r.o. Ing. Pavla Židlíková Pod Skalkou 3 č. osvědčení 1470 Přerov č. licence 347 14
Poděkování Naše upřímné poděkování patří Vám všem, kteří jste v roce 2003 podporovali naši činnost a projevili tak svou solidaritu s potřebnými. Velmi si Vaší pomoci vážíme. Bez ní by naše práce nebyla možná. Za finanční podporu děkujeme zejména Ministerstvu práce a sociálních věcí, Městskému úřadu v Kojetíně, Krajskému úřadu Olomouckého kraje, nadaci Open Society Fund a všem dárcům a sponzorům, kteří si nepřejí být jmenováni. Děkujeme také všem spolupracujícím organizacím, dobrovolným spolupracovníkům a lidem dobré vůle, kteří neváhali nabídnout konkrétní pomoc vždy, když to bylo potřeba. 15
Dobrovolné spolupracovníky, kteří by měli zájem podílet se naší činnosti a poskytnout tak svou pomoc potřebným, rádi uvítáme na adrese: Charita Kojetín Kroměřížská 198 752 01 Kojetín tel.: 581 761 828 e-mail.: charita-kojetin@seznam.cz Pokud byste chtěli podpořit naši činnost finančně, můžete nás kontaktovat buď osobně nebo zaslat svůj příspěvek na účet: 18 84 38 03 99/0800 Česká spořitelna, a.s., Kojetín Děkujeme. 16