SMLOUVA O VYUŽÍVÁNÍ DATABÁZE VÝUKOVÝCH AUDIOVIZUÁLNÍCH DĚL Smluvní strany: Člověk v tísni, o.p.s. IČ 25755277 se sídlem Šafaříkova 24, 120 00 Praha 2 zastoupený Karlem Strachotou, ředitelem programu Jeden svět na školách (dále jen "poskytovatel") a xxx nar. dne. trvale bytem (dále jen "uživatel") I. Poskytovatel provozuje na internetové adrese www.jsns.cz portál obsahující databázi vzdělávacích audiovizuálních děl a dalších souvisejících materiálů (dále jen "databáze") a má zájem na užívání této databáze uživateli. Uživatel je (křížkem zvolte možnost) pedagogickým pracovníkem na české škole, který má zájem uvedenou databázi poskytovatele osobně využívat v rámci jím vedené výuky ve škole, nebo žákem/studentem na české škole, který se účastní žákovského/studentského projektu u poskytovatele. Touto smlouvou a při splnění v ní uvedených podmínek získává uživatel právo k užívání databáze ke vzdělávacím účelům a v rozsahu stanoveném Obchodními podmínkami poskytovatele. Poskytovatel se zavazuje umožnit uživateli užívání databáze. II. Při užívání databáze je uživatel povinen vždy postupovat tak, aby dodržel podmínky užívání stanovené poskytovatelem v této smlouvě a Obchodních podmínkách poskytovatele a aby neohrozil práva poskytovatele či jeho dobré jméno. V situacích, které nebudou upraveny touto smlouvou či Obchodními podmínkami, se uživatel zavazuje svůj postup vždy předem konzultovat s poskytovatelem. 1
Kontaktní údaje uživatele 1 : škola:, adresa:.. e-mail: tel.: III. Kontaktní osoba za poskytovatele (dále jen administrátor ): jméno:. e-mail: tel.:.. Jakoukoliv změnu údajů uvedených v tomto článku jsou si smluvní strany povinny bezodkladně (nejpozději však do 15 dnů od uskutečnění změny) oznámit, a to e-mailem zaslaným druhé smluvní straně. Změnou údajů na straně uživatele učitele se rozumí i ukončení pedagogické činnosti učitele či změnu pedagogického působení (zejména změna školy či využívání materiálů na další škole). Totéž platí obdobně i pro uživatele žáka/studenta, pokud jde o ukončení či změnu jeho studia. IV. Nedílnou součástí této smlouvy jsou Obchodní podmínky poskytovatele. Obchodní podmínky jsou umístěny na webových stránkách poskytovatele www.jsns.cz. Seznámení se a souhlas s Obchodními podmínkami je předpokladem registrace uživatele a uzavření této smlouvy. Poskytovatel si vyhrazuje právo tyto Obchodní podmínky v budoucnosti měnit. Případnou změnu Obchodních podmínek poskytovatel oznámí e-mailem zaslaným druhé smluvní straně (včetně zaslání nového znění Obchodních podmínek) uživateli alespoň 30 dnů před účinností změny. V. Smluvní strany se dohodly, že tato smlouva, zejména otázky v ní neupravené, se bude řídit zákonem č. 513/19991 Sb., obchodním zákoníkem v platném znění. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom. V Praze dne. Za poskytovatele: Karel Strachota V dne. Uživatel:... 1 Pozn.: pokud uživatel učí na více školách, je třeba uvést všechny školy, v nichž uživatel hodlá užívat databázi 2
OBCHODNÍ PODMÍNKY společnosti Člověk v tísni, o.p.s. (programu Jeden svět na školách) k užívání databáze výukových audiovizuálních děl Verze 1.0 účinná od:. 2013 I. Vymezení základních pojmů Databáze výukových audiovizuálních děl (dále jen "databáze") - obsahuje audiovizuální lekce (AV lekce) přístupné registrovaným uživatelům sítí internet; jednotlivé AV lekce, jež jsou součástí databáze, vždy obsahují jeden film či jiné audiovizuální dílo, doporučené aktivity do hodin, otázky a odpovědi k tématu filmu a další doprovodné materiály. Smlouva smlouvou se rozumí "Smlouva o využívání databáze výukových audiovizuálních děl", uzavřená mezi poskytovatelem a uživatelem. Poskytovatel Člověk v tísni, o.p.s., IČ: 25755277, se sídlem Šafaříkova 24, 120 00 Praha 2. Uživatel fyzická osoba, která buď a) vykonává přímou pedagogickou činnost na české škole, a která má zájem databázi poskytovatele osobně využívat v rámci jí vedené výuky, nebo b) je žákem/studentem české školy, který se účastní žákovského/studentského projektu u poskytovatele. II. Přístup do databáze Přístup do databáze je podmíněn uzavřením smlouvy mezi poskytovatelem a uživatelem. Předpokladem uzavření smlouvy je - registrace uživatele do služby mojeid vyplněním registračního formuláře na webovém portálu www.jsns.cz a dále - vyplnění poskytovatelem požadovaných údajů do registračního formuláře uveřejněného na webovém portálu www.jsns.cz Na základě vyplněných údajů v registračním formuláři poskytovatel zašle uživateli ve dvojím vyhotovení podepsanou smlouvu. Uživatel poté zašle z jeho strany jedno vyhotovení také jím podepsané smlouvy doporučenou poštou zpět poskytovateli. Po obdržení smlouvy podepsané uživatelem umožní poskytovatel (administrátor vzdělávacího programu Jeden svět na školách) uživateli přístup do databáze. Přístup do databáze umožňuje uživateli časově a datově neomezený přístup k jejímu obsahu (AV lekcím zahrnujícím vzdělávací audiovizuální díla a další související materiály) a jejich využití. Přístup může být omezen či zrušen v případech uvedených dále. Učitel je oprávněn obsah databáze využívat výhradně pro pedagogickou činnost (včetně pedagogické přípravy mimo školu) ve škole uvedené jím ve smlouvě. Žák/Student je oprávněn obsah databáze využívat výhradně v rámci žákovského/studentského projektu, kterého se účastní. III. Ukončení přístupu poskytovatelem 3
Poskytovatel má právo kdykoliv (trvale či dočasně) zrušit či omezit přístup do databáze uživateli, u něhož má důvodné podezření na porušení podmínek smlouvy či těchto obchodních podmínek a vyžadovat od něj potřebné vysvětlení. Poskytovatel zruší přístup do databáze uživateli zejména v případě, kdy zjistí či bude mít důvodné podezření, že uživatel a) (učitel) přestal vykonávat pedagogickou práci pro školu či použil obsah databáze i mimo svoji pedagogickou činnost pro školu uvedenou ve smlouvě, b) (žák/student) přestal být součástí žákovského/studentského projektu u poskytovatele, nebo ukončil studium na škole, c) svůj přístup zneužil (zejména poskytl-li jiné osobě své přístupové údaje), ztratil své přístupové údaje do databáze či mu byly odcizeny a uživatel toto neoznámil poskytovateli, nebo neoznámil poskytovateli změnu svých kontaktních údajů uvedených ve smlouvě. IV. Prohlášení poskytovatele Poskytovatel prohlašuje a garantuje, že ke všem autorským dílům v databázi získal příslušná autorská majetková práva, která umožňují užívat tato díla v souladu se smlouvou a těmito Obchodními podmínkami, že je oprávněn tato práva v dále uvedeném rozsahu převést i na uživatele, a že vůči uživateli nebudou v souvislosti s užíváním děl v souladu se smlouvou a těmito Obchodními podmínkami vzneseny žádné oprávněné nároky ze strany autorů či třetích osob. V. Obsah databáze Poskytovatel si vyhrazuje právo měnit obsah databáze. VI. Podlicence Uživatel získává nevýhradní právo užívat díla, která jsou aktuálním obsahem databáze, a to množstevně neomezeně po dobu trvání smlouvy v rozsahu nezbytném k užívání děl výše specifikovaným způsobem. Uživatel není oprávněn jakkoliv zasahovat do děl zařazených v databázi, zejména měnit jejich obsah, porušovat jejich ochranné prvky, pokud je díla obsahují, kopírovat je apod. Uživatel není oprávněn získaná oprávnění převádět na jiné osoby či jim poskytovat podlicence. Uživatel je povinen při užívání děl uvádět správně jejich autora(y), jakož i zdroj děl (databázi poskytovatele). VII. Informační povinnosti Uživatel je povinen bezodkladně oznámit poskytovateli jakoukoliv změnu, která by mohla mít vliv na plnění závazků vyplývajících ze smlouvy či obchodních podmínek. Uživatel je povinen bezodkladně oznámit poskytovateli zejména ztráta, zneužití či odcizení přístupových údajů do databáze a dále jakoukoliv změnu svých kontaktních údajů. Poskytovatel se zavazuje informovat uživatele o zásadních změnách ve fungování databáze, dále o případných odstávkách databáze či její dočasné nefunkčnosti (bude-li mu známa předem) a o dalších skutečnostech podstatných pro využívání databáze. Poskytovatel si vyhrazuje právo v budoucnosti přístup do databáze zpoplatnit. Pokud k tomu dojde, je poskytovatel povinen informovat o tom uživatele nejméně 30 dnů předem. 4
VIII. Odpovědnost za škodu Uživatel odpovídá za škodu vzniklou poskytovateli tím, že uživatel poruší některou povinnost stanovenou těmito obchodními podmínkami či smlouvou. Poskytovatel odpovídá uživateli za škodu vzniklou mu v důsledku nepravdivosti prohlášení poskytovatele uvedeného v čl. IV těchto Obchodních podmínek. Vzhledem k bezúplatnosti přístupu do databáze pro uživatele, uživatel tímto souhlasí s tím, že v případě nefunkčnosti databáze nevznikne uživateli právo na náhradu škody mu tím způsobené. Právo na náhradu škody nevzniká uživateli ani v důsledku změn v obsahu databáze provedených poskytovatelem. IX. Ukončení smlouvy Kromě případů výše uvedených lze smlouvu kdykoliv ukončit dohodou smluvních stran. Uživatel má dále právo smlouvu kdykoliv vypovědět s okamžitou účinnosti, tj. ke dni doručení písemné výpovědi poskytovateli. Poskytovatel má rovněž právo ukončit smlouvu ukončením provozování databáze. O tomto je povinen v předstihu alespoň 1 měsíce vyrozumět uživatele. Ke dni ukončení smlouvy poskytovatel zruší uživateli přístup do databáze. Ukončením smlouvy nezanikají práva smluvních stran z odpovědnosti za škodu. X. Komunikace mezi stranami Není-li právním předpisem, smlouvou či těmito obchodními podmínkami stanoveno jinak, anebo nebude-li v konkrétním případě dohodnut jiný způsob komunikace, bude komunikace mezi smluvními stranami probíhat elektronickou poštou (e-mailem zasílaným na adresy smluvních stran uvedené ve smlouvě). XI. Zpracování osobních údajů K využívání databáze je nezbytné zpracování osobních údajů uživatele poskytovatelem. Uživatel proto uděluje ve smyslu zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, výslovný informovaný souhlas poskytovateli, a to pro zpracování jeho osobních údajů pro dále uvedené účely. Na základě tohoto souhlasu (a do doby odvolání souhlasu uživatelem) budou poskytovatelem zpracovávány uživatelem poskytnuté kontaktní údaje, a to pro účely zařazení do databáze uživatelů, hromadné komunikace s uživateli, zasílání nabídky vzdělávacích materiálů či nabídek vzdělávacích aktivit uživatelům, informování o činnosti poskytovatele a event. kontroly plnění projektu ze strany poskytovatele finanční podpory či jím pověřené osoby. Údaje nebudou poskytovány třetí osobě. Uživatel jakožto subjekt údajů je tímto informován, že svůj souhlas může kdykoliv odvolat, stejně jako že si může kdykoliv vyžádat informace o zpracovávaných údajích týkajících jeho osoby, že může žádat o vysvětlení zpracování údajů a že má právo požadovat blokování, provedení opravy, doplnění či likvidaci údajů. Subjekt údajů byl poučen o svých právech dle ust. 12 a 21 zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, a o tom, že zpracování osobních údajů je dobrovolné. XII. Spory Smluvní strany se zavazují případné spory vzniklé ze smlouvy řešit především dohodou. 5
Nebude-li možné spor vyřešit dohodou, bude místně příslušným soudem k řešení sporu soud v místě sídla poskytovatele. XIV. Závěrečná ustanovení Tyto Obchodní podmínky, jakož i práva a povinnosti smluvních stran, související s jejich smluvním vztahem dle těchto Obchodních podmínek, se řídí zákonem č. 513/1991 Sb., obchodním zákoníkem, v platném znění, a zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů. Jeden svět na školách Člověk v tísni, o.p.s. 6