NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE Obj. č.: 51 20 60
2 OBSAH Strana: Bezpečnostní upozornění... 2 Účel použití... 2 Přehled funkcí... 2 Uvedení do provozu... 3 Další zvláštnosti rychlonabíječky Akku-Trainer AT-3+ s displejem... 3 Obslužné a indikační prvky... 4 Technické údaje... 5 Prosím přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze než uvedete přístroj do provozu. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ POZOR!!! Důležitá bezpečnostní upozornění!! - Tento přístroj nenáleží do dětských rukou! Pozor životu nebezpečné! - Za všech okolností je třeba zamezit provozu za nepříznivých podmínek prostředí. Nepříznivé podmínky prostředí jsou: teplota okolního prostředí nad 50 C, hořlavé plyny, rozpouštědla, páry, prach, vlhkost vzduchu nad 80% rel., jakož i mokro. - Přístroj smí být provozován jen v suchých a uzavřených místnostech. - Když se předpokládá, že již není možný bezpečný provoz, potom je třeba přístroj neprodleně vysadit z provozu a zabezpečit proti neúmyslnému spuštění. Za bezpečný provoz se nepovažuje, když přístroj nevykazuje žádnou funkci, vykazuje znatelná poškození, při transportním poškození, po skladování za nepříznivých podmínek. - Servisní a opravářské práce smějí být prováděny pouze autorizovaným odborníkem. ÚČEL POUŽITÍ Účel použití zahrnuje výhradně nabíjení NiCd a NiMH-akubaterií. U jiných baterií hrozí nebezpečí exploze! PŘEHLED FUNKCÍ - Automatická rychlonabíječka pro čtyři NiCd/NiMH tučkové/micro-akubaterie - Proces nabíjení je automaticky spouštěn po vložení akubaterií - Čtyři na sobě nezávislé nabíjecí šachty. Nabíjecí proud max. 1,3 A à akubaterii při současném nabíjení - Zjištění stavu kapacity nabíjené akubaterie prostřednictvím Peak-Voltage-Detection - Max. výsledek nabíjení nízké ohřátí akubaterií během procesu nabíjení prostřednictvím inteligentního regulátoru nabíjení - Automatické přepnutí na kapkové dobíjení po ukončení nabíjení - Automatické formování poškozených akubaterií - Čtyřnásobný displej současná indikace stavu funkcí a nabíjení všech akubaterií na displeji
- Měření kapacity akubaterií - Funkce analýzy akubaterií - Funkce recyklace akubaterií akubaterie je tak dlouho nabíjena, až nebude měřitelné žádné zvýšení kapacity - Selektivní volba akubaterie prostřednictvím kurzoru můžete individuálně nastavit funkce pro každou nabíjecí šachtu - Zjištění defektu akubaterie - Bezpečnostní časovač (5h) pro vadné články - Vstup široké oblasti pro celosvětové použití ( 100-240 VAC) při síťovém připojení - 12VDC-vstup (10,5-16V) UVEDENÍ DO PROVOZU Pozor! Nabíjet jen NiCd nebo NiMH-akubaterie. Při nabíjení jiných baterií hrozí nebezpečí exploze! Ekologické upozornění: Akubaterie nenáleží do domácího odpadu. Odevzdejte defektní akubaterie ve veřejném sběrném dvoře nebo u vašeho prodejce. Analýza akubaterií : Každé nabíjecí šachtě je přiřazen LCD-displej. Běžící, vzestupné segmenty a numerická indikace kapacity (Ah) informují o kapacitě a kvalitě všech akubaterií. Články uvnitř akusady (pack) nebo souboru, jejichž hodnota kapacity se zřetelně nachází pod hodnotou jiných článků, by měly být nahrazeny, jelikož článek s nejmenší kapacitou určuje výkonnost aku-sady nebo akusouboru. Akku-Trainer III je tedy i analyzátorem akubaterií. 3patné akubaterie jsou zjištěny a mohou být jednotlivě nahrazeny namísto výměny kompletní aku-sady. To chrání životní prostředí a peněženku. Nabíjení: Pokud nejsou vloženy žádné akubaterie objeví se na displeji "nob" (no battery). To znamená, že se v nabíjecí šachtě nenachází žádná akubaterie. Při vložení akubaterie začne automaticky rychlonabíjecí proces a je indikován vzestupnými segmenty symbolu baterie displeje. Během nabíjení budou indikován navíc symbol hodin a dosavadní doba nabíjení. Po ukončení procesu nabíjení se objeví symbol nabité baterie (zobrazí se všechny segmenty), jakož i index energie. Měření kapacity: Krátké stisknutí tlačítka pro vybíjení aktivuje proces vybíjení. Segmenty běží sestupně v symbolech akubaterie a současná numerická indikace (Ah) informuje o pokročení vybíjení. Vybíjená kapacita je měřítkem pro kapacitu akubaterií. Při dosažení koncového vybíjecího napětí bude naměřená kapacita (Ah) uložena v paměti. Nyní bude automaticky zahájen proces nabíjení. Načtení kapacity: Naposled naměřená kapacita (poslední proces vybíjení) může být odečtena na displeji prostřednictvím tlačítka "Capacity Check" současně pro všechny akubaterie. Recyklace: Dlouhým stisknutím (ca. 2 sekundy) tlačítka pro vybíjení se objeví symbol pro recyklaci a akubaterie bude tak dlouho vybíjena a nabíjena, až nebude měřitelné žádné zvýšení kapacity. Toto trénování akubaterií by se mělo čas od času provádět. Recyklační proces může trvat více hodin. Formování: Poškozené akubaterie (zkrat článků) jsou zjištěny při jejich vložení. Formovací proces (oprava akubaterií) se automaticky zahájí a na displeji se objeví "For". Při úspěšném formování bude po 5 minutách automaticky přepnuto na nabíjení. Při neúspěšném formování se na displeji objeví "Err" a akubaterie by měla být odborně odstraněna. Přepětí: Vyteklé akubaterie jsou uvnitř vyschlé a vykazují vysoké vlastní napětí. Ten to stav je zjištěn a na displeji označen s "bad". Akubaterie je nepoužitelná a měla by být odborně odstraněna. Zvolení nabíjecí šachty: Stisknutím tlačítka "?" může být individuálně zvolena každá akubaterie a ošetřena. Příslušná zvolená akubaterie je zobrazena blikáním symbolu rámu. Nabíjecí šachty jsou na sobě nezávislé. DALŠÍ ZVLÁŠTNOSTI RYCHLONABÍJEČKY AKKU-TRAINER AT-3+ S DISPLEJEM Kritéria plné baterie: Nabíjení se provádí podle PVD-metody (Peak-Voltage-Detection). Toto zaručuje, že budou akubaterie nabity na 100%. Během nabíjení je charakteristika akubaterií stále sledována mikroprocesorem a odpojí nabíjecí proud při 100% nabití. Nikoli příliš brzo a příliš pozdě. U jiných procesů nabíjení např. prostřednictvím časovače jsou akubaterie často přetíženy. Když jsou 3
akubaterie přetíženy, ohřejí se již velmi silně po několika minutách tento ohřev, jako následek přetížení, je jednou z nejčastějších příčin předčasného výpadku akubaterií. Optimální předpoklad nabíjení: U mnoha nabíječek se nacházejí výkonné součástky v blízkosti nabíjecích šacht a způsobují tzv. Hot Spots (horká místa). Tyto "Hot Spots" vedou často k předčasnému odpojení nabíjecího proudu a tím k předčasnému a chybnému zjištění nabití akubaterie. U tohoto přístroje pečuje inteligentní mikroprocesor o perfektní poměr nabití. Při vývoji přístroje bylo dbáno na to, aby se v blízkosti nabíjecích šacht nenacházely žádné výkonné součástky. Index energie porovnávací měření Před spuštěním indexu energie porovnávacího měření by měly být všechny akubaterie společně vybity. Index energie slouží k porovnávacímu měření a ukazuje vzájemnou relativní kapacitu článků. Tím je možná rychlá analýza sad (packs), jakož i obnovení původní kapacity, pokud by měly předčasně ochabovat jednotlivé články. K tomu se použije článek s nejvyšší naměřenou kapacitou jako srovnávací hodnota (index energie 1.00). Všechny ostatní články budou relativně k tomu posouzeny, např. článek 2: EI 0.81, článek 3: EI 0.97, článek 4: EI 0.96. Tento příklad znamená, že článek 1 ukazuje nejlepší stav, články 3 a 4 se nacházejí jen nepatrně pod touto úrovní, článek 2 s jen 81% relativní kapacitou je však značně horší. V tomto příkladu by měl být článek 2 nahrazen, pokud bude používán ve spojení s ostatními. Porovnávací měření má přirozeně smysl jen tehdy, když jsou srovnávány stejné typy článků se stejnou nominální kapacitou. OBSLUŽNÉ A INDIKAČNÍ PRVKY 1. Nabíjecí šachty pro akubaterie Nabíjeny smějí být pouze NiCd-/NiMH-Mikro (AAA) a tužkové (AA) akubaterie. Všechny nabíjecí šachty jsou vzájemně nezávislé. Není tedy problém současně nabíjet jak NiCd a NiMH, tak i Micro a tužkové akubaterie s rozličnou kapacitou. Při vložení akubaterií je automaticky spuštěn proces nabíjení. Viz. indikace displeje 1a. 1a. Indikace displeje - nabíjení 1b. Indikace displeje - konec nabíjení 2. Tlačítko vybíjení a recyklování krátkým stisknutím (ca. 1 sekunda) je spuštěna funkce vybíjení. Viz. 2a. Delším stisknutím (déle než 2 sekundy) je spuštěna funkce recyklace. Viz. 2b. 2a. Indikace displeje vybíjení s numerickou hodnotou již vybíjené kapacity (Ah) 2b. Indikace displeje recyklace na konci procesu recyklace bude numericky indikována nabitá kapacita akubaterií. Viz. 1b. 3. Tlačítko Capacity-Check (kontrola kapacity) může být odečtena naposled naměřená kapacita (poslední proces vybíjení). 4. Selektivní volba akubaterie "?" stisknutím tlačítka bude zvolena požadovaný akubaterie a označena blikáním symbolu rámu. Funkce vybíjení, recyklování a kontroly kapacity mohou být nyní selektivně spuštěny. Bude-li tlačítko tisknuto tak dlouho, až se již na displeji neobjeví označení, budou všechny akubaterie hned ošetřeny. 5. Displej 6. Nastavení nabíjecího proudu 7. Měření kapacity: 3 rozsahy měření 4 Nabíjení Konec nabíjení Vybíjení Recyklace
5 Formování For Poškozenou Err Pokud o bad akubaterii se formování nabíječka pokouší nebyl úspěšný. v časovém úseku do 5 minut opravit. Akubaterie defektní musí je a být Je-li pokus úspěšný, bude automaticky spuštěno nabíjení. odborně odstraněna. Akubaterie je zaschlá a musí být odborně odstraněna TECHNICKÉ ÚDAJE Vstupní napětí: 100-240 VAC oder 10,5 16VDC Příkon: 18 W Max. nabíjecí proud à šachtu: 1,3 A Rozměry zásuvkového napájecího zdroje: 90 x 65 x 95 mm Rozměry nabíječky: 145 x 70 x 45 mm Hmotnost: 380 g (napájecí zdroj a nabíječka) Spojovací vedení: ca. 140 cm (napájecí zdroj k nabíječce) Spojovací vedení: ca. 150 cm (12V-nabíjecí kabel) Technické změny vyhrazeny.