Dietrisol Solární zásobník QUADRO DU 750 QUADRO DU 750 CL CS Návod k montáži a údržbě Návod k obsluze 300023497-001-J
. Obsah 1 Úvod...................................................................................3 1.1 Použité symboly.........................................................................................3 1.2 Všeobecně.............................................................................................3 2 Bezpečnostní předpisy a doporučení........................................................4 2.1 Požadavky na bezpečnost.................................................................................4 2.2 Doporučení.............................................................................................4 3 Technický popis.........................................................................5 3.1 Všeobecný popis........................................................................................5 3.2 Technické údaje.........................................................................................6 3.3 Nejdůležitější části.......................................................................................8 3.4 Princip funkce...........................................................................................9 4 Instalace...............................................................................12 4.1 Předpisy pro instalaci....................................................................................12 4.2 Obalové jednotky.......................................................................................13 4.3 Umístění zařízení.......................................................................................15 4.4 Hlavní rozměry.........................................................................................15 4.5 Montáž...............................................................................................16 4.6 Montážní výkresy.......................................................................................28 4.7 Přípojení topných okruhů.................................................................................32 4.8 Připojení pitné vody (sekundární okruh)......................................................................34 4.9 Připojení expanzní nádoby................................................................................36 4.10 Připojení expanzní nádoby (Vytápění).......................................................................36 4.11 Solární expanzní nádoba.................................................................................37 4.12 Připojení expanzní nádoby a pojistného ventilu (Solár)..........................................................38 4.13 Potrubí solárního okruhu.................................................................................39 4.14 Elektrické zapojení......................................................................................40 5 Uvedení solárního okruhu do provozu......................................................41 5.1 Propláchnutí a napuštění.................................................................................41 5.2 Zapnutí solárního okruhu.................................................................................43 5.3 Vypuštění solárního zařízení..............................................................................43 6 Kontrola a údržba.......................................................................44 6.1 Údržbové práce na solárním zařízení........................................................................44 7 Protokol o uvedení do provozu............................................................45 7.1 Popis zařízení..........................................................................................45 7.2 Kontrola výstupu a vratky solárního okruhu...................................................................45 7.3 Kontrola funkce regulátoru................................................................................45 7.4 Kontrola zařízení.......................................................................................46 7.5 Nová nastavení.........................................................................................46 7.6 Poznámky.............................................................................................46 8 Protokol o údržbě.......................................................................47 8.1 Údržba č. :..........................................................................47 8.2 Popis zařízení..........................................................................................47 8.3 Kontrola..............................................................................................47 8.4 Kontrola celého zařízení..................................................................................48 9 Náhradní díly...........................................................................49 9.1 Dietrisol QUADRO DU 750 - Dietrisol QUADRO DU 750 CL......................................................49 2 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
1 Úvod 1. Úvod 1.1 Použité symboly Pozor nebezpečí Nebezpečí úrazu nebo věcné škody. Pro bezpečnost osob a věcí musí být bezpodmínečně dodrženy pokyny v tomto návodu. 1.2 Všeobecně Upozornění Respektovat pokyn, aby byla zachována správná funkce. Odkaz Odkaz na jiné návody nebo stránky v návodu. TUV : Teplá voda Srdečně blahopřejeme, že jste se rozhodli ke koupi tohoto kvalitního výrobku. Důrazně doporučujeme přečíst tento návod, aby byla zaručena optimální funkce Vašeho zařízení. Jsme přesvědčeni, že výrobek zcela splní Vaše očekávání. 1.2.1 Povinnosti výrobce Firma De Dietrich Thermique vyrábí produkty, které splňují požadavky norem. Výrobky jsou dodávány se značkou a veškerou průvodní dokumentací. De Dietrich ThermiqueTechnické změny vyhrazeny. 1.2.2 Povinnosti servisního technika De Dietrich Thermique nemůže v následujících případech jako výrobce ručit : Nedodržení návodu k obsluze zažízení, Žádná nebo nedostatečná údržba zařízení, Nedodržení návodu k instalaci zažízení. Servisní technik musí prohlédnout topný systém a provede první uvedení do provozu. Servisní technik musí dodržet následující pravidla : Přečíst a dodržovat všechny instrukce uvedené v návodu s dodaným výrobkem. Montáž v souladu s platnými předpisy a normami. 1.2.3 Povinnosti uživatele Aby byla dodržena optimální funkce výrobku, musí být respektovány následující pokyny : Přečíst a dodržovat všechny instrukce uvedené v návodu s dodaným výrobkem. Provedení instalace a první uvedení do provozu musí provést odborná firma. Obsluhu zařízení si nechte vysvětlit od servisního technika. Provádění požadovaných kontrol a údržbových prací. Návod k obsluze uschovejte v zachovalém stavu v blízkosti přístroje. Provedení prvního uvedení do provozu a všech požadovaných zkoušek. Vysvětlit uživateli obsluhu zařízení. Upozornit uživatele na povinnost nechat provádět pravidelnou údržbu a kontrolu kotle. Předat uživateli všechny návody k obsluze. 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 3
2. Bezpečnostní předpisy a doporučení 2 Bezpečnostní předpisy a doporučení 2.1 Požadavky na bezpečnost 2.1.1 Nebezpečí opaření Podle nastavení výrobku : - Povrchová teplota otopné soustavy může dosáhnout 95 C. - Teplota teplé vody může dosáhnout 65 C. 2.1.2 Nebezpečí poškození Výrobek musí být instalován v místnosti chráněné proti mrazu. Pravidelně nechat provádět údržbu : Každoroční údržbou výrobku pověřit autorizovaný servis s příslušnou kvalifikací nebo uzavřít smlouvu o údržbě. Solární zařízení je třeba chránit proti úderu blesku, a proto musí být uzemněno nebo připojeno na stejný potenciál s ostatními částmi systému. Topná a pitná voda nesmí přijít do vzájemného styku. 2.2 Doporučení Výrobek a zařízení smí udržovat výlučně pověřená osoba spříslušnou kvalifikací. Před jakoukoliv prací na zařízení provést odpojení od elektrické sítě. Pravidelně kontrolovat, že topný systém je naplněn vodou s předepsaným tlakem. Kzařízení musí být zajištěn stálý přístup. Zamezit, aby během provozu došlo k vypuštění zařízení. Používat výhradně originální sady dílů. Na přístroji neodstraňovat ani nezakrývat žádné etikety nebo výrobní štítek. Etikety a výrobní štítek musí zůstat čitelné po celou dobu životnosti přístroje. Aby byly zajištěny následující funkce, zařízení pokud možno neodpojovat od elektrické sítě, nýbrž nechat zapnuté při letním provozu nebo provozu protimrazové ochrany : - Ochrana proti zablokování čerpadla, - Funkce protimrazové ochrany, Provedení tepelné izolace potrubí odpovídá energetickénu předpisu EnEV. 4 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
3 Technický popis 3. Technický popis 3.1 Všeobecný popis Zařízení Dietrisol QUADRO DU 750 a Dietrisol QUADRO DU 750 CL jsou kombinované zónové teplovodní ohřívače, které se připojují na teplovodní kotle De Dietrich a solární zařízení Dietrisol. Německo : Zařízení Dietrisol QUADRO DU 750 a Dietrisol QUADRO DU 750 CL jsou kombinované zónové teplovodní ohřívače, kompatibilní s předpisem EnEV, s tepelným izolačním pláštěm (pokud možno bez cirkulačního potrubí TV), k podpoře vytápění a přípravě TV s ochranou proti legionele ve 4 zónách. Zásobník s tepelným opláštěním může být nainstalován např. v úklidové komoře; dle okolností může být v tomto případě ušetřenno cirkulační potrubí TV. Předpis EnEV klasifikuje tuto konstrukci s tepelným pláštěm o 1 účinnostní třídu energetického pásma lépe : Konstrukce s tepelným pláštěm a upuštění od cirkulačního potrubí TV spoří až 30 % spotřeby oleje nebo plynu Zařízení QUADRO pracuje jako tepelná centrála; mohou na ni být připojeny různé tepelné zdroje a sluneční kolektory o celkové ploše až 20 m 2 (u QUADRO CL až 30 m 2 ). Na sekundární straně mohou být připojeny různé topné okruhy (otopná tělesa, podlahové vytápění...) Solární zásobník Dietrisol QUADRO DU 750 CL s větším tepelným výměníkem TV je určen pro větší solární systémy. Izolace a opláštění Zásobník Dietrisol QUADRO je velmi dobře tepelně izolován. Obsahuje izolaci z polystyrolu silnou 90 mm a izolaci z polyesterových vláken, silnou 40 mm s pevným povlakem. Tepelná izolace : 130 mm. Všechny látky jsou recyklovatelné, a proto šetrné k životnímu prostředí. Nádrž Kochraně proti korozi jsou kvalitní ocelové nádrže opatřeny černým antikorozním prostředkem. Tepelný výměník Tepelný výměník teplé vody zavařený do nádrže je vyroben z nerez oceli 1.4571. 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 5
3. Technický popis 3.2 Technické údaje Nádrž QUADRO DU 750 QUADRO DU 750 CL Objem vody litrů 715 704 Maximální přípustný provozní tlak bar 3 3 Max. přípustná provozní teplota C 90 90 Tepelný výměník pro teplou vodu Objem vody litrů 26.6 38.50 Maximální přípustný provozní tlak bar 7 7 Max. přípustná provozní teplota C 90 90 Plocha výměníku TV m 2 5.0 7.1 Materiál výměníku TV Flexibilní vložka: nerez ocel Flexibilní vložka: nerez ocel Deskový tepelný výměník Maximální přípustný provozní tlak bar 6 6 Max. přípustná provozní teplota C 120 120 Výkon QUADRO DU 750 Náběhová teplota C 65 70 75 požadovaná teplota TUV C 55 60 65 Tepelný příkon pro přípravu TV (v létě) (1) kw 54 65 77 Trvalý výkon t = 35 K (v létě) (1) l/hod 1334 1593 1886 Špičkový výkon za 10 min při t = 30 K (1) (2) l/10 min 205 254 340 Výkonové číslo N L 1.6 3.1 4.8 Pohotovostní ztráta při t = 45 K, Pcelk kwh/24h 3 Pohotovostní ztráty, VAux kwh/24h 1 Ochlazovací konstanta Cr Wh/24St l K 0.14 (1) Vstupní teplota studené vody : 10 C Průtok : 2 m 3 /h (2) Minimální výkon v letním režimu s kotlem bez dodávky solární energie (Teplotní rozsah : 10 C) Výkon QUADRO DU 750 CL Tepelný příkon* kw 82 102 120 Trvalý výkon * l/hod 2020 2486 2960 Špičkové množství vody za 10 minut** l/10 min 400 465 640 Výkonové číslo N L 6.0 9.5 16 Pohotovostní ztráty kwh/24h 3 Ochlazovací konstanta Cr Wh/24St l K 0.14 *Teplota výstupní vody : 80 C - Teplota studené vody : 10 C - Výstup TUV : 45 C - Průtok : 2 m 3 /hod **Teplota výstupní vody : 80 C - Teplota studené vody : 10 C - Výstup TUV : 40 C - Průtok : 2 m 3 /hod 6 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
3. Technický popis Špičkový výkon (QUADRO DU 750 CL) M001238-B Výkon (kw) t Primár ( C) *Teplota výstupní vody / Teplota studené vody : 10 C 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 7
3. Technický popis 3.3 Nejdůležitější části Potrubí okruhu solárních kolektorů Topné okruhy (příslušenství) Výstupní potrubí do topných okruhů Vratné potrubí do topných okruhů Svislá montážní lišta Horní nabíjecí potrubí zásobníku Vodorovný nosník pro montáž Montážní konzola solárního regulátoru Solární regulátor Diemasol Ci Trojcestný přepínací ventil Izolační a krycí profil včetně kabelového kanálu Sada funkčních a izolačních modulů Solární stanice Tepelný výměník solární stanice 8 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
3.4 Princip funkce 3. Technický popis Ohřev akumulační části resp. části TV kotlem C002551-C Solární ohřev (horní) C002552-C Solární ohřev (dolní) C002553-B 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 9
3. Technický popis Vybíjení zásobníku do otopné soustavy C002554-C Vybíjení zásobníku čerpáním teplé vody C002555-B Vybíjení zásobníku cirkulací TV C002556-C 10 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
Nabíjecí a vybíjecí regulátor MCDB 3. Technický popis DMCDB C002571-A Ohřev bazénu pouze solární energií C002573-B Ohřev bazénu solární energií a dohřevem kotlem C002572-B 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 11
4. Instalace 4 Instalace 4.1 Předpisy pro instalaci Instalace musí splňovat ve všech bodech platné předpisy (ČSN, EN aj.), které platí platí pro práce v soukromých, veřejných a ostatních objektech. - DIN 12976-1 : Solární zařízení - DIN 1988: Technická pravidla pro instalaci zařízení pro pitnou vodu (TRV) - DIN 4708 : Zářízení pro přípravu teplé vody - DIN 4807 : Údržba expanzní nádoby - DIN 4753 : Ohřívače pitné vody a systémy pro přípravu teplé vody - DIN 4757 : Instalace se solárními zařízeními - VDE-0100 : Elektrická zařízení - DVGW Dok. W551 : Technická zařízení k odstranění kontaminace legionelou - Směrnice ZVH 11.01 : Napojení solárních zařízení na domovní tepelný systém. Seznam není úplný. Všechna ustanovení dle posledních platných verzí předpisů pro zadávání zakázek pro stavební práce, všeobecné technické smluvní podmínky pro stavební práce. Instalaci je třeba provést dle platných předpisů, dle technických pravidel a dle pokynů uvedených v tomto návodu. Solární zařízení je třeba chránit proti úderu blesku, a proto musí být uzemněno nebo připojeno na stejný potenciál s ostatními částmi systému. 12 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
4.2 Obalové jednotky 4. Instalace QUADRO DU 750-10 Č. balení Obsah dodávky Název EC 550 Nádrž 25 kw + Opláštění DU/DUC 750 EC 708 Nádrž 25 kw DU/DUC 750 EC 82 Opláštění DU/DUC 750 EC 551 Komponenty balení DU 750-10 305 544 Izolace horního modulu 305 545 Izolace spodního modulu EC 83 Tvarovaný kryt DU 750 EC 560 Sada potrubí DU 750 ER 02 Solární regulátor Diemasol Ci EC 90 Solární hydraulický modul DU750-10 QUADRO DU 750-20 Č. balení Obsah dodávky Název EC 550 Nádrž 25 kw + Opláštění DU/DUC 750 EC 708 Nádrž 25 kw DU/DUC 750 EC 82 Opláštění DU/DUC 750 EC 552 Komponenty balení DU 750-20 305 544 Izolace horního modulu 305 545 Izolace spodního modulu EC 83 Tvarovaný kryt DU 750 EC 560 Sada potrubí DU 750 ER 02 Solární regulátor Diemasol Ci EC 91 Solární hydraulický modul DU750-20 QUADRO DU 750-10 CL Č. balení Obsah dodávky Název EC 545 Nádrž 55 kw + Opláštění DU 750 CL EC 709 Nádrž 55 kw DU 750 CL EC 82 Opláštění DU/DUC 750 EC 551 Komponenty balení DU 750-10 305 544 Izolace horního modulu 305 545 Izolace spodního modulu EC 83 Tvarovaný kryt DU 750 EC 560 Propojovací sady DU 750 ER 02 Solární regulátor Diemasol Ci EC 90 Solární hydraulický modul DU750-10 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 13
4. Instalace QUADRO DU 750-20 CL EC 545 Č. balení Obsah dodávky Název EC 709 EC 91 Další příslušenství - viz aktuální katalog. Nádrž 55 kw + Opláštění DU 750 CL Nádrž 55 kw DU 750 CL EC 82 Opláštění DU/DUC 750 EC 552 Komponenty balení DU 750-20 305 544 Izolace horního modulu 305 545 Izolace spodního modulu EC 83 Tvarovaný kryt DU 750 EC 560 Propojovací sady DU 750 ER 02 Solární regulátor Diemasol Ci Solární hydraulický modul DU750-20 14 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
4.3 Umístění zařízení Přístroj : - instalovat v prostoru chráněném proti mrazu - instalovat co nejblíže odběrovým místům teplé vody, aby se minimalizovali tepelné ztráty rozvodů na minimum - Zásobník s tepelným opláštěním může být nainstalován např. v úklidové komoře; dle okolností může být v tomto případě ušetřenno cirkulační potrubí TV. 4. Instalace Německo : Předpis EnEV klasifikuje tuto konstrukci s tepelným pláštěm o 1 účinnostní třídu energetického pásma lépe : Konstrukce s tepelným pláštěm a upuštění od cirkulačního potrubí TV spoří až 30 % spotřeby oleje nebo plynu. Před montáží osadit ohřívač na teplou vodu. 4.4 Hlavní rozměry 8 9 10 11 12 13 14 7 6 15 1952 5 1615 1490 1145 973 743 304 191 4 3 2 1 16 17 18 Vratka tepelného výměníku bazénu / Přípojka MCDB / Vypuštění R 1" Vstup studené vody Rp1" Výstup tepelného výměníku bazénu / Přípojka MCDB R 1" Kotel/vratka okruhu vytápění R 1" Výstup do přímého topného okruhu R 1" Výstup z kotle R 1" až Výstup TUV Rp1" Vratka solárního okruhu - Cu Ø 18 mm Výstup do solárního okruhu - Cu Ø 18 mm Přípojky pro montáž hydraulických modulů (příslušenství) Vratka z topného okruhu - Svěrný kroužek Ø 22 mm R: Vnější závit Rp : Vnitřní závit Výstup do přímého topného okruhu - Svěrný kroužek Ø 22 mm Vratka z topného okruhu - Svěrný kroužek Ø 22 mm Výstup do přímého topného okruhu - Svěrný kroužek Ø 22 mm Ruční odvzdušňovač Rp 1/2" čidlo (TUV) S4 (TM) 8980N243-D čidlo (Vyrovnávací zásobník) Teplotní čidlo MCDB nebo Čidlo teploty bazénové vody S5 čidlo S3 (TS) (Solár) 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 15
4. Instalace 4.5 Montáž 4.5.1 Montáž nádrže Zařízení před montáží vyrovnat. Pro zajištění stability použít klíny (plech). Svislé kolejnice se namontují opět zpátky. 8980N335-B 16 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
4.5.2 Montáž izolačních modulů Horní izolační modul obsahuje dvě vyhloubení pro vestavbu hydraulických modulů topných okruhů. 4. Instalace C002725-A 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 17
4. Instalace 4.5.3 Montáž nosné konstrukce - Balení EC 560 C002726-A 4.5.4 Montáž kulových kohoutů - Balení EC 560 C002727-A Kulové kohouty našroubovat s vhodným těsnicím prostředkem. Kulové kohouty se nacházejí v balení EC 560. Nejspodnější kulový kohout se montuje s pákou směrem doprava. 18 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
4. Instalace 4.5.5 Montáž hydraulických modulů - Balení ER 73 / ER 74 / ER 75 (Příslušenství: čerpadlo třídy A) - Balení EC 92 / EC 93 / EC 94 Postupovat dle návodu přiloženém v každém balení. Motor směšovače může být namontován později, až když jsou provedena veškerá vnítřní propojení potrubí. EC92 / EC94 ER73 / ER75 EC93 ER74 8980N249-D Montáž vlevo Montáž vpravo 8980N250-C 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 19
4. Instalace 4.5.6 Montáž a připojení solární stanice DUS - Balení EC 90 / EC 91 8980N248B R2 R1 Všechna šroubení jsou od výrobce pevně utažena, takže zpravidla není nutné jejich dotažení. V každém případě je však nutné při uvedení do provozu provést kontrolu těsnosti (tlaková zkouška). Motor směšovače může být namontován později, až když jsou provedena veškerá vnítřní propojení potrubí. Zkontrolovat nastavení přepínačů na čerpadlech. primární okruh : R1 Poloha 3 (Maximální výkon). Sekundární okruh : R2 Poloha 2 (Střední výkon). 20 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
4.5.7 Montáž výstupu a vratky solárního okruhu s izolačním profilem - (Balení EC 560) 4. Instalace C002730-A Potrubí v případě potřeby v etážovém koleně lehce přihnout. 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 21
4. Instalace 4.5.8 Montáž výstupu a vratky topných okruhů - Balení EC 560 A B C Se 2 topnými okruhy S 1 topným okruhem Bez topného okruhu Aby se montáž potrubí hydraulických modulů usnadnila, doporučujeme hydraulické moduly ve spodní části lehce stlačit dopředu. Pokud je montován pouze jeden nebo žádný hydraulický modul, volná potrubí zaslepit zátkou a příslušné údržbové kohouty uzavřít. 4.5.9 Připojení horního výstupu zásobníku - Balení EC 560 22 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
4.5.10 Montáž úhelníkového držáku regulátoru - (upevněno na paletě) 4. Instalace 4.5.11 Montáž solárního regulátoru Diemasol Ci - Balení ER 02 Informace k použití a způsobu provozu regulátoru naleznete v návodu k regulátoru. 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 23
4. Instalace 4.5.12 Připojení teplotních čidel a připojovacích kabelů : Objímka + Tepelně vodivá pasta pro příložné čidlo : Solární čidlo (Balení EG 460) Čidlo zasunout až na doraz do jímky. Nezapomenout na pružnou planžetu, která ze nachází vsáčku s čidlem (Balení EC 560). C002928-A C002927-A Zhotovit elektrické přípojky R1-R2-V1 (konektorová spojení) Při připojení do elektrické sítě dodržet barvy vodičů (hnědý = fáze, modrý = nulový vodič a žlutozelený = zem). 24 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
4.5.13 Montáž opláštění - Balení EC 82 Všechna připojení a tlakové zkoušky provést PŘED montáží opláštění. 4. Instalace Správná poloha izolačního pláště (horní/dolní)je zřejmá podle vykrojení pro přípojky zásobníku. C002929-A C002930-A C002931-A Ruční odvzdušňovač se nachází v balení EC560. 4.5.14 Zapojení čerpadla (čerpadel) hydraulických modulů a motoru trojcestného směšovače do ovládacího panelu kotle Viz : Návod k montáži pro kotel. 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 25
4. Instalace 4.5.15 Vypuštění zásobníku C002750-A 1. Odpojit spodní hadici z kulového kohoutu zásobníku. 2. Kulový kohout uzavřít a na kulový kohout zásobníku dole nasadit vypouštěcí hadici. 3. Zásobník vypustit. 4.5.16 Připojení napájení 230 V na regulátor Diemasol Ci Toto zapojení musí být provedeno odborníkem spříslušnou kvalifikací. Viz : Návod k použití regulátoru. 26 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
4.5.17 Montáž opláštění 4. Instalace Nejprve namontovat střední díl krytu (s výřezem pro regulátor Diemasol Ci). 8980N260-C Při údržbových pracech se provádí demontáž opláštění v opačném pořadí. 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 27
4. Instalace 4.6 Montážní výkresy Pokud je plocha solárních kolektorů větší než 10 m 2, zajistit možnost případného dodatečného uložení energie (např. bazén, akumulační zásobník atd.). 4.6.1 Systém se závěsným kotlem s ovládacím panelem DIEMATIC 3 S1 56 S4 S2 S5 S3 Legenda : viz strana 31 Toto zapojení umožňuje ohřev bazénu solárním tepelným výměníkem nebo kotlem. 7 6 Vratka bazénového okruhu Vstup studené vody Výstup do bazénového okruhu Vratka kotle Výstup do topení Výstup z kotle Výstup TUV C002557-F 5 4 3 2 1 M001283-C 28 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
4.6.2 Systém se stacionárním kotlem s regulátorem, který umožňuje provoz vyrovnávacího zásobníku Příklad : Kotel GT 120 s ovládacím panelem DIEMATIC 3 4. Instalace S1 64 51 65 56 7 3 4 EA 47 34 34 S4 S2 22 27 9 50 18 46 S5 S3 17 28 29 30 GT(U)120 Legenda : viz strana 31. Vratka 7 6 nabíjení vyrovnávací zóny Vstup studené vody Výstup nabíjení vyrovnávací zóny Vratka kotle Výstup do topení Výstup z kotle Výstup TUV C002558-F 5 4 3 2 1 M001283-C 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 29
STANDARD 4. Instalace 4.6.3 Systém s kotlem na dřevo a energetickou předávací stanicí Příklad : Kotel CBP s energetickou předávací stanicí DMCDB. S1 56 S4 27 S2 S5 CBB C002559-D PSB750 Legenda : viz strana 31. Kotel na peletky je připojen na výstupy a zásobníkového ohřívače QUADRO. Regulátor SV-matic řídí celý systém. 28 29 Nabíjecí čerpadlo kotle CBB je řízeno buď termostatem kotle nebo solárním regulátorem Diemasol Ci. 30 S3 Pokud je požadován vyrovnávací zásobník, musí být tento připojen na výstupy a solárního ohřívače TV. Energetická předávací stanice DMCDB (balení EC 165) a v solárním regulátoru Diemasol Ci integrovaná funkce MCDB zaručují optimální provoz celého systému. S6 S7 7 6 5 4 Vratka nabíjení vyrovnávací zóny Vstup studené vody Výstup nabíjení vyrovnávací zóny Vratka kotle (CBP) Výstup do topení Výstup z kotle (CBP) Výstup TUV 3 2 1 M001283-C 30 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
Legenda 3. Pojistný ventil 3 bar 4. Tlakoměr 7. Automatický odvzdušňovač 8. Ruční odvzdušňovač 9. Uzavírací ventil 10. Trojcestný směšovač s motorem 11. Čerpadlo s řízenými otáčkami 16. Expanzní nádoba (1.5 bar) 17. Vypouštěcí kohout 18. Plnicí jednotka 21. Venkovní čidlo 22. Čidlo kotlové teploty 23. Čidlo teploty náběhové vody směšovaného okruhu 27. Zpětná klapka 28. Vstup studené vody 29. Redukční ventil - Pokud provozní tlak dosahuje 80% otevíracího přetlaku pojistného ventilu a více, doporučuje se osadit redukční ventil 30. Francie : Pojistná skupina 28 30 d c b e a 2 cm (54) 9 29 4. Instalace C000711-B a. Přívod studené vody se zpětnou klapkou b. Přípojka studené vody na ohřívači c. Uzavírací kohout d. Pojistná skupina 7 bar e. Vypouštěcí otvor Německo : Bezpečnostní skupina na studené vodě dle DIN 1988 32. Cirkulační čerpadlo TV 34. Nabíjecí čerpadlo TV zásobníku 44. Omezovací termostat 65 C pro podlahové vytápění (namontovat dle pokynů vprojektu) 46. Trojcestný přepínací ventil solárního okruhu 50. Hydraulické oddělení 51. Termostatický ventil 56. Připojovací sada cirkulace (ER 29) 61. Teploměr 64. Okruh A : přímý topný okruh, např. nízkoteplotní otopná tělesa 65. Okruh B : Směšovaný topný okruh (např. podlahové vytápění) 84. Uzavírací kohout se zpětnou klapkou s odblokováním 85. Čerpadlo solárního okruhu (R1) řízené solárním regulátorem 87. Pojistný ventil 6 bar 88. Solární expanzní nádoba - 2.5 bar 89. Jímka pro odpadní vodu z odfukového potrubí 90. Smyčka proti samotížnému proudění (cca 10 x průměr potrubí) 109. Termostatický směšovač 115. Termostatický zónový ventil 126. Solární regulátor 129. Potrubí Duo-Tube 130. Ruční odvzdušňovač a odlučovač - (Airstop) 131. Pole plochých nebo trubicových kolektorů 133. Komfortní dálkové ovládání 134. Nastavitelný hydraulický zkrat (by-pass) 135. Trojcestný směšovač (s ručním nastavením) 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 31
4. Instalace 4.7 Přípojení topných okruhů 4.7.1 Připojení topných okruhů s hydraulickými moduly ER 74/EC 93 a ER 75/EC 94 M000922-B Hydraulické moduly balení ER 73 (příslušenství čerpadlo třídy A) a EC 92 mohou být rovněž použity. A : Vytápění B : Podlahové vytápění EC 92 ER 73 EC 93 ER 74 QUADRODENS 750 4.7.2 Připojení na soustavu se stávajícími hydraulickými moduly 11 13 10 12 5 4 M000923-D 4.7.3 Zapojení bazénového okruhu Jen se solárním ohřevem kotlem 5 3 1 M000924-C Se solárním ohřevem a přídavným ohřevem 1 Viz : Legenda Strana 33 C002577-A 32 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
Zapojení s externím kotlem (1 čerpadlo) Legenda 8 9 10 11 12 13 4. Instalace A 6 4 7 6 5 4 M000925-C Zapojení s externím kotlem (Se 2 čerpadly) 3 2 1 6 M001317-C A A : Kotel Zapojení MCDB MCDB 5 4 C002578-C Vratka bazénového okruhu / Přípojka MCDB Vstup studené vody Rp1 Výstup do bazénového okruhu / Přípojka MCDB Kotel/vratka okruhu vytápění R 3/4 Výstup do přímého topného okruhu R 3/4 Výstup z kotle R 3/4 Výstup TUV Rp1 Vratka solárního okruhu - Cu Ø 18 mm Výstup do solárního okruhu - Cu Ø 18 mm až Přípojky pro montáž hydraulických modulů (příslušenství) Šroubení se svěrnými kroužky - Ø 22 mm Vratka z topného okruhu - Svěrný kroužek Ø 22 mm Výstup do přímého topného okruhu - Svěrný kroužek Ø 22 mm Vratka z topného okruhu - Svěrný kroužek Ø 22 mm Výstup do přímého topného okruhu - Svěrný kroužek Ø 22 mm 3 1 C002579-A 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 33
4. Instalace 4.8 Připojení pitné vody (sekundární okruh) Při montáži je třeba dodržovat místní předpisy a nařízení. Tepelný výměník ohřívače vody může být provozovám při provozním tlaku max. 7 bar. Před hydraulickým připojením je absolutně nezbytné propláchnout přívodní potrubí, aby se zamezilo vniknutí kovových úlomků nebo jiných nečistot do zásobníku. Připojení zásobníku na měděné potrubí musí být provedeno bezpodmínečně pomocí spojky z litiny, oceli nebo jiného vhodného izolačního materiálu, aby se zamezilo na přípojkách zásobníku jakékoliv korozi. Uzavírací ventily v primárním a sekundárním okruhu umožňují údržbu zásobníku a jeho částí bez vypouštění celého topného systému. Tyto ventily umožňují kromě jiného tlakovou zkoušku topného systému, je-li zkušební tlak vyšší než maximální přípustný provozní tlak pro zásobníkový ohřívač. Během nahřívání zásobníku může z bezpečnostních důvodů z výtokového potrubí vycházet voda. Neuzavírat! Redukční ventil Pokud provozní tlak dosahuje 80% otevíracího přetlaku pojistného ventilu a více, doporučuje se osadit redukční ventil. Je účelné instalovat redukční ventil za vodoměr, aby v potrubí studené i teplé vody v budově byly přibližně stejné tlakové poměry. Opatření platná pro Švýcarsko Je třeba respektovat směrnice vydané SVGW. Kapitola 6.360: Údržba a povinnost periodických čištění takovýchto zařízení. Případně je třeba respektovat předpisy místních vodáren. Pojistný ventil (7 bar) Každý uzavřený zásobník pitné vody je minimálně vybaven schváleným (Německo: zkušební značka TÜV) membránovým pojistným ventilem. Dimenze pojistného ventilu se určí dle normy ČSN 06 0830. Jmenovitý objem Velikost ventilu Tepelný výkon litrů Pokyny k pojistnému ventilu : - Pojistný ventil musí být namontován na přívodu studené vody. - Mezi pojistným ventilem a zásobníkem nesmí být žádné uzavírací armatury. - Pojistný ventil musí být dobře přístupný a v blízkosti zásobníku, přívodní potrubí musí mít alespoň stejný průřez jako ventil. - Pojistný ventil umístit do takové výše, aby mohlo být odfukové potrubí namontováno se spádem. Doporučení: montovat nad horní hranu zásobníku, aby se při jeho údržbě/výměně nemusel vypouštět zásobník. Výtokové potrubí (platí min. velikost přípojky ohřívače) kw max 200 R nebo Rp½ 75 > 200 1000 R nebo Rp¾ 150 - Volné vyústění 2-4 cm nad výlevkou. - Průžez odfukového potrubí musí být nejméně stejný jako výstupní průřez pojistného ventilu, max. 2 m dlouhý a ne více než 2 kolena, je-li průřez větší, pak je max. počet kolen 3 a max. délka 4 m. - Odpadní potrubí za výlevkou musí mít nejméně dvojnásobný průřez než odfukové potrubí. - V blízkosti odfukového potrubí pojistného ventilu musí být umístěn štítek s následujícím nápisem : 34 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
Směšovací ventil teplé vody Na výstup teplé vody ze zásobníku se důrazně doporučuje osadit termostatický směšovací ventil. Cirkulační potrubí teplé vody Aby při otevření kohoutu byla k dispozici ihned teplá voda, je možné do systému namontovat cirkulační potrubí TV. Cirkulační potrubí TV není součástí dodávky a musí být zhotoveno ze strany stavby. Cirkulační potrubí se skládá z mosazného T-kusu v šikmém provedení, který se připojí na výstup TV ze zásobníku. Přes tento vývod je nasazena plastová hadice, zasunutá až 2 m do nerezové vlnovcové trubice; na tento vývod je připojena vratka cirkulačního potrubí. 4. Instalace Německo : Na výstup TV solárního zásobníku je nutné dle DIN namontovat k ochraně proti opaření termostatický směšovací ventil, který propustí do vodovodního potrubí teplou vodu o maximální teplotě 65 C. V každém případě musí být teplota směšovaného výstupu TV o 10 K nižší než je požadovaná teplota TV připravovaná kotlem, nebo je třeba osadit do cirkulačního potrubí škrtící ventil, aby nedocházelo cirkulací teplé vody k nahřívání celého zásobníku. Doporučuje se i časové řízení cirkulačního okruhu. (3) (2) (1) M000715-E (1) požadovaná teplota - (2) Teplota směšovaného výstupu : 10 K pod požadovanou hodnotou - (3) Připojovací sada cirkulace ER 29 (příslušenství) Připojení okruhu teplé vody pro Francii : Dle výnosu z 30. listopadu 2005 (Německo), je pro minimalizaci nebezpečí popálení předepsána na výstupním potrubí teplé vody instalace termostatického směšovacího ventilu. Opatření proti zpětnému toku ohřáté vody do vodovodního řádu V přívodu studené vody se připojuje pro hydraulické oddělení zpětná klapka. Aby byla možná výměna zpětné klapky, montuje se před a za ni uzavírací armatura. 57 28. Vstup studené vody 57. Výstup TUV 28 C000149-26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 35
4. Instalace 4.9 Připojení expanzní nádoby Zásobník má vodní objem 710 litrů. Bezpodmínečně je nutné připojit expanzní nádobu. Instalace se provádí dle platných technických předpisů. U termostaticky jištěných soustav musí být nainstalovány pojistné ventily s označením "H", a to zásadně na výstupu kotle; odfukové potrubí musí mít předepsanou dimenzi (Česká republika: ČSN 06 0830). Kotel je propojen s akumulační zónou tepelné centrály DIETRISOL QUADRO DU 750. Všechny topné okruhy se připojují na tepelnou centrálu. Výhoda : Protože kotel je připojen na akumulační zónu DIETRISOL QUADRO DU 750, je objem oběhové vody v systému větší. Kotel ohřívá po startu více vody a zůstává déle v provozu. Při vypnutí hořáku zůstává tento déle mimo provoz. Tím se snižuje počet startů za rok z 20000 přibližně na 30-35000. Počet startů se tak může snížit asi na 5000/rok, pokud je průtok vody v otopné soustavě nastaven dle tabulek pro hydraulické nastavení : - TUV : T = 30 C - Ohřev vyrovnávacího zásobníku nebo otopné soustavy : T = 20 C ve výpočtovém bodě (55-35 C) - Podlahové vytápění : T = 10 C ve výpočtovém bodě Protože kotel produkuje při startovací fázi více škodlivin než při trvalém provozu, má toto hydraulické zapojení pozitivní vliv na životní prostředí. Do ovzduší je tak kotlem uvolňováno méně škodlivin. 4.10 Připojení expanzní nádoby (Vytápění) M001318-B 36 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
4.11 Solární expanzní nádoba Bezpečnostní systém "Steam-Back" v solárním zařízení Diemasol : Všechna solární zařízení Diemasol jsou vybavena automaticky pracujícím bezpečnostním systémem Steam-Back. 4. Instalace Použitá expanzní nádoba musí stále odpovídat objemu solární kapaliny a provoznímu tlaku. Velikost expanzní nádoby závisí převážně na objemu kapaliny, který během klidového stavu přejde do plynného stavu. Z tohoto důvodu se expanzní nádoba volí v závislosti na počtu kolektorů. Při větším počtu kolektorů mohou být expanzní nádoby řazeny paralelně, za předpokladu jejich stejného nastavení tlaku na straně vzduchu. Kolektorová plocha (m 2 ) 5 10 15 20 Celková délka potrubí (m) Celkový objem expanzní nádoby (l) < 30 m Více než 20 m 2 18 25 35 35 50 C002848-A Kalektor naplněný solární kapalinou během provozu při teplotě < 140 C Výše uvedená tabulka platí pro zařízení s následující charakteristikou : - Maximální délka potrubí : 60 m - Maximální průměr potrubí : 22 mm - Maximální statická výška : 20 m - Pojistný ventil 6 bar Upozornění : Přednastavený tlak a tlak v zařízení být přizpůsobeny konkrétním podmínkám provozu topného systému. Tlak v systému : - Minimum : 3.0 bar - Maximum : 4.0 bar C002849-A Vyprázdněný kolektor během klidového stavu při teplotě > 140 C K bezpečnostnímu systému Steam-Back patří následující součásti : - Meandrovité potrubí v kolektoru - Žádný odvzdušňovač na střeše - Výstupní a vratné solární potrubí s malým průměrem - Expanzní nádoba s přednastaveným tlakem 2.5 bar, která pojme solární kapalinu solárního okruhu - Pojistný ventil s OP 6 bar - Regulátor, který vypne provoz solárního zařízení při teplotě > 100 C a pod touto teplotou je opět uvede do provozu - Solární kapalina LS Expanzní nádoba (ADG) musí kompenzovat objemové změny topného média při teplotních změnách. Navíc musí expanzní nádoba pojmout veškerou solární kapalinu z kolektorů, jestliže se zařízení dostane do bezpečnostního stavu (výpadek el. proudu při plném slunečním svitu) a solární zařízení dosáhne max. teploty pro klidový stav. V tomto případě přejde při teplotě cca 145 C část solární kapaliny do plynného stavu a solární kapalina se tak vyžene z kolektorů do expanzní nádoby. Protože nyní v kolektorech žádná kapalina není, je celý systém chráněn. Klesne-li teplota například pozdě odpoledne pod 135 C, pára opět zkondenzuje na solární kapalinu. Tlak v expanzní nádobě vytlačí solární kapalinu zpět do kolektorů. Při dalším startu solárního zařízení proběhne nejprve po dobu 3 min odvzdušňovací fáze a případné bublinky se vyloučí přes Airstop. Solární zařízení je nyní opět připraveno k provozu. 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 37
4. Instalace 4.12 Připojení expanzní nádoby a pojistného ventilu (Solár) Pojistný ventil a expanzní nádoba jsou namontovány stavbou na vratném potrubí solárního zařízení. Expanzní nádobu je nutné pravidelně kontrolovat dle ČSN 06 0830 a platných předpisů. Kolektorové čidlo je přibaleno pouze u připojovací sady kolektorů De Dietrich. Výstupní a vratné solární potrubí připojovat pouze na straně kolektorového čidla. Viz : Návod pro solární kolektory. S1(Ta) 2 1 8980N373-E Pojistný ventil s T-kusem (v balení EC560) Přípojka pro expanzní nádobu - balení EC 118 (příslušenství) 8980N133-B 38 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
4.13 Potrubí solárního okruhu Při klidovém stavu (bez odběru) může teplota v kolektorech dosáhnout více než 150 C. Kochraně proti mrazu a tvorbě páry je jako teplonosná kapalina použitá směs z vody a propylenglykolu. Tlak v solárním okruhu může narůst max. na 6 bar. Zdůvodu vysokých teplot, použití propylenglykolu a tlaku v kolektorovém primárním okruhu je třeba provést hydraulické propojení s mimořádnou pečlivostí, zvláště pokud jde o izolaci a těsnost. Je třeba bezpodmínečně dodržet pokynu v tomto návodu. Odfukové potrubí pojistného ventilu - délka potrubí max. 2 m - neuzavírat - DN 20 - potrubí s konstatním spádem k výtoku. Ochrana životního prostředí 4. Instalace Pod výstup výfukového potrubí pojistného ventilu postavit nádobu s dostatečným objemem. 4.13.1 Výstupní a vratné potrubí Dimenzování Aby se mohla využít výhoda montáže připojovacího potrubí kolektorů bez odlučovače vzduchu a odvzdušňovače na nejvyšším místě solárního zařízení, nesmí rychlost proudění solární kapaliny klesnout při odvzdušňovacím postupu pod 0.4 m/s. Proto je třeba respektovat následující kritéria : Počet kolektorů Ø v mm a max. délka potrubí v m (přívod a vratka) DN 15 DN 18 DN 22 Ploché kolektory : DIETRISOL PRO 2.5 3vřadě 30 30-4vřadě - 30 30 4 = 2 x 2 15 30 - Ploché kolektory : DIETRISOL PRO 2.3 / NEO 2.1 4vřadě - 30 30 4 = 2 x 2-30 30 6 = 2 x 3-30 30 Potrubí má být co nejkratší a vždy od kolektorů k solárnímu zásobníku se stálým spádem. Pokud nelze dodržet předepsaná kritéria pro dokonalé odvzdušnění, je nutné na nejvyšším místě (místech) kolektorového okruhu namontovat ruční odvzdušňovač(e) s odlučovačem vzduchu. 4 Přípojky Použití pilky na kov je zakázáno! Připojení potrubí pomocí šroubení se svěrnými kroužky na straně kolektorů a pomocí šroubení se svěrnými kroužky nebo pájením na straně solárního zásobníkového ohřívače Dietrisol QUADRO. Pájení natvrdo : Tvrdá pájka bez tavidla dle DIN EN 1044, např. L-Ag2P nebo L-CuP6. Pájení naměkko není přípustné. Přítomnost tavidla ovlivňuje negativně korosivní účinky propylenglykolu. V každém případě je bezpodmínečně vyžadovámo propláchnutí systému. Viz "Propláchnutí". 8980N209-B Lisovací tvarovky : možné jen pro glykol-, tlak (6 bar) a tepelná odolnost (-30 C až +180 C), viz údaje výrobce. Těsnicí materiál : Konopí. 1 2 3 M001755-A : Ideálně : Chybně (nejvyšší bod není odvzdušněn) : Správně (nejvyšší bod je odvzdušněn) : Montážní místo pro odlučovač vzduchu s ručním odvzdušňovačem 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 39
4. Instalace 4.13.2 Připojení kolektorového pole Příklad : Ploché kolektory Dietrisol PRO M001198-B Výstupní potrubí a vratné potrubí může být spojeno přímo s připojovací sadou. Přípojky výstupu a vratky se nacházejí na jedné straně kolektoru. Přípojky výstupu a vratky nesmějí být zaměněny. Kolektorové čidlo je namontováno vždy na přípojce výstupního potrubí. Informace k montáži a hydraulickému připojení solárních kolektoru převzít z návodu k obsluze pro kolektory. Izolace potrubí Předpřipraveno pro "Duo-Tube" (příslušenství). Při použití jiného měděného potrubí použít izolaci s následujícími vlastnostmi : - Odolnost proti trvalým teplotám v rozsahu od -30 C do 150 C v pásmu kolektorů a horkého výstupního potrubí. - V prostoru nad střechou odolnost proti vlivům počasí - Zvláště těsná a souvislá izolace (bez přerušení) - Stejná tloušt'ka jako průměr potrubí a koeficient K lepší než 0.04 W/mK. Při průchodu střechou a stěnami je přípustné zeslabení izolace o 50 %. Doporučený materiál pro maximální teploty do 150 C - Duo-Tube od De Dietrich - ARMAFLEX HT - Minerální vata - Skelná vata Aby byla izolace chráněna proti mechanickému poškození, ozobávání ptáky a UV záření, je třeba tuto izolaci v prostoru nad střechou opatřit dodatečným opláštěním z hliníkového plechu nebo lepící fólií z hliníkových vrstev. Toto dodatečné opláštění utěsnit silikonem. 8980N012-B 4.14 Elektrické zapojení 4.14.1 Solární regulátor Toto zapojení musí být provedeno odborníkem spříslušnou kvalifikací. Solární zařízení je třeba chránit proti úderu blesku, a proto musí být uzemněno nebo připojeno na stejný potenciál s ostatními částmi systému. 4.14.2 čidla Kovové kryty, potrubí, zásobník, přípojku zásobníku atd. musí být dle elektrických a technických předpisů propojeny na vyrovnání s elektrickým potenciálem budovy. Střídavé napájení : 230 V, 50 Hz Celkový elektrický příkon : < 0.5 kw Viz : Návod k obsluze solárního regulátoru. Na předepsaná místa do příslušných jímek kolektoru a zásobníku se montují čidla pouze dodaná výrobcem De Dietrich. Kabel čidla : - Minimální průřez : 2 x 0.75 mm 2 - Potrubní spoje : Spoj pájením / Izolace stahovací bužírkou Kabely 230 V a kabely čidel nesmí být v žádném případě vedeny v jednom kabelovém kanálu nebo liště. Mezi kabely 230 V a kabely čidel je nutné dodržet minimální vzájemnou vzdálenost 10 cm, a to v délce celé jejich trasy. 40 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
5 Uvedení solárního okruhu do provozu 5. Uvedení solárního okruhu do provozu 5.1 Propláchnutí a napuštění Solární zařízení je provedeno tak, že úplné vypuštění kolektorů není možné. Nemrznoucí směs je dodávána v požadované koncentraci. Proplachování a napouštění solárního zařízení musí být proto provedeno spředepsanou solární kapalinou. Zkontrolujte prosím přípojky potrubí na kolektorech i umístění kolektorového čidla. Neproplachovat při přímých slunečních paprscích (tvoření páry resp. nebezpečí poškození). Pohled na solární stanici Blokace samotížného proudění Zábrany proti samotížnému proudění jsou již vestavěny do kompletu teploměr-kulový kohout a mají otevírací přetlak 0,2 kpa. 8980N194-B 1. Při napouštění, odvzdušňování a proplachování zařízení musí být oba kohouty otočeny o 45 (viz obrázek). Při provozu zařízení musejí být kulové kohouty zcela otevřeny. 2. Při provozu zařízení musí být kulový kohout zcela otevřen. Airstop/odlučovač vzduchu Solární stanice je na výstupní větvi vybavena odlučovačem vzduchu (airstop) i celokovovým odvzdušňovačem. Plyny vyloučené z teplonosné solární kapaliny jsou shromažďovány v odlučovači vzduchu. Při poklesu tlaku v systému je třeba doplněním solární kapaliny zvýšit provozní tlak na 3 bar. V pravidelných intervalech je třeba zařízení odvzdušňovat a zároveň kontrolovat tlak. Před napuštěním zařízení zkontrolovat přednastavený tlak vzduchu v expanzní nádobě ve vztahu ke statické výšce (Předtlakováno (vzduch) = Statická výška / 10 + 0.3 bar). Zkontrolujte prosím přípojky potrubí na kolektorech i umístění kolektorového čidla. Teplonosná kapalina - 1, 4, 6, 8, 9 : Kulový kohout - 2, 3, 7, 10 : Plnicí/vypouštěcí kohout - 5 : Automatický odvzdušňovač Ploché kolektory Dietrisol PRO / ECO : Hotová směs propylenglykol-voda: LS Směšovací poměr : 57/43 (57 dílů vody - 43 dílů propylenglykolu) Bod tuhnutí je při tomto směšovacím poměru -28 C. Při dalším poklesu teploty vzniká ledová kaše bez účinku trhání do -33 C. 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 41
5. Uvedení solárního okruhu do provozu Teplonosná kapalina 4. Výstup proplachovacího okruhu připojit na napouštěcí a vypouštěcí kohout (7). Kontrola těsnosti Aby bezpečnostní zařízení správně fungovalo nad 130 C), musí být nastaven v systému tlak, který zajistí bod varu nad 130 C. To odpovídá minimálnímu tlaku 2 bar pro směs glykolu 40/60. Propláchnutí a napuštění kolektorového okruhu 1. Na napouštěcí a vypouštěcí kohout připojit plnicí potrubí a otevřít kulový kohout. 2. Kohoutem (2) otevřít vypouštěcí potrubí. 3. Vypouštěcí potrubí zasunout do sběrné nádoby solární kapaliny. 4. Zavřít kulový kohout (9). 5. Kulové kohouty 4 a 1 nastavit na 45. 6. Zapnout výplachové čerpadlo zařízení (Čas průplachu nejméně 10 min). Tlak v systému nastavit opět na 3 bar. 7. Po propláchnutí opět otevřít napouštěcí a vypouštěcí kohouty (2) a (10) a kohouty (1) a (4). Po ukončení tohoto postupu nezapomenout nastavit solární regulátor opět do automatického režimu (MM4). 8980N134-B Kontrola těsnosti zařízení se provádí po procesu vyplachování solární kapalinou. - Zkušební tlak : 3-4 bar - Doba zkoušky : minimum 1 hodina Po pečlivém odvzdušnění solárního okruhu nesmí zkušební tlak poklesnout. Po skončení zkušební doby : Zvýšit tlak v systému až na otevírací přetlak pojistného ventilu (kontrola funkce). Propylenglykol má vysokou vzlínavost. Přes provedenou tlakovou zkoušku mohou glykolem plněná zařízení nacházející se pod tlakem vykazovat netěsnosti. Proto doporučujeme další zkoušku těsnosti napuštěného zařízení při provozu. Zkoušku těsnosti neprovádět při přímém slunečním záření nebo při nebezpečí zamrznutí (poškození mrazem). Po ukončení zkoušky těsnosti nastavit provozní tlak v kolektorovém okruhu na 3. Propláchnutí deskového výměníku (strana solárního okruhu) 1. Proplachovací potrubí na vypouštěcím a napouštěcím kohoutu (10) uzavřít. 2. Zavřít kulový kohout (1). 3. Otevřít kulový kohout (9). 4. Zavřít kulový kohout (4). 5. Výstup proplachovacího okruhu připojit na napouštěcí a vypouštěcí kohout (2). Propláchnutí deskového výměníku (strana zásobníku) Sekundární stranu propláchnout pouze vodou. Nejdříve naplnit zařízení pro vytápění a vyrovnávací zásobník. 1. Proplachovací potrubí na vypouštěcím a napouštěcím kohoutu (3) uzavřít. 2. Zavřít kulový kohout (1). 3. Zavřít kulový kohout (6). 42 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
5.2 Zapnutí solárního okruhu 1. Uzavřít vypouštěcí a napouštěcí kohouty (10) a (2). 2. Zkontrolovat, zda jsou otevřeny kulové kohouty (4) a (1) i kulový kohout (9). 3. Zařízení uvést do ručního provozu. Viz návod k regulátoru. 4. Zkontrolovat tlak v topném systému. 5. Provést kontrolu těsnosti všech spojovacích míst zařízení. 5. Uvedení solárního okruhu do provozu 6. Zařízení nechat nějakou dobu se zapnutým čerpadlem, opakovaně provést kontrolu těsnosti. (regulace v ručním provozu). 7. V systému nastavit provozní tlak 3 bar. Objemový průtok v systému neregulovat. Solární regulátor to pozná sám a reguluje průtok automaticky. 8. Po prvních hodinách provozu se musí ještě jednou odvzdušnit solární zařízení (na odlučovači vzduchu). Po odvzdušnění zkontrolovat provozní tlak a příp. doplnit kapalinu. 5.3 Vypuštění solárního zařízení Vypuštění bez plnicího čerpadla 1. Otevřením kulových kohoutů do poloviny otevřít zpětné klapky v obou kulových kohoutech (4) a (1). 2. Kulový kohout (9) musí být otevřený. 3. Na napouštěcí a vypouštěcí kohout (10) připojit hadici a otevřít vypouštěcí kohout. 4. Otevřít kohouty (10) a (2). Vyprázdnění kolektorů tímto postupem není možný. Aby se kolektory zcela vyprázdnily, je třeba použít čerpadlo. Vypouštění pomocí čerpadla 1. Otevřením kulových kohoutů do poloviny otevřít zpětné klapky v obou kulových kohoutech (4) a (1). 2. Kulový kohout (9) musí být otevřený. 3. Sací stranu čerpadla připojit na napouštěcí a vypouštěcí kohout (10). 4. Otevřít kohouty (10) a (2). 5. Aby mohl k rychlejšímu vyprázdnění proudit dodatečný vzduch, musí vypouštěcí kohout (2) zůstat otevřený. 6. Zapnout výplachové čerpadlo zařízení. 7. Automatickým odvzdušňovačem proudí do systému vzduch. Aby mohl k rychlejšímu vyprázdnění proudit dodatečný vzduch, musí vypouštěcí kohout (2) zůstat otevřený. 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 43
6. Kontrola a údržba 6 Kontrola a údržba 6.1 Údržbové práce na solárním zařízení Doporučujeme uzavřít smlouvu o údržbě pro kontrolu stavu solární kapaliny, protimrazové ochrany, provozního tlaku, těsnosti a všeobecné kontrole funkce v jedno- nebo dvouletých cyklech. 44 QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 26/04/10-300023497-001-J
7 Protokol o uvedení do provozu 7. Protokol o uvedení do provozu Místo instalace... Instalatér... Ulice... PSČ/místo instalace... Tel.... Fax... Mobil... E-mail... Název firmy... Ulice... PSČ/místo instalace... Tel... Fax... Mobil... E-mail... Servisní technik... 7.1 Popis zařízení Solární zařízení pro : Přípravu TV Podporu vytápění Ohřev bazénu Solární kolektory : Typ :... Počet :... Typ zařízení : Na střechu Do střechy Vodorovná střecha Potrubí : Potrubí Duo-Tube Cu 15 Cu 18 Jiná potrubí ř...mm délka...m izolace :...mm Typ/značka... Zásobník : Typ :... Solární stanice : Solární stanice vestavěná v zásobníku Jiné :... Solární kapalina : LS Objem v litrech :... Tlak v systému :...bar Přednastavený tlak v solární expanzní nádobě :...bar 7.2 Kontrola výstupu a vratky solárního okruhu Při montáži svisle nebo vodorovně nad sebou : - Připojení vratky (studená) - Připojení výstupu (teplá) na meandrové potrubí - Vložit čidlo na straně, na které je výstupní potrubí z kolektoru Při montáži vodorovně : - Kontrola podle montážního výkresu vratná voda OK náběhová voda OK Poloha čidel OK 7.3 Kontrola funkce regulátoru Odvzdušňovací fáze 10 min OK Vybíjecí čerpadlo MCDB, čerpadlo bazénového okruhu R8 Včetně provozu matched-flow OK Nabíjecí čerpadlo TUV - MCDB R9 Kolektorová teplota (TC) S1 =... C Množství tepla AH =... KW Výstupní výměník (TE) S2 =... C Cílová teplotní diference DT =... K Teplota zásobníku 1, spodní (TS) S3 =... C Přepínací teplota zón SZ =... C Teplota zásobníku 1, horní (TM) S4 =... C požadovaná teplota SX =... C Teplota zásobníku 1, uprostřed / Teplota bazénové S5 =... C Maximální kolektorová teplota CX =... C vody / MCDB Teplota kotle na biomasu S8 =... C Inicializační doba tu =... min. Teplota výstupu měřiče tepla S10 =... C Parametry k nastavení PN =... % Teplota vratky měřiče tepla S11 =... C Maximální průtok FX =... l/min Čerpadlo primárního okruhu s řízenými otáčkami R1 Požadovaná teplota teplé vody přídavným ohřevem : Čerpadlo sekundárního okruhu, s řízenými otáčkami R2 - Kotlový okruh... C Přepínací ventil zón zásobníku R3 - Elektrická vložka... C Čerpadlo kotle na biomasu R4 Přepínací ventil MCDB R5 26/04/10-300023497-001-J QUADRO DU 750 - QUADRO DU 750 CL 45