Uzavírka Černých mostů do 14. května

strana 02 presta 2006 strana 03 kasárna strana 05 podněty obyvatel vyslyšeny strana 08 prázdniny ve školkách a družinách 05 květen 2007 t i š t ě n o n a r e c y k l o va n é m p a p í r u www.tabor.cz informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma slovo místostarostky ážení spoluobčané, Vměsíc květen představuje pro mnohé z nás jeden z nejkrásnějších zážitků z probouzející se přírody a snad i proto je právem označován za měsíc lásky. Je spojen i s historicky významnými událostmi. Hned 1. květen připomíná Svátek práce, 1. května vstoupila naše země do Evropské unie a květen roku 1945 je neodmyslitelně spjat s ukončením druhé světové války. Ráda bych připomněla i další významný den Den matek, který připadá na druhou květnovou neděli, letos na 13. května. Nápad oslavy Dne matek do Československa přišel kolem roku 1918. Ideu šířila Čs. ochrana matek a dětí, Červený kříž, Sokol, Orel, katolické spolky i některé ženské komise při politických stranách. Nejvíce se o oslavu Dne matek v bývalém Československu zasloužila Alice Masaryková. Den matek je dnem veřejného vyjádření lásky a úcty matkám. Matka, která vychovala a vypěstovala ve svých dětech ušlechtilé vlastnosti, zůstávala v minulosti často v pozadí a nepovšimnuta. Proto od samého zrodu tohoto svátku nikdo nepopíral, že by matkám měly být více nakloněny zákony a že stát by měl matkám a dětem hmotně pomáhat. Nejen v tento sváteční den by si každý měl připomenout úctu ke každodenní neviditelné péči matek o novou generaci, pěstovat smysl pro cenu dobrých vztahů mezi mužem a ženou a vytvořit ovzduší dobré vůle, které toto tisíciletí tolik postrádá. Mgr. Zuzana Pečmanová místostarostka zuzana.pecmanova@mu.tabor.cz Veřejná sbírka Rolničkový den Komu zazvoní rolnička? Rolnička zazvoní pro radost všem, kteří ve čtvrtek 10. května přispějí během veřejné sbírky Rolničkový den 2007 v Táboře, Českých Budějovicích, Jindřichově Hradci nebo Soběslavi. Dvojice dobrovolníků s kasičkami budou nabízet kolemjdoucím symbolické rolničky za cenu 20 Kč. Sbírka Rolničkový den 2007 je pořádána v souladu s příslušným zákonem č. 117/2001 Sb., o veřejných sbírkách. Mgr. Monika Macáková e-mail: rolnicka@volny.cz web: www.rolnicka.cz Uzavírka Černých mostů do 14. května Po dobu úplné uzavírky Černých mostů nelze povolit průjezd ani vozidlům HZS a ZZS. Stavba umožní omezený průchod pěších staveništěm, s výjimkou dnů od 5. do 14. května (platí pro směr Budějovická Soběslavská). Směr Soběslavská Chýnovská bude průchozí stále. Objízdná trasa Směr České Budějovice centrum: po silnicích I/3 a I/19 (obchvat Tábora), II/603 (třída Čs. armády) a II/137 (Budějovická ulice). Směr centrum České Budějovice, Brno: silnice II/137 (Budějovická ulice), místní komunikace Husova, Údolní, Hromádkova, Komenského, Rokycanova a II/603 (Soběslavská). Trasa po místních komunikacích v ulicích Husově, Údolní, Hromádkově, Komenského a Rokycanově je obousměrně osazena dopravními značkami B 28 Zákaz zastavení s dodatkovou tabulkou E 12 Začátek a konec termínu. Vedení autobusové dopravy Linková doprava jezdí po objízdné trase. Linky číslo 390 120, 390 140, 390 840, 390 030, 350 290, 350 870, 340 812 ve směru Tábor Chýnov vynechávají zastávku Tábor, Tapa a Tábor, Chýnovská ulice, náhradní zastávka Tábor, Rokycanova. V opačném směru je vedena ze silnice I/3 na místní komunikaci (ulice Průhon), na silnici III/4093 (ulice Chýnovská) a po silnici II/123 zpět na silnici I/3 (objízdná trasa). Vynechají se zastávky Tábor, Průhon, dále Tábor, Chýnovská a Tábor, Tapa. Náhradní zastávka Měšice, Požární úvar a Tábor, Rokycanova. Směr Tábor Mladá Vožice a Čekanice jezdí po objízdné trase bez vynechání zastávek. MHD jezdí po objízdné trase. Za Černé mosty je zřízena obousměrná náhradní zastávka v Rokycanově ulici mezi železničním přejezdem a Husineckou ulicí. Linky číslo 18, 20, 21, 30, 31, 40 a 41 se vracejí do Chýnovské ulice s otočením na kruhovém objezdu a obsluhují všechny zastávky. Stejně Foto: Roman Růžička jezdí i v opačném směru. Na objízdné trase jsou dopravní značky oznamující, že Černé mosty jsou uzavřeny. Dále je změněna přednost v křižovatce Husovy ulice s ulicí Údolní ve prospěch Husovy ulice a rovněž přednost v křižovatce Hromádkovy a Komenského ulice s upřednostněním objízdné trasy. Jedná se o nejzávažnější uzavírku v silniční síti v Táboře za posledních několik desetiletí. Žádáme proto motoristy o pochopení a prosíme, aby respektovali osazené dopravní značení a dbali pokynů policie. Zároveň je žádáme, aby v maximální míře používali trasu na most přes Jordán a po obchvatu Tábora nebo případně přes Čekanice, a odlehčili tak trase vedoucí Maredovým vrchem, kde vznikají kolony. Pomohou tím průjezdu autobusů MHD, linkové i náhradní autobusové dopravy ČD, a také ušetří svůj čas i peněženku. Ing. Erazim Troch vedoucí odboru dopravy erazim.troch@mu.tabor.cz Dole/Francie Škofja Loka/Slovinsko Kostnice/Německo Orinda/USA Wels/Rakousko partnerská města:

strana 02 květen 2007 presta 2006; nová struktura Zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná v pondělí 28. května od 15 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné. Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. 2 390 15 TÁBOR vedení města kancelář starosty odbor vnitřních věcí odbor financí odbor rozvoje stavební úřad Žižkovo nám. 30 (vstup přes č. p. 2) odbor správy majetku města Žižkovo nám. 11 390 15 TÁBOR odbor kultury a cestovního ruchu odbor školství, mládeže a tělovýchovy odbor dopravy odbor investic městská policie Husovo nám. 2938 390 01 TÁBOR tajemník odbor životního prostředí živnostenský odbor odbor dopravně správních agend odbor sociálních věcí Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00 17.00 hodin úterý 13.00 15.00 hodin středa 8.00 17.00 hodin čtvrtek 13.00 15.00 hodin pátek 8.00 11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: jmeno.prijmeni@mu.tabor.cz www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků. Sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. bývalý výměník Otevírací doba pro oba sběrné dvory: leden až březen: pondělí pátek od 16.00 do 18.00 hod. duben až říjen: pondělí pátek od 15.00 do 19.00 hod. listopad a prosinec: pondělí pátek od 16.00 do 18.00 hod. V sobotu bude celoroční provoz od 8.00 do 12.00 hod. Prestižní stavba jižních Čech 2006 Presta 2006 proběhla v letošním roce již počtvrté. Soutěž Presta je vyhlašována Oblastní pobočkou Českého svazu stavebních inženýrů ve spolupráci s Českou komorou architektů, Českou komorou autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě a Svazu podnikatelů ve stavebnictví. Cílem vyhlašovatelů je prezentovat současné stavby v jihočeském regionu. Presta představuje současnou stavbařskou scénu, dobré výsledky práce stavebních firem, projektantů, manažerů a investorů, nevyjímaje ani stavby realizované svépomocí. Přehlídka umožňuje všem vzájemně se seznámit a ukázat svoji tvorbu ostatním zájemcům a posoudit ji dle vlastního uvážení bez ohledu na názory poroty. Realizované stavby prokazují zvyšující se úroveň stavební kultury jižních Čech. Do soutěžní přehlídky bylo možné přihlásit stavbu či stavby dokončené v letech 2004 až 2006 na území jižních Čech v následujících kategoriích: 1. Občanské a průmyslové stavby N (novostavba), R (rekonstrukce) 2. Rodinné domy a bytové stavby N (novostavba), R (rekonstrukce) 3. Vodohospodářské a ekologické stavby 4. Dopravní a ostatní inženýrské stavby 5. Ostatní Protože Jihočeský kraj přikládá zachování a rozvoji kulturního dědictví velký význam, byla současně vyhlášena Inspira cena hejtmana Jihočeského kraje pro stavby zaměřené na oblast ekologie, kultury, rozvoje obcí a regeneraci panelových domů, historických památek, průmyslových a vojenských areálů. Letos byla tato cena udělena poprvé. Jednání rady a zastupitelstva města v dubnu V tomto měsíci se zastupitelé sešli na jednání 23. dubna a zároveň tento den byla i schůze rady města. Vzhledem k uzávěrce našich novin přineseme bližší informace z těchto jednání až v příštím čísle. Na programu byla mimo jiné řada majetkových a finančních záležitostí, podání kandidatury na pořádání mistrovství světa v cyklokrosu, společný postup měst ve věci MHD, záležitosti Sdružení měst a obcí okresu Tábor. Zastupitelé se seznámili i s komunitním plánem sociálních služeb a řešili aktivní grant v sociální Do soutěže Presta bylo přihlášeno 64 staveb. Mne obzvláště potěšilo zastoupení staveb realizovaných na území našeho města a jsem ráda, že i z řad soukromých investorů byly přihlášeny rekonstrukce objektu táborské Střelnice a dále rekonstrukce nově otevřeného hotelu Nautilus. Obě stavby jsou velmi zdařilé a obě dostaly čestné uznání, které si zaslouží. Město Tábor se prezentovalo rekonstrukcí tř. 9. května (oceněno čestným uznáním), dětským hřištěm z akátového dřeva v Holečkových sadech a stavbou Dětského centra na Sídlišti nad Lužnicí. Z nabídky přihlášených staveb hejtman Jan Zahradník vybral k mimořádnému ocenění řešení Dětského centra v Táboře, které vypracoval architektonický ateliér ADIUS. V rámci předávání ceny Jan Zahradník uvedl: Přestavbu bývalé výmě- Nová struktura úřadu od 1. dubna Foto: archiv redakce Občanům, kteří zavítali po 1. dubnu na městský úřad, možná neutekla skutečnost, že již neexistují dva odbory. Odbor investic a odbor rozvoje. Rada města schválila organizační změnu, kterou byly tyto dva odbory k 31. březnu 2007 zrušeny. Od 1. dubna však vznikly dva odbory nové. Odbor investic a strukturálních fondů patří do úseku starostky města Ing. Randové a je v něm začleněno oddělení přípravy a realizace investic (dříve odbor). Zároveň má odbor na starosti veškeré náležitosti spojené s různými dotačními tituly a fondy včetně evropských fondů. Odbor by tak měl komplexně pokrýt investiční a dotační problematiku města. Na základě výběrového řízení byl vedoucím tohoto odboru jmenován Ing. Karel Hotový. Odbor sídlí na Žižkově nám. 11. Odbor územního rozvoje zahrnuje úřad územního plánování a dále státní oblasti na letošní rok. Pojmenovány byly i nové ulice v katastru města a předložen byl návrh na dotaci na vydání první monografie táborského výtvarníka Karla Valtra. Rada města měla v dubnu ještě jednu schůzi 2. dubna. Schválila mimo jiné sponzorský dar na vydání knihy Slavné vily Jihočeského kraje a pro realizaci výstavy stejného názvu. Poskytla rovněž příspěvek na realizaci výstavního panelu o unikátních táborských stavbách, které se do obsahu knihy nedostaly. Byl schválen zadávací záměr pro projekční řešení prostoru T. G. M. níkové stanice táborského Sídliště nad Lužnicí na Dětské centrum výuky plavání kojenců a batolat jsem zvolil proto, že je přímo hodna názvu hejtmanské ceny Inspira, neboť může být inspirací, jak dát nový smysl a užitečnou náplň nevyužívaným provozním objektům sídlištní panelové výstavby a navíc obohatit daný prostor kultivovanou architekturou. Smyslem udílení titulů Presta je propagovat kvalitní, hospodárně navržené stavby a dobré architektonické, technické i technologické řešení konkrétního díla. O vybudování samostatného centra pro výuku plavání kojenců a batolat se v Táboře diskutovalo už léta. Novým impulzem se stala vyhláška z roku 2004, podle níž už nebylo možné využívat k tomuto účelu stávající dětský bazén. Řešení proto přinesla navržená přestavba výměníkové stanice na sídlišti, jež je v středové části Tábora nejhustěji obydleným obytným souborem a zároveň dopravně snadno dostupné i z okrajových částí. Přestavba, kterou zhotovily Památky Tábor, s. r. o., přišla město na necelých 20 mil. Kč. Soutěž Presta je pořádána jednou za dva roky. Stavby přihlášené do ročníku 2006 byly realizovány předchozím vedením radnice a byly to stavby, které nás všechny prezentovaly velmi dobře a město Tábor představily jako moderní a progresivní město. A na nás, na novém vedení radnice nyní záleží, čím se budeme moci pochlubit my, jaké zajímavé stavby v tomto nadcházejícím období dokážeme vybudovat. Ing. Hana Randová starostka hana.randova@mu.tabor.cz památkovou péči a městského architekta. Výběrové řízení na vedoucího odboru nebylo ještě ukončeno a rada se jím zabývala 23. dubna 2007 na své schůzi. Odbor patří do úseku místostarosty Ing. arch. Jirovského. Pracovníci odboru jsou umístěni na Žižkově náměstí 3 (ve 2. patře) a v budově č. p. 31 (nad pokladnou). Ing. Lubomír Šrámek tajemník lubomir.sramek@mu.tabor.cz a bude vypracována dokumentace pro stavební řízení. Rada souhlasila s podáním žádosti na pořádání MS v cyklokrosu a zastupitelstvu doporučila schválit finanční podporu pro tuto akci. Rada doporučila zastupitelstvu schválit finanční dotaci na opravu střechy a krovu kostela Proměnění Páně ve výši cca 1,1 mil. Kč. Rada se seznámila i s návrhem efektivního využití prostoru zimního stadionu. Bylo přijato doporučující stanovisko zastupitelstvu ohledně Kasáren Jana Žižky. Ing. Lubomír Šrámek tajemník lubomir.sramek@mu.tabor.cz

Aktivní granty i V rámci rozpočtu pro letošní rok se předpokládá využití části prostředků z provozu hracích automatů pro tzv. aktivní granty. Náplně grantů navrhují k schválení městské radě jednotlivé odborné komise. Kulturní komise navrhuje vyhlásit dva aktivní granty. První sleduje vyhledání nejvýhodnější nabídky pro provozování a publikaci přehledu kulturních aktivit na území města Tábora v červnu 2007 až květnu 2008. Pravidelný přehled bude nejen informačním zdrojem pro obyvatele města, ale zejména prvkem zvýšení atraktivity Tábora pro jeho potenciální návštěvníky či uživatele internetu. Stane se tedy aktivitou jak v oblasti kultury, tak i cestovního ruchu. Náplní grantu je vydávání měsíčních přehledů všech kulturních akcí ve městě na plakátech či letácích a též provozování webových stránek. Doba realizace se navrhuje od 1. června 2007 do 31. května 2008. Druhý grant nese název Oživení historického centra města Tábora a dalších míst vyhledávaných občany a turisty v průběhu letní turistické sezony. Zahrnuje následující tematické okruhy: I. Divadlo pod širým nebem, II. Hudba, tanec, zpěv, III. Výtvarné umění, IV. Historické aktivity. Navrhovaná realizace: 15. června až 31. srpna 2007. Vyhlášení grantů přísluší městské radě a jeho součástí bude zveřejnění veškerých potřebných informací a podmínek. Jiří Fišer předseda kulturní komise Důchodkyně kradla kytky V jarních měsících mají zahradníci technických služeb napilno, aby upravená městská zeleň potěšila oko návštěvníka i místního občana. Jsou mezi námi i tací, kterým upravená prostranství nic neříkají a jsou pro ně pouze bezplatným zdrojem výzdoby, pro kterou oni najdou vhodnější využití. Často máme ve zvyku hovořit o mládeži jako o skupině osob, která si neváží práce druhých a poškozuje vše (včetně veřejné zeleně). Ve středu 11. dubna v noci (okolo 1.30 hodin) prováděla hlídka městské policie kontrolu veřejného pořádku na náměstí T. G. M. V záhonu květin strážníci přistihli starší paní (67 let), která hbitě vykopávala rozkvetlé květiny. Takto paní vyrýpla asi 20 sazenic. Od každé barvy si vybírala 4 kusy. Při jednání se strážníky se snažila zatajit svou totožnost. Nejdříve tvrdila, že je ze Sezimova Ústí. Následně sdělila, že je ze Sídliště nad Lužnicí. Na třetí pokus svou totožnost strážníkům uvedla správně. Za přestupek jí strážníci uložili výchovnou pokutu 500 Kč a pod jejich dohledem květiny vrátila na místo. Pachatelka byla rovněž poučena, že pokud by obdobný čin spáchala znovu, může jí být uložena pokuta až 15 tis. Kč. Paní údajně potřebovala květinovou výzdobu na hrob pro svého příbuzného. Mgr. Petr Svoboda velitel městské policie petr.svoboda@mu.tabor.cz Ocenění pro nejhezčí květinovou výzdobu Odbor kultury a cestovního ruchu a odbor životního prostředí MěÚ Tábor vyhlašují soutěž o nejhezčí květinovou výzdobu domu a o nejhezčí předzahrádku. Soutěž je vyhlášena pro oblast Starého města, Palackého ul. a tř. 9. května. V první kategorii se bude hodnotit úprava fasády, vstup do domu a květinová výzdoba oken. V soutěži o nejhezčí předzahrádku porota ocení celkový vzhled předzahrádky, květinovou výzdobu, čistotu a originalitu. Hodnocení proběhne v druhé polovině července, na výherce čekají ceny (finanční odměna). Soutěž proběhne v rámci účasti města v prestižním mezinárodním klání Entente Florale Europe 2007 (Kvetoucí sídla). Sedm architektonických divů města Tábora Soutěž Stavby, které chcete do soutěže přihlásit, zašlete, prosíme, do 1. července 2007 některým z uvedených způsobů: elektronicky na e-mail: milos.rohacek@mu.tabor.cz poštou na adresu: Ing. arch. Miloš Roháček, Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor osobním doručením: na výše uvedenou adresu vhozením do některé ze schránek pro sběr podnětů občanů ve městě Předpokládáme, že stavbu přihlásíte doručením barevných fotografií, nejlépe z několika pohledů. Postačí však i snímek jediný. Nezapomeňte, prosíme, uvést kontakt na vás. Ze sedmi z vás, kteří úspěšné tipy zašlou, bude i za vaší možné přítomnosti v závěru září vylosována trojice, která obdrží hodnotné věcné ceny. Kviz Odpověď musí být zaslána nejpozději do 25. dne v měsíci, kdy byla otázka zveřejněna. V září zaslané odpovědi vyhodnotíme a první tři z vás, kteří budou mít nejvíce správných odpovědí, odměníme. Nebude-li možné pořadí stanovit, vylosujeme tři z vás, kteří správnou odpověď zaslali. Třetí anketní otázkou z měsíce dubna byla tato: Stojí majestátně, avšak s jednou ručičkou. O kterou stavbu se jedná? Odpověď: Jedná se o stavbu radniční věže. Čtvrtou anketní otázkou (pro měsíc květen): Mohutným kýlem rozřezává široký prostor. Majestátná a chladná, respekt budící stavba. Kterou budovu máme na mysli? Ing. arch. Martin Jirovský, Ph. D. místostarosta martin.jirovsky@mu.tabor.cz Co vás zajímá Kasárna Jana Žižky v Táboře příprava nové strategie (informace o dosavadním postupu) Na základě došlých nabídek, požadavků zastupitelů došla Rada města Tábora k závěru, že nejlepší formou bude vypsání nového výběrového řízení, a to s přesně formulovanými požadavky a řadou kritérií, která budou zastupiteli hodnocena. V současné době se připravuje zadávací materiál s hodnotícími kritérii funkčního využití, environmentálních aspektů, formy možné spolupráce s městem a řadou dalších hodnotících faktorů. Požadavky na budoucího partnera budou tedy široké a zastupitelé i občané si budou moci hned v počátku celé akce prohlédnout celý záměr se všemi jeho pozitivními dopady. Celkově sice dojde ke zdržení celého záměru, město Tábor však pevně věří, že daná prodleva bude zúročena nejlepším vybraným řešením a jasně definovanými požadavky, které pro výběr vítěze rozhodují. Takový postup si může město Tábor dovolit právě proto, že se v průběhu záměru Foto: Roman Růžička prodeje přihlásilo hned několik zájemců z řad developerů. Na druhou stranu je nutné říci, že dosavadní postup města byl zcela v souladu se zákonem, upřesněny byly požadavky na možné funkční využití, připraven byl i návrh smlouvy s výherci (byť jedinými) výběrového řízení. Rozhodnutí začít znovu (s vypilovanými požadavky) není tedy ukázkou slabosti nebo chytračení (vůči dosavadnímu zájemci), ale naprosto pragmatickým zhodnocením dosavadních výnosů a dopadů pro město Tábor. Věříme, že nastavená taktika bude správná a odměnou za trpělivost budou ve finále co možná nejlepší výsledky budoucí nové čtvrti. O formě a kritériích výběrového řízení bude veřejnost brzy informována na internetových stránkách a v Novinách táborské radnice. Jiří Bartáček místostarosta města jiri.bartacek@mu.tabor.cz květen 2007 strana 03 soutěž; kasárna Vzpomínkové akty Odbor kultury a cestovního ruchu společně s Českým svazem bojovníků za svobodu a táborskou posádkou připravují v prvních květnových a červnových dnech letošního roku na táborském popravišti vzpomínkové pietní akty k uctění památky obětí nacistické okupace. První z nich, věnovaný 62. výročí osvobození Tábora, se uskuteční 7. května v 10.00 hodin. Památce více než 150 osob popravených v Táboře na jaře 1942 bude věnován pietní akt 5. června v 10.00 hodin pořádaný u příležitosti 65. výročí heydrichiády. Obě piety jsou přístupné široké veřejnosti a všem občanům, kteří mají zájem o uctění památky obětí druhé světové války. (lh) Informace o možnostech uspořit energii Ve čtvrtek 17. května proběhne od 11.30 do 19.00 hodin na Žižkově náměstí v Táboře informační kampaň Ecology Truck Road Show 2007, zabývající se možnostmi úspor energie, snižováním emisí oxidu uhličitého, jeho vlivu na změnu klimatu a porovnáním České republiky s ostatními zeměmi v těchto směrech. Kampaň v režii společnosti Knauf Insulation je doplněna o kulturní program pro děti i dospělé a je realizována v deseti městech České republiky. Úvodní část je určena žákům škol, od 14.00 hodin široké veřejnosti. Více informací lze získat na webové adrese: www.caschranitenergii.cz. Úspěch pana učitele z Maredova vrchu Základní škola na Maredově vrchu prožívala v březnu nevšední dny v souvislosti s celostátní soutěží o nejoblíbenějšího učitele naší vlasti Zlatý Ámos. Pan učitel Roman Peška prošel všemi nástrahami jednotlivých kol a postoupil až do republikového finále v Praze. Tam ho provázeli nejen žáci, ale i kolegové. V napínavé soutěži si počínal velmi dobře, a přestože je vyhlašováno pouze nejvyšší ocenění, pan učitel Peška byl neoficiálně pasován do pozice druhého nejlepšího. Blahopřejeme panu učiteli, přejeme mu co nejvíce zvídavých žáků a neutuchající optimismus pro velmi náročnou pedagogickou činnost. (zp) Brigáda pro studenty Město Tábor odbor kultury a cestovního ruchu nabízí studentům starším 18 let možnost brigády během pořádání festivalu Táborská setkání (v termínu 14. 15. září). Jedná se o prodej vstupenek na uvedený festival. Případní zájemci o brigádu se mohou hlásit na tel.: 381 486 302 (Marcela Drdová). (lh)

strana 04 květen 2007 IV. železniční koridor; tzmt Informace o výstavbě IV. železničního koridoru Upozornění od března platí přechodná úprava provozu na místních komunikacích na území města Tábora, Sezimova Ústí II. a silnice III/00356 na 2,050 km v Sezimově Ústí II. místní komunikace na území Tábora (ulice Komenského, Rokycanova, Husinecká, Angela Kančeva, Nad Sládečkem a U Čápova dvora), Sezimova Ústí II. (ulice Okružní) a silnice III/00356 na 2,050 km (ulice Průmyslová) v Sezimově Ústí II. jsou osazeny svislými dopravními značkami IP 22 Změna místní úpravy s textem Pozor, výjezd vozidel stavby doba trvání: 16. března 31. prosince od 0.00 hod. 19. dubna do 24.00 hod. 14. května jsou trvale uzavřeny komunikace Budějovická, Soběslavská a Chýnovská (lokalita Černé mosty) kvůli rozsáhlým přeložkám inženýrských sítí a v nepřetržité železniční výluce 5. 14. května probíhá nahrazení mostní konstrukce třemi díly provizorních konstrukcí (během těchto prací se budou realizovat pažení základových jam pro nové opěry mostu) seznámení s postupem prací proběhlo Tělovýchovná zařízení města Tábora, s. r. o., byla zřízena městem Táborem v roce 1997 jako organizace zajišťující správu a provoz sportovních a dalších zařízení. Mezi tato zařízení patří především zimní stadion, plavecký stadion, sportovní haly, fotbalové stadiony, Dětské centrum a Stadion míru. Plavecký stadion V prostoru tohoto areálu nabízíme řadu možností sportovního vyžití: kondiční a rekreační plavání pro veřejnost, plavání pro školy, organizace a zájmové kluby, plavání pro starší veřejnost, plavání pro těhotné, plavání pro kardiaky a diabetiky. Do všech prostor bazénu je umožněn bezbariérový vstup. Vnitřní bazén (25m) rozměry: 25x16,67 m (délka, šířka), 1,4 1,7 m (hloubka); běžná teplota vody: 27 C, běžná teplota vzduchu: 28,5 C, objem vody: 700 m 3 ; kapacita: 210 osob Dětský bazén rozměry: 6x9 m (délka, šířka), 0,4 až 0,9 m (hloubka); běžná teplota vody: 30 C, běžná teplota vzduchu: 31,5 C, objem vody: 50 m 3 Otevřený venkovní areál vstup je možný přes venkovní i vnitřní šatny Bazén: 920 m 2 vodní plochy, hloubka: 0,8 1,8 m, objem vody: 1470 m 3, kapacita: 1150 osob Atrakce: divoká řeka, podvodní masážní lehátka, gejzíry, skluzavky, chrliče, tobogán zdarma V areálu se nachází nově vybudované travnaté solární plochy a hřiště o celkové rozloze 2700 m 2. V letošním roce je zahájení provozu při příznivém počasí opět již od 1. května. Individuální relaxační centrum se nachází v prostoru plaveckého stadionu na tiskové konferenci 10. dubna 2007 od 5. do 14. května bude uzavřen průchod pod mostem v Trocnovské ulici kvůli úplné přestavbě mostu práce budou probíhat i v nočních hodinách, žádáme proto občany o shovívavost a trpělivost Seznam činností na stavbě Doubí Tábor pokračování zemních prací v úseku Doubí Planá n. L. a Planá n. L. Tábor přeložky kanalizace v přednádraží a demolice objektů žst. Planá n. L. pokračování prací na opěrných a zárubních zdech v úseku Doubí Planá a Planá Tábor pokračování prací na propustech v dráž. km 72,288, km 73,046, km 73,467, km 73,598 v období od 5. do 14. května bude vloženo osm mostních provizorií (MP) s vyloučením vlakové přepravy (viz nepřetržitá výluka) jedná se o lokalitu Černých mostů, most v Trocnovské ulici, most přes I/55 (u hřbitova), v lokalitě v Plané n. L. u autobazaru přemostění přes budoucí dálniční přivaděč v Táboře je vyznačena objížďka kvůli uzavřeným Černým mostům v délce 13 km a není umožněn ani průchod pěších kvůli přestavbě mostu v Trocnovské ulici bude uzavřen průchod pod tímto mostem, a proto žádáme občany při přecházení žel. trati o používání blízkého železničního přejezdu bude probíhat stavební činnost na Maredově vrchu s přístupy ke staveništi ulicemi Soběslavskou, A. Kančeva, Rokycanovou, Komenského, Husineckou současně budou probíhat stavební práce na přeložkách inženýrských sítí v úseku Doubí Tábor budou pokračovat stavební práce spojené s výstavbou mostu přes E55 Seznam výluk v květnu na stavbě Doubí Tábor Nepřetržitá výluka 5. 14. května začíná první den po vlaku směr Praha České Budějovice: EX 101 odjezd z Tábora v 8.00 hodin končí poslední den před vlakem směr České Budějovice Praha: Ex 100 odjezd z Tábora ve 20.00 hod. Denní výluky od 23. do 31. května v čase od 10.00 do 16.50 hodin začínají každý den vlakem směr Praha České Budějovice: R 663 Tělovýchovná zařízení města Tábora, s. r. o. 1/2 Foto: archiv redakce na 55 m 2 jako samostatný provozní celek, ve kterém je zabudován soubor hydrorelaxačních a rehabilitačních zařízení, nabízí finskou saunu pro 4 5 osob, parní komoru pro 2 3 osoby, masážní a ochlazovací sprchy, ochlazovací vanu Whirpool masážní vanu pro 5 osob, prostor pro posezení, odpočinkovou místnost (výhradně pro individuální provoz): tři odpočinková, dřevěná polohovací lehátka s dekou, ochlazovací klimatizační jednotku, solární lampu a hydromasážní lehátko. Provoz zařízení je navržen tak, aby umožnil odpočinek v soukromí či uzavřené společnosti, ale i z řad veřejnosti s kapacitou do 15 osob. Využití zařízení pro uzavřenou společnost je uváděno jako provoz individuální a zajišťuje absolutní soukromí s možností občerstvení, poslechu hudby a využití odpočinkové místnosti. Vytváří ideální podmínky pro netradiční jednání, oslavy nebo jiné rodinné, přátelské či firemní příležitosti. IRC je vyčleněno i pro jednotlivce z řad veřejnosti k společné rehabilitaci a relaxaci v rámci provozu pro veřejnost. Zimní stadion rozměry ledové plochy: 29x60 m; 3922 míst k sezení, 1000 míst k stání Zimní stadion v Táboře byl otevřen v roce 1972. Nabízí využití ledové plochy školám, veřejnosti, zájmovým skupinám, a to i v nočních hodinách. Průměrný denní provoz je od 7.00 do 22.00 hodin, v sobotu a v neděli končí odjezd z Tábora v 10.59 hodin, směr České Budějovice Praha: R 638 odjezd ze Soběslavi v 10.35 hodin končí každý den vlakem směr Praha České Budějovice: Os 8237 odjezd z Tábora v 16.33 hodin, směr České Budějovice Praha: R 645 odjezd ze Soběslavi v 16.35 hodin Zastávky pro náhradní autobusovou dopravu (NAD) žst. Soběslav před nádražím žst. Roudná před hotelem Ženíšek (na staré E 55) zastávka Doubí na staré E 55 (křižovatka k zastávce) žst. Planá n. L. zastávka MHD (COMETT) zastávka Sezimovo Ústí u Vodních staveb žst. Tábor v areálu žst. Další nepřetržité výluky pro úsek Roudná Tábor s NAD jsou plánovány od 21. září do 6. října. Další informace budou dány v Informacích pro občany na červen. Informace lze rovněž obdržet v sídle stavby (Skálova 2489 v Táboře), nebo na tel.: 381 205 511 Lumír Pyszko ředitel výstavby zhruba ve 24.00 hodin. V době odstávky ledové plochy lze položit palubovku s využitím k provozování sálových sportů, výstav, koncertů a společenských akcí. Novinkou je kluziště s umělým povrchem ve venkovních prostorách areálu zimního stadionu, které je k dispozici pro širokou veřejnost od 6. prosince, přičemž vstupné činí 15 Kč na 2 hodiny. Další novinkou této sezony je areál tenisových kurtů u zimního stadionu, a to tři antuková hřiště a jedno víceúčelové s umělou trávou (na toto hřiště je umožněn i bezplatný vstup veřejnosti). V roce 2002 byl vybudován pro potřeby tanečních kroužků a aktivit pro nemíčové sporty cvičební zrcadlový sál. V současné době je využíván zájmovými skupinami převážně v odpoledních a večerních hodinách, průměrný provoz je od 15.30 do 22.00 hodin. V areálu zimního stadionu se nachází restaurace, cvičebna nemíčových sportů, herna stolního tenisu, Fitness Vendula a posilovna Wilson. V prostoru zimního stadionu je možnost ubytování v hotelu. Hotel Zimní stadion má kapacitu: pět čtyř-, jeden tří-, jeden pěti- a dva dvanáctilůžkové pokoje. Sportovní hala Kvapilova rozměry haly: 38x18 m Sportovní hala byla otevřena v roce 1979. Sportovní hala je využívána především pro míčové sporty (volejbal, basketbal, nohejbal, kopanou, tenis). Pravidelný provoz je zajišťován v lednu až červnu a září až prosinci. V červenci a srpnu je zabezpečován nepravidelný provoz, kdy jsou realizovány sjednané akce, převážně soustředění sportovních oddílů. (tzmt)

Od počátku roku 2003 byla v aglomeraci Tábor Sezimovo Ústí Planá nad Lužnicí zavedena první etapa Integrovaného dopravního systému (IDS), který umožňuje volbu dopravního prostředku pro cestující, kteří mají zakoupenou časovou předplatní jízdenku MHD (např. s platností na 30 dní). Po dokončení druhé etapy jsou do IDS od 1. ledna 2004 začleněny všechny linky MHD, dvě tratě ČD č. 220 v úseku Tábor Sezimovo Ústí Planá nad Lužnicí a č. 202 v úseku Tábor Horky u Tábora Slapy, a konečně i 22 au- Sdružení je po Svazu měst a obcí pravděpodobně největším sdružením profesně zaměřeným na společnou tradici odkazu k historickým hodnotám. Sdružení dnes čítá přes dvě stě členů. Ve dnech 12. 13. dubna se uskutečnil hromadný sněm členů v historickém sále Nové radnice Brno. Tábor byl díky své koncepci zvolen mezi čtrnáct členů předsednictva pro funkční období čtyř let. Představen a schválen byl táborský návrh na vytvoření metodického manuálu mezi Národními památkovými ústavy (dále jen NPÚ) na straně jedné a pověřenými obcemi na straně druhé. Určitá nesystémovost vyjadřovacích procesů, které jsou řízeny často velmi subjektivními argumenty, vede k nejednoznačnosti a neschopnosti předvídat rozhodovací procesy. Tento postup je zcela nevhodný zejména pro investory, kteří chtějí investovat v památkové rezervaci a jejím ochranném pásmu. Na jednání s občany Blanického předměstí 7. března byla veřejnost seznámena s výsledky studie komplexních dopravních opatření navrhovaných pro tuto oblast města. Projednány byly za účasti místostarosty Ing. arch. Jirovského, Ph. D., vedoucího odboru dopravy Ing. Trocha, vedoucího odboru investic pana Krejčího a projektanta Ing. Otepky zejména návrhy na zklidnění jednotlivých ulic (zóny 30, obytné zóny), nové rozdělení uličních profilů mezi dopravu automobilovou, cyklistickou a pěší s plochami zeleně, otázky vedení autobusové dopravy a parkování. Již předem organizátoři jednání vyzvali účastníky diskuse, aby vznesli doplňující požadavky k předloženému řešení. Požadavky se nakonec týkaly i dopadů realizace mostu přes nádraží a IV. železničního koridoru. Požadavky ohledně realizace komplexních dopravních opatření a obnovy veřejných profilů Ve fázi projektování jednotlivých tobusových linek provozovaných firmou COMETT PLUS v oblasti MHD v rozsahu uvedeném v jízdních řádech jednotlivých linek. Aglomerace Tábor Sezimovo Ústí Planá nad Lužnicí je tak první v Jihočeském kraji, kde cestujícím slouží takto ucelený systém IDS. Fungování je zajištěno díky spolupráci divizí MHD a pravidelné autobusové dopravy (PAD) firmy COMETT PLUS, spol. s r. o., společně s Obchodně provozním ředitelstvím Českých drah, a. s., v Plzni. V roce 2004 využilo možnost použít jiný dopravní prostředek než autobus Na straně druhé je však nezpochybnitelným faktem, že omezující mechanismy jsou nanejvýš potřebné a vyžadují výrazně vyšší míru profesionalizace a respektovaných standardů. Velká síla měst, kterou sdružení reprezentuje, může tak účinně ovlivňovat pozice NPÚ a vyvíjet odborné tlaky na ministerstvo kultury, kde se taková participace přímo očekává. Vedení města Tábora připraví rámec pro konání konference na téma Architekti, developeři a památková veřejnost ve vzájemném dialogu. Město Tábor se tak bude ucházet o vítězství ve výběrovém řízení a v případě úspěchu zajistí svému regionu možné zvýšení prestiže. Dosah konference může mít přímý dopad na vylepšení památkového zákona, zavedení standardů komunikace mezi dotčenými institucemi, zvýšení investorského zájmu o památky, posílení vlivu cestovního ruchu v našem regionu. Za člena předsednictva Ing. arch. Martin Jirovský, Ph. D. uličních profilů bude s občany provedeno místní šetření. Zde se vypilují požadavky na přesný počet zálivů pro parkování a zeleň. Pro umístění cyklostezky ve Vožické ulici budou brány v potaz vzrostlé stromy, jejich odstranění je nepřípustné. Dopravní opatření ve vybraných ulicích budou realizována, pokud možno, souběžně, případně v těsném sledu po realizaci mostu. MHD zde bude vedena v rozsahu, který bude vyhodnocen dopravními odborníky jako optimální. Linková doprava autobusů bude vedena pouze v rozsahu, který je směrově zdůvodnitelný (směr Mladá Vožice). Požadavky, týkající se realizace mostu přes nádraží Po osmi měsících od kolaudace mostu přes nádraží bude provedeno hlukové měření a prověří se dodržení hlukových limitů. Toto šetření bude provedeno bez zatížení vlivů stavby IV. železničního koridoru a obnovy veřejných profilů. Po dvaceti měsících od kolaudace mostu přes nádraží bude provedeno MHD v rámci IDS přes 58 tis. přepravených osob. V roce 2005 to bylo 62 tis. přepravených osob a v roce 2006 téměř 66 tis. přepravených osob. Z toho 38 tis. použilo vlak a 28 tis. přepravených osob linkové autobusy. Pro zvýšení počtu cestujících je důležitá i jejich informovanost. V budovách nádraží ČD v Táboře, Sezimově Ústí a Plané n. Luž. a na táborském autobusovém nádraží jsou nainstalovány informační panely s informacemi o IDS. Během roku bylo také zdarma distribuováno tisíc kusů informačních letáků IDS na nádražích ČD i autobusovém nádraží. druhé hlukové měření a prověří se dodržení hlukových limitů. Toto šetření bude opět provedeno bez zatížení vlivů IV. železničního koridoru a obnovy veřejných profilů. V případě překročení hlukových limitů přijme rada města neprodleně taková dopravní opatření, která zajistí adekvátní nápravu. Objekty rodinných domů, které budou výstavbou mostu bezprostředně dotčeny (nájezdová rampa), budou na náklady města zmonitorovány z hlediska stavebního stavu, provedeny budou statické posudky s fotodokumentací. Jejich stavebně technický stav bude sledován po dobu realizace a čtyřiadvaceti měsíců od kolaudace mostu. Jejich případné poškození bude hradit investor stavby. Občané budou v předstihu a poté průběžně informováni o trasách staveništní dopravy. Provizorní staveništní lávka umožní průjezd dětských kočárků. Požadavky, vztahující se k realizaci IV. železničního koridoru Občané budou v předstihu a poté průběžně informováni o trasách staveništní dopravy. Město Tábor prověří květen 2007 strana 05 podněty obyvatel Integrovaný dopravní systém Tábor Sezimovo Ústí Planá n. L. Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska Právě nyní, kdy čtete tento článek v NTR, je již k dispozici nová tvář oficiálních internetových stránek města Tábora na adrese, která se nezměnila: www.tabor.cz. Město Tábor přišlo s těmito novými stránkami v době, kdy již bylo nutné změnit jejich zastaralý design a celkovou přehlednost. Při tvorbě nových stránek byla využita barevnost vztahující se k barvám, které má naše vlajka města Tábora, tj. barvu černou a červenou. Stránky obsahují i větší množství fotografií z našeho města. Jsou jednodušší a lépe čitelné. Stránky rovněž splňují legislativní rámec sestavování webových stránek tak, aby byly přístupné i občanům, kteří mají určitý zdravotní handicap. Město Tábor bude i s těmito novými webovými stránkami soutěžit v celostátní soutěži Zlatý erb. Struktura nových stránek rozděluje vstup na tyto Z celkového ročního počtu téměř 8,8 mil. přepravených osob v rámci IDS je těch, kteří využili možnost alternativní volby, pouze malý zlomek. Lze ale konstatovat, že postupně se jejich počet zvyšuje a IDS je pro zhruba 65 % přepravených osob cestujících na dlouhodobé předplatní jízdenky MHD zajímavou možností volby dopravního prostředku v rámci IDS Tábor Sezimovo Ústí Planá nad Lužnicí. Ing. Petr Pistulka ředitel divize MHD, COMETT PLUS, spol. s r. o. Ing. Erazim Troch vedoucí odboru dopravy erazim.troch@mu.tabor.cz Nová tvář oficiálních webových stránek města Tábora stránky zvlášť na informace pro občany města Tábora a odděleně informace pro turisty. V první fázi bude naplněno především menu informací pro občany, informace pro turisty budou doplňovány postupně. Každá z těchto přistupujících kategorií uživatelů internetu hledá jiné informace, proto i nabídka informací pro tyto uživatele je rozdílná. Nové webové stránky města Tábora budou obsahovat i další řadu různých odkazů, aby každý uživatel těchto stránek našel informace, které požaduje. Budou zde například internetové adresy na naše partnerská města, přístup na mapový server, různé ankety pro občany, Noviny táborské radnice. Doufáme, že i nové oficiální internetové stránky města Tábora uvítáte a budete spokojeni s jejich přehledností, aktuálností a jednoduchostí užívání. Mgr. Vladimír Helma vedoucí odboru vnitřních věcí vladimir.helma@mu.tabor.cz Podněty obyvatel Blanického předměstí byly vyslyšeny možnost vyjednat s investorem IV. železničního koridoru, aby stavby rodinných domů, které budou výstavbou koridoru (případně staveništní dopravou) bezprostředně dotčeny, byly zmonitorovány z hlediska stavebního stavu a aby byly provedeny statické posudky s fotodokumentací. Jejich stavebně technický stav bude sledován po dobu realizace a čtyřiadvaceti měsíců od kolaudace. Všechny uvedené požadavky projednala rada města 2. dubna a uložila vedoucím odborů investic a strukturálních fondů a dopravy přijmout k předloženým požadavkům občanů opatření. Případné dotazy a připomínky rádi zodpovíme. Ing. arch. Martin Jirovský, Ph. D. místostarosta martin.jirovsky@mu.tabor.cz Ing. Erazim Troch vedoucí odboru dopravy erazim.troch@mu.tabor.cz Ing. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů karel.hotovy@mu.tabor.cz

strana 06 květen 2007 program kina a divadla Kino Svět Tábor květen Exkurze z cyklu PŘÍRODOU KROK ZA KROKEM sobota 5. května, 9.00 hodin ZA OBOJŽIVELNÍKY A PLAZY DO OKOLÍ TÁBORA exkurze do vojenského prostoru Tábor-Zahrádka sraz: Klokoty vstup do areálu kláštera sobota 19. května, 9.00 hodin KVĚTENA ÚDOLÍ LUŽNICE U PŘÍBĚNIC vycházka od Stádleckého mostu k hradu Příběnice sraz: Stádlecký most přes Lužnici FOKUS TÁBOR 1. 30. května Café Fokus Bohuslav PECHA: OBRÁZKY Z JIŽNÍCH ČECH výstava 16. května, 18.30 hodin Café Fokus Lumír SLABÝ: VENEZUELA cestovatelská přednáška HOUSŮV MLÝN sobota 12. května, 20.00 hodin HUDEBNÍ VEČER U KRBU hrají: Paleček & Janík v komorním prostředí starobylé krčmy v rámci Hudebních sklepů V. Koubka Info na e-mailu: info@housuvmlyn.cz, tel.: 775 630 665, či na: www.housuvmlyn.cz. MOJESENIO NADACE SENIO prostřednictvím svého klubu MOJESENIO pokračuje v pravidelných schůzkách zájemců o internetový projekt www.senio.cz. Konají se vždy ve středu od 14.15 hodin v Gymnáziu Pierra de Coubertina v Táboře. Sraz před hlavním vchodem do budovy. Informace na tel.: 381 210 441. pátek 25. května, 13.00 16.00 hod. veletržní areál Praha-Letňany (konferenční sál č. 2) ODPOLEDNE S NADACÍ SENIO v rámci 1. mezinárodního veletrhu FOR SENIOR Se svými příspěvky vystoupí dvanáct spolupracovníků NADACE SENIO. Jsou mezi nimi i Ing. arch. O. Jankovec, M. Janatková, M. Urbanová, A. Soubustová, P. Musílek, prof. Königová, V. Ira a Z. Voborská. Návštěvníky seznámí se svými mimořádnými aktivitami a přesvědčí je o kvalitě svých prožívaných dnů. SENIOR KLUB 3., 17. a 31. května, vždy 18.00 22.00 hodin kongresový sál JčU večery v lidovém tónu s tancem a živou hudbou hraje: kapela J. Hýny Akce se koná za podpory města Tábora. ZRCÁTKO DO DUŠE 3. května 30. června kavárna No. 18 (Žižkovo nám.) originály vykládacích karet jsou dílem klienta DČCE střediska Rolnička v Soběslavi úterý 1. 14.00 a 16.00 hod., středa 2. 16.00 a 18.00 hod.: RANDE MĚSÍCE (USA 2007) úterý 1. 18.00 a 20.15 hod., středa 2. 20.15 hod., čtvrtek 3. 15.30 hod.: GHOST RIDER (USA 2007) čtvrtek 3. 17.30 a 20.15 hod., pátek 4. 17.30 a 20.15 hod., sobota 5. 17.30 a 20.15 hod., neděle 6. 17.30 a 20.15 hod., pondělí 7. 20.15 hod., úterý 8. 20.15 hod., středa 9. 20.15 hod.: SPIDER-MAN 3 (USA 2007) pátek 4. 15.30 hod., sobota 5. 15.30 hod., neděle 6. 15.30 hod.: HUDBU SLOŽIL, SLOVA NAPSAL (USA 2007) pondělí 7. 16.15 hod., úterý 8. 14.30 a 16.15 hod., středa 9. 16.15 hod.: VRATNÉ LAHVE (ČR 2007) pondělí 7. 18.00 hod., úterý 8. 18.00 hod., středa 9. 18.00 hod., čtvrtek 10. 16.15 a 18.30 hod., pátek 11. 16.15 hod., sobota 12. 20.45 hod., neděle 13. 20.45 hod., pondělí 14. 18.30 hod., úterý 15. 18.30 hod., středa 16. 18.30 hod.: BESTIÁŘ (ČR 2007) čtvrtek 10. 20.45 hod., pátek 11. 18.30 hod.: RED ROAD (VB/Dánsko 2006) pátek 11. 20.45 hod.: FILMOVÝ KLUB: CARMEN (Španělsko 1983) sobota 12. 16.30 hod., neděle 13. 16.30 hod.: NOC V MUZEU (USA 2005) sobota 12. 18.30 hod., neděle 13. 18.30 hod.: HORŠÍ UŽ TO NEBUDE (USA 2006) čtvrtek 3. května, 19.00 hodin OTTAWA CARLETON MALE CHOIR a DOMINO PRÉMIE pro předplatitele všech skupin! mimo předplatné středa 9. května, 19.00 hodin N. Simon: POZVÁNÍ NA VEČÍREK mimo předplatné čtvrtek 10. května, 19.00 hodin Duo Trubadours R. ZENKL (USA) a JAROSLAV SAMSON LENK koncert mimo předplatné pátek 11. května, 19.00 hodin M. Simon: NÁVOD NA PŘEŽITÍ Přeložené představení z března! předplatné sk. D pondělí 14. 16.30 hod., úterý 15. 16.30 hod., středa 16. 16.30 hod.: MAHARAL TAJEMSTVÍ TALISMANU (ČR 2007) pondělí 14. 20.45 hod., úterý 15. 20.45 hod., středa 16. 20.45 hod.: GOYOVY PŘÍZRAKY (USA/Španělsko/ČR 2006) čtvrtek 17. 16.30 hod., pátek 18. 16.30 hod., sobota 19. 16.00 hod.: TAXI 4 (Francie 2007) čtvrtek 17. 18.30 hod., pátek 18. 18.30 hod., sobota 19. 18.00 hod., neděle 20. 15.45 a 18.00 hod., pondělí 21. 15.45 a 18.00 hod., úterý 22. 18.15 a 20.30 hod., středa 23. 18.15 a 20.30 hod.: 300: BITVA U THERMOPYL (USA 2006) čtvrtek 17. 20.45 hod.: FILMOVÝ KLUB: ANDALUSKÝ PES + NENÁPADNÝ PŮVAB BURŽOAZIE (Francie 1928 a 1972) pátek 18. 20.45 hod.: OBČAN PES (Thajsko 2004) sobota 19. 20.15 hod., neděle 20. 20.15 hod., pondělí 21. 20.15 hod.: VLAJKY NAŠICH OTCŮ (USA 2006) úterý 22. 16.00 hod., středa 23. 16.00 hod.: OBSLUHOVAL JSEM ANGLICKÉHO KRÁLE (ČR 2007) čtvrtek 24. 17.00 a 19.00 hod., pátek 25. 17.15 hod., sobota 26. 15.30 hod., neděle 27. 15.30 hod., pondělí 28. 17.15 hod., úterý 29. 17.15 hod., středa 30. 17.15 hod.: ARTHUR A MINIMOJOVÉ (USA/Francie 2006) středa 16. května, 19.00 hodin EXOTIKA V ŘÍŠI TÓNŮ BENA HAVLŮ pětiřadý xylofon předplatné sk. H čtvrtek 17. května, 19.00 hodin TŘEBOŇSKÁ DVANÁCTKA koncert mimo předplatné pátek 18. května, 19.00 hodin B. Hrabal: JARMILKA předplatné sk. A neděle 20. května, 14.30 hodin R. Nechutová: STRAŠIDLA V ČECHÁCH předplatné sk. E úterý 22. května, 19.00 hodin POJĎ DO MÉHO SVĚTA čtvrtek 24. 21.00 hod., pátek 25. 19.15 hod.: ČERNÉ VÁNOCE (USA 2006) pátek 25. 20.45 hod.: FILMOVÝ KLUB: KDO JE TADY ŘEDITEL? (Dánsko 2006) sobota 26. 17.30 a 19.15 hod., neděle 27. 17.30 a 19.15 hod., pondělí 28. 19.15 a 21.00 hod., úterý 29. 19.15 hod., středa 30. 19.15 hod.: VRATNÉ LAHVE (ČR 2007) sobota 26. 21.00 hod., neděle 27. 21.00 hod.: FONTÁNA (USA 2006) úterý 29. 21.00 hod., středa 30. 21.00 hod.: HORY MAJÍ OČI 2 (USA 2007) čtvrtek 31. 16.15 a 18.15 hod., pátek 1. 16.45 hod.: KVASKA (ČR 2007) čtvrtek 31. 20.15 hod.: BABEL (USA/Mexiko 2006) Připravujeme na červen: pátek 1. 18.45 hod., sobota 2. 20.45 hod., neděle 3. 20.45 hod.: ALPHA DOG (USA 2005) pátek 1. 21.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: NEJLEPŠÍ SPORTOVEC STOLETÍ (Nizozemsko/Dánsko/ Švédsko 2007) sobota 2. 17.00 a 18.45 hod., neděle 3. 17.00 hod.: ŽELVY NINJA (USA 2007) neděle 3. 18.45 hod.: NORBIT (USA 2007) Divadlo Oskara Nedbala květen pozvání do zvláštního světa neslyšících předplatné sk. Fúze středa 23. května, 19.00 hodin D. Churchill & P. Yeldham: MÁ PŘÍTELKYNĚ SLEČNA FLINTOVÁ mimo předplatné čtvrtek 24. května, 19.00 hodin 254. barevný čtvrtek: VENEZUELOU KŘÍŽEM KRÁŽEM mimo předplatné úterý 29. května, 19.00 hodin G. Montero: FRIDA K. předplatné sk. D středa 30. května, 19.00 hodin M. Pagnol: MARIUS A FANNY předplatné sk. A

květen 2007 strana 07 akce odboru kultury Akce odboru kultury a cestovního ruchu květen Otevření turistické sezony 2007 v Táboře Letos již počtvrté zve odbor kultury a cestovního ruchu táborské radnice všechny příznivce pohybu v přírodě na otevření turistické sezony v Táboře. Akce proběhne ve dnech 12. 13. května. Pro děti je opět připraveno Putování za stříbrným pokladem z Pintovky na rozhlednu Hýlačka, kde účastníky výletu čeká zábavný program a pohádka. Pro zdatnější turisty je určen pochod po Příběnické stezce údolím řeky Lužnice na Příběnice s možností pokračovat na hrad Dobronice u Bechyně, kde budou probíhat historické hry a šerm. Tento program bude zároveň určen i účastníkům cyklistického výletu, kteří vyjedou na trasu z Tábora přes Náchod, Padařov a Opařany do Dobronic. Pro trénované jedince je určen 50km okruh s návratem do Tábora, méně zdatní mohou využít kratší varianty s návratem vlakem do Tábora. Všichni účastníci se ráno zaregistrují v táborském infocentru a odpoledne proběhne na Žižkově náměstí slosování o hodnotné ceny. Zde také akce vyvrcholí kulturním programem, ve kterém se kromě táborských kapel a spolků představí bluegrassová skupina COP. Pro děti budou v průběhu odpoledne připraveny atrakce v podobě jízdy na minibiku, segwayi a soutěže. V neděli 13. května se představí divadelní soubor Tábor pohádkou Polní žínka Evelínka v prostředí parku na Velkém šanci. Tento projekt je podpořen z grantového programu Nadace Jihočeské cyklostezky a Jihočeskou centrálou cestovního ruchu. Ing. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu lenka.horejskova@mu.tabor.cz pondělí 7. května, 10.00 hodin táborské popraviště PIETNÍ AKT k 62. výročí ukončení druhé světové války Ve spolupráci s Českým svazem bojovníků za svobodu a Posádkou Tábor. OTEVŘENÍ TURISTICKÉ SEZONY V TÁBOŘE 2007 sobota 12. května Žižkovo náměstí 7.00 9.30 hodin PREZENTACE účastníků a zahájení turistických a cyklistických akcí (před infocentrem) PUTOVÁNÍ ZA STŘÍBRNÝM POKLADEM 11.00 13.00 hodin u rozhledny Hýlačka zábavný program pro děti Pohádková školka účinkuje: Soubor Kamarádi start i z Pintovky 9.00 10.30 hodin POCHOD S KAPREM JAKUBEM pochod po Příběnické stezce údolím řeky Lužnice (12 km), možnost pokračovat na hrad Dobronice u Bechyně (10 km) CYKLISTICKÉ VÝLETY na hrad Dobronice u Bechyně 11.00 14.00 hod. hrad Dobronice historické hry, šerm 50 km: Tábor (Žižkovo nám., infocentrum) Náchod Svrabov Makov Padařov Opařany Dobronice u Bechyně Třebelice Malšice Lom Větrovy Tábor 39 km: kratší varianta s možností dopravy vlakem z Třebelic do Tábora 16.00 hodin slosování účastníků akce o věcné ceny 14.00 19.00 hodin KULTURNÍ PROGRAM hlavní pódium Keramička (jihočeská kapela), Swingband Tábor, Mažoretky Sezimovo Ústí, Taneční studio Martiny Cheníčkové, Taneční skupina Čtverylka Tábor, Taneční soubor Bolzano Tábor, Cloggingová skupina Čtverylka Tábor, CHEER! Taneční klub roztleskávaček Tábor, ICE GIRLS HC Tábor cheerleaders, Valentines junior cheerleaders, Karate-P-Klub Tábor ATRAKCE PRO DĚTI minibike, segway a soutěže! 17.30 hodin KONCERT bluegrassové skupiny COP neděle 13. května, 15.00 hodin Tržní náměstí Velký šanc POLNÍ ŽÍNKA EVELÍNKA pohádka Františka Nepila účinkuje Divadelní soubor Tábor Sledujte samostatné plakáty! čtvrtek 24. května, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala 254. barevný čtvrtek: VENEZUELOU KŘÍŽEM KRÁŽEM o nádherné flóře, fauně i lidech, od Caracasu po Stolovou horu Roraimu vypráví zoolog Prácheňského muzea v Písku RNDr. Karel Pecl vstupné: 20 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a RNDr. Jiřím Bumerlem. 29. 31. května (úterý čtvrtek) Housův mlýn (Holečkovy sady) HUSITSKÉ DNY V TÁBOŘE spojené s návštěvou expozice Táborský poklad divadelní představení o životě mistra Jana Husa, středověké hry a soutěže vstupné: 50 Kč určeno pro ZŠ OSLAVA MEZINÁRODNÍHO DNE DĚTÍ neděle 27. května, 14.00 hodin lesopark Pintovka DEN DĚTÍ zábavné odpoledne plné soutěží, pohádek a dalších překvapení čtvrtek 31. května, 8.30 a 10.50 hodin kino Svět MRAVENČÍ POLEPŠOVNA (USA) animovaná dobrodružná komedie, příběh o mravenci zadáno pro MŠ a ZŠ vstupné: 10 Kč Galerie Tábor Infocentrum (Žižkovo nám. 2, Tábor) otevřeno: po pá 9.00 19.00 hodin ne, so a svátky 10.00 16.00 hodin 26. dubna 13. června TÁBORSKÝ PŘÍRODOVĚDEC ANTONÍN Z. HNÍZDO 100 let od jeho narození minerály a další přírodniny, fotografie a dokumenty Galerie Vodárenská věž otevřeno: st ne 10.00 12.00 12.30 16.30 hodin 2. května 3. června Radim KOŘÍNEK: PORTRÉTY Husitské muzeum gotický sál (Žižkovo nám. 1, Tábor) otevřeno: denně včetně so a ne 9.00 12.00 12.30 16.30 hodin 13. dubna 18. května Vincent Joos: SVĚTLA A STÍNY fotografie Pořádáno v rámci Česko francouzských dnů v Táboře. Bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní hotel Dvořák) otevřeno: denně včetně so a ne 9.00 12.00 13.00 17.00 hodin TÁBORSKÝ POKLAD stálá expozice Foto: archiv redakce 2. května 14. června Bechyňská brána (Kotnov) PŘÍRODA BOLETIC výstava fotografií otevřeno: denně 8.30 17.00 hodin (poslední prohlídka v 16.30 hod.) Klub českých turistů sobota 19. května POCHOD PRAHA PRČICE táborská trasa 30 km startuje od 7.30 do 10.00 hodin od zadní strany táborského autobusového nádraží cyklotrasa 58 km startuje na tomtéž místě od 9.00 do 10.30 hodin sobota 2. června POCHOD HUSITSKÝM KRAJEM 33. ročník dálkového pochodu a 27. ročník cykloputování pěší trasy 10, 15, 23, 38 a 50 km i cyklotrasy 24, 56 a 74 km startují od 6.00 do 10.00 hodin z Tábora od nádraží ČD neděle 3. června POCHOD BĚŽÍ LIŠKA K TÁBORU pěší trasy 10, 20 a 30 km se startem od 7.00 do 10.00 hodin v Plané nad Lužnicí od nádraží ČD Informace o všech pochodech a výletech KČT Tábor naleznete na internetové adrese: www.volny.cz/kct-tabor. Jarní setkání sběratelů Jihočeský klub sběratelů v Táboře pořádá v sobotu 12. května v Domě armády v Kyjevské ulici od 7.30 do 11.00 hodin setkání sběratelů. Informace na tel.: 737 614 545. Každou neděli od 9.00 do 11.00 hodin se sběratelé scházejí v restauraci Na Svépomoci (Maredův vrch). Možnost pro občany přinést vše, co doma zahálí a může obohatit sběratelské sbírky. Týdny Evropy v ICM Tábor, o. s. výstavy, besedy, evropské programy a projekty, pracovní pobyty v zahraničí, evropská informační služba aj. Informace: ICM Tábor, o. s., Farského 887, 390 02 Tábor, telefon/fax: 381 252 416, e-mail.pavlik@icmtabor.cz, web: www.icmtabor.cz. ÚO Svazu diabetiků pravidelná poradenská činnost každou středu od 14.00 do 16.00 hodin v kanceláři DIA v ONT (budova č. 2, 1. patro, č. dveří 102) kondiční plavání čtvrtek 15.00 16.00 hodin výlet Písek/Vráž sraz: 26. května před nádražím ČD (odjezd v 7.30 hodin) přihlášky paní Plíšková vycházka Táborský poklad 21. května od lípy u Billy ve 13.00 hod. Bambiriáda 2007 Ve dnech 23. 27. května proběhne v Táboře a Sezimově Ústí už počtvrté neregionální táborská Bambiriáda 2007, která je prezentací dětských a mládežnických sdružení, organizací, spolků a klubů z celého regionu. Více najdete na: http://www.bambiriada.cz.

strana 08 květen 2007 prázdniny ve školkách G-centrum Tábor Středisko sociálních služeb (tel.: 381 478 230 nebo 728 989 970) Akce pro seniory 3. května LIMONÁDOVÝ JOE zájezd do Hudebního divadla Karlín cena vstupenky: 490 Kč odjezd v 16.00 hodin od vlakového nádraží 14. května, 15.00 hodin Městská knihovna INTERNET PRO SENIORY ukončení kurzu 14. května, 16.00 hodin v prostorách táborské matriky UKONČENÍ JAZYKOVÝCH KURZŮ (německý jazyk pro začátečníky, anglický jazyk pro začátečníky a anglický jazyk pro pokročilé) 15. května, 14.00 hodin v prostorách táborské matriky DISKUSNÍ POŘAD pro seniory (a nejen pro ně): Gender ve společnosti co si pod tím představit? téma vám přiblíží Bc. Věra Novotná, studentka FHS UK 21. května, 13.30 hodin v atriu G-centra Tábor ZÁKLADY SEBEOBRANY A BEZPEČNOSTI SENIORŮ pokračování cyklu připraveného ve spolupráci s agenturou A. R. G. O. a Policií ČR 31. května, 14.00 hodin v prostorách táborské matriky AKADEMIE III. VĚKU: Historie Sezimova Ústí přednáší Ing. arch. Otakar Jankovec RC Radost, o. s. neděle 13. května, 16.00 18.00 hod. OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK sraz za mostem u MŠ v Čelkovicích pondělí 21. května, 18.30 hodin PARTNER U PORODU beseda doprovod u porodu středa 23. května, 9.00 12.00 a 15.00 18.00 hodin Děkanská 302, 1. patro DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ seznámení s RC Radost čtvrtek 24. května, 19.00 hodin JAK POSKYTNOUT PRVNÍ POMOC NAŠIM DĚTEM přednášky lékaře (4. díl) sobota 26. května, 15.00 17.00 hod. dopravní hřiště u Jordánu ZÁVODY ODSTRKOVADEL, TŘÍKOLEK A KOLOBĚŽEK PRO NEJMENŠÍ vlastní stroje s sebou středa 30. května, 15.00 18.00 hod. Café Fokus (Mostecká 2087) DEN JAKO V POHÁDCE oslava MDD a 10. výročí vzniku MC s sebou dobroty na opékání Kromě uvedených akcí probíhají pravidelné programy. Podrobnější informace na tel.: 777 105 097 (Olga Šebková), e-mailu: mcradost@centrum.cz, či webových stránkách: www.mcradost.cheiront.com. Návštěva sociálních pracovníků z Welsu Reciproční týdenní návštěvou pracovníků v sociální oblasti rakouského města Welsu pokračoval projekt výměnného pobytu pracovníků sociálních služeb obou měst, který byl finančně podpořen z Dispozičního fondu programu Interreg III (strukturální fondy EU). Sedm rakouských pracovníků se v dubnu seznámilo s téměř všemi zařízeními sociálních služeb města Tábora. Na konci jejich pobytu byla zorganizována konference, během níž účastníci projektu porovnávali rozdílné přístupy a metody práce, včetně úrovně kvality a rozsahu poskytovaných služeb v obou městech. Spolupráce mezi oběma městy funguje i na seniorské úrovni, kdy v loňském roce navštívili táborští senioři město Wels ve dvoudenním zájezdu a senioři z Welsu přijeli na jednodenní návštěvu Tábora. Jiří Horecký, B. A. ředitel G-centra Tábor Prázdninový provoz v mateřských školách zřizovaných městem Táborem Vzhledem k blížícím se letním prázdninám oznamujeme rodičovské veřejnosti následující provoz mateřských škol v červenci a srpnu. červenec MŠ 2. 6. Petrohradská + Komenského + Měšice 9. 13. Petrohradská + Komenského + Měšice 16. 20. Sokolovská + A. Kančeva 23. 27. Sokolovská + A. Kančeva 30. a 31. Světlogorská + Kollárova srpen MŠ 1. 3. Světlogorská + Kollárova 6. 10. Světlogorská + Kollárova 13. 17. Světlogorská + Dlouhá + Blanická 20. 24. Světlogorská + Dlouhá + Blanická 27. 31. budou v provozu všechny MŠ adresa pracoviště MŠ telefon Angela Kančeva 2628, Tábor 381 253 209, 381 259 091, 381 259 092 Blanická 2705, Tábor 381 281 299 Dlouhá 340, Tábor 381 251 174 Chýnovská 416, Tábor-Měšice 381 254 710 Kollárova 2497, Tábor 381 253 938 Komenského 2254, Tábor 381 252 067 Petrohradská 2393, Tábor 381 232 617 Sokolovská 2417, Tábor 381 232 774 Světlogorská 2770, Tábor 381 262 270 Upozorňujeme rodiče, že v souladu s vyhláškou o předškolním vzdělávání se o letních prázdninách bude lišit výše školného v jednotlivých zařízeních, a to podle přerušení provozu mateřské školy. Bližší informace o výši školného a provozu v době letních prázdnin mohou rodiče získat přímo v daných mateřských školách. Ing. Radomír Kouba, vedoucí odboru ŠMaT, radomir.kouba@mu.tabor.cz Školní družiny o letních prázdninách Po zkušenostech z minulých let, kdy provoz školních družin (zřizovaných městem) v době letních prázdnin nebyl využíván, ředitelé základních škol, po projednání se zřizovatelem, oznamují, že činnost školních družin bude od 2. července do 24. srpna 2007 přerušena. Provoz na všech pracovištích školních družin bude opět zahájen 27. srpna. Bližší informace rodiče získají v jednotlivých základních školách. adresa pracoviště ŠD telefon ZŠ a MŠ, Helsinská 2732 381 262 391 ZŠ a MŠ, Husova 1570 381 200 401 ZŠ a MŠ, nám. Mikuláše z Husi 45 381 252 057 ZŠ a MŠ Čekanice, Průběžná 116 381 282 974 ZŠ a MŠ Měšice, Míkova 64 381 253 499 ZŠ, Zborovská 2696 381 233 106 Ing. Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT radomir.kouba@mu.tabor.cz Komunitní plánování sociálních služeb v Táboře Foto: archiv redakce Foto: Roman Růžička Březnové zastupitelstvo schválilo velmi důležitý strategický dokument pro budoucí rozvoj sociálních služeb v našem městě. Téměř dva roky pracoval poměrně početný tým zainteresovaných lidí na přípravě základních tezí pro rozvoj, zkvalitnění a rozšíření sociálních služeb. Výsledkem je nejen samotný dokument, ale i adresář poskytovatelů sociálních služeb v našem městě a jeho nejbližším okolí. Celý text i adresář můžete v tento okamžik najít na webových stránkách města www.tabor.cz. Velmi brzy dostanete do rukou i tištěnou podobu obou dokumentů. Chtěla bych nyní velmi poděkovat všem, kteří se na vytváření podíleli a všem uživatelům sociálních služeb popřát, aby nový materiál přinesl to, co očekávají. Mgr. Zuzana Pečmanová místostarostka zuzana.pecmanova@mu.tabor.cz

Bakalářské studium Provozně ekonomická fakulta České zemědělské univerzity v Praze otevírá v akademickém roce 2007/2008 ve svém konzultačním středisku Sezimovo Ústí Tábor bakalářské studium oboru Veřejná správa a regionální rozvoj. Studium probíhá v COP Sezimovo Ústí kombinovanou formou (o víkendech). Info na: www.pef.czu.cz, tel.: 774 944 988. Vzdělávání pro ženy na mateřské dovolené Projekt EVYNA je zaměřen na odstranění znevýhodnění u žen, které se vrací na trh práce po mateřské nebo rodičovské dovolené. Ženy (ale i muži v podobné situaci) si mohou aktualizovat či rozšířit své znalosti v osmi atraktivních kurzech (daně a účetnictví, pracovní právo, informatika, angličtina atd.). Kurzy jsou bezplatné, na CD nebo formou e-learningu (prostřednictvím internetu). Je možné získat certifikát pro zaměstnavatele. Více informací získáte na internetové adrese: http://evyna.pef.czu.cz, nebo u Mgr. Petry Frkové na telefonu: 774 944 988. Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem, státním rozpočtem ČR a rozpočtem hl. města Prahy. Poradna podpory zdraví Zdravotní ústav České Budějovice otevírá v květnu v Táboře Poradnu podpory zdraví. Zde vám můžeme pomoci při úpravě nezdravého životního stylu, který vás přivedl k nadváze, nebo při odvykání kouření. Dále nabízíme školám vzdělávací programy a přednášky zaměřené na zdravotní výchovu dětí a mládeže. Najdete nás v ul. ČSA 1191, Tábor (bývalá hygienická stanice). Více informací na webu: www.zucb.cz. tel.: 608 216 455 e-mail: marketa.foltynova@zucb.cz Dnem 1. ledna 2007 došlo k podstatné změně při poskytování dávek sociální péče. Průlom v dosavadním systému znamená přijetí zákona č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, který nahrazuje zákon o sociální potřebnosti, ale transformovaly se do něj též dávky sociální péče z vyhlášky P ehled sociálních dávek za I.Q 2007 P ehled sociálních dávek za III.Q 2006 P ehled za I.Q 2007 Přehled sociálních P ehled dávek za III.Q za 2006 III.Q 2006 Přehled sociálních dávek za I.Q 2007 1,82 % 1,10 % 0,12 % 1,82 % 1,10 % 0,12 % 6,92 % 0,93 % 6,29 % 32,24 % 6,92 % 0,07 % Účelem náhradní rodinné péče je poskytnout dětem, které nemohou z nejrůznějších důvodů vyrůstat ve vlastní biologické rodině, chybějící péči rodičů. Formy náhradní rodinné péče se od sebe navzájem liší právními důsledky. Do pěstounské péče jsou umisťovány děti, které nemohou být z rozličných důvodů osvojeny. Zprostředkování náhradní rodinné péče vykonává prostřednictvím zákonem stanovených orgánů stát. O svěření dítěte do pěstounské péče rozhoduje výhradně soud. Dlouhodobým problémem je malý počet žadatelů přijmout do náhradní rodinné péče děti etnicky odlišné, děti se zdravotním postižením, děti drogově závislých rodičů, děti vyšších věkových kategorií a velké sourozenecké 50,51 % č. 182/1991 Sb. Zároveň vstoupil v platnost nový zákon o sociálních službách č. 108/2006 Sb., který mimo jiné zavedl nově státní sociální dávku, tzv. příspěvek na péči, který nahrazuje zvýšení důchodu pro bezmocnost a příspěvek při péči o osobu blízkou. Z uvedených grafů je patrné, že realizací zmiňovaných zákonů a uvedením do praxe došlo k snížení poskytovaných finančních prostředků osobám, které mají minimální příjmy a jsou závislé na státních dávkách. Od ledna došlo k značnému zvýšení finančních prostředků pro osoby se zdravotním postižením (příspěvek na péči, příspěvek na provoz motorového vozidla). Ing. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí alice.svehlova@mu.tabor.cz 0,02 % 5,19 %0,44 % 0,15 % 0,02 % 5,19 %0,44 % 0,15 % 4,02 % 0,43 % 4,02 % 0,43 % 2,86 % 2,86 % 0,10 % 0,10 % 0,41 % 0,41 % květen 2007 strana 09 pěstounská péče CHEIRON T, o. p. s. komunitní centrum pro děti a mládež v Táboře Děkanská 302, Tábor tel./fax: 381 257 624, mob.: 603 526 246 e-mail: cheiront@volny.cz web: www.cheiront.com 2. a 10. května (středa a čtvrtek), 15.00 hodin TIFFANY výroba skleněných dekoračních předmětů Tiffany technikou 9. a 23. května (středa), 15.00 hodin VÝROBA MISTIČEK výroba keramických misek 13. května (neděle), 16.00 18.00 hodin v prostorách Cheiron T LPĚNÍ A OPOUŠTĚNÍ prožitkový seminář vstupné: 100 Kč Předem přihlásit na tel.: 777 326 246. 16. května (středa), 19.00 hodin CESTA, Novákova 387, Tábor (Ctiborův mlýn pod Kotnovem) POHÁDKY JAKO LÉČIVÁ MOC PRO DUŠI přednáška 16. 18. května (středa pátek) PROŽITKOVÝ SEMINÁŘ PRO PRACOVNÍKY S DĚTMI A MLÁDEŽÍ Nutno se přihlásit do 7. května na telefonu: 381 257 624 nebo 777 326 246. 17. května (čtvrtek), 16.00 hodin VÝROBA ŠPERKŮ přijďte si navléknout svůj korálkový šperk 21. 31. května ROZMANITOST DOKUMENTÁRNÍM FILMEM PROTI DISKRIMINACI speciální projekce určené studentům vyšších ročníků ZŠ a SŠ 26. 27. května (pátek sobota) Café bar SEDM FREE DIM FEST 07 alternativní hudební festival Kromě uvedených akcí probíhají pravidelné programy. Podrobnější informace e-mailem nebo na telefonu: 603 526 246, 381 257 624 (Aneta Vomlelová). Činnost Cheironu T můžete podpořit přispěním na účet číslo: 198685569/0300. Hudební kurzy Město Tábor odbor kultury a cestovního ruchu nabízí ve školním roce 2007/2008 možnost výuky na hudební nástroje klavír, zobcovou flétnu, žesťové nástroje, kytaru, klávesové nástroje, příčnou flétnu, elektrickou kytaru a bicí. Přihlášky a veškeré informace vám budou poskytnuty Janou Novákovou (tel.: 381 486 303, e-mail: jana.novakova@mu.tabor.cz). Termín přihlášek je do 31. srpna. Příspěvek na úhradu nákladů (školné) činí 200 Kč měsíčně, ročně 2000 Kč. Přihláška je závazná a platí na celý školní rok (září červen). 0,07 % 1 910 000 K P ísp vek na živobytí 161 000 K Doplatek na bydlení 55 000 K Mim. okamžitá pomoc 18 000 K Dávky soc. pé e pro staré ob any 7 504 000 K Dávky soc. pé e pro rodinu a dít 10 000 K Dávky soc. pé e pro social. vylou ené 8 000 K Mim. okamžitá pomoc soc. vylou ení 1 480 000 K Ostatní dávky sociální výpomoci 159 000 K P ísp vek p i pé i o osobu blízkou 4 790 000 K P ísp vek na pé i o osobu blízkou 934 000 K P ísp vek na zvl. pom cky 138 000 K P ísp vek na upr. a provoz bezb. bytu 1 055 000 K P ísp vek na zvl. pom cky 38 000 K P ísp vek na úpravu a provoz bezbar. bytu 150 000 K P ísp vek na po ízení a úpravu mot. vozidla 1 028 000 K P ísp vek na zakoupení, opravu a upr. vozidla 271 000 K P ísp vky na provoz mot. vozidla 163 000 K P ísp vek na ind. dopravu 9 826 000 K P ísp vek na provoz motorového vozidla 470 000 K P ísp vek na individuální dopravu 21 522 000 K P ísp vek na pé i pé e pro social. vylou ené ré ob any 7 504 000 K Dávky soc. pé e pro rodinu a dít 10 000 K Dávky soc. 1 910 000 K P ísp vek 161 000 K Doplatek na živobytí na bydlení 55 000 K Mim. okamžitá pomoc P ísp vek na zvl. pom cky provoz bezb. bytu sobu blízkou 934 000 K 138 000 K P ísp vek na upr. a 8 000 K Mim. vylou ení 1 480 000 K okamžitá pomoc soc. Ostatní dávky sociální výpomoci 159 000 K P ísp vek p i pé i o osobu blízkou P ísp vky na provoz mot. vozidla 163 000 K P ísp vek dopravu ení, opravu a upr. vozidla 271 000 K na ind. 1 055 000 K P ísp vek pom cky 38 000 na zvl. K P ísp vek na úpravu a provoz bezbar. bytu 150 000 K P ísp vek na po ízení a úpravu mot. vozidla 9 826 000 K P ísp vek na provoz motorového vozidla 470 000 K P ísp vek na individuální dopravu 21 522 000 K P ísp vek na pé i 58,43 % skupiny. Mnohdy děti prožily nepříjemné zážitky ve své biologické rodině a vyžadují nejen lásku a stálou pozornost ze strany pěstounů, ale především citlivý a individuální přístup k dítěti. MěÚ Tábor jako obec s rozšířenou působností má ve svém právním obvodu jedenáct pěstounských rodin, které vychovávají devatenáct dětí. Jsme velmi rádi, že děti, které jsou pěstouny vychovávány, se k nim navrací i jako dospělí a vazba mezi nimi vytvořená pokračuje i v jejich dospělosti. Podrobné odpovědi na vaše dotazy ohledně pěstounské péče vám podají pracovníci sociálně právní ochrany dětí MěÚ v Táboře na telefonu: 381 486 414 416. Ing. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí alice.svehlova@mu.tabor.cz Jak se změnilo vyplácení sociálních dávek 0,93 % 6,29 % 32,24 % Cena Křesadlo 2007 pro Marii Dřevovou Ocenění za dobrovolníka Jihočeského kraje putovalo i do Tábora. Cenu za obětavou práci se seniory v G-centru Tábor převzala 28. března v Písku z rukou hejtmana Jana Zahradníka táborská občanka Marie Dřevová (74). Za obětavou dobrovolnickou práci v Domově pro seniory, kterou vykonává již více než deset let, byla navržena G-centrem Tábor na uvedené ocenění. Diplom za vynikající služby poskytované seniorům si z Písku odvezla také Jindřiška Marunová, kterou na ocenění navrhlo dobrovolnické centrum Farní charity Tábor. Jiří Horecký, B. A., ředitel G-centra Tábor Náhradní rodinná péče pěstounská péče 50,51 % 58,43 % 1,28 % 26,68 % 1,28 % 26,68 % Foto: archiv redakce

strana 10 květen 2007 firemní inzerce petra.smetanova@remax-czech.cz Cena: 1.589.000 K 739 500 503 3+kk, Prodej družstevního bytu 3+kk na T íd 9.kv tna v centru Tábora. Byt se nachází ve 4. NP domu jako jediný na pat e, situovaný na JZ. Byt je po celkové rekonstrukci. monika.mrazkova@remax-czech.cz Cena: 3.735.000 K 739 500 502 Nasavrky, Novostavba RD 5+1 na okraji obce Nasavrky u Tábora. Obytná plocha 170 m 2, vytáp ní elekt inou, na pozemku vrt a isti ka OV. Garážová vrata na el. pohon. EKO likvidace vozů: 606 610 022 Prodej starších náhradních dílů Soběslav RENAULT PEUGEOT 728 417 642 FIAT ŠKODA FORD 724 580 066 Výkup havarovaných a jinak poškozených vozů. Prodej starších pneu a disků. Otevřeno: po pá 9 17 so 9 12 Najdete nás na konci Soběslavi u E 55 směr ČB, naproti modré STK. Nejlevnější v jižních Čechách, stačí si jen zavolat. petra.smetanova@remax-czech.cz Cena: 975.000 K 739 500 503 3+1, Prodej družstevního bytu 3+1 v Tábo e na Sídlišti nad Lužnicí o celkové vým e 76 m 2. Byt se nachází v 5. pat e 12-ti patrového panelového domu. liliana.richterova@remax-czech.cz Cena: 499.000 K 739 500 504 Myslkovice, Nov postavená chata stojící na neoploceném pozemku o rozloze 2548m 2, zastav ná plocha 35m 2, obytná plocha 45m 2. monika.mrazkova@remax-czech.cz Cena: 2.693.600 K 739 500 502 V trovy, adové rodinné domy 5+1, 2 x komora a garáž v lokalit Tábor - V trovy. Dokon ení výstavby a k nast hování 12/2007. liliana.richterova@remax-czech.cz Cena: 5.000 K /m s. 739 500 504 Malšice, Nabízíme k dlouhodobému pronájmu áste n za ízený družstevní cihlový byt 2+1 v Malšicích u Tábora. K bytu pat í 2 sklepy. Byt 2+0 na Sídlišti nad Lužnicí, pozemek v elkovicích 700 1000m 2, rodinný d m v Tábo e a chatu do 15 km od Tábora. Aktuální poptávka 739 500 503 Byt 2+1 do 900.000 K a 3+1 do 1.500.000 K (ne S. n. Lužnicí), rodinný d m v Tábo e nebo do 10 km do 2.000.000 K a rodinný d m v Tábo e do 3.000.000 K. Aktuální poptávka 739 500 502 Rodinný d m Sob slavsko nebo Veselsko do 800.000 K a pronájem kancelá e v Tábo e v p ízemí do 20 m 2 Aktuální poptávka 739 500 504 Tel./Fax: 381 210 605 E-mail:one@remax-czech.cz Mobil: 739 500 510

květen 2007 strana 11 firemní inzerce TAREKA Nejlevnější nové bydlení v Táboře na Sv. Anně Prohlídka bytů možná kdykoliv 20 000 Kč/m obytné plochy www.bytytabor.cz 2 POSLEDNÍ VOLNÉ BYTY V TÁBOŘE - SV. ANNA volejte: 602 256 181; 381 256 181 TA N E Č N Í K U R Z

strana 12 květen 2007 prodat; pronajmout; vypůjčit 30. května, 19.00 hodin zimní stadion SVÁTEK COUNTRY A FOLKOVÉ HUDBY V TÁBOŘE TOUR 2007 NEDVĚDI 60 FEŠÁCI 40 cena: duben 250 Kč, květen 260 Kč, v den akce 290 Kč Předprodej vstupenek: v knihkupectví ORION (tř. 9. května 517), v obchodním domě Dvořák (v přízemí) a v recepci zimního stadionu. OS Verdan Občanské sdružení pro Romy a další etnické minority Zavadilská 2842, Tábor tel.: 728 760 274, 723 978 272 e-mail: osverdan@seznam.cz otevírací doba: po/st/pá 14.00 19.00 hodin sobota 5. května, 15.00 hodin KC Verdan VAŘEČKA vaření s paní Ferencovou vstup: 5 Kč čtvrtek 24. května, 9.00 17.00 hodin náměstí T. G. M. BAMBIRIÁDA vystoupení skupin 5 PANDŽ a AMIKO s prezentací organizace 28. května 2. června KHAMORO mezinárodní romský festival v Praze O. s. Verdan nabízí omezený počet lístků zdarma. Zájemci o účast na galakoncertu se mohou hlásit do 25. května v o. s. Verdan nebo na tel.: 728 760 274. Naši činnost můžete podpořit přispěním na účet č.: 177349785/ 0600. DŮM U LÍPY (roh nám. Mikuláše z Husi a Filipovské ulice) středa 16. května, 18.00 hodin VÝVOJ A DĚJINY HUSITSKÉHO ZPĚVU přednáška Mgr. Jana Šipky čtvrtek 31. května, 18.00 hodin KYRGYZSTÁN A VÝSTUP NA HORU CHAN TENGRI vyprávění J. Rašky a promítání diapozitivů MUZEUM FOTOGRAFIE ŠECHTL A VOSEČEK do 15. června František KRÁTKÝ: SVĚTELNÉ OBRAZY ITÁLIE Z ROKU 1897 výstava otevřeno: po pá 10.00 17.00 hodin Info na webu: www.dumulipy.cz. Žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2007/2008 Město Tábor, odbor školství mládeže a tělovýchovy po dohodě s ředitelkami samostatných mateřských škol a ředitelkami/řediteli základních škol, jejichž součástí je mateřská škola, zřizovaných městem Táborem, oznamuje rodičovské veřejnosti, že v týdnu od 14. do 18. května budou přijímány žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2007/2008, a to přímo v jednotlivých pracovištích mateřských škol. Prosíme rodiče, aby nezapomněli s sebou přinést rodný list dítěte. Bližší informace mohou rodiče získat přímo v daných pracovištích mateřských škol, na odboru školství, mládeže a tělovýchovy u paní Čížkové (tel.: 381 486 293), nebo na internetových stránkách města: www.tabor.cz. MŠ v Táboře telefon Angela Kančeva 2628 381 253 209, 381 259 091, 381 259 092 Blanická 2705 381 281 299 Čelkovice, Nábřeží 206 381 254 490 Čekanice, Zahradní 156 381 281 633 Dlouhá 340 381 251 174 Kollárova 2497 381 253 938 Komenského 2254 381 252 067 Měšice, Chýnovská 416 381 254 710 Petrohradská 2393 381 232 617 Sokolovská 2417 381 232 774 Světlogorská 2770 381 262 270 Vančurova 2205 381 252 911 (rk) ZUŠ O. Nedbala Tábor pro rok 2007/8 nabízí Hudební obor Termíny přijímacích pohovorů jsou vždy v pátek od 13.00 do 16.30 hodin, a to ve dnech 18. května, 25. května a 1. června v přízemí školy v ulici Martínka Húsky 62. Bližší informace na tel.: 381 252 025, 381 252 616; fax: 381 259 992; e-mail: zusta@volny.cz, www.zustabor.wz.cz. Výtvarný obor Termín talentového průzkumu je v úterý 15. května od 16.10 do 18.00 hodin a ve středu 30. května od 15.30 do Pro žáky ZŠ Ředitelství ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 sděluje rodičům žáků 5. tříd, že bude od 1. září 2007 otevírat třídu s rozšířeným vyučováním matematiky a přírodovědných předmětů. Přijímací zkoušky se uskuteční v pondělí 14. května od 8.30 hodin v budově školy. Zájemci se mohou hlásit osobně či telefonicky (381 262 387, 381 262 391) v ředitelství základní školy. 17.30 hodin v Koželužské ulici 140. Zájemci si s sebou vezmou přezůvky, pastelky, tužku a vlastní výtvarné práce na ukázku. Bližší informace na tel.: 381 251 123, mobil: 775 199 915 (ak. mal. Teodor Buzu). Zároveň si vás dovolujeme pozvat na závěrečný koncert žáků ZUŠ Tábor, který se koná v pondělí 28. května od 19.00 hodin v divadle Oskara Nedbala v Táboře. Výtvarné práce žáků ZUŠ si můžete prohlédnout v dubnu a květnu na výstavě v Městské knihovně Tábor. Vítězství průmyslovky Družstvo Regionální střediska pro rozvoj obnovitelných zdrojů energie při SPŠ strojní a stavební v Táboře ve složení Z. Průšová a O. Fuka se stalo absolutním vítězem v národním kole soutěže Enersol 2007, jejíž finále se uskutečnilo 22. března v Letovicích u Brna. Enersol je projekt energetických úspor a využívání obnovitelných zdrojů energie v ČR (www.spss-tabor.cz). Město Tábor odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT 5 ks stranových hydraulických zvedáků Motex, typu 7503 a 7515 o nosnosti do 2000 kg za minimální cenu 2000 Kč za 1 kus. Zájemci si musí zvedák demontovat a odvézt na vlastní náklady. Zařízení je bez technické dokumentace, bez revizních zpráv a v posledních 3 letech nepoužívané. Bližší informace podává a prohlídku zařízení je možné dohodnout s Ing. Josefem Markvartem na tel.: 381 486 213, e-mail: josef.markvart@mu.tabor.cz, nebo na tel.: 607 970 166. PRONAJMOUT pozemek parc. č. 5105 v katastrálním území Tábor o výměře 35 m 2 na dobu určitou 2 roky za cenu min. 50 Kč/m 2 ročně společnosti Teplárna Tábor, a. s., se sídlem U Cihelny 2128, 390 02 Tábor, IČ: 60 82 68 27. Bližší informace podává: MěÚ Tábor odbor správy majetku města, Ing. Marek Rozmuš, tel.: 381 486 221, e-mail: marek.rozmus@mu.tabor.cz. VYPŮJČIT 1. pozemek parc. č. 577/1 o výměře 22 340 m 2 v k. ú. Klokoty občanskému sdružení Asociaci křesťanských sdružení mládeže na dobu určitou od 1. srpna 2007 do 31. srpna 2007 za účelem celostátního setkání mládeže. Bližší informace podává: JUDr. Dana Švecová, tel.: 381 486 210, e-mail: dana.svecova@mu.tabor.cz. Veškeré připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor ZIMNÍ STADION tel.: 381 231 088, 775 255 719 web: www.tzmt.cz VEŘEJNÉ BRUSLENÍ v květnu Kluziště s umělým povrchem Provozní doba pá 16.00 19.00 hodin so ne 14.00 19.00 hodin vstupné: 15 Kč Změna provozních hodin o státních svátcích 1. května 14.00 19.00 hodin 8. května 14.00 19.00 hodin Bruslení organizovaných skupin po telefonické dohodě. PLAVECKÝ STADION Kvapilova 2500, 390 03 Tábor web: www.tzmt.cz e-mail: tzmtps@tzmt.cz Změna provozních hodin o státních svátcích 1. května 13.00 21.00 hodin 8. května 13.00 21.00 hodin jinak platí následující provozní doby pondělí 6.00 8.00 19.00 22.00 úterý 6.00 8.00 19.00 22.00 středa 6.00 8.00 10.00 16.30* 19.00 22.00 čtvrtek 6.00 8.00 19.00 22.00 pátek 6.00 8.00 10.00 16.30** 19.00 22.00 sobota 6.00 9.00 13.00 22.00 neděle 10.00 19.00 * do 14.00 hodin pouze 25m plavecký bazén ** do 12.00 hodin pouze 25m plavecký bazén Dětský bazén pondělí 17.00 19.00 hodin úterý 17.00 19.00 hodin středa 17.00 19.00 hodin Osoby nad 50 let, invalidé úterý 12.00 13.00 hodin čtvrtek 12.00 14.00 hodin sobota 12.00 13.00 hodin Platnost vstupenek je do 30. června. Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu obdržíte na tel.: 381 406 137, 381 406 123 nebo 608 220 583. DĚTSKÉ CENTRUM Hanojská 3043, 390 05 Tábor web: www.tzmt.cz Dětské centrum vám nabízí příjemný pobyt ve vyhřívaném bazénu s protiproudem, cvičebnu se zrcadlovou stěnou a rovněž prostornou hernu. Možnost pronájmu bazénu nebo všech prostor k soukromým účelům. Otevřeno pro veřejnost úterý 16.30 19.00 středa 16.30 19.00 čtvrtek 16.30 19.00 pátek 9.00 10.00 sobota 15.00 19.00 Státní svátek úterý 1. května 16.00 19.00 úterý 8. května 16.00 19.00 Kontakt na telefonech: 381 252 392, 777 258 705. Plavecká škola Výuka dětí do tří let mimo provoz pro veřejnost. Info: 381 406 131, 606 889 640. Noviny táborské radnice vydává město Tábor měsíčník slouží k informování občanů Tábora není periodikem žádného politického subjektu odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předsedkyně redakční rady: H. Randová adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: jitka@rudi.cz distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace tel.: 381 478 111, 116 registrace MK ČR E 13207 redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí