Bydlení a práce v oblasti Mühlviertel Jak vypadají všeobecné životní podmínky v oblasti Mühlviertel? Oblast Mühlviertel nabízí atraktivní možnost bydlení a života. Rozrostlé struktury, rodinné sítě, fungující sociální komunikace, jakož i dobrá dopravní infrastruktura dělají ze čtyř částí oblasti Mühlviertel, kterými jsou Rohrbach, Urfahr-okolí, Freistadt a Perg oblíbená místa pro bydlení. Kromě toho nabízí struktura spolků rozmanitou sportovní a kulturní nabídku v každém místě oblasti. Vedle jízdy na koních, turistiky a hraní golfu je zde možné také zažít zvláštní atmosféru středověku v klášterech, hradech a zříceninách. Četná divadelní představení, festivaly a možnosti odpočinku v jedinečné kopcovité krajině mimořádně zpříjemňují život v Mühlviertel. Mnohé statkářské podniky nabízejí přírodní výrobky z jejich vlastní produkce a udržují staré tradice. Jaký je systém vzdělávání v oblasti Mühlviertel? Všeobecně: devítiletá povinná školní docházka pro všechny děti bez ohledu na jejich národnost (ve státních školách se neplatí žádné školné) Mateřské školky: Všeobecně pro děti od 3 do 6 let. Základní škola: Primární rozsah: 4 roky obecné školy Sekundární rozsah: 4 roky druhého stupně základní školy nebo nižší stupeň všeobecně vzdělávací vyšší školy (AHS) Asi jedna pětina všech žáků navštěvuje po základní škole polytechnický učební kurs (1 rok), kde se připravují na přestup na učební obor. Gymnasium (AHS): 8 let (nižší stupeň + vyšší stupeň); ukončeno zkouškou zralosti (maturita) Druhy vyššího stupně: Gymnázium, reálné gymnázium, hospodářské reálné gymnázium (Odborná)vyšší škola: Odborně vzdělávací střední školy (BMS) začínají po základní škole a trvají jeden až čtyři roky. Odborně vzdělávací vyšší školy (BHS) začínají také po základní škole a jsou ukončeny po 5 letech maturitou. : Prace bez hranic v Mühlviertel a v jiznich Cechach 1
Učení: Odborné vzdělání v učebním oboru se uskutečňuje částečně v učebním provozu a částečně v odborné škole. Tříleté vzdělání je uzavřeno závěrečnou zkouškou učebního oboru. Odborní pracovníci mohou také absolvovat tzv. zkoušku zralosti v oboru, která umožňuje přestup na univerzitu nebo odbornou vysokou školu. Vyšší vzdělání: Po maturitě na AHS nebo BHS je možné navštěvovat akademie, dálkové studium, odborné vysoké školy nebo univerzity. Studijní poplatek za jeden semestr (4 měsíce) na odborné vysoké škole nebo univerzitě činí 363,70 EUR. Vzdělávání dospělých: Všeobecné a odborné další vzdělání není regulováno zákonem, je však převážně nabízeno zástupci zaměstnavatelů a jejich institucemi a doplňováno soukromými nabízejícími. Dále existuje ve vzdělávání dospělých možnost absolvovat vzdělání, nebo si je doplnit, na dálkových školách a školách pro zaměstnané, při školeních mistrů a dílovedoucích, na odborných akademiích a univerzitách. Vedle nabídky povinné školní docházky existují v oblasti Mühlviertel ještě četná další vzdělávací zařízení. Speciálně v oblasti zdravotnictví a pečovatelských služeb je v tomto regionu široká nabídka. Dále se v oblasti nachází 14 hornorakouských odborných škol a čtyři z celkového počtu 20 zemských hospodářských škol. Kromě toho jsou v pohraničním regionu některé ze škol typu BHS, BMS a AHS. Odborná vysoká škola Hagenberg v okresu Freistadt umožňuje studium v oblasti software, médií a systémů. Doplňkově je také k dispozici v blízkosti položeném hlavním městě země Linci nabídka vzdělání na univerzitě Johannese Keplera a na univerzitě pro uměleckou a průmyslovou tvorbu. Dále nabízejí vysoce hodnotné možnosti vzdělání odborné vysoké školy v Linci, Welsu a Steyeru. Bližší informace k jednotlivým vzdělávacím zařízením ve 4 okresech oblasti Mühlviertel obdržíte na domovské stránce zemské školské rady: www.lsr-ooe.gv.at/schulen/default.htm Jak seženu práci? Státní příslušníci z České Republiky, kteří chtějí pracovat u rakouské firmy v Rakousku, potřebují stejně jako tomu bylo doposud pracovní povolení. O toto povolení žádají příslušný Servis pro pracovní trh, tzv. Arbeitsmarktservice AMS. Povolení k pobytu už ovšem není nutné. Kontaktní adresy: AMS (Arbeitsmarktservice Oberösterreich) Europaplatz 9 4021 Linz tel: +43 732 6963 0 www.ams.or.at AMS je oprávněné k poradenství, zprostředkování, finanční podpoře a zajištění existence (například podpoře pro nezaměstnané, podpoře v nouzi) lidí hledajících práci, případně nahlášených jako nezaměstnaní, kteří mají bydliště v Rakousku, případně se v Rakousku zdržují. Všechna služby AMS jsou bezplatné. : Prace bez hranic v Mühlviertel a v jiznich Cechach 2
EURES (European Employment Services) europa.eu.int/eures EURES síť nabízí informace o rakouské nabídce míst a všeobecné informace o zemi. K partnerům sítě patří veřejné správní orgány pro práci, odborové organizace a spolky zaměstnavatelů. Koordinací sítě se zabývá Evropská komise. Hlavní cíle EURES jsou na jedné straně informace, orientace a poradenství pro pracovní síly o jejich pracovních možnostech, případně životních podmínkách v evropském hospodářském prostoru, na druhé straně podpora zaměstnavatelů při hledání nových pracovních sil z jiných zemí. Celkem 700 poradců EURES v celé Evropě se pokouší řešit problémy spojené s prouděním pracovních sil přes hranice a nabízejí speciální poradenství pro pracovní síly, které jsou ochotny se takto přesunovat. Důležitým zdrojem při hledání místa jsou rakouské deníky. Především v sobotních vydáních je možno nalézt velké množství pracovních nabídek. Die Presse Der Kurier Oberösterreichische Nachrichten Der Standard Mühlviertler Rundschau Das Volksblatt Tips Kronenzeitung www.presse.at www.kurier.at www.oon.at www.derstandard.at/karriere http://korrekt.oberoesterreich.com www.volksblatt.at www.tips.at www.krone.at Ne všechna obsazovaná místa jsou ovšem oznamována AMS nebo zveřejňována v novinách. Je proto smysluplné, posílat v úvahu přicházejícím podnikům své písemné žádosti o práci. Firemní adresy najdete v oborových seznamech, například ve zlatých stránkách a na internetu pod www.gelbeseiten.at nebo www.goldeneseiten.co.at. Jaká ustanovení platí ohledně přihlašovací povinnosti a pobytu? Ohlašovací povinnost V Rakousku existuje policejní ohlašovací povinnost. Během tři dnů od zahájení pobytu je třeba se nahlásit na příslušném úřadu. Tím je v oblasti Mühlviertel příslušný Obecní úřad (podle místa bydliště). Je třeba mít s sebou následující dokumenty: Cestovní pas Rodný list Ohlašovací lístek (je k dostání v obchodech s novinami a na obecních úřadech) ze všech případných bydlišť Potřebné ohlašovací dokumenty to závisí na příslušném úřadu vyplněné od poskytovatele ubytování : Prace bez hranic v Mühlviertel a v jiznich Cechach 3
Pobyt Občané EU a jejich rodinní příslušníci nepotřebují pro přicestování a pro pobyt žádné povolení k pobytu, protože požívají svobody usídlování. Musí ovšem mít bydliště a zdravotní pojištění, jak své, tak i svých rodinných příslušníků, případně věrohodně doložit, že mají přislíbeno přijetí do pracovního poměru. U příslušných úřadů oblastní správy nebo policejních ředitelství mohou být také občanům EU vystaveny průkazy s fotografií. Pro podání žádosti jsou nutné následující dokumenty: Formulář žádosti Kopie starých cestovních pasů Platný cestovní pas Přihlašovací lístek a kopie Pasová fotografie Případně oddací list Doklad o zdravotním pojištění zahrnujícím všechna rizika Doklad o zajištěném ubytování (např. nájemní smlouva) Rodný list U první žádosti výpis z trestního rejstříku Vystavujícím úřadem je Úřad oblastní správy (okresní hejtmanství)(bh) příslušného okresu: Rohrbach Bahnhofstraße 7-9 4150 Rohrbach tel. +43 7289 88 51-0 e-mail: bh-ro.post@ooe.gv.at Urfahr-Umgebung (venkov) Peuerbachstraße 26 4041 Linz tel. +43 732 73 13 01-0 e-mail: bh-uu.post@ooe.gv.at Freistadt Promenade 5 4240 Freistadt tel.: (+43 7942) 702-0 e-mail: bh-fr.post@ooe.gv.at Perg Dirnbergerstraße 11 4320 Perg tel.: (+43 7262) 551-0 e-mail: bh-pe.post@ooe.gv.at Jak vypadají sociální jistoty? V Rakousku jsou sociálně pojištěny téměř všechny skupiny zaměstnanců, jejichž příjem překračuje takzvanou minimální hranici (v roce 2006: 333,16 měsíčně). Sociální pojištění je pojištění povinné, tzn. že zásadně je každá samostatně i nesamostatně výdělečně činná osoba zavázána platit příspěvky na sociální pojištění. Některé skupiny zaměstnanců, nebo studenti a osoby zaměstnané velmi malou měrou, jsou ovšem zavázány pouze k placení části sociálního pojištění (např. úrazové pojištění). : Prace bez hranic v Mühlviertel a v jiznich Cechach 4
Příspěvky na sociální pojištění jsou u zaměstnanců odváděny automaticky jejich zaměstnavatelem. Tento je také zodpovědný za přihlášení svých zaměstnanců k sociálnímu pojištění, přičemž přihlášené osoby obdrží číslo sociálního pojištěnce. Výkony hrazené ze sociálního pojištění: Zdravotní pojištění včetně mateřské dovolené Úrazové pojištění Penzijní pojištění Pojištění v nezaměstnanosti Nemocenské pojištění Předpokladem pro lékařské ošetření je předložení E-karty, kterou si musí vyžádat zaměstnavatel u oblastní zdravotní pojišťovny. Léky, které jsou na předpis, jsou vydávány v lékárně proti zaplacení poplatku za recept (4,06.- EUR). Automaticky jste zdravotně pojištěni, pokud jste výdělečně činní, vztahuje se na vás podpora v nezaměstnanosti nebo v nouzi, dostáváte penzi nebo podporu v čekací lhůtě. Příslušníci rodiny (manžel, děti) jsou zpravidla pojištěni společně, kromě případů, kdy jsou pojištění sami. Děti jsou až do dosažení 18 let věku, případně pokud studují, až do dosažení 27 let věku, pojištění společně. Je třeba ovšem u zaměstnavatele učinit odpovídající nahlášení o spolupojištěných osobách. Další výkony zdravotního pojištění jsou ošetření zubů, rehabilitace, péče o nemocné doma, výpomoc při léčení, výkony v oblasti preventivní péče o zdraví a vyšetření v rámci pasu (tzv. pas matka dítě) pro dítě, jakož i nemocenské dávky. Bližší informace obdržíte u Hornorakouské oblastní zdravotní pojišťovny: Gruberstr. 77, 4020 Linz, Tel: +43 732 7807-0 www.ooegkk.at Úrazové pojištění Toto pojištění zahrnuje výkony, které vyplývají z pracovních úrazů a nemocí z povolání, jakož i smrti úrazem výdělečně činné osoby. Výkony jsou ošetření po úrazu, rehabilitace, důchod handicapovaných osob, důchod pro pozůstalé a vdovská podpora. Bližší informace obdržíte na www.sozvers.at Penzijní pojištění Předpokladem pro penzijní pojištění je dosažení 60 let věku u žen a 65 let věku u mužů, jakož i splnění čekací doby. Žádost o penzi je třeba podat na místně příslušný úřad penzijního pojištění. Tento je pak dále postoupen na všechny zúčastněné nositele penzijního pojištění. Výkony jsou hrazeny všemi státy, ve kterých uplynuly doby pojištění, pokud existuje nárok na započtení těchto časů. Bližší informace obdržíte na www.help.gv.at nebo www.sozvers.at. : Prace bez hranic v Mühlviertel a v jiznich Cechach 5
Jaká pravidla platí ohledně registrace vozidla a řidičského průkazu? Řidičský průkaz Řidičské průkazy, které byly vystaveny v členské zemi EU, platí také v Rakousku. Změny adresy musí být oznámeny osobně na příslušném úřadě (místo bydliště). Příslušným úřadem je úřad oblastní správy okresu, ve kterém se nachází bydliště. Registrace vozidla Pokud je auto při přestěhování přemístěno do Rakouska, musí se nahlásit u příslušného registračního místa vozidel Horních Rakous. Tam se uskuteční technické přezkoušení vozidla a obdržíte tzv. Potvrzení o schválení. Pro přezkoušení jsou nutné: Doklady vozidla (+ kopie) Přihlašovací lístek 2 fotografie auta šikmo zpředu zleva technické údaje (návod k užití) potvrzení generálního zastoupení o hodnotách emisí a hluků 188,5 EUR Registrační místa pro automobily Landesdirektion Oberösterreich Wiener Straße 48 4020 Linz Tel: +43 732 69 52 S potvrzením o schválení a přihlašovacím lístkem se obraťte na místně příslušný finanční úřad a přihlašte zde dovezení Vašeho auta. Zde je třeba zaplatit tzv. NOVA poplatek. Jak je tento poplatek vysoký, závisí na technických údajích auta (kupní cena, případně aktuální hodnota, koňská síla, případně síla v KWH). Aby bylo možné určit výši poplatku NOVA, informujte se u prodejce aut, případně u organizací, které zastupují automobilisty (ÖAMTC oder ARBÖ). Po zaplacení poplatku NOVA se obraťte na schvalovací místo některé pojišťovny podle vlastní volby, kde se uskuteční definitivní schválení. S sebou musíte mít: Doklady k autu Zahraniční SPZ Přihlašovací lístek Prokazovací dokument (řidičský průkaz nebo pas) Potvrzení o vyřízení poplatku NOVA Potvrzení o schválení 160,97.- EUR : Prace bez hranic v Mühlviertel a v jiznich Cechach 6
Důležité kontakty: ARBEITSMARKTSERVICE OBERÖSTERREICH (AMS) Europaplatz 9 4021 Linz Tel: +43 732 6963 0 Homepage: www.ams.or.at EUROPEAN EMPLOYMENT SERVICES (EURES) europa.eu.int/eures EURES-poradkyně: Fr. Petra Rosenstingl Tel.: 0732 69 63 20 136 E-Mail: petra.rosenstingl@ams.at ÚŘADY OBLASTNÍ SPRÁVY Rohrbach Bahnhofstraße 7-9 4150 Rohrbach tel. +43 7289 88 51-0 e-mail: bh-ro.post@ooe.gv.at Urfahr-okolí Peuerbachstraße 26 4041 Linz tel. +43 732 73 13 01-0 e-mail: bh-uu.post@ooe.gv.at Freistadt Promenade 5 4240 Freistadt Telefon (+43 7942) 702-0 e-mail: bh-fr.post@ooe.gv.at Perg Dirnbergerstraße 11 4320 Perg tel. (+43 7262) 551-0 e-mail: bh-pe.post@ooe.gv.at FINANČNÍ ÚŘADY Rohrbach Linzerstr. 15 4150 Rohrbach tel.: 07289/8131 fax: 07289/6887 Urfahr-okolí Kaarstr. 21 4041 Linz tel.: 0732/7092 fax: 0723/701382 Freistadt Schlosshof 2 4240 Freistadt telefon: 07942/72515 Fax: 07942/75002 Perg Herrenstr. 20 4320 Perg telefon: 07262/52251 Fax: 07262/53410 : Prace bez hranic v Mühlviertel a v jiznich Cechach 7
HORNORAKOUSKÁ ÚZEMNÍ ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNA OBERÖSTERREICHISCHE GEBIETSKRANKENKASSE Gruberstr. 77 4021 Linz tel.: +43 732 7807 0 e-mail: ooegkk@ooegkk.at homepage: www.gkk.at VŠEOBECNÝ POJIŠŤOVACÍ ÚSTAV ALLGEMEINE UNFALLVERSICHERUNGSANSTALT (AUVA) Landesstelle Linz Garnisonstraße 5 4020 Linz tel.: +43 732 2333-0 fax: +43 1 33111 89410-3000 e-mail: lva@auva.at homepage: www.auva.at/linz OKRESNÍ PRACOVIŠTĚ KOMORY PRACOVNÍKŮ Rohrbach (vedoucí Manfred Riepl) Urfahr-Umgebung / Linz (ředitel Dr. Josef Peischer) Od 16. srpna 2006 je Komora pracovníků v Linci v bývalé budově SBL-v Gruberstraße 40-42. Stará budova bude přestavována a modernizována. Freistadt (vedoucí Klaus Riegler) Perg (vedoucí Johann Hauser) Ehrenreiterweg 17 4150 Rohrbach tel.: 050/6906-4912 fax: 050/6906-4999 e-mail: ak_rohrbach@ak-ooe.at Gruberstraße 40-42 4020 Linz tel: 050/6906-1 fax: 050/6906-2865 e-mail: ak_linz@ak-ooe.at Zemannstr. 14 4240 Freistadt tel: 050/6906-4312 fax: 050/6906-4399 e-mail: ak_freistadt@ak-ooe.at Hinterbachweg 3 tel: 050/6906-4711 fax: 050/6906 4799 e-mail: ak_perg@ak-ooe.at Dotisk, rozmnožování a rozšiřování jakéhokoli druhu je přípustné jen s výslovným souhlasem Hospodářské komory Horního Rakouska. I přes pečlivé vypracování nepřebíráme žádné záruky za provedení. Pro lehčí čitelnost jsou mužská a ženská označení uvedena pouze v jejich mužské podobě. 10 2006 : Prace bez hranic v Mühlviertel a v jiznich Cechach 8