Návod k použití Důležité bezpečnostní instrukce Před použitím tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod a zejména pak část Důležité bezpečnostní instrukce. Při práci s masážním křeslem se řiďte výhradně instrukcemi uvedenými v tomto návodu k použití. Pokud se bude při používání masážního křesla řídit instrukcemi v tomto návodu k použití, zajistí vám to dlouhé a správné používání tohoto masážního křesla a také maximálně snížíte riziko zranění osob nebo poškození samotného křesla. Abyste jasně poznali kritičnost a míru rizika zranění a poškození, jsou následující bezpečnostní instrukce rozděleny na Varování a Upozornění. Varování Jediná nesprávná operace může způsobit závažné zranění uživatele. Upozornění Jediná nesprávná operace může způsobit zranění uživatele nebo poškození věcí. Po přečtení celého návodu jej prosím uschovejte na dobře dostupném místě pro možnost pozdějšího nahlédnutí. 2
Varování 1. Dále uvedení lidé by měli použití masážního křesla nejdříve konzultovat se svým lékařem. Lidé s rakovinou Lidé s vysokou horečkou Lidé s nemocemi srdce Lidé, kteří potřebují naprosto tiché prostředí Lidé, kteří jsou v procesu lékařské léčby a obzvláště ti, kteří mají neobvyklé příznaky nebo pocity Osoby s některou operovanou nebo poraněnou částí těla Lidé s vážnou nemocí oběhu krve (zejména dolních končetin) Lidé s kardiostimulátorem nebo jiným elektrickým přístroj uvnitř těla Těhotné ženy nebo ženy v období menstruace Lidé s akutními onemocněními Lidé s poruchou vnímání kůží Lidé s vážnými problémy s páteří 2. Pokud masážní křeslo přestane během masáže náhle fungovat nebo se začne chovat abnormálně, okamžitě jej vypněte a odpojte z elektrické zásuvky. Poté kvůli zajištění opravy kontaktujte prodejce nebo odborný servis. 3. Při sklápění zádové opěrky nebo podnožky dbejte na to, aby v blízkém okolí nebyli žádné předměty. Mohlo by dojít k jejich poškození nebo poškození masážního křesla. Kromě toho také hlídejte, aby se v blízkém okolí křesla nenacházely malé děti, mohlo by dojít k jejich zranění. 4. Před použitím nejprve zkontrolujte, zda jsou všechny části křesla v pořádku a nedošlo během přepravy k žádnému poškození. Pokud zjistíte nějaké závady, křeslo nepoužívejte a okamžitě kontaktujte svého prodejce. 5. Pro napájení křesla nepoužívejte jiné napětí, než které je uvedeno v technické specifikaci. Jinak by mohlo dojít k požáru a úrazu elektrickým proudem. 6. Pokud zjistíte jakoukoli závadu na napájecím kabelu nebo elektrické zásuvce, okamžitě přestaňte křeslo používat. 7. Napájecí kabel nezkracujte, neprodlužujte, nenatahujte, nezkrucujte nebo jinak nepoškozujte. Stejně tak na něj nepokládejte těžké předměty a během přesunu masážního křesla dbejte na to, aby nedošlo k zamotání a následnému poškození masážního křesla. 8. Nedovolte používání masážního křesla samotným malým dětem nebo postiženým osobám. Tyto osoby mohou křeslo používat pouze s dozorem dospělé osoby. 9. Nedovolte dětem hrát si s masážním křeslem, hrozí úraz elektrickým proudem. 10. Masážní křeslo nepoužívejte ani neskladujte v koupelně nebo jiných vlhkých místech. 11. Nikdo, kromě autorizovaných techniků, nesmí rozebírat nebo opravovat toto masážní křeslo. Upozornění 1. Pokud během používání masážního křesla začnete pociťovat nějaké neobvyklé pocity nebo dokonce bolest, okamžitě přestaňte křeslo používat a své potíže konzultujte s lékařem. 2. Po skončení používání vždy odpojte masážní křeslo z elektrické sítě. 3. Křeslo provozujte pouze na rovném a hladkém povrchu. 4. Pokud dojde k výpadku proudu, okamžitě vypněte napájení a odpojte křeslo z elektrické zásuvky. 5. Při odpojování napájecí kabelu z elektrické zásuvky držte kabel vždy za jeho zástrčku a nikoli za samotný kabel. 6. Při skladování křesla jej vždy odpojte z elektrické zásuvky. 3 4
7. Před čištěním nebo jakoukoli údržbou křeslo vždy nejprve odpojte z elektrické zásuvky. Stejně tak nikdy neodpojujte křesla z elektrickém zásuvky mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. 8. Při používání tohoto masážního křesla nepoužívejte zároveň jiné masážní přístroje. 9. Během používání křesla se vyvarujte usnutí. Mohlo by jinak dojít k nevědomím pohybů a to by mohlo vést k vašemu zranění. 10. Toto masážní křeslo nemůže být bráno jako lékařský prostředek. 11. Před použitím křesla se ujistěte, že uvnitř elektrické zásuvky (na křesle) neuvízly nějaké předměty nebo nečistoty. 12. Křeslo nepoužívejte v blízkosti ohně nebo horkých předmětů. Mohlo by dojít k požáru. 13. Vyvarujte se kontaktu povrchu masážního křesla s jakýmikoli ostrými předměty, mohlo by dojít k poškrábání nebo jinému poškození křesla. Popis funkcí masážního křesla 1. Zádová opěrka je tvarována do tvaru S, což zajišťuje komfortní a ergonomicky tvarovanou masáž, která zaručuje lepší výsledky masáže. 2. Masážní proces je velmi příjemný a plynulý. Tento masážní systém je navržen tak, aby co nejvíce simuloval ruční masáž profesionálního maséra. Masážní mechanismus v zádové opěrce je zajištěn díky šesti masážním hlavicím, které jezdí nahoru a dolů od krku až po pas. Systém umožňuje celkem tři základní automatické režimy masáže, kterými jsou hnětení, bušení a synchronizované hnětení s bušením. U všech masážních režimů je možné nastavit šířku zabírané oblasti a rychlost masáže. Lze samozřejmě také zvolit například masáž pouze krku a ramen nebo jen zad a pasu. Masáž pomůže uvolnit bolesti svalů a zlepšit krevní oběh. Hnětení Bušení Synchronizované hnětení a bušení 3. Vzduchová masáž nohou V oblasti hýždí, stehen a lýtek je rozmístěno několik vzduchových airbagů, které provádí vzduchovou masáž. Tyto vzduchové polštáře se nafouknou vzduchem a poté se cyklicky dofukují a upouštějí, což způsobuje pulzování, které je velice příjemné a účinné při uvolňování ztuhlých a bolestivých svalů. Vzduchová masáž také zlepšuje 5 6
prokrvování, které je velice důležité pro regeneraci svalových a nervových buněk. Dva velké vzduchové polštáře jsou umístěny v oblasti hýždí a stehen a osm menších je umístěno v oblasti lýtek. 4. Výběr automatické funkce Dva velké vzduchové polštáře jsou umístěny v oblasti hýždí a stehen Osm vzduchových polštářů je umístěno v oblasti lýtek. Vzduchová masáž lýtek napodobuje ruční roztírací masáž. Opakovaně se roztahující a uvolňující čtyři páry vzduchových polštářů zajišťují správný krevní oběh lýtkových svalů a také uvolňující masáž pro unavené nohy. Vzduchové airbagy se nenafukují všechny zároveň, ale střídavě, což zajistí ještě více intenzivní masáž. Když se tedy horní polštáře dofukují, spodní se uvolňují a naopak. Při masáži spodní poloviny těla je možné vybrat si mezi masáží pouze lýtek, hýždí a stehen nebo celých nohou včetně hýždí. 7 8
Popis částí masážního křesla Popis částí a funkcí dálkového ovládání Vnější struktura Vnitřní struktura A. Automatické režimy masáže zad [NECK AUTO] Spustí automatický poziční masážní program pro krk a ramena [BACK AUTO] Spustí automatický poziční masážní program pro záda a bedra [UPPER AUTO] Spustí automatický poziční masážní program pro vrchní polovinu těla (celá záda) 9 10
B. ovládání manuálních režimu masáže zad B1 Výběr masážních režimů [KNEAD] Spustí masážní režim hnětení [KNOCK] Spustí masážní režim bušení [SYNC] Spustí masážní režim synchronizovaného hnětení a bušení. V režimu automatické masáže stiskněte tlačítko [LOCATE], čímž změníte masážní režim z automatického na manuální. B2 Jiné volby masážních programů [EXTENT] Při masážních režimech bušení a hnětení můžete nastavit šířku masírovaní zad, k dispozici jsou 3 druhy podle vašeho výběru: široký, střední, úzký. [SPEED] Pomocí tlačítka SPEED můžete vybrat rychlost masážních režimů, k dispozici jsou: rychlý, střední, pomalý. [LOCATE] Pomocí tohoto tlačítka můžete zvolit režimy umístění masáže, k dispozici jsou čtyři režimy pro váš výběr: Vrchní polovina těla celá záda Krk a ramena Pozice vrchní části zad, krk a ramena Záda a bedra Pozice spodní části zad, záda a bedra Bodový režim možnost masáže pouze vybraného bodu [UP] Při bodovém režimu stiskněte a držte toto tlačítko, masážní mechanismus stoupá nahoru dokud nedosáhne nejvyšší pozice, to je oznámeno pípnutím alarmu ovladače. [DOWN] - Při bodovém režimu stiskněte a držte toto tlačítko, masážní mechanismus klesá dolů dokud nedosáhne nejnižší pozice, to je oznámeno pípnutím alarmu ovladače. C. Ovládání vzduchové masáže [ON/OFF]: Zapíná / Vypíná vzduchovou masáž. [AUTO]: Zapíná automatický režim vzduchové masáže. [STRENGTH]: Pomocí tohoto tlačítka můžete zvolit sílu vzduchové masáže. Na výběr je k dispozici silný a slabý režim. [LOCATE]: Pomocí tohoto tlačítka můžete vybrat kombinaci vzduchové masáže. Na výběr jsou 3 kombinační režimy: 1. lýtka 2. stehna+hýždě 3. lýtka+stehna+hýždě D. Kontrola doby masáže [TIMING]: Tímto tlačítkem se nastavuje doba trvání masáže. Můžete volit mezi časy 10, 20 nebo 30 minut. E. Zastavení masáže [STOP]: Toto tlačítko zastaví všechny masážní funkce. F. Ovládání polohování opěrky zad a nohou [ ] Ovládání stoupání opěrky pro nohy: Zmáčkněte a držte toto tlačítko, nožní opěrka bude stoupat nahoru. Stoupání se zastaví buď uvolněním tlačítka nebo jakmile se pozice opěradla dostane do nejvyšší polohy, což je oznámeno zvukovým alarmem na ovladači. [ ] Ovládání klesání opěrky pro nohy: Zmáčkněte a držte toto tlačítko, nožní opěrka bude klesat dolů. Klesání se zastaví buď uvolněním tlačítka nebo jakmile se pozice opěradla dostane do nejnižší polohy, což je oznámeno zvukovým alarmem na ovladači. 11 12
[ ] Ovládání stoupání zádové opěrky: Stoupání zádové opěrky souvisí s klesáním opěrky pro nohy. Stiskem a držením tohoto tlačítka dochází ke stoupání zádové opěrky a zároveň ke klesání podnožky. Polohování se zastaví, jakmile se pozice zádové opěrky dostane do nejvyšší úrovně, což je také oznámeno zvukovým alarmem na ovladači. Postup připevnění a odstranění potahu a polštáře zádové opěrky [ ]Ovládání klesání zádové opěrky: Klesání zádové opěrky souvisí se stoupáním opěrky pro nohy. Stiskem a držením tohoto tlačítka dochází ke klesání zádové opěrky a zároveň ke stoupání podnožky. Polohování se zastaví, jakmile se pozice zádové opěrky dostane do nejnižší úrovně, což je také oznámeno zvukovým alarmem na ovladači. Postup instalace křesla Varování! Při rozkládání nebo skládání křesla nikdy nestrkejte prsty mezi zádovou a nožní opěrku. Mohlo by dojít k jejich skřípnutí a tím pádem k vážnému zranění. Postup rozložení křesla Při rozkládání křesla obraťte zádovou opěrku ve směru šipky, jak je zobrazeno na obrázku. Jakmile je zádová opěrka nakloněna v úhlu přibližně 105, ozve se zvuk zaklapnutí, který signalizuje správné upevnění zádové opěrky. Postup složení křesla Při skládání křesla je třeba nejprve uvolnit jistící hák mezi zádovou opěrkou a sedákem. Hák je umístěn pod zádovou opěrkou. Poté zádovou opěrku sklopte ve směru šipky, jak je zobrazeno na obrázku. Opěrku sklopte tak, aby se dotýkala sedáku. 13 1. Pokud se vám zdá, že je masáž příliš silná, připevněte polštář na zádovou opěrku. 2. Po dokončení masáže připevněte potah a polštář zádové opěrky (v případě, že byly před masáží odstraněny) pro pohodlnější opírání. Příprava masážního křesla před jeho použitím Umístění křesla Z důvodu polohování zajistěte před křeslem i za ním dostatečný prostor Ujistěte se, že je před i za křeslem volné místo alespoň 50cm. Aby jste předešli poškrábání podlahy, umístěte pod křeslo koberec. Ujistěte se, že nejsou v okolí křesla umístěny žádné předměty, které by bránily správné funkci polohování. 14
Přesunování masážního křesla Oběma rukama zvedněte přední část křesla, tím přijdou do kontaktu s podlahou jezdící kolečka umístěná na zadní spodní části rámu. Poté je možné křeslo snadno tlačit. 1. Před přenášením nebo přesouváním křesla vždy nejprve odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. 2. Při přesouvání křesla nesmí být na křesle umístěny osoby ani žádné předměty, jinak by mohlo dojít k převrácení křesla. 3. Křeslo netlačte nebo neposouvejte po choulostivém povrchu. Mohlo by dojít k poškození tohoto povrchu. 4. Při přesunu křeslo nikdy nedržte za sedák. 5. Při manipulaci s křeslem buďte vždy velmi opatrní, aby nedošlo ke zranění osob nebo poškození křesla. Ovládání polohovacího systému Polohování zádové opěrky Pro zvednutí zádové opěrky stiskněte a držte tlačítko, dokud nebude opěrka ve vámi požadované poloze. Při zvedání zádové opěrky bude zároveň klesat podnožka. Jakmile zádová opěrka dosáhne své maximální pozice, automaticky se zastaví. Správné zemnění Napájecí kabel masážního křesla musí být připojen do zásuvky, která je správně zapojena a zemněna. Pokud by bylo křeslo připojeno do nezemněné elektrické zásuvky, mohlo by dojít ke zkratu a následnému úrazu elektrickým proudem. Pro snížení zádové opěrky stiskněte a držte tlačítko, dokud nebude opěrka ve vámi požadované poloze. Při klesání zádové opěrky se bude zároveň zvedat podnožka. Jakmile zádová opěrka dosáhne své minimální pozice, automaticky se zastaví. 15 Ujistěte se, že během polohování zádové opěrky nejsou pod zádovou opěrkou žádné osoby ani předměty, které by bránily správné funkci polohování a mohlo by dojít k jejich zranění nebo poškození. 16
Polohování podnožky Postup polohování podnožky je stejný jako polohování zádové opěrky. Podnožka může být díky zvláštním tlačítkům na dálkovém ovladači (viz. následující obrázky) zvedána nebo snižována nezávisle na opěrce zad. Zvedání podnožky Snižování podnožky Údržba a způsob uskladnění Přístroj používejte nebo skladujte pouze na suchých a málo-prašných místech. o Vlhkost a prach zkracují životnost masážního křesla a mohou být příčinami vzniku špinavých nebo plesnivých skvrn. Nevystavujte přístroj přímým slunečním paprskům nebo jej nenechávejte v blízkosti zařízení produkujících teplo, jako jsou například radiátory. o Mohlo by dojít k změně barvy potahu nebo ke ztrátě jeho kvality. Při přenášení křesla vždy přidržujte část sedáku. Při přenášení křesla jej nedržte za podpěrky rukou, jinak by mohlo dojít k jejich poškození. Pokud dojde k zašpinění potahu křesla od sprchového gelu, vlasového šampónu nebo kondicionéru, vždy jej co nejrychleji utřete pomocí suchého hadříku. Jinak by mohlo dojít k poškození potahu (například ke změně barvy nebo vytvoření skvrn). Během horkých letních dnů nepoužívejte masážní křeslo po dlouhou dobu. Zabráníte přehřátí křesla a zajistí tak křeslu jeho dlouhou životnost. Po skončení masáže se vždy ujistěte, že je vypnutí hlavní vypínač a napájecí kabel je odpojen z elektrické zásuvky. Při připojování nebo odpojování napájecího kabelu z elektrické zásuvky nikdy nemějte mokré ruce. o Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Hlavní jednotku a kožené potahy čistěte pouze látkou jemně navlhčenou v roztoku neutrálního čistícího prostředku. Po vyčištění všechny části řádně dosucha vytřete suchým ručníkem. Ujistěte se, že během polohování podnožky nejsou pod podnožkou žádné osoby ani předměty, které by bránily správné funkci polohování a mohlo by dojít k jejich zranění nebo poškození. Při čištění nepoužívejte žádná rozpouštědla, těkavé látky nebo bělidla. o Mohlo by dojít k změně barvy potahu nebo k jeho úplnému zničení. Pro čištění dálkového ovladače používejte výhradně suchý hadřík. Nikdy nečistěte dálkovým ovladač na mokro, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. 17 18
Řešení potíží Pokud se objeví nějaké problémy při používání křesla, zkuste nejprve najít řešení vašeho problému v následující tabulce. Pokud se vám i tak nepodaří vyřešit problém, pak masážní křeslo vypněte, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky a kontaktujte svého prodejce. Nikdy se sami nepokoušejte rozebírat nebo opravovat masážní křeslo! Problém Zkontrolujte Možné řešení Křeslo nelze zapnout. Křeslo se zastaví během masáže. Křeslo nelze polohovat. Křeslo nelze zapnout ani v jiné elektrické zásuvce. Zda není odpojen napájecí kabel. Zda není vypnut hlavní vypínač. Zda zádová opěrka nenarazila na zeď nebo nějaký předmět. Zda křeslo není přetížené. (Kvůli bezpečnosti má křeslo automatickou funkci zastavení, pokud dojde k jeho přetížení.) Zda není odpojen napájecí kabel. Zda zádová opěrka nenarazila na zeď nebo nějaký předmět. Zda není zničena napájecí pojistka. Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. Zapněte napájení hlavním vypínačem. Odstraňte zavazející předměty. Křeslo vypněte a znovu zapněte. Na chvíli stoupněte a nechte křeslo nezatížené. Vypněte hlavní vypínač a poté jej znovu zapněte. Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. Posuňte křeslo tak, aby mu při polohování nepřekážely žádné předměty. Vyměňte zničenou napájecí pojistku. Technické parametry Model: KW-809 Napájení: AC 230V / 50Hz Spotřeba: 190W max. Maximální doba masáže: 30 minut Úhel polohování zádové opěrky: 100 145 Úhel polohování podnožky: 45 max. Hmotnost: 75kg Rozměry: 1090 x 790 x 755 (V x Š x H) Přístroj byl schválen pro použití v zemích EU a je proto opatřen značkou CE. Veškeré potřebná dokumentace je k dispozici u dovozce. Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny. Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. 549 245 575; 602 766 759 Jedná se o závadu? Pokud se během používání masážního křesla objeví některá z následujících situací nebo zvuků, nejedná se o závadu křesla. Tyto skutečnosti vznikají vlivem pohybu masážních jednotek nebo některých částí křesla a jsou zcela normální. Pohyb masážních jednotek způsobuje určitý zvuk. Příslušenství a motor způsobují během masáže určité zvuky. Zvuk tření mezi masážními jednotkami a materiálem. Zvuk během nafukování nebo upouštění vzduchu. 19 20