Typová řada weco Kompaktní chladicí stroje Inteligentně a bezpečně chladit. Také při extrémních teplotách okolí.
Inteligentní chlazení. Energetický koeficie Technický náskok Vybavení volitelných, vzduchem anebo vodou chlazených kompaktních chladicích strojů, odpovídá aktuálnímu stavu techniky. Použitím výkonných kompresorů s dalšími bohatě dimenzovanými komponentami chladicího okruhu se docílí velmi vysokého stupně účinnosti. Z toho vyplývají nízké provozní náklady, vysoká provozní jistota a dlouhá životnost chladicího stroje. Celkový technický koncept a přesně pracující měřicí a regulační technika se speciálním, pro tuto aplikaci vyvinutým mikroprocesorovým řízením, umožňují přesnou regulaci teploty. Kompaktní provedení, v poměru k výkonu, bezproblémově umožňuje jeho umístění i při omezených prostorových možnostech. Ochrana životního prostředí Jako odborná firma pro energeticky úsporné technologie, jsme si vědomi odpovědnosti za ochranu životního prostředí. Již před mnoha lety jsme proto při vývoji všech chladicích strojů důsledně vsadili na chladiva šetrné k životnímu prostředí, dávno předtím, než vstoupila v platnost zákonná opatření. Tak jsme v našich výrobcích začali před již více jak desetiletím používat chladivo bez chloru R R 134a a úplně jsme se vzdali používat částečně halogenovaná chladiva. Tím se úplně zamezí nebezpečné poškozování ozónové vrstvy. Další výhoda chladiva R 134a je jeho vyšší odolnost při vysokých teplotách okolí, vlastnost, kterou ocení každý výrobní manažer v horkých letních dnech. Mimoto se kontinuálně pracuje na používání nově vyvinutých chladiv s nízkým potencionálním globálním oteplováním (Global Warming Potential, GWP). Tím již zajišťujeme, že naše chladicí stroje budou odpovídat také přísným zákonným předpisům, až v budoucnu vstoupí v platnost. Zlepšit kvalitu vyráběných dílů Zvýšit procesní jistotu Snížit provozní náklady Vyrábět šetrně k životnímu prostředí 2
nt. Kompetentnost. Hospodárnost Četné průmyslové procesy probíhají za přívodu a odvodu tepla. Přebytečné procesní teplo se přitom odvádí ze spotřebiče cíleným chlazením studenou vodou. Kvalita procesu je často závislá přímo na konstantní teplotě chladicí vody. Protože podmínky okolí podle místa výroby a ročního období zřetelně kolísají, mohou být reprodukovatelné, globálně použitelné provozní parametry docíleny jen pomocí soběstačnými zařízeními vyrábějícím studenou vodu. V nízkých a středních výkonových oblastech se k tomu používají kompaktní chladicí stroje. Jejich používání je rozumné i z pohledu ochrany životního prostředí. S rostoucí globální industrializací je téměř ve všech průmyslových odvětvích zaznamenáván vzestup spotřebičů studené vody. Nedostatek vody a s tím spojené vzrůstající ceny vody a také stále přísnější vodní zákony vedou k tomu, že chladicí systémy se racionálně provozují jako cirkulační systémy chladicí vody. Rozhodnutí pro životní prostředí je snadné, neboť chladicí stroje poskytují také i z pohledu nákladů výhody. Vedle stálé vysoké produktivity mají oproti otevřeným systémům podstatně nižší provozní a údržbové náklady. To pomůže nakonec každému uživateli snížit jeho výrobní náklady. Záruka kvality Všechny naše chladicí přístroje jsou kvalitní výrobky a výsledkem našich více jak 40 let zkušeností v průmyslovém chlazení. Mnoho strojů dodaných v kooperaci s dodavateli velkých průmyslových zařízení po celém světě, vykonávají denně svoje služby po více jak 20 let, často za nejtvrdších provozních podmínek. Důležité zásady naší filozofie kvality jsou: Vlastní vývoj a výroba naším zkušeným odborným personálem Používání výhradně osvědčených značkových komponent Materiály odolné korozi na všechny komponenty přicházející do styku s vodou Podrobný zkušební provoz každého stroje před jeho vydodáním Certifikované postupy podle DIN ISO EN 9001 Systémové chlazení a temperace 3 www.gwk.com
Série weco 15.1-300.1 Přesné a kompaktní Celkový technický koncept a precizně pracující měřicí a regulační technika se speciálním mikroprocesorovým řízením, upraveným pro každou konkrétní aplikaci, umožnují přesnou regulaci teploty. Díky velmi kompaktní sestavě, v poměru k výkonu, je možné její umístění i ve stísněných prostorách. Umístění, připojení, hotovo Kompaktní chladicí stroje gwk jsou připraveny k okamžitému použití. Pro uživatele to znamená, že stroje jsou okamžitě použitelné bez náročné montáže, pouze se připojí a jsou schopné provozu. Nový koncept kompresorů a ventilátorů Nový koncept ventilátorů, s regulací otáček nezávisle na tlaku, snižuje hlučnost strojů. Použitím výkonnějších kompresorů ve spojení s dalšími dimenzovanými komponenty chladicího okruhu, se docílí velmi vysoké efektivity. Z toho vyplývají nízké provozní náklady, vysoká provozní jistota a dlouhá životnost chladicího stroje. Systémové varianty Základní výbava (G) Toto provedení, s čerpadlem, ale bez vodní nádrže, je určeno pro připojení k otevřeným systémům (mající zásobníkovou nádrž, otevřené chladicí žlábky). Základní výbava (B) Toto provedení je vybaveno jedním čerpadlem a vodní nádrží. Je vhodné k přímému připojení ke spotřebitelské síti, např. pro chlazení forem a hydrauliky jednotlivých vstřikovacích strojů. Dodatečné vybavení (Z) Systém je vybaven dvěma čerpadly a jednou dělenou vodní nádrží. Měl by být zvolen pro současný provoz více spotřebičů anebo pro silně kolísající vodovodní síť. Legenda: 1 = kondenzátor / 2 = dodatečný vytápěný kondenzátor* / 3 = regulátor teploty / 4 = expanzní ventil 5 = kompresor / 6 = výparník / 7 = vodní nádrž / 8 = čerpadlo na studenou vodu / 9 = výparníkové čerpadlo UV = oběžné médium výtok / UR = oběžné médium zpětný tok / = okruh studené vody / * = opce 4
Více opcí pro různé oblasti použití Modulární koncept strojů je přizpůsobivý četnými rozumnými opcemi, jako zdvojená / frekvenčně řízená provozní čerpadla, čerpadla z nerezové oceli, a různá provedení výparníků, optimální k požadavkům pro různé oblasti použití. Přístroje série weco 15.1 do 300.1 mohou být optimálně připojeny k tepelnému výměníku ke zpětnému získávání tepla pro topný systém. Balíček vybavení s radiálními ventilátory, vzduchovými tryskami a textilním plátýnkem, umožňují rychlé a flexibilní připojení na systém vzduchovodu. Podle provedení se horký odpadní vzduch odvádí ven z budovy anebo se využívá k vytápění. Stroje s odpovídajícím vybavením mohou být umístěny přímo venku mimo budovu a lze je mrazuvzdorně provozovat. Nejdůležitější data v přehledu Typ Jmenovitý výkon (kw) Čerpané množství (m 3 /bar) 1 Tlak (bar) 1 Rozměry (B x T x H) Váha (kg) weco 15.1 15 4,2 4,9 1.000 x 1.630 x 2.000 mm 405 weco 24.1 24 6,3 4,9 1.000 x 1.630 x 2.000 mm 447 weco 35.1 35 6,3 4,9 1.000 x 1.630 x 2.000 mm 505 weco 48.1 48 15,0 4,8 1.000 x 2.450 x 2.000 mm 771 weco 59.1 58 15,0 4,8 1.000 x 2.450 x 2.000 mm 825 weco 71.1 69 15,0 4,8 1.000 x 2.450 x 2.000 mm 842 weco 85.1 91 22,0 5,2 1.220 x 3.100 x 2.150 mm 1.333 weco 100.1 112 22,0 5,2 1.220 x 3.100 x 2.150 mm 1.413 weco 120.1 134 30,0 5,2 1.220 x 3.100 x 2.150 mm 1.497 weco 145.1 147 50,0 4,5 3.825 x 1.750 x 2.420 mm 2.230 weco 170.1 172 50,0 4,5 3.825 x 1.750 x 2.420 mm 2.475 weco 190.1 192 50,0 4,5 3.825 x 1.750 x 2.420 mm 2.530 weco 230.1 220 50,0 4,5 3.825 x 1.750 x 2.420 mm 2.700 weco 250.1 266 84,0 4,5 3.825 x 1.750 x 2.420 mm 2.750 weco 300.1 325 84,0 4,5 3.825 x 1.750 x 2.420 mm 3.250 1) Standardní čerpadlo / Provozní čerpadlo s vyšším výkonem ve volitelném provedení Z Technické změny vyhrazeny! Systémové chlazení a temperace 5 www.gwk.com
Série weco Split gwk-chladicí stroje v provedení Split umožňují oddělenou instalaci kondenzátoru a chladicího stroje. Teplo z chladicího okruhu se odvádí přes venku umístěný kondenzátor. Chladicí stroj je umístěn v budově. Pro celoroční bezpečnou funkci chladicího zařízení Split je zabudován sběrač chladiva. Ten vyrovnává migraci chladiva v chladicím okruhu při různých vnějších teplotách. gwk-sběrače jsou provedeny tak, že při údržbových a servisních pracích se objem chladiva v kondenzátoru uloží a nemusí se proto odsávat. Uzavíratelné vstupní a výstupní ventily zajišťují další snížení nákladů na údržbu. Nejdůležitější data v přehledu Typ Jmenovitý výkon (kw) Čerpané množství (m 3 /bar) 1 Tlak (bar) 1 Rozměry (B x T x H) Váha (kg) weco 24.1 Sp 24 6,3 4,9 1.000 x 1.630 x 2.000 mm 430 weco 35.1 Sp 35 6,3 4,9 1.000 x 1.630 x 2.000 mm 634 weco 48.1 Sp 48 15,0 4,8 1.000 x 2.450 x 2.000 mm 803 weco 59.1 Sp 58 15,0 4,8 1.000 x 2.450 x 2.000 mm 861 weco 71.1 Sp 69 15,0 4,8 1.000 x 2.450 x 2.000 mm 868 weco 85.1 Sp 91 22,0 5,2 1.220 x 3.100 x 2.150 mm 1.369 weco 100.1 Sp 112 22,0 5,2 1.220 x 3.100 x 2.150 mm 1.447 weco 120.1 Sp 134 30,0 5,2 1.220 x 3.100 x 2.150 mm 1.494 1) Standardní čerpadlo / Provozní čerpadlo s vyšším výkonem ve volitelném provedení Z Technické změny vyhrazeny! 6
Série weco T gwk nízko teplotní stroje se používají převážně v chemickém a farmaceutickém průmyslu, ale také v medicíně a potravinářském průmyslu. Chladicí stroje série weco T jsou podle provedení navrženy pro teploty od +2 C do -15 C. Sériové vybavení strojů zahrnuje dodatečnou izolaci nádrže, čerpadla a potrubí vedoucí vodu, manuální doplňování a rovněž uzavření čerpadla na straně výtlaku a sání, s manometrem na straně výtlaku. Mimo standardní sérii jsou k dispozici zákazníkům specifická provedení až do -50 C, na přání také s integrovaným temperačním okruhem. Temperační okruh pro teploty média od -30 C do +90 C Nejdůležitější data v přehledu Typ Jmenovitý výkon (kw) Čerpané množství (m 3 /bar) 1 Tlak (bar) 1 Rozměry (B x T x H) Váha (kg) weco 15.1 T 12 4,2 4,9 1.360 x 1.060 x 2.030 mm 400 weco 24.1 T 19 6,3 4,9 1.360 x 1.060 x 2.080 mm 415 weco 35.1 T 30 6,3 4,9 1.900 x 1.060 x 2.030 mm 635 weco 59.1 T 39 15 4,8 2.150 x 1.215 x 2.265 mm 795 weco 85.1 T 56 30 4,5 2.650 x 1.215 x 2.265 mm 1.260 weco 120.1 T 76 30 4,5 2.650 x 1.215 x 2.265 mm 1.400 1) Standardní čerpadlo / Provozní čerpadlo s vyšším výkonem ve volitelném provedení Z Technické změny vyhrazeny! Systémové chlazení a temperace 7 www.gwk.com
Jednoduchá obsluha s dotykovým displejem Osvědčená série weco 15.1 do 300.1 jakož i Split a nízkoteplotní provedení jsou zhodnoceny zabudováním nově vyvinutého regulátoru s uživatelsky příjemným dotykovým displejem. Jednoduchým poklepáním na symboly úvodní strany lze zvolit užitečné funkce jako je monitorování teploty, tlaku a další funkce. Modulární sestavou regulátoru je umožněno rozšíření zařízení jednotným obslužným konceptem pro všechny komponenty. Ke zvýšení provozní jistoty se na servisní stránce uvedou intervaly pro údržbu a pokyny pro údržbu v textové podobě. Zadání a ukazatel teploty Přehledný grafický ukazatel průběhu teploty umožňuje vyhodnocení procesu vizualizací teplotních rozdílů přes volitelný časový úsek. Aktuální monitorování procesu probíhá přímým porovnáním zadané a skutečné teploty s alfanumerickým znázorněním a rovněž i graficky pomocí teploměru. Tak se může na první pohled zkontrolovat, zda je dosaženo požadované teploty. Monitorování tlaku Vizualizací monitorování tlaku je možné rychlé vyhodnocení chladicího okruhu. Opcí servisní modul lze také zobrazovat teploty v chladicím okruhu. 8
Přípojka do sítě k dálkovému ovládání (servisní modul) Přes síťovou přípojku je možné dálkové ovládání stroje. To se provede zásuvkou RJ45. Přístup k datům stroje lze mít jak interní tak i externí. K servisním účelům lze pozorovat a zobrazit data vzdálenou správou anebo na SD-kartě. Soubory na SD-kartě mohou být znázorněny a vyhodnoceny ve formě křivek v Microsoft Excelu. Systémové chlazení a temperace 9 www.gwk.com
Série weco 01-09 Vzduchem anebo vodou chlazené do 9 kw gwk chladicí stroje typu weco 01-09 jsou vzduchem chlazené a v sérii 07 a 09 také volitelně vodou chlazené, kompaktní stroje, připravené k okamžitému použití. Oba typy 01 a 03 jsou vybaveny jednotkou skládající se z kompresoru, jímky a kondenzátoru. Další dva typy 07 a 09 mají k dispozici šroubové kompresory, separátní kondenzátor a ventilátor jakož i robustní koaxiální výparník. Objem nádrže všech strojů této série je pro malé výkony velkoryse dimenzovaný, takže jsou vybaveny pro široké spektrum aplikací. Kryt z pocínovaného ocelového plechu má rámovou konstrukci, je na řiditelných kolečkách se dvěma parkovacími brzdami a je ze všech stran dobře přístupný. Stroje jsou sériově vybaveny osvědčeným gwk kompaktním regulátorem. Nejdůležitější data v přehledu Typ Jmenovitý výkon (kw) Čerpané množství (m 3 /bar) 1 Tlak (bar) 1 Rozměry (B x T x H) Váha (kg) weco 01 1,3 3,6 3,8 675 x 735 x 1.000 mm 134 weco 03 2,9 3,6 3,8 675 x 735 x 1.000 mm 134 weco 07 7,4 4,2 4,9 675 x 835 x 1.250 mm 161 weco 09 9,1 4,2 4,9 675 x 835 x 1.250 mm 170 1) Standardní čerpadlo / Provozní čerpadlo s vyšším výkonem ve volitelném provedení Z Technické změny vyhrazeny! 10
Na míru navržené kompaktní chladicí stroje Různé výrobní procesy, individuální požadavky zákazníků, různé předpisy v jednotlivých zemích a specifické normy v různých průmyslových odvětvích kladou mnohé požadavky na technické provedení chladicího stroje. Spolupráce po desetiletí se zákazníky z různých oborů vznikl modulárně sestavený koncept strojů, který uspokojí také nejvyšší nároky. Jedna ze silných stránek naší společnosti spočívá v tom, tepelné procesní požadavky přeměnit do konstruktivních řešení pomocí našeho technického chladicího know-how a dále realizovat na míru šitá řešení pro naše zákazníky naší vlastní výrobní hloubkou. Naši procesní specialisté Vám rádi poradí k přeměně Vašich přání. Chladicí stroje v provedení s ochranou proti explozi Kompaktní chladič s výkonem 1.000 kw Systémové chlazení a temperace 11 www.gwk.com
Systémové chlazení a temperace Výrobní náklady Snížení nákladů Zvýšení produktivity Chlazení a temperace představují v mnoha průmyslových oborech velký potenciál ke zvýšení produktivity a tím snížení nákladů. Mnoho faktorů přispívá ke zvýšení produktivity: Zkrácení doby chlazení a tím úspora potřebných strojních hodin Zlepšení kvality výrobků Zvýšení dostupnosti výrobních zařízen Snížení provozních nákladů Snížení nákladů na údržbu gwk integrat 4D Optimální kvalita výrobků homogenním rozložením teplot pomocí temperačních vložek kopírujících tvar dutiny formy. gwk skl / skw Spolehlivá hospodárná výroba chladu v nízké teplotní oblasti, i za nejtvrdších podmínek prostředí. gwk teco cs Univerzální řešení pro jednoduché aplikace v rozsahu teplot do 160 C. S rozumnou opcí pro kompletní monitorování procesu. gwk hermeticool hybrid Inovativní koncept zařízení k podstatnému snížení provozních a údržbových nákladů ve srovnání s běžnými chladicími systémy. gwk system integrat Zvýšení produktivity cílenou, segmentovou, přímo řízenou, temperací formy. gwk kontejner Nejvyšší flexibilita a nejnižší náklady při plánování, instalaci a přemístění centrálního chladicího zařízení. gwk tecma Vysoká spolehlivost procesu s řešením temperace konkrétních případů pro všechny aplikace. gwk teco cw Hospodárný odvod tepla ze spotřebičů pracujících za velmi nízkých teplot patentovanou temperací studenou vodou. gwk moldclean Zvýšení produktivity efektivním, automaticky řízeným čištěním ploch k výměně tepla v chladicích a temperačních okruzích. gwk servis Snížení nákladů na údržbu úsporou vlastních firemních zdrojů profesionálním provedením všech instalačních a údržbových prací, včetně péče o chladicí vodu. weco_cz_09/2016 Technické změny vyhrazeny. gwk Gesellschaft Wärme Kältetechnik mbh Scherl 10 D-58540 Meinerzhagen Tel. +49 2354 7060-0 Fax +49 2354 7060-156 info@gwk.com www.gwk.com