Zpravodaj 2006 BŘEZEN Zvláštní vydání Editorial - nové vydání našeho čtrnáctideníku Milí čtenáři, počínaje 1. březnem 2006 začíná nové období činnosti kanceláře Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu. Jak se sami můžete přesvědčit, rozhodli jsme se při této příležitosti změnit i náš elektronický Zpravodaj. Nové vydání ctí původní strukturu Zpravodaje, je však bohatší v obsahové části a jiné ve svém grafickém zpracování. Prostřednictvím tohoto inovovaného materiálu se vám budeme snažit poskytovat ucelený přehled o všech důležitých událostech, které se odehrávají v Bruselu i v celé EU. V rámci tohoto zvláštního vydání bychom vám chtěli představit priority naší práce a také některé nové sekce Zpravodaje. Doufáme, že ušetří váš čas při zjišťování nových informací o Bruselu a Evropské unii. Tento Zpravodaj představuje pouze jednu část našich základních služeb pro Zlínský kraj. V rámci našeho partnerství jsme vytvořili nový obsáhlý balíček služeb, který posílí aktivity v Bruselu, přinese regionu více přímých kontaktů a obnovení partnerství při mezinárodní propagaci kraje a jeho místních subjektů. Tento zpravodaj je skutečně pouze prvním krokem na dlouhé cestě. V blízké budoucnosti vás seznámíme s dalšími novinkami, které jsme připravili pro Zastoupení Zlínského kraje a jeho působení v Bruselu, stejně jako pro přiblížení evropského dění obyvatelům Zlínského kraje. Držte nám palce, aby se nám podařilo naše cíle naplnit. A nyní vzhůru do práce! S pozdravem Mattia Crosetto ředitel Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu Obsah Co je nového v Bruselu a v Evropě str. 2 Priority práce Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu 2 Co je nového ve Zlíně str. 3 3 Mezinárodní spolupráce mládeže nová výzva 3 Předpokládaná hlavní témata v EU str. 4 Nové sekce Zpravodaje str. 5
Co je nového v Bruselu a v Evropě Naše priority a cesty k jejich dosažení Dott.Mattia Crosetto, ředitel kanceláře Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu Není pochyb o tom, že rok 2006 bude pro Evropu dalším důležitým rokem. EU bude muset učinit konečná rozhodnutí v otázce budoucího rozšíření společenství o Bulharsko a Rumunsko. Diskuse o budoucnosti Evropy bude na červnovém summitu obohacena o další klíčové impulsy, a doufejme pomůže vytvořit rámec pro další práci na Euroústavě. Předpokládám, že v tomto roce se nebudou nad Evropou stahovat černé mraky, neboť zástupci jednotlivých států se nakonec v prosinci 2005 shodlï na budoucích finančních perspektivách. Dosažením shody jednotlivých států bylo dokázáno, že Evropa představuje v celosvětovém kontextu stále relevantní a efektivní celek. Dalším krokem, na který se bude nutno zaměřit, budou naléhavé ekonomické reformy, jak na nadnárodní úrovni, tak na regionální úrovni při programování Strukturálních fondů. Rok 2006 je spojen s odpovědností. Je třeba vykonat mnoho práce, aby se z vizí a slov staly skutky, které dají nové impulsy pro rozvoj regionů a jeho občanů. Rakouské předsednictví je úzce zapojeno do přijetí nových právních úprav, které budou připojeny k evropským finančním nástrojům, včetně nástrojů politiky soudržnosti. Ty budou základem pro akční plán, jenž zlepší přístup regionů k financím. Skutečnost je taková, že nemůžeme finalizovat další programy do té doby, než bude schválen a přijat finanční rámec a právní úpravy. Mezitím budeme muset vyvíjet tlak na instituce EU, aby předložily podrobné plány pro léta 2007 2013, abychom se vyhnuli zpožděním v jejich naplňování. To znamená, že je nutné navrhnout a schválit operační programy, jmenovat instituce, které budou zodpovědné za jejich spuštění a naplňování, bude také nutné rozhodnout, které klíčové investice budou spolufinancovány regiony, členským státem a které Evropskou komisí, a konečně také zahájit práci na podobě projektu. Zde v Bruselu budeme úzce spolupracovat s odděleními Evropské komise a zároveň i ze Zlínský krajem, abychom dosáhli optimálního naprogramování. Práce na tomto projektu již začala, neboť správné načasování je pro spuštění nové generace regionální politiky klíčové. Dle mého názoru je práce na dobré cestě. Byl jsem informován o tom, že v těchto týdnech probíhají první diskuse členských států ohledně priorit operačních programů. Budeme úzce spolupracovat se všemi zainteresovanými stranami tak, abychom přispěli k přípravě všech nutných dokumentů a jejich technických příloh. Teprve na základě této přípravy budeme schopni naplánovat a plnit akce Strukturálních fondů pro léta 2007 2013. Jakkoliv je politika soudržnosti strategickou záležitostí, není naší jedinou povinností pro rok 2006. Musíme propagovat Zlínský kraj a jeho občany na mezinárodní úrovni. Na tomto poli už byly také spuštěny některé aktivity. Kancelář Zastoupení v Bruselu již podala kandidaturu k účasti na Evropském týdnu regionů a měst Open Days 2006, které se budou v říjnu konat v Bruselu. Tento rok se budeme podílet na novém partnerství, které bude sdružovat regiony EuroRegio Tirol - Trentino Alto Adige (Tyrolsko, Bolzano a Trento), Friuli Venezia Giulia (Itálie), Istria (Chorvatsko), Karintia (Korutany, Rakousko), Navarra (Španělsko), Magistrát města Timisoara (Rumunsko) a Benátky (Itálie). Členem konsorcia bude rovněž Olomoucký kraj a Rada evropských regionů nám bude poskytovat podporu pro tematické semináře a další příbuzné akce. Do dnešního dne již proběhly některé důležité schůzky: ve spolupráci s Výborem regionů jsme začali organizovat propagační akce na příští jaro, které se budou odehrávat v Bruselu a také jinde v Evropě. Budeme vás informovat o všech iniciativách prostřednictvím tohoto Zpravodaje, ale i prostřednictvím dalších komunikačních kanálů, které pro vás připravujeme. Pokud chcete získat více informací o našich aktivitách nebo nám zasílat návrhy a připomínky, pište, prosím, na adresu: mattia.crosetto@kr-zlinsky.cz 2
Co je nového ve Zlíně Blízkost Bruselu: novinky pro nadcházející období Dott. Martina Dlabajová koordinátorka Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu Když se anglického vědce Issaca Newtona zeptali, jak objevil zákon gravitace, řekl: Neustále jsem na to myslel. Tímto zapůjčeným citátem jsem se v Bruselu i já veřejně přiznala, že jsem mnohokrát myslela na to, jaká bude ta slavnostní chvíle, kdy se sny, představy a plány promění ve skutečnost. Stalo se tak 30. září 2004 na slavnostním otevření Zastoupení v EU. Druhý den na to začala pracovat bruselská kancelář. Společně s Mattia Crosettem jsme se těšili, jak budeme stavět most mezi zeměmi a místy s rozdílnou minulostí, které ovšem dobře známe, kde máme své kořeny a pracovní zkušenosti. Udělali jsme první krok a za ním i mnohé další Nebyli jsme na to sami. Na tuto cestu se s námi vydala i spousta lidí ze Zlínského kraje, kteří také měli své sny, představy a plány a se kterými jsme prožili rušné a přínosné období. Mnozí lidé se mne tehdy v začátcích ptali, zda takové Zastoupení bude vůbec k něčemu dobré. Po necelém roce a půl se na tuto otázku odpovídá mnohem snadněji, neboť vidíme první výsledky. Zlínský kraj má v centru evropské politiky profesionální zázemí a tým odborně i jazykově vybavených expertů, kteří za dobu své třináctiměsíční činnosti odpověděli na stovky dotazů obyvatel zlínského regionu, přednášeli, připravovali odborné zprávy a dokumenty. Kraj má také lépe informované úředníky, kteří se problematikou Evropské unie zabývají. Podařilo se identifikovat příležitosti a připravit celou řadu projektů, z nichž tři v hodnotě cca 30 mil. korun byly schváleny. Na druhé straně evropští politikové získali více informací o aktuálním dění ve Zlínském regionu i jeho potřebách díky přímému kontaktu Zastoupení s úředníky nejdůležitějších institucí EU především v Evropské komisi, Evropském parlamentu a Výboru regionů. Ve Zlíně se pravidelně schází Místní pracovní skupina a chystá se druhá prezentace kraje na OPEN DAYS, týdnu evropských měst a regionů, podobně jako tomu bylo v říjnu minulého roku. Zlínský kraj nepochybně dal dobrý vklad svému dlouhodobému působení na evropské regionální scéně. V dalších měsících, přesně od 1. března 2006, budeme na tyto kroky navazovat dalšími a bohatšími aktivitami. Co připravujeme? Informační centrum v Baťově vile Zastoupení Zlínského kraje bude i nadále pokračovat ve svých hlavních činnostech, mezi něž patří institucionální zastupování kraje v EU, organizace setkání a misí, technická podpora projektům, pravidelné poskytování informací a zajištění publicity, a také příprava, předkládání návrhů a doporučení pro Zlínský kraj. Chystají se také novinky. Jednou z nich je i otevření a provozování stálého informačního centra EU v prostorách zlínské Baťovy vily. Toto centrum bude sloužit široké veřejnosti, bude shromažďovat důležité dokumenty, pravidelné Zpravodaje a další informační materiály. Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu bude na domácí půdě také pořádat semináře, konference, rozvíjet školicí aktivity a poskytovat individuální pomoc pro rozvojové projekty. I nadále budeme připravovat elektronický Zpravodaj, který v současné době rozesíláme na cca 3000 adres ve Zlínském kraji. Nebudou chybět ani speciální tematická vydání a zvláštní zprávy, tiskové informace a daleko více se zaměříme na přípravu pravidelného informačního servisu pro novináře v našem regionu. Stálé spojení Zlín - Brusel Všechny připravované aktivity odrážejí to, co si Zastoupení od počátku stanovilo jako své poslání : přivést Zlínský kraj do Evropské unie a současně přivést Evropskou unii do Zlínského kraje. Úspěšnost této mise záleží na mnoha faktorech mj. na pochopení evropských politik a zapojení obyvatel regionu, na vytvoření dobrého modelu spolupráce a komunikace mezi Zlínem a Bruselem. Mým úkolem je stejně jako v minulosti - koordinovat tyto činnosti na trase Zlín Brusel. Budu ráda za všechny praktické podněty, připomínky a nápady. Jeden moudrý muž řekl: Když chceš být úspěšný, je to tak jednoduché. Musíš pouze vědět, co děláš, milovat to, co děláš a věřit v to, co děláš. S tímto vědomím jsme přistupovali k naší práci pro Zlínský kraj v roce 2004. Mám radost, že se na této situaci díky pochopení a vstřícnému přístupu mnoha osob v regionu v tomto ohledu vůbec nic nezměnilo. Vaše dotazy a připomínky prosím pište na adresu: martina.dlabajova@kr-zlinsky.cz 3
Úprava této části Zpravodaje byla změněna pro vaši snadnější orientaci. Dnes předjímáme témata, kterými se budeme zabývat podrobněji v dalších vydáních. Evropská komise oficiálně nazvala rok 2006 Evropským rokem mobility pracovníků na evropském trhu práce Práce v jiné zemi je nejlepší cestou k zachování různorodosti Evropy. Přes všechny administrativní a jazykové problémy přináší bohaté a profesně užitečné zkušenosti. Oficiální zahájení Roku mobility pracovníků proběhlo 20. 21. února v Bruselu na důležité konferenci organizované Evropskou komisí. Byla zde prodiskutována témata týkající se pracovní mobility. Šlo o jednu z nejdůležitějších akcí tohoto roku v Bruselu. Konference byla jedinečnou příležitostí projednat nejrůznější aspekty problémů pracovní mobility v rámci Lisabonské strategie. Evropská komise Akce se zúčastnilo více než 450 zástupců úřadů na všech úrovních, včetně Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu, dále také firmy a média. Rakousko představilo své priority pro půlroční předsednictví v Evropské radě 18. ledna představil ve Štrasburku federální kancléř Wolfgang Schüssel zásadní priority rakouského předsednictví v Evropské unii. Oznámil Parlamentu, že cílem rakouského předsednictví bude znovu nastolit důvěru v Evropu prostřednictvím ujasnění otázek, které se lidí skutečně týkají. Evropa musí být užitečná a ochraňovat své občany před skutečnými hrozbami, uvedl Schüssel. Schüssel potvrdil, že práce bude ústředním bodem jednání jarního summitu, a zároveň zdůraznil důležitost malých a středních firem, které jsou jediným nástrojem pro vytvoření nových pracovních míst, které máme k dispozici. Rakouské předsednictví se bude v rámci hospodářského sektoru snažit usnadnit přístup malých a středních firem na kapitálové trhy a k fondům pro průmyslovou inovaci, výzkum a vývoj. Evropský parlament Vyzval rovněž instituce k lepší vzájemné kooperaci a k akcím, jejichž cílem je zajištění podmínek, při nichž budou fondy EU využívány efektivně a transparentně tak, aby byl možný přehled o tom, které subjekty dotace obdržely. První plenární zasedání Výboru regionů v novém mandátním období 2006-2010 Obnovení mandátů členů a předsednictva V únoru 2006 byl na inauguračním plenárním zasedání zvolen předsedou Výboru regionů pan Michel Delebarre, starosta Dunkirku (Nord-Pas-de-Calais, Francie) a člen Europarlamentu. Pan Delebarre je členem Výboru od roku 1998 a je předsedou Strany evropské skupiny socialistů (PES). Funkci předsedy Výboru bude vykonávat do roku 2008. Během téhož zasedání byl již počtvrté od založení Výboru v roce 1994 obnoven a o čtyři roky prodloužen Radou ministrů Evropské unie mandát 317 členům a jejich zástupců na základě seznamů jednotlivých členských zemí. Výbor regionů sdružuje místní a regionální zastupitele z 25 členských států EU, které zastupuje v evropských institucích. Výbor regionů 4
Události měsíce Konference Projekty Debaty březen Brusel duben Brusel březen Brusel Je možné, že data konání nejrůznějších akcí mohou být změněna. V této revidované sekci vás budeme informovat o důležitých konferencích, setkáních, workshopech a debatách a rovněž o personálních změnách v rámci všech důležitých institucí EU. Volná pracovní místa Evropská komise Evropská investiční banka World Bank Europe Právě zde najdete novou sekci našeho Zpravodaje! Bude obsahovat užitečné informace o nabídkách pracovních míst v EU(např. Evropská komise, Evropský parlament, Konsilium, EIB) a další mezinárodní instituce zastoupené v Evropě. Pro všechny, kteří mají zájem o mezinárodní kariéru. dalším čísle najdete: Vydání uzavřeno v Bruselu 24. února 2006 Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu začalo připravovat Open Days 2006. Dočtete se o obsahu nových projektů Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu. Kontakt Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu Zlin Region Representative Office in Brussels 46 Boulevard de la Cambre - B1000 Brussels Tel. (32) 2 641.17.60 Fax (32) 2 641.17.69 5
6