Simulační systémy Řídicí systémy Zpracování a přenos dat Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními propojenými osobami podle 82 zákona č. 90/2012 Sb., zákon o obchodních korporacích, za účetní období 1. 1. 2013 31. 12. 2013 Zpráva o vztazích OSC 2013
Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními propojenými osobami za období 1.1.2013 31.12.2013. 1. PROPOJENÉ OSOBY A VZTAHY MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI Rozhodným obdobím pro tuto zprávu o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními propojenými osobami (dále jen zpráva o vztazích mezi propojenými osobami) je účetní období od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2013. Osoby propojené se společností OSC, a.s., jako s osobou ovládanou ve smyslu 74 a 75 zákona č.90/2012 Sb., zákon o obchodních korporacích, jsou : a) Právnická osoba ČEZ, a. s. jako osoba ovládající společnost OSC, a.s. na základě vlastnictví podílu 66,67 % akcií společnosti OSC, a.s. b) Právnické osoby tvořící Skupinu ČEZ (koncern ČEZ ve smyslu 79 výše uvedeného zákona), které jsou jako dceřiné společnosti přímo ovládány nebo jako vnučky nebo pravnučky nepřímo ovládány mateřskou společností ČEZ, a. s. Skupinu ČEZ (koncern ČEZ) tvořilo v roce 2013 celkem 147 právnických osob, z nichž jednou je společnost OSC, a.s. Seznam členů Skupiny ČEZ (koncernu ČEZ) je uveden v abecedním pořadí v příloze č. 1. V tomto seznamu jsou mateřská společnost ČEZ, a. s. a jí přímo ovládané dceřiné firmy vyznačeny tučným písmem v názvu společnosti. Společnost OSC, a.s. není ovládající osobou ve smyslu 74 výše uvedeného zákona, ale je pouze osobou ovládanou. V rozhodném období roku 2013 uzavřela společnost OSC, a.s. smlouvy nebo dodatky smluv s ovládající (mateřskou) společností ČEZ, a. s., a dále uzavřela smlouvy se sedmi dalšími subjekty ze Skupiny ČEZ (koncernu ČEZ), jejichž seznam je uveden jmenovitě dále. S ostatními subjekty patřícími do takto vymezené skupiny propojených osob nevstoupila společnost OSC, a.s. v rozhodném období roku 2013 do žádných jednání či smluvních vztahů ve smyslu 82 zákona č.90/2012 Sb., zákon o obchodních korporacích, resp. v rozhodném období roku 2013 účinným zákonem č.513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném znění.. I. Ovládaná osoba : Obchodní firma OSC, a.s. Sídlo firmy: Brno, Staňkova 18a, PSČ 612 00 Zapsaná v OR vedeném: Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 1376 IČ: 60714794 II. Ovládající osoba : Obchodní firma: ČEZ, a. s. Sídlo firmy: Praha 4, Duhová 2/1444, PSČ 140 53 Zapsaná v OR vedeném: Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1581 IČ: 45274649 Zpráva o vztazích OSC 2013 2/6
Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními propojenými osobami za období 1.1.2013 31.12.2013. III. Ostatní osoby přímo nebo nepřímo ovládané společností ČEZ, a. s. Společnost OSC, a.s. uzavřela v rozhodujícím období roku 2013 vztahy vesměs obchodního charakteru s následujícími subjekty ze Skupiny ČEZ (koncern ČEZ), mimo vlastní mateřskou společnost ČEZ, a. s.: 1) Obchodní společnost: ČEZ ICT Services, a. s. Sídlo firmy: Praha 4, Duhová 3/1531, PSČ 140 53 Zapsaná v OR vedeném: Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 7309 IČ: 26470411 2) Obchodní společnost: ČEZ Logistika, s.r.o. Sídlo společnosti: Ostrava, Moravská Ostrava, 28.října 3123/152, PSČ 709 02 Zapsaná v OR vedeném: Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 28100 IČ: 26840065 3) Obchodní společnost: ČEZ ENERGOSERVIS spol. s r.o.. Sídlo společnosti: Třebíč, Bráfova 16, PSČ 674 01 Zapsaná v OR vedeném: Krajským soudem v Brně, oddíl C, vložka 14400 IČ: 60698101 4) Obchodní společnost: Teplárna Trmice, a.s. Sídlo společnosti: Trmice, Edisonova 453, PSČ 400 04 Zapsaná v OR vedeném: Krajským soudem v Ústí n/l oddíl B, vložka 2056 IČ: 28707052 5) Obchodní společnost: ÚJV Řež, a.s. Sídlo společnosti: Husinec-Řež čp. 130, PSČ 250 68 Zapsaná v OR vedeném: Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1833 IČ: 46356088 6) Obchodní společnost: Elektrárna Chvaletice, a.s. Sídlo společnosti: Chvaletice, K Elektrárně 227, PSČ 533 12 Zapsaná v OR vedeném: Krajským soudem v Hradci Králové, oddíl B, vložka 2905 IČ: 28786009 7) Obchodní společnost: TMK Hydroenergy Power, S.R.L. Sídlo společnosti: 48 Primaverii St., 1.st Floor, Resita, Caras- Severin County, 320012, Romania Zapsaná v OR : Registration No. J11/309/19.07.2010 IČ: 27189093 Zpráva o vztazích OSC 2013 3/6
Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními propojenými osobami za období 1.1.2013 31.12.2013. 2. SMLOUVY A DOHODY UZAVŘENÉ MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI V rozhodném období roku 2013 uzavřela společnost OSC, a.s. celkem 33 smluv, dodatků smluv nebo jiných dohod s osobami tvořícími Skupinu ČEZ (koncern ČEZ). Z uvedeného celkového počtu se jedná o 30 případů smluv o dílo včetně jejich dodatků nebo objednávek na dodávku a zboží nebo servisních. Seznam těchto smluv je uveden v příloze č. 2. Zbývající 3 případy pak představují jiný typ smlouvy nebo jejího dodatku a jejich přehled je uveden v příloze č. 3. Dále pak společnost OSC, a.s. udělila v rozhodném období roku 2013 pro vybrané subjekty Skupiny ČEZ celkem 5 užívacích práv (licencí) na dodaný software, přičemž 1 oprávnění (licence) bylo převedeno na nového nabyvatele v souvislosti se změnou vlastnické struktury. Seznam těchto licencí je uveden v příloze č. 4. Bližší charakteristika uzavřených smluv a dohod, které uzavřela ovládaná společnost OSC, a.s. v rozhodném období roku 2013 s propojenými osobami ve smyslu zákona č.90/2012 Sb., zákon o obchodních korporacích, resp. ve smyslu v té době účinného zákona č.513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném znění, je obsažena v dále uvedeném přehledu. Zde jsou uvedeny relevantní společnosti Skupiny ČEZ v pořadí počínaje mateřskou společností ČEZ, a. s., a to dále obecně, bez ohledu na počet uzavřených smluv nebo na výši uskutečněného plnění nebo jiné kvantitativní ukazatele ze smluv vyplývající: 1) ČEZ, a. s. S ovládající osobou bylo v roce 2013 uzavřeno celkem 27 dohod, představujících v převážné většině (celkem 21 případů) smlouvy o dílo nebo na výkon servisní činnosti, dodatky ke smlouvám tohoto typu nebo objednávky na výše uvedené činnosti, na základě kterých vznikl smluvní vztah, ve kterých vystupuje společnost OSC, a.s. jako dodavatel (zhotovitel) předmětu díla nebo služby. Zbývající 3 případy se týkají jednak dodatku k nájemní smlouvě, jednak smlouvy na dodávku, ve kterých figuruje společnost ČEZ, a.s. jako pronajímatel, resp. dodavatel energií nebo. V rozhodném období roku 2013 dále udělila společnost OSC, a.s ovládající osobě ČEZ, a. s. celkem 3 licence (užívací práva ) na dodaný software. 2) ČEZ ICT Services, a. s. Se společností ČEZ ICT Services, a. s. byla v rozhodném období roku 2013 uzavřena smlouva na servisní činnost a dodatek této smlouvy, ve kterých vystupuje ovládaná osoba jako dodavatel. 3) ČEZ Logistika, s.r.o. Se společností ČEZ Logistika, s.r.o. uzavřela ovládaná osoba v rozhodném období roku 2013 smlouvu o dílo, kde společnost OSC, a.s. vystupuje jako zhotovitel díla. Zpráva o vztazích OSC 2013 4/6
Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními propojenými osobami za období 1.1.2013 31.12.2013. 4) ČEZ ENERGOSERVIS spol. s r.o.. V rozhodném období roku 2013 byla uzavřena s výše uvedenou společností smlouva o dílo, kde společnost OSC, a.s. je zhotovitelem díla. 5) Teplárna Trmice, a.s. Se společností Teplárna Trmice, a.s. byly v rozhodném období roku 2013 uzavřena smlouva o dílo, ve které vystupovala společnost OSC, a.s jako zhotovitel díla. 6) ÚJV Řež, a.s. V rozhodném období roku 2013 byla podepsána smlouva o dílo, ve které vystupuje společnost OSC, a.s. jako zhotovitel díla. 7) Elektrárna Chvaletice, a.s. Se společností Elektrárna Chvaletice, a.s. byly v rozhodném období roku 2013 uzavřeny celkem 3 smlouvy o dílo (objednávky), ve kterých figuruje OSC a.s. jako zhotovitel díla. 8) TMK Hydroenergy Power, S.R.L. Společnost TMK Hydroenergy Power S.R.L. jako dceřiná společnost firmy CEZ Romania S.A. uzavřela v roce 2013 se společností OSC, a.s. jednu smlouvu o dílo, ve které je zhotovitelem díla společnost OSC, a.s. Všechny výše uvedené smluvní vztahy a dohody byly uzavřeny za obvyklých smluvních podmínek, přičemž sjednaná a poskytnutá plnění nebo protiplnění odpovídala podmínkám obvyklého obchodního styku. V případě, že zhotovitelem díla nebo dodavatelem byla ovládaná osoba OSC, a.s., předmět plnění zahrnuje dohodnutý předmět díla nebo dodávky v souladu s uzavřenou smlouvou, resp. objednávkou. Příslušné protiplnění pak vesměs zahrnuje dohodnuté smluvní, včetně vytvoření podmínek na straně objednatele, nezbytných pro řádnou realizaci předmětu plnění v místě plnění. V těch případech, kde ovládaná osoba vystupuje v pozici objednatele, je plnění a protiplnění ze smluvního vztahu vyplývající obdobné výše uvedenému, ale v obráceném gardu. Z uzavřených smluv a dohod nevznikla ovládané osobě žádná majetková újma, výhoda nebo nevýhoda ve smyslu zákona č.90/2012 Sb., zákon o obchodních korporacích, resp. ve smyslu v té době účinného zákona č.513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném znění.. Jiné smlouvy a dohody s propojenými osobami ve smyslu zákona č.90/2012 Sb., zákon o obchodních korporacích, resp. ve smyslu v té době účinného zákona č.513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném znění, nebyly v rozhodném období roku 2013 uzavřeny. 3. JINÉ PRÁVNÍ ÚKONY MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI Mezi ovládanou osobou a ostatními propojenými osobami nevznikly v rozhodném období roku 2013 žádné jiné právní úkony učiněné v zájmu nebo ve prospěch propojených osob. Zpráva o vztazích OSC 2013 5/6
Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními propojenými osobami za období 1.1.2013 31.12.2013. 4. OSTATNÍ OPATŘENÍ UČINĚNÁ MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI Mezi ovládanou osobou a ostatními propojenými osobami nebyla učiněna v rozhodném období roku 2013 žádná ostatní opatření v zájmu nebo na popud propojených osob ve smyslu zákona č.90/2012 Sb., zákon o obchodních korporacích, resp. ve smyslu v té době účinného zákona č.513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném znění. 5. DŮVĚRNOST INFORMACÍ Předložená zpráva neobsahuje informace o cenách, platbách, splátkách, úrocích ani o jiných finančních částkách ve vztazích mezi propojenými osobami, stejně jako jiné kvantitativní údaje spojené s těmito vztahy. Takové informace a skutečnosti jsou důvěrného charakteru a jsou součástí obchodního tajemství příslušných osob tvořících Skupinu ČEZ. 6. ZÁVĚR Z výše uvedených vztahů mezi propojenými osobami, uzavřených v rozhodném období roku 2013, nevznikla ovládané osobě žádná újma, stejně jako žádné výhody nebo nevýhody ve smyslu zákona č.90/2012 Sb., zákon o obchodních korporacích. Předložená zpráva o vztazích mezi propojenými osobami byla zpracována statutárním orgánem společnosti OSC, a.s. ve smyslu ustanovení 82 zákona č.90/2012 Sb., zákon o obchodních korporacích a bude předložena k přezkoumání dozorčí radě společnosti OSC, a.s. a k přezkoumání auditorem roční závěrky společnosti OSC, a.s. za účetní období roku 2013. Stanovisko dozorčí rady a výrok auditora k předložené zprávě budou pak prezentovány na řádné valné hromadě společnosti v roce 2014. Tato zpráva je součástí výroční zprávy společnosti za rok 2013 a jako taková bude projednána řádnou valnou hromadou společnosti OSC, a.s. a bude uložena do sbírky listin společnosti u obchodního rejstříku vedeného Krajským soudem v Brně. Nedílnou součástí předložené zprávy jsou její přílohy č. 1, č. 2, č. 3 a č. 4: - Příloha č. 2 - Smlouvy o dílo a servisní smlouvy uzavřené v roce 2013 s osobami v rámci Skupiny ČEZ Příloha č. 3 - Ostatní smlouvy uzavřené v roce 2013 s osobami v rámci Skupiny ČEZ Příloha č. 4 - Udělená užívací práva (licence) osobám v rámci Skupiny ČEZ v roce 2013 V Brně dne 28. února 2014. Za statutární orgán společnosti OSC, a.s. Ing. Vlastimír Krček, předseda představenstva Ing. Luděk Schrumpf, místopředseda představenstva Zpráva o vztazích OSC 2013 6/6
1 A.E. Wind sp. z o.o. 300814 ul. Marynarska 11, 02-674, Warszawa, Polsko 2 Akcez Enerji A.S. 683 905 3 AK-EL Yalova Elektrik Üretim A.S. 417382 Miralay Şefik Bey Sok. Ak-Han No. 15, Room no: 3, Gümüşsuyu Beyoğlu, 34437, Istanbul, Turecko Miralay Şefik Bey Sokakm No. 13, K:4, Oda No. 1, Gümüşsuyu Beyoğlu, 34437, Istanbul, Turecko 4 AK-EL Kemah Elektrik Üretim ve Ticaret A.S. 736921 Miralay Şefik Bey Sokak No:13 Kat:4 Oda: 1 Gümüşsuyu / Beyoğlu - İstanbul 5 Aken B.V. 24 356 181 Bergweg 133-A, 3037 EE Rotterdam, Nizozemské království 6 Akenerji Elektrik Enerjisi Ithalat Ihracat ve Toptan Ticaret A.S. 512971 Miralay Şefik Bey Sokak, No.13, K:4, Oda No. 1, Gümüşsuyu Beyoğlu, 34437, Istanbul, Turecko 7 Akenerji Dogal Gaz Ithalat Ihracat ve Toptan Ticaret A.S. 745367 Miralay Şefik Bey Sokak No. 15, Kat:3, Oda 3, Gümüşsuyu Beyoğlu, Istanbul, Turecko 8 Akenerji Elektrik Üretim A.S. 255005/202577 9 Akka Elektrik Üretim A.S. 664669 10 Akkur Enerji Üretim A.S. 607030 Miralay Şefik Bey Sokakm No. 13, K:4, Oda No. 1, Gümüşsuyu Beyoğlu, 34437, Istanbul, Turecko Miralay Şefik Bey Sokakm No. 13, K:4, Oda No. 1, Gümüşsuyu Beyoğlu, 34437, Istanbul, Turecko Miralay Şefik Bey Sokak Ak Han No.15-17, K3-4, Oda No. 2, Gümüşsuyu Beyoğlu, 34437, Istanbul, Turecko 11 Areál Třeboradice, a.s. 29132282 Praha 7, Partyzánská 1/7, PSČ 170 00 12 Baltic Green I sp. z.o.o.. 441069 ul. Mlynarska 11, 02-674, Warszawa, Polsko 13 Baltic Green II sp. z.o.o.. 441363 ul. Mlynarska 11, 02-674, Warszawa, Polsko Zpráva o vztazích OSC 2013, příloha 1 1/12
14 Baltic Green III sp. z.o.o.. 440952 ul. Mlynarska 11, 02-674, Warszawa, Polsko 15 Bara Group OOD 1420545968 140 Georgi Sava Rakovski Street, 4th floor, Region Sredetz,1000 Sofia, Bulgaria 16 Centrum výzkumu Řež s.r.o. 26722445 Husinec-Řež č. p. 130, PSČ 250 68 17 CEZ Albania Sh.A. (od 21.3.2013 Shared Services Albánka Sh.A.) K91629005R Abdyl Frasheri Street, EGT Tower, P. 12/1, Tirana, Albanie 18 CEZ Bosna i Hercegovina d.o.o. 65-01-0142-08 Fra Andela Zvizdovica br. 1, Sarajevo, Bosna a Hercegovina 19 CEZ Bulgaria EAD BULSTAT No. 131434768 Sofia, Municipality of Sredets, 140 G.S. Rakovski street, PC 1000, Bulharsko 20 CEZ Bulgarian Investments B.V. 51661969 Hogehilweg 5D, 1101 CA Amsterdam Zuidoost, the Netherlands 21 CEZ Deutschland GmbH HRB 139537 München, Karl-Theodor Str. 69, PC 80803, Spolková republika Německo 22 CEZ Distributie S.A. 14491102 Craiova, Dolj County, 2, Brestei St, PC 200581, Rumunsko 23 CEZ Elektro Bulgaria AD BULSTAT No. 175133827 Sofia, Municipality of Sredets, 140 G.S. Rakovski street, PC 1000, Bulharsko 24 CEZ Elektroproizvodstvo Bulgaria AD 200511185 Village of Ezerovo, Varna District, PC 9168 Varna, Bulharsko 25 CEZ Finance Ireland Ltd. 471 391 Arthur Cox Building, Earlsfort Terrace, Dublin 2, Irsko 26 CEZ Hungary Ltd. 13520670-4013- 113-01 Rétköz u. 5, Budapest, 1118 Budapest, Maďarsko Zpráva o vztazích OSC 2013, příloha 1 2/12
27 CEZ Chorzow B.V. 24305703 Hogehilweg 5D, 1101 CA Amsterdam Zuidoost, the Netherlands 28 CEZ International Finance B.V. 24 461 985 Hogehilweg 5D 1101 CA Amsterdam Zuidoost, the Netherlands 29 CEZ International Finance Ireland Ltd. 494547 Arthur Cox Building, Earlsfort Terrace, Dublin 2, Irsko 30 CEZ Laboratories Bulgaria EOOD (in liquidation) BULSTAT No. 175123128 14 Dobrinova Skala str., Lyulin Municipality, Sofia, Bulharsko 31 CEZ MH B.V. 24426342 Hogehilweg 5D, 1101 CA Amsterdam Zuidoost, the Netherlands 32 CEZ Nowa Skawina S.A. 336 846 ul. Pilsudskiego 10, 32-050 Skawina, Polsko 33 CEZ Poland Distribution B.V. 24301380 Hogehilweg 5D, 1101 CA Amsterdam Zuidoost, the Netherlands 34 CEZ Polska sp. z o.o. 000026614 Ul. Emilii Plater 53, 00-113, Warszawa, Polsko 35 CEZ Producty Energetyczne Polska sp.z o.o. 321 795 ul. M. Sklodowskej-Curie 30, 41-503 Chorzow, Polsko 36 CEZ Razpredelenie Bulgaria AD BULSTAT No. 130277958 Sofia, 330 Tsar Simeon St., Ilinden region, PC 1309, Bulharsko 37 CEZ Romania S.A. 18196091 Bucuresti, Sector 1, Str. Ion Ionescu De La Brad, Nr. 2A, Rumunsko 38 CEZ RUS OOO 1087746177628 Presnenskij val 19, Moscow, 123557, Ruská Federace 39 CEZ Servicii S.A. 20749442 Piteşti, 148 Republicii Boulevard, PC 110177 Rumunsko Zpráva o vztazích OSC 2013, příloha 1 3/12
40 CEZ Shpërndarje Sh.A. K72410014H Abdyl Fransheri Street, EGT Tower, P. 12/1, Tirana, Albanie 41 CEZ Silesia B.V. 24305701 Hogehilweg 5D, 1101 CA Amsterdam Zuidoost, the Netherlands 42 CEZ Slovensko, s.r.o. 36797332 Gorkého 3, Bratislava, PSČ 811 01, Slovensko 43 CEZ Srbija d.o.o. 20180650 Bulevar Mihajla Pupina 6, Beograd, Republika Srbsko 44 CEZ Towarowy Dom Maklerski sp. z o.o. 0000287855 Ul. Emilii Plater 53, 00-113, Warszawa, Poland 45 CEZ Trade Albania SH.P.K. K92129026D Abdyl Fransheri Street, EGT Tower, P. 12/1, Tirana, Albanie 46 CEZ Trade Bulgaria EAD BULSTAT No. 113570147 Sofia, Municipality of Sredets, 140 G.S. Rakovski street, PC 1000, Bulharsko 47 CEZ Trade Polska sp. z o.o. 0000281965 Ul. Emilii Plater 53, 00-113, Warszawa, Polsko 48 CEZ Trade Romania S.R.L. 21447690 Bucureşti, Sector 1, Ion Ionescu de la Brad, Nr. 2B, Rumunsko 49 CEZ Ukraine LLC 34728482 Velika Vasilkivska street 5, 01004 Kyjev, Ukrajina 50 CEZ Vanzare S.A. 21349608 Craiova, Dolj County, 2, Brestei St, PC 200581, Rumunsko 51 CEZTel, a.s. 25107950 Praha 4, Duhová 3/1531, PSČ 140 53 52 CM European Power International B.V. 24439848 Weena 327, 3013 AL, Rotterdam, Nizozemské království Zpráva o vztazích OSC 2013, příloha 1 4/12
53 CM European Power International s.r.o. 44525133 Lakeside Park, Tomášikova 64, 831 04 Bratislava, Slovensko 54 CM European Power Slovakia s.r.o. 44 354 258 Vlčie hrdlo 1/A, Bratislava 824 12, Slovensko 55 ČEZ Bohunice a.s. 28861736 Praha 4, Duhová 2/1444, PSČ 140 53 56 ČEZ Distribuce, a. s. 24729035 Děčín IV- Podmokly,Teplická 874/8, PSČ 405 02 57 ČEZ Distribuční služby, s.r.o. 26871823 Ostrava, Moravská Ostrava, 28. října 3123/152, PSČ 709 02 58 ČEZ Energetické služby, s.r.o. 27804721 Ostrava - Vítkovice, Výstavní 1144/103, PSČ 706 02 59 ČEZ Energetické produkty, s.r.o. 28255933 Hostivice, Komenského 534, PSČ 253 01 60 ČEZ Energo, s.r.o. 29060109 Praha 8, Karlín Karolínská 661/4, PSČ 186 00 61 ČEZ ENERGOSERVIS spol. s r.o. 60698101 Třebíč, Bráfova 16, PSČ 674 01 62 ČEZ Korporátní služby, s.r.o. 26206803 Ostrava, Moravská Ostrava, 28. října 3123/152, PSČ 709 02 63 ČEZ Logistika, s.r.o. (zánik 1.11.2013) 26840065 Ostrava, Moravská Ostrava, 28. října 3123/152, PSČ 709 02 64 ČEZ Měření, s.r.o. (zánik 1.11.2013) 25938878 Hradec Králové, Riegrovo náměstí 1493, PSČ 500 02 65 ČEZ Obnovitelné zdroje, s.r.o. 25938924 Hradec Králové, Křižíkova 788, PSČ 500 03 Zpráva o vztazích OSC 2013, příloha 1 5/12
66 ČEZ Nová energetika 2059533 Praha 4, Michle, Duhová 1444/2, PSČ 14053 67 ČEZ OZ uzavřený investiční fond a.s. 24135780 Praha 4, Duhová 1/425, PSČ 140 53 68 ČEZ Prodej, s.r.o. 27232433 Praha 4, Duhová 1/425, PSČ 140 53 69 ČEZ Správa majetku, s.r.o. 26206803 Děčín IV., Teplická 874/8, PSČ 405 49 70 ČEZ Teplárenská, a.s. 27309941 Říčany, Bezručova 2212/30, PSČ 251 01 71 ČEZ Zákaznické služby, s.r.o. 26376547 Plzeň, Guldenerova 2577/19, PSČ 303 28 72 ČEZ, a. s. 45274649 Praha 4, Duhová 2/1444, PSČ 140 53 73 ČEZ ICT Services, a. s. 26470411 Praha 4, Duhová 3/1531, PSČ 140 53 74 Eco Etropol AD 201470389 140 Georgi Sava Rakovski Street, 4th floor, Region Sredetz,1000 Sofia, Bulgaria 75 Eco-Wind Construction S.A. 300426 ul. Marynarska 11, 02-674, Warszawa, Polsko 76 Egemer Elektrik Üretim A.S. 695245 Miralay Şefik Bey Sokak, Ak Han No.15-17, K:3-4, Oda No. 1, Gümüşsuyu Beyoğlu, 34437, Istanbul, Turecko 77 EGI, a.s. v likvidaci 60721332 Praha 6, M. Horákové 109, PSČ 160 41 Zpráva o vztazích OSC 2013, příloha 1 6/12
78 EGP INVEST, spol. s r.o. 13661679 Uherský Brod, A.Dvořáka 1707, PSČ 688 01 79 Elektrárna Dětmarovice, a.s. 29452279 Dětmarovice 1222, PSČ 735 71 80 Elektrárna Chvaletice a.s. (do 2.9.2013) 28786009 Chvaletice, K Elektrárně 227, PSČ 533 12 81 Elektrárna Mělník III, a.s. 24263397 Praha 4, Duhová 1444/2, PSČ 140 53 82 Elektrárna Počerady, a.s. 24208110 Praha 4, Duhová 1444/2, PSČ 140 53 83 Elektrárna Tisová, a.s.. 29160189 Březová-Tisová2, PSČ 356 01 84 Elektrociepłownia Chorzów ELCHO sp. z o.o. 0000060086 ul. M. Skłodowskiej-Curie 30, 41-503 Chorzów, Polsko 85 Elektrownia Skawina S.A. 0000038504 ul. Piłsudskiego 10, 32-050 Skawina, Polsko 86 Elektrownie Wiatrowe Lubiechowo sp. z o.o. 291340 ul. Chobolańska 29/4, 71-023, Szczecin, Polsko 87 Energotrans, a.s. 47115726 Praha 7, Partyzánská 1/7, PSČ 170 00 88 Energetické centrum s.r.o. 26051818 Jindřichův Hradec, Otín č.p. 3, PSČ 377 01 89 ENERGIE KRUPKA, s.r.o. (do 1.11.2013) 25410083 Krupka 1, Mariánské náměstí 22, PSČ 417 42 90 Farma Wiatrowa Leśce sp. z o.o. 330281 ul. Marynarska 11, 02-674, Warszawa, Polsko Zpráva o vztazích OSC 2013, příloha 1 7/12
91 Farma Wiatrowa Wilkolaz-Bychawa sp. z o.o. 330670 ul. Marynarska 11, 02-674, Warszawa, Polsko 92 Fernwärme GmbH Hohenmölsen - Webau HRB 204190 Ernst-Thälmann-Str. 6, 06679 Hohenmölsen, Spolková republika Německo 93 FM service s.r.o. 25445626 Ústí nad Labem, Mezní 2854/4, PSČ 400 11 94 FVE Buštěhrad a.s. 27420493 Hradec Králové, Křižíkova 788, PSČ 500 03 95 Free Energy Project Oreshets EAD 201260227 Sofia, Municipality of Sredets, 140 G.S. Rakovski street, PC 1000, Bulharsko 96 F.W. Tolkowiec sp. z o.o. 374097 ul. Marynarska 11, 02-674, Warszawa, Polsko 97 GALA-MIBRAG-Service GmbH HRB 210208 Elsteraue OT Profen, Platz der Freiheit 4, 06729, Elsteraue, Spolková republika Německo 98 Ingenieurbüro für Grundwasser GmbH HRB 2322 Nonnenstrasse 9, 04229 Leipzig, Spolková republika Německo 99 In PROJEKT LOUNY engineering, s.r.o. 44569688 Louny, Na valích 899, PSČ 440 01 100 Jadrová energetická společnosť Slovenska, a.s. 45337241 Bratislava, Tomášíkova 22, PSČ 820102, Slovensko 101 JESS Invest, s.r.o. 45659044 Bratislava, Tomášíkova 22, PSČ 820102, Slovensko 102 JTSD - Braunkohlebergbau GmbH HRB 9374 Glück Auf Strasse 1, 06712 Zeitz, Spolková republika Německo 103 LACOMED, spol. s r.o. 46348875 Husinec-Řež čp. 130, PSČ 250 68 Zpráva o vztazích OSC 2013, příloha 1 8/12
104 LOMY MOŘINA spol. s r.o. 61465569 Mořina, PSČ 267 17 105 MARTIA a.s. 25006754 Ústí/Labem, Mezní 2854/4, PSČ 400 11 106 Mega Energy sp. z o.o. 374306 ul. Marynarska 11, 02-674, Warszawa, Polsko 107 Mem Enerji Elektrik Üretim Sanayi ve Ticaret A.S. 625774 Miralay Şefik Bey Sokakm No. 13, K:4, Oda No. 1, Gümüşsuyu Beyoğlu, 34437, Istanbul, Turecko 108 MIBRAG Neue Energie GmbH HRB 25878 Glück Auf Strasse 1, 06712 Zeitz, Spolková republika Německo 109 Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbh (MIBRAGmbH) HRB 207574 Wiesenstrasse 20, 06727 Theissen, Spolková republika Německo 110 MOL-CEZ European Power Hungary Ltd. 13-09-115216 Olajmunkás út. 2, Százhalombatta, 2440, Maďarsko 111 Montan Bildungs-und Entwicklungsgesellschaft mbh HRB 212202 Wiesenstrasse 20, 06727 Theissen, Spolková republika Německo 112 MUEG Mitteldeutsche Umwelt - und Entsorgung GmbH HRB 201620 113 MW Team Invest S.R.L. 18926986 Geiseltalstrasse 1, 06242 Braunsbedra, Spolková republika Německo 2B Ion Ionescu de la Brad Street, 2nd floor, room 3, Sector 1, Bucuresti, 013813, Romunsko 114 NERS d.o.o. RU-1-1864-00 Industrijska zona bb, Gacko PC 89240, Bosna a Hercegovina 115 New Kosovo Energy L.L.C. 70371863 Andrej Gropa Nr. 30, Prishtina, PC 100 00, Kosovo 116 Nuclear Safety & Technology Centre s.r.o. 27091490 Husinec-Řež čp. 130, PSČ 250 68 Zpráva o vztazích OSC 2013, příloha 1 9/12
117 OSC, a.s. 60714794 Brno, Staňkova 18a, PSČ 612 00 118 Ovidiu Development S.R.L. 18874682 2B Ion Ionescu de la Brad Street, 2nd floor, room 1, Sector 1, Bucuresti, 013813, Romunsko 119 PPC Úžín, a.s. 27198367 Praha 4, Duhová 1444/2, PSČ 140 53 120 PRODECO, a.s. 25020790 Teplice, Masarykova 51, PSČ 416 78 121 Sakarya Elektrik Dagitim A.S. 10941-18573 122 Sakaraya Elektrik Perakende Sakis A.S. 23996 Miralay Şefik Bey Sok. Ak-Han No. 15, Gümüşsuyu Beyoğlu, 34437, Istanbul, Turecko Orkangazi CaddesiTrafo Tesieri No.72, Oda:1, Maltepe Mahallesi, Adapazari, SAKARAYA, 54100, Turecko 123 SD - 1.strojírenská, a.s. (do 7.1.2013) 25437127 Bílina, Důlní 437, PSČ 418 01 124 SD - Autodoprava, a.s. (od 1.12.2013 Revitrans, a.s.) 25028197 Bílina, Důlní 429, PSČ 418 01 125 SD - Kolejová doprava, a.s. 25438107 Kadaň, Tušimice 7, PSČ 432 01 126 SD - KOMES, a.s. 28666674 Most, Moskevská 14/1, PSČ 434 01 127 SD - Rekultivace, a.s. (do 1.7.2013) 27329011 Kadaň, Tušimice 7, PSČ 432 01 128 Severočeské doly a.s. 49901982 Chomutov, Boženy Němcové 5359, PSČ 430 01 129 SINIT,a.s. 25397401 Ostrava-Mariánské Hory, Emila Filly 296/13, PSČ 709 00 Zpráva o vztazích OSC 2013, příloha 1 10/12
130 STE - obchodní služby spol. s r.o.v likvidaci (do 13.11.2013) 49826182 Praha 2, Vinohradská 8, PSČ 120 21 131 ŠKODA PRAHA a.s. 00128201 Praha 4, Duhová 2/1444, PSČ 140 74 132 ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. 27257517 Praha 4, Duhová 2/1444, PSČ 140 74 133 ŠKO-ENERGO, s.r.o. 61675938 Mladá Boleslav 1, Tř. Václava Klementa 869, PSČ 293 60 134 ŠKO-ENERGO FIN, s.r.o. 61675954 Mladá Boleslav 1, Tř. Václava Klementa 869, PSČ 293 60 135 Taidana Limited HE 272531 Griva Digeni 115, Trident Centre, 3101 Limassol, Kypr 136 TEC Varna EAD BULSTAT No. 103551629 Village of Ezerovo, Varna District, PC 9168 Varna, Bulharsko 137 Telco Pro Services, a.s. 29148278 Praha 4, Duhová 3/1531, PSČ 140 53 138 Teplárna Trmice, a.s. 28707052 Trmice, Edisonova 453, PSČ 400 04 139 TEPLO KRKONOŠE, a.s. 25271725 Vrchlabí, Labská 964, PSČ 543 01 140 Teplo Klášterec, a.s.. 22801600 Miřetice u Kladna n/ohří, Pod Stadionem 415, PSČ 431 51 141 TI Energo, s.r.o. 65277775 Praha Karlín, Karolinská 661/4, PSČ 186 00 142 TMK Hydroenergy Power S.R.L. 27189093 48 Primaverii St., 1st floor, Resita, Caras-Severin County, 320012, Rumunsko Zpráva o vztazích OSC 2013, příloha 1 11/12
143 Tomis Team S.R.L. 18874690 2B Ion Ionescu de la Brad Street, 2nd floor, room 2, Sector 1, Bucuresti, 013813, Romunsko 144 Ústav aplikované mechaniky Brno, s.r.o. 60715871 Brno, Veveří 95, PSČ 611 00 145 ÚJV Řež a.s. 46356088 Husinec-Řež čp. 130, PSČ 250 68 146 VRCHLABSKÁ TEPLÁRENSKÁ, s.r.o. 64254348 Vrchlabí, Labská 964, PSČ 543 01 147 Výzkumný a zkušební ústav Plzeň s.r.o. 47718684 Plzeň, Tylova 158/46, PSČ 301 00 Zpráva o vztazích OSC 2013, příloha 1 12/12
Příloha č. 2 Smlouvy o dílo a servisní smlouvy uzavřené v roce 2013 s osobami v rámci Skupiny ČEZ Poř.č. Číslo smlouvy nebo objednávky Smluvní strana Předmět smlouvy Datum uzavření smlouvy Plnění OSC Protiplnění Újma / Přínos Číslo smlouvy OSC 1 4100651336 ČEZ, a.s. C802 - Modifikace modelu simulátoru ETE, vyvolané realizaci akce B718 a modifikace modelu AZ pro TVEL 15.1.2013 22 011 870 2 4100651261 ČEZ, a.s. D258 - Zapracování změn z HBV do simulátoru ETE (IT -90-16 - 00-258) 24.1.2013 22 011 880 3 4100651331 ČEZ, a.s. B730 - Modernizace průtočných částí NT dílů turbíny 1000 MW - úprava modelu v simulátoru ETE 15.1.2013 22 011 890 4 4100737133 ČEZ, a.s. 6895- Modifikace plnorozsahového trenažéru EDU, etapa 2011-12 4.6.2013 22 182 057 5 13SMN452 ÚJV Řež, a.s. Sběr dat z trenažéru pro analýzu chování personálu BD JE při mimořádných stavech 22.11.2013 22 500 038 6 4100849764 ČEZ, a.s. Profesní školení dispečerů ČEZ, a.s. 12.11.2013 33 227 130 7 4100684363 ČEZ, a.s. Certifikace podpůrných na bloku B3 v EDĚ 18.2.2013 33 237 005 8 4100871311 ČEZ, a.s. Certifikace podpůrných na bloku B2 v EDĚ 9.12.2013 33 237 009 9 4100859783 ČEZ, a.s. Certifikace podpůrných (SR) a (MZ) na bloku B4 v EPR1 19.11.2013 33 286 008 10 4400025463 ČEZ, a.s. Seřízení regulačních obvodů na bloku B14 v EPR1 5.12.2013 33 286 009 11 4100548231 ČEZ ICT Services, a.s. Poskytování servisních pro systém PTIS 22.11.2013 33 344 000 Zpráva o vztazích OSC 2013, příloha 2 1/3
Příloha č. 2 Smlouvy o dílo a servisní smlouvy uzavřené v roce 2013 s osobami v rámci Skupiny ČEZ Poř.č. Číslo smlouvy nebo objednávky Smluvní strana Předmět smlouvy Datum uzavření smlouvy Plnění OSC Protiplnění Újma / Přínos Číslo smlouvy OSC 12 4100774424 ČEZ, a.s. Certifikace rozšířeného rozsahu podpůrné služby SR na FB Vltava 1.7.2013-33 353 002 13 4100776083 ČEZ, a.s. Začlenění terminálu Teplárny Trmice do systému RTISZ ( IT-90-21-00200) 23.7.2013-33 392 000 14 4100711431 ČEZ, a.s. Certifikace schopnosti startu ze tmy (BS) na TG1 až TG4 VE Orlík 18.3.2013 33 397 000 15 4100718937 ČEZ, a.s. Řízení výkonu vybraných zdrojů v oblasti Výškov - Chotějovice při přetížení přenosové linky (IT-90-88-K0353 10.4.2013 33 399 000 16 290/2013 ČEZ ENERGOSERVIS spol. s r.o. Měření čerpadelo požární vody v elektrárně Dukovany 10.4.2013 33 403 000 17 7-2013 ECH (4100761907) Elektrárna Chvaletice, a.s. Dodávka terminálu a systému ICV pro elektrárnu Chvaletice 11.6.2013 33 410 000 18 15/2013/CH Elektrárna Chvaletice, a.s. SRV - Implementace skupinového rozdělovače výkonu do serveru ICV v elektrárně Chvaletice 2.8.2013 33 410 001 19 14/2013/CH Elektrárna Chvaletice, a.s. Zdvojení serveru ICV (nformační centrum výroby) v elektrárně Chvaletice 2.8.2013 33 410 002 20 4100772582 ČEZ, a.s. Napájení centrální části systému RTISZ na dispečnku ČEZ 31.7.2013 zařízení 33 412 000 21 4100799692 ČEZ, a.s. Regulátor ostrovního provozu (LFCOP) ve Skupině ČEZ (IT - 90-88 - K0347) 2.9.2013 33 414 000 22 4100842034 ČEZ, a.s. Optimalizace řízení provozu RTISZ 2013 (IT 90-88 - K0355) 8.11.2013 33 416 000 Zpráva o vztazích OSC 2013, příloha 2 2/3
Příloha č. 2 Smlouvy o dílo a servisní smlouvy uzavřené v roce 2013 s osobami v rámci Skupiny ČEZ Poř.č. Číslo smlouvy nebo objednávky Smluvní strana Předmět smlouvy Datum uzavření smlouvy Plnění OSC Protiplnění Újma / Přínos Číslo smlouvy OSC 23 RO.00/1150/27.12.2013 TMK HYDROENERGY POWER S.R.L. Garanční měření vodních elektráren soustavy RESITA (Rumunsko) po rekonstrukci 27.12.2013 33 424 000 24 TI/00050777 ČEZ, a.s. Servis a úpravy řídících jednotek terminálu elektrárny Tisová 15.10.2013 33 428 201 25 91143801 ČEZ, a.s. Vypovězení smlouvy na servis terminálu v elektrárně Počerady 4.2.2013 33 428 205 26 4100677034 ČEZ, a.s. A740 - Doplnění automatického odstavení TG do systému PCS ETE pro HVB-1 a HVB-2 24.1.2013 33 690 013 27 4100685802 ČEZ, a.s. D287- Reimplementace AT-RISK změn do systému PCS pro odstávky GO1a GO2 ETE 2013 25.2.2013 33 690 013 28 4100873350 ČEZ, a.s. C333 - Modernizace on-line diagnostických systémů v systému PCS ETE pro GO 2014 HVB-1 a HVB-2 12.12.2013 33 690 014 29 4100747749 ČEZ, a.s. B730 - Modernizace průtočných částí NT dílů turbíny 1000 MW (úpravy v systému PCS pro HVB-1a HVB-2 ETE) 28.6.2013 33 690 215 30 4100794072 ČEZ Logistika s.r.o. Migrace SW koncentrátorů měření středního výkonu pod OS Windows 14.8.2013 44 959 012 Zpráva o vztazích OSC 2013, příloha 2 3/3