ConseilUE PUBLIC
OBSAH Strana 1. Přijetípořadujednání...4 2. Schváleníseznamubodů A...4 3. Pracovníprogrampředsednictví...5 4. Kontrolastavuspolečnézemědělsképolitiky...6 NávrhnařízeníRady,kterýmsestanovíspolečnápravidlaprorežimypřímých podporprozemědělcevrámcispolečnézemědělsképolitikyakterýmsezavádějí některérežimypodporprozemědělce NávrhnařízeníRadyoúpraváchvespolečnézemědělsképoliticeprostřednictvím změnnařízení(es)č.320/2006,(es)č.1234/2007,(es)č.3/2008a(es) č.[...]/2008 NávrhnařízeníRady,kterýmseměnínařízení(ES)č.1698/2005opodpořepro rozvojvenkovazevropskéhozemědělskéhofonduprorozvojvenkova(ezfrv) NávrhrozhodnutíRady,kterýmseměnírozhodnutí2006/114/ESostrategických směrechspolečenstvíprorozvojvenkova(programovéobdobí2007g2013) 5. NávrhnařízeníRady,kterýmseměnínařízení(ES)č.1290/2005ofinancování společnézemědělsképolitikyanařízení(es)č.1234/2007,kterýmsestanovíspolečná organizacezemědělskýchtrhůazvláštníustanoveníproněkterézemědělsképrodukty scílemzavéstrežimovoceazeleninydoškol...7 6. NávrhrozhodnutíRadyopovoleníuvedeníproduktů,kteréobsahujígeneticky modifikovanousójua2704g12(acsgghøø5g3),sestávajíznínebojsouzní vyrobeny,natrhpodlenařízeníevropskéhoparlamentuarady(es)č.1829/2003...8 7. NávrhrozhodnutíRadyopovoleníuvedeníproduktů,kteréobsahujígeneticky modifikovanoubavlnullcotton25(acsgghøø1g3),sestávajíznínebojsouzní vyrobeny,natrhpodlenařízeníevropskéhoparlamentuarady(es)č.1829/2003...8 11840/08 in/zc/mji 2
8. SděleníKomiseRaděaEvropskémuparlamentuoopatřeníchnapodporu přizpůsobovánírybářskýchloďstevevropskéuniehospodářskýmdůsledkůmvysokých cenpaliv...8 NávrhnařízeníRady,kterýmsezavádízvláštnídočasnéopatřenínapodporu restrukturalizaceevropskýchrybářskýchloďstevpostiženýchhospodářskoukrizí...8 9...NávrhnařízeníRadyouzavřeníprotokolu,kterýmsenaobdobíod1.srpna2008do 31.července2012stanovírybolovnáprávaafinančnípříspěvekpodleDohodymezi EvropskýmspolečenstvímaMauritánskouislámskourepublikouopartnerstvívodvětví rybolovu...9 10. Jinézáležitosti a) JednáníWTOorozvojovémprogramuzDohá...9 b) Synergiepolitiktýkajícíchselesů...10 c) DPHbeznárokunaodpočetuinvesticdorozvojevenkova...10 PŘÍLOHA...11 o oo 11840/08 in/zc/mji 3
1. Přijetípořadujednání 11618/08OJCONS41AGRI218PECHE190 Radapřijalavýšeuvedenýpořadjednánísvýjimkoubodu10d) Povinnostivzájemného informováníčlenskýchstátůvpřípadězjištěnéhoporušeníprávníchpředpisůvoblasti hygienypotravin(sýr,víno),kterýbylvyjmutzoddílu Jinézáležitosti. 2. Schváleníseznamubodů A 11627/08PTSA36 Radaschválilaseznambodů A uvedenývdokumentu11627/08. Dodatek1ktomutozápisuzjednáníobsahujeinformacevztahujícísekbodům1,2,3,5,6, 7,8a9. KomiseučinilaprohlášenídozápisuzjednáníopřijetírozhodnutíRadyopodpisu apřechodnémuplatňovánídohodyohospodářskémpartnerstvímezistátycariforumna jednéstraněaevropskýmspolečenstvímajehočlenskýmistátynastranědruhé,kterébylo přijatopodbodem16seznamubodů A (vizpříloha). Odkazynadokumentykbodům16a19majíbýttyto: Bod16: 11139/08ACP109WTO119COLAT17RELEX475 +ADD1 7507/08ACP35WTO45COLAT8RELEX170 +ADD1až4 +ADD1COR1(bg) +ADD2COR1(el) +ADD4COR1 +ADD5ažADD31(en) +COR1(fi) 11840/08 in/zc/mji 4
Bod19: 11440/08COTER43PESC869RELEX497FIN264 +ADD1 RESTREINTUE +ADD2 RESTREINTUE +ADD3 RESTREINTUE +ADD3REV1(en) RESTREINTUE +ADD4 RESTREINTUE +ADD5 RESTREINTUE 9828/08COTER36PESC639RELEX360FIN200 +ADD1REV1 RESTREINTUE 9830/08COTER37PESC640RELEX361FIN201 +COR1 +ADD1REV1 RESTREINTUE 3. Pracovníprogrampředsednictví Informacepředsednictví Předsedapředložilsvůjpracovníprogramtýkajícísečinnostíproobdobíod1.červencedo 31.prosince2008,kdyseujmepředsednictvíRadyEvropskéunievesloženíprozemědělství arybolov. Běhemtěchtošestiměsícůsenajednacístůldostanoudokumenty,kteréjsouvelmidůležité probudoucnostodvětvízemědělstvíarybolovu,zejména: Společnázemědělskápolitika kontrolastavuspolečnézemědělsképolitiky zemědělskápolitikaapolitikavoblastivýživy distribuceovoceazeleninyveškolách evropskýprogrampomocinejchudšímlidem zelenáknihaopoliticespolečenstvívoblastijakostizemědělskýchproduktů obchodnínormyprodrůbežímaso 11840/08 in/zc/mji 5
Potravinářská,veterinárníafytosanitárníoblast balíčekpesticidy maximálnílimityreziduíveterinárníchléčiv dováženézemědělsképroduktyapotravinářskévýrobky,kterémajíbýtbezpečné avsouladusnormami,jimžpodléhajíevropsképrodukty akčníplánpropolitikuspolečenstvívoblastizdravízvířat Lesnictví FLEGT Společnárybářskápolitika 4. Kontrolastavuspolečnézemědělsképolitiky návrhnařízenírady,kterýmsestanovíspolečnápravidlaprorežimypřímých podporprozemědělcevrámcispolečnézemědělsképolitikyakterýmsezavádějí některérežimypodporprozemědělce návrhnařízeníradyoúpraváchvespolečnézemědělsképoliticeprostřednictvím změnnařízení(es)č.320/2006,(es)č.1234/2007,(es)č.3/2008a(es)č.[...]/2008 návrhnařízenírady,kterýmseměnínařízení(es)č.1698/2005opodpořepro rozvojvenkovazevropskéhozemědělskéhofonduprorozvojvenkova(ezfrv) návrhrozhodnutírady,kterýmseměnírozhodnutí2006/114/esostrategických směrechspolečenstvíprorozvojvenkova(programovéobdobí2007q2013) dotazníkpředsednictví = politickározprava 9656/08AGRI146AGRIORG48AGRISTR11AGRIFIN31 11488/08AGRI213AGRIORG69AGRIFIN51 Radavedlapolitickourozpravunazákladědotazníkupředsednictví,kterýbylpřevzat vdokumentu11488/08. 11840/08 in/zc/mji 6
Radavzalanavědomínázorydelegací,jakožiodpovědizástupceKomise. RadavyzvalasvojepřípravnéorgánykdalšímuposuzovánínávrhůKomiseakpřípravě kompromisníhoznění,kněmužbysemohlypřipojitvšechnydelegacevzájmudosažení politickédohodyvprůběhulistopaduotétootázce,kterájejednouzprioritfrancouzského předsednictví. 5. NávrhnařízeníRady,kterýmseměnínařízení(ES)č.1290/2005ofinancováníspolečné zemědělsképolitikyanařízení(es)č.1234/2007,kterýmsestanovíspolečnáorganizace zemědělskýchtrhůazvláštníustanoveníproněkterézemědělsképroduktyscílemzavést režimovoceazeleninydoškol prezentaceavýměnanázorů 11380/08AGRIORG66AGRIFIN48 +REV1(fi,et,lv,mt,pl,sl,bg) +ADD1 PovyslechnutíprezentacelegislativníhonávrhuzástupcemKomiseRadavyzvalasvé přípravnéorgány,abytentonávrhpodrobněposoudilyapřipravilyzprávu,kteroubyrada mohlaprojednatnasvémpříštímzasedání. Radarovněžvzalanavědomízáměrpředsednictvíuzavříttototéma,kterépovažujeza prioritní,dokonceroku2008. 11840/08 in/zc/mji 7
6. NávrhrozhodnutíRadyopovoleníuvedeníproduktů,kteréobsahujígeneticky modifikovanousójua2704q12(acsqghøø5q3),sestávajíznínebojsouznívyrobeny, natrhpodlenařízeníevropskéhoparlamentuarady(es)č.1829/2003 8996/08AGRILEG66ENV259 11138/08AGRILEG118ENV414 7. NávrhrozhodnutíRadyopovoleníuvedeníproduktů,kteréobsahujígeneticky modifikovanoubavlnullcotton25(acsqghøø1q3),sestávajíznínebojsouzní vyrobeny,natrhpodlenařízeníevropskéhoparlamentuarady(es)č.1829/2003 9070/08AGRILEG68ENV267 11138/08AGRILEG118ENV414 JednáníRadyotěchtodvounávrzíchukázala,ženenísplněnapodmínkakvalifikované většinypožadovanáprodosaženírozhodnutí. Běhemtěchtojednáníšvédskádelegacepředložiladvěprohlášeníohlasovánídozápisu ztohotozasedání(vizpříloha). 8. SděleníKomiseRaděaEvropskémuparlamentu oopatřeníchnapodporupřizpůsobenírybářskýchloďstevevropskéunie ekonomickýmdůsledkůmvysokýchcenpaliv prezentacekomise 11370/08PECHE184 NávrhnařízeníRady,kterýmsezavádízvláštnídočasnéopatřenínapodporu restrukturalizaceevropskýchrybářskýchloďstevpostiženýchhospodářskoukrizí politickádohoda 11369/08PECHE183 11599/08PECHE189 +ADD1 Radadosáhlapolitickédohodynazákladěkompromisupředsednictví(dokument DS730/08+ADD1).Dánskáašvédskádelegaceuvedly, 11840/08 in/zc/mji 8
žemajívúmysluhlasovatprotitomutoznění,zatímcorakouská,bulharská,česká,německá, estonskáalitevskádelegaceoznámily,žesezdržíhlasování.taktopozměněnýnávrhbypak mohlbýtpofinalizacizněníprávníkyglingvistypřijatjakobod A. 9. NávrhnařízeníRadyouzavřeníprotokolu,kterýmsenaobdobíod1.srpna2008do 31.července2012stanovírybolovnáprávaafinančnípříspěvekpodleDohodymezi EvropskýmspolečenstvímaMauritánskouislámskourepublikouopartnerstvívodvětví rybolovu přijetí 9690/08PECHE110 11248/08PECHE177 +ADD1 +ADD1COR1 Radapřijalanávrhvezněníuvedenémvdokumentu9690/08PECHE110.Španělsko hlasovaloproti.zástupcekomiseujistilšpanělsko,žebudeglitonutnéaumožníglito vědecképoznatky,mohlabykomisepožádatmauritániiopřidělenívětšíhopočtulicencí prokategorii5(hlavonožci).ukategorie pelagickéhorybolovu sekomisezavázala,že nebudouqlikvótydostatečnéprouspokojenížádostívšechčlenskýchstátů,požádá mauritánskéúřadyododatečnoukvótunazákladěnejlepšíchdostupnýchvědeckých poznatkůaskutečnýchročníchrybolovnýchplánů. ProhlášeníKomiseaŠpanělskajsouuvedenavpřílozektomutozápisuzjednání. 10. Jinézáležitosti a) JednáníWTOorozvojovémprogramuzDohá současnýstav Radavzalanavědomízprávuostavujednání,kteroupřesnýmapodrobnýmzpůsobem podalzástupcekomise.členskéstátyvyjádřilyurčitéobavy,alesoučasněseshodují skomisínaspolečnémcílidosáhnoutvženevěvšeobecné,ambiciózníavyvážené dohodyvrámcijednotnéhozávazku. 11840/08 in/zc/mji 9
b) Synergiepolitiktýkajícíchselesů žádostrumunskédelegace 14043/06AGRI325AGRISTR40FORETS34ENV540 +REV1(fi) 11573/08AGRI219FORETS34AGRIFORET5ENV439 Radavzalanavědomížádostrumunskédelegacepodpořenémaďarskou,lotyšskou akyperskoudelegací,kterásetýkálepšíkoordinaceavětšísoudržnostimezi jednotlivýmioblastmičinnostivoborulesnictvívrámcievropskéhospolečenství. ZástupceKomisepřipomněl,žeposouzeníakčníhoplánuEUnapomoclesům vpoloviněobdobí,kteréproběhnevroce2009,sebudemimojinézabývattouto otázkou. c) DPHbeznárokunaodpočetuinvesticdorozvojevenkova žádostmaďarskédelegacepodpořenéšpanělskou,slovenskoualitevskoudelegací 11701/08AGRI221AGRISTR14AGRIFIN56 Maďarskádelegacepodpořenábelgickou,bulharskou,českou,estonskou,italskou, lotyšskou,litevskou,lucemburskou,nizozemskou,polskou,portugalskou,rumunskou, řeckou,slovenskouašpanělskoudelegacípožádala,abynákladyuznatelnéproúčast Evropskéhozemědělskéhofonduprorozvojvenkova,pokudjdeoDPHbeznárokuna odpočet,bylyuvedenyvpříslušnémustanovenístrukturálníchfondů(feader). ZástupceKomiseuvedl,žeútvaryKomisetutootázkupečlivěposuzují. 11840/08 in/zc/mji 10
Kbodu A 16: PROHLÁŠENÍDOZÁPISUZJEDNÁNÍRADY PŘÍLOHA PřijetírozhodnutíRadyopodpisuaprozatímnímuplatňováníDohody ohospodářskémpartnerstvímezistátycariforanajednéstraně aevropskýmspolečenstvímajehočlenskýmistátynastranědruhé PROHLÁŠENÍKOMISE Komiseuvádí,žeprávnímzáklademjejíhonávrhubylčl.57odst.2,čl.133odst.1a5ačlánek 181vsouvislostisčl.300odst.2druhýmpododstavcem.Radanávrhdoplnilaočl.133odst.6, jakožiočlánek71ačl.80odst.2.komisesedomnívá,žeprávnízákladjejíhonávrhubylsprávný ažedoplněníradynenírelevantní.komisesiprotovyhrazujeprávovyužítvšechprávních prostředků,kterémákdispozici. Kbodu B 6: NávrhrozhodnutíRadyopovoleníuvedeníproduktů,kteréobsahují genetickymodifikovanousójua2704q12(acsqghøø5q3),sestávají znínebojsouznívyrobeny,natrhpodlenařízeníevropského parlamentuarady(es)č.1829/2003 PROHLÁŠENÍŠVÉDSKA ŠvédskopodporujenávrhrozhodnutípředloženýKomisí.Švédskoprotentonávrhhlasovalo rovněžvrámciregulativníhovýboru.našímpostojemveprospěchdovozugenetickymodifikované sójia2704g12(acsggmøø5g3)všaknenídotčenožádnépřípadnébudoucírozhodnutítýkajícíse jejíhopěstování.švédskojiždlouhokritizujepoužíváníglufosinátuamonného,vůčikterémuje tentogenetickymodifikovanýorganismustolerantní. 11840/08 in/zc/mji 11 PŘÍLOHA DGB LIMITE CS
Kbodu B 7: NávrhrozhodnutíRadyopovoleníuvedeníproduktů,kteréobsahují genetickymodifikovanoubavlnullcotton25(acsqghøø1q3), sestávajíznínebojsouznívyrobeny,natrhpodlenařízeníevropského parlamentuarady(es)č.1829/2003 PROHLÁŠENÍŠVÉDSKA ŠvédskopodporujenávrhrozhodnutípředloženýKomisí.Švédskoprotentonávrhhlasovalo rovněžvrámciregulativníhovýboru.našímpostojemveprospěchdovozugenetickymodifikované bavlnyllcotton25(acsgghøø1 3)všaknenídotčenožádnépřípadnébudoucírozhodnutí týkajícísejejíhopěstování.švédskojiždlouhokritizujepoužíváníglufosinátuamonného,vůči kterémujetentogenetickymodifikovanýorganismustolerantní. Kbodu B 9: NávrhnařízeníRadyouzavřeníProtokolu,kterýmsenaobdobíod 1.srpna2008do31.července2012stanovírybolovnáprávaafinanční příspěvekpodledohodymezievropskýmspolečenstvím amauritánskouislámskourepublikouopartnerstvívodvětvírybolovu PROHLÁŠENÍKOMISE Pokudkvóta,kterájevrámciprotokolukdispozicipropelagickédruhy,nestačíktomu,abyse běhemdanéhorokuvyhovělovšemžádostemčlenskýchstátů,komisenazákladěskutečných rybolovnýchplánůanejlepšíchdostupnýchvědeckýchstanovisek,požádámauritánskéorgány,aby Společenstvíumožnilypřístupkdodatečnékvótě. 11840/08 in/zc/mji 12 PŘÍLOHA DGB LIMITE CS
PROHLÁŠENÍŠPANĚLSKA Španělskonesouhlasísrozdělenímrybolovnýchprávvkategorii5(hlavonožci).Vporovnání sjehoskutečnýmipotřebamimubylpřidělennedostatečnýpočetlicencí.protošpanělskooznámilo, žemávúmyslupožádatorevizitohotorozdělenívtomsmyslu,abyvycházelozeskutečných uživatelskýchpotřebčlenskýchstátů. 11840/08 in/zc/mji 13 PŘÍLOHA DGB LIMITE CS