LIFESPHERE MAGAZÍN VĚRNOSTNÍHO PROGRAMU SPHERE CARD I WWW.SPHERE.CZ EVA SAMKOVÁ NEJRYCHLEJŠÍ HOLKA VESMÍRU ROZHOVOR GASTRONOMIE, DESIGN, MÓDA LIFESTYLE Zelený svět PODLEHNĚTE GOLFU SPHERE CARD GOLF let programu Sphere card
Comfortable traveling DRŽÍME VÁM FLEK 8 % PRAHA 5, Zbraslavská 1/37 www.unitravelgroup.cz
Pár slov 20 let je velmi dlouhá doba. Tak dlouhá, že odroste jedna generace a přivede na svět generaci další. Může se přihodit spousta věcí skvělých, krásných, milých, neutrálních, ale také problematických nebo i špatných. Většinu z nich rozsoudí až čas, který ukáže, co bylo důležité a co se ztratilo v kouzlu okamžiku. A pár událostí zůstane býti přelomovými... Když jsme na marketingu věrnostního programu Sphere card bilancovali posledních 20 let a podívali se na milníky doby minulé, vyvolávalo to v nás někdy úsměv. To, co se zdálo být ještě před deseti lety zlomem a začátkem nových pořádků, se dnes jeví jako bezvýznamná epizoda. Co ale bezvýznamné určitě nebylo, byl vznik věrnostního programu Sphere card. Ten se za 20 let svého trvání změnil z malého a skromného nízkonákladového projektu do největšího, nejznámějšího a nejtradičnějšího věrnostního programu v České i Slovenské republice. A že to byly podařené roky, kdy se program rok za rokem měnil, rozšiřoval, vylepšoval a vyvíjel k lepšímu. Že mu nedochází dech, ale že je naopak v té nejlepší kondici a nadechuje se do další 20 se vám pokusíme dokázat mimo jiné i letošním vydáním magazínu LifeSphere, který jsme ve spolupráci s našimi váženými obchodními partnery poctivě a s láskou připravili pro Vás, věrné vyznavače kvality, stylu a komfortního nakupování všeho, co dnešní člověk pro svou existenci potřebuje nebo mu dělá prostě jen radost. Takže na co se můžete těšit? Z malé holčičky olympijskou vítězkou, která si po právu říká nejrychlejší holka vesmíru to je Eva Samková, která nám na netradiční dotazy odpovídala tak pozitivním způsobem, že její úsměv a dobrá nálada je cítit i z pouhého čtení rozhovoru. 20 let milníků a technických inovací, které stály za to to je náš přehled, u jehož skládání jsme se výborně bavili a věříme, že i vy se při vzpomínkách na tyto vychytávky vrátíte v čase a zavzpomínáte s námi. Možná trochu děsivé, ale poučné bude čtení o zdravotních rizicích při cestování do exotického Bali, které by mohly nastat, pokud se na ně včas nepřipravíme. Seznámíme se s letošními módními trendy, milovníkům dobrého jídla a pití nabídneme malou ochutnávku a vyznavačům odpočinku a relaxu tipy, kde se o nás dobře postarají. A chybět nebude samozřejmě ani něco málo ze světa golfu. Tak vám přejeme příjemné vzpomínání i čtení. JIŘÍ BRYCH marketing manager programu Sphere card 06 17 20 34 EDITORIAL MÓDA DO MĚSTA BALI TROCHU JINAK NEJRYCHLEJŠÍ HOLKA VESMÍRU TECHNIKA A VYCHYTÁVKY Časopis LifeSphere vydává společnost EFIN, spol. s r.o. vedená u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 28953 pro vlastní potřebu v rámci marketingové podpory věrnostního programu Sphere card. Vydavatel si vyhrazuje právo na tiskové chyby a změny údajů poskytovatelů slev. Uvedené slevy se obecně netýkají akčních cen, pokud není stanoveno jinak. Texty inzerátů jsou základní, úplné znění naleznete v databázi poskytovatelů slev na www.sphere.cz a www.sphere.sk. Vydavatel neručí za obsahovou stránku dodaných příspěvků jednotlivých subjektů. Šéfredaktorka: Kateřina Krbcová; redaktor: Jiří Brych, Radek Šafář; produkce: Jiří Brych, Ivana Kolářová; design: Jana Miňovská; NEPRODEJNÉ! Kontakt Česká republika: EFIN, spol. s r.o., K Hájovně 9, 142 00 Praha 4, Tel.: +420 241 710 502, email: card@sphere.cz; Slovensko: EFIN, spol. s r.o., Hurbanovo nám. 1, 811 06 Bratislava, Tel.: +421 2 529 276 84, email: card@sphere.sk. 36 ZELENÝ SVĚT 1
LIFESTYLE SPHERE CARD JOGURTOVÁ REVOLUCE! Z ajímáte se o zdravý životní styl? Máte rádi svobodu rozhodování a nechcete se vázat nabídkou fast-foodů? Pak je právě pro Vás určen koncept frozen yogurt, který přináší nově otevřená Yogoterie. Pro ty z vás, kteří často cestují, nebude koncept žádnou novinkou. Ve Spojených státech je známý už několik let a krámek s frozen yogurtem najdete v každém větším městě, v posledních letech se rychle prosazuje i ve státech západní Evropy a nyní konečně přichází do Česka. Frozen yogurt je čerstvý, chlazený jogurt, který se připravuje v pákových strojích, a který vám umožní připravit si sám svou porci dle vlastního výběru. Kouzlo konceptu spočívá právě v samoobslužném provozu. Zákazník si nejprve vybere příchuť jogurtu, sám si jogurt natočí do kelímku, následně si přidá podle své chuti čerstvé ovoce a tuto kombinaci nakonec doplní jedním či více druhy posypů a polev. Cena porce se pak odvíjí od její váhy. Zákazník má tak možnost nejen si zvolit příchuť a kombinaci ingrediencí dle svých preferencí, ale také množství, jenž sám považuje za optimální. Pokud by si snad nevěděl rady, příjemná a proškolená obsluha mu ráda poradí a doporučí nejvhodnější kombinaci. Frozen yogurt je nejen vždy čerstvý a velmi lahodný, ale především jde o zdravou svačinku, která potěší a dodá energii. Frozen yogurt je směsí čerstvého jogurtu a mléka, v Yogoterii si navíc můžete vybrat z pestré nabídky ovoce a posypů, oříšky počínaje a müsli a pravou čokoládou konče. Příchutě jogurtů neobsahují žádné umělé příměsi, sladidla ani konzervanty, míchají se ze silných extraktů ovoce. Samozřejmostí je i skutečnost, že frozen yogurt neobsahuje lepek. Na přelomu května a června bude v posledním patře obchodního centra Atrium Flora v bezprostřední blízkosti food-courtu otevřena samoobslužná jogurterie. Koncept frozen yogurt, který je už několik let populární v zahraničí, tak míří do Česka. Nabídne unikátní samoobslužný koncept, v rámci nějž si zákazník sám připraví zdravý a lahodný pokrm, podle své chuti. Návštěva Yogoterie pro Vás bude zážitkem, který si rádi brzy zopakujete. V Yogoterii se nemusíte ničím omezovat, volba je zcela na Vás a výsledný pokrm je vždy chutný, zdravý a lahodný. Tak vezměte osvěžení do svých rukou a přijďte si to vyzkoušet sami! Pro více informací o Yogoterii navštivte webové stránky www.yogoterie.cz nebo se staňte fanouškem Yogoterie na Facebooku! Rozhovor s Přemyslem Hejdou jedním z majitelů: Jak vás napadlo otevřít v Česku Yogoterii? Koncept frozen yogurt jsme objevili loni při našem surftripu na Hawaiiském ostrově Maui. Nejdříve jsme chtěli jogurt jen ochutnat, ale po první návštěvě nám nezbylo, než se vracet každý den. Stala se z toho pro nás zdravá závislost, chuť čerstvého frozen jogurtu byla úplně jiná, než jsme byli zvyklí u prefabrikovaných jogurtů ze supermarketů a způsob přípravy, který si sám zvolíte, nás okamžitě zaujal. Proto jsme se rozhodli přinést tento koncept do Česka skrze Yogoterii. Na co se můžeme v Yogoterii těšit? Yogoterie frozen jogurt je koncept, který klade velký důraz na kvalitu a čerstvost. Chceme zákazníkovi nabídnout nový a netušený zážitek, založený jak na možnosti zákazníka vymyslet si vhodnou kombinaci a vytvořit si tak frozen jogurt dle vlastní chuti, tak i na lahodné chuti našeho jogurtu. Náš produkt však není jen výbornou pochoutkou, jedná se o velmi zdravou svačinu. Jogurt je funkční probiotickou potravinou a živé kultury v něm obsažené příznivě působí na střevní mikroflóru a posilňují imunitu. Pokud se nebudete moci rozhodnout, jakou příchuť frozen jogurtu si dát a čím ji obohatit, naše vyškolená obsluha vám ráda pomůže vybrat tu nejvhodnější kombinaci. Samotná Yogoterie pak pochází z dílny našeho předního architektonického studia de.fakto. Spojením těchto jednotlivých složek se pak dostává zákazníkovi možnost jedinečné příležitosti vychutnat si v unikátním prostředí Yogoterie lahodnou chvíli s frozen yogurtem. Budeme moc rádi, pokud bude návštěva u nás pro zákazníky příjemným zážitkem a budou se k nám rádi vracet. PRAHA 3, ATRIUM FLORA www.yogoterie.cz 15 % 2
LIFESTYLE SPHERE CARD EL MERCADO ARGETINO je argentinská restaurace tipu all you can eat & drink. O chutnejte naši Parrilladu : Flank steak, Round steak, Rib Eye steak, Rump steak, Top Blade steak, Hovězí svíčkovou, Vepřová žebírka, Vepřovou marinovanou krkovici, Kuřecí steak, Špíz (hovězí, kuřecí, vepřový), Grilovanou kachnu, Hamburger, Filet ze pstruha a Grilovaný sýr. Sněz a vypij, co můžeš! To vše připravované na speciálním grilu parrilla s použitím argentinského dřevěného uhlí, jež dodává pokrmům jedinečnou chuť. Vybírat si můžete také z několika druhů italských i českých předkrmů, salátů z čerstvé či marinované zeleniny, dezertů a nápojů dle vlastní chuti a hlavně v neomezeném množství! Pondělí až pátek od 11.00 do 17.00: cena 450 Kč/osoba Pondělí až středa od 17.00 do 24.00, čtvrtek a pátek od 17.00 do 03.00 a víkendy: cena 590 Kč/osoba Cena zahrnuje neomezenou konzumaci jídel a nápojů z nabídky PARRILLADA. Maximální doba stanovená pro neomezenou konzumaci je 2 hodiny v době obědů a 3 hodiny ve večerních hodinách. PRAHA 1, Melantrichova 5 www.elmercado-allyoucaneat.cz Staročeská kuchyně v La Republica 10 % Pokud si občas rádi pochutnáte na pravé staročeské kuchyni a kvalitním pivu, restaurant La Republica, který se nachází v samém centru Prahy, je pro vás tím nejlepším místem! S pecializuje se na tradiční staročeské pokrmy, doplněné o kvalitně ošetřené tankové pivo Pilsner Urquell 12 o nebo některým z více než 50 druhů lahvových piv z celého světa. V nabídce je také mnoho skvělých vín i míchaných koktejlů. Od středy do soboty navíc s hudebním programem. Již brzy čeká návštěvníky překvapení v podobě nově otevřené Myslivny, jejíž nabídka bude postavena na týdenních menu, sestavených výhradně z čerstvých, v tom čase dostupných, surovin! La Republica je také ideálním místem pro vaši obchodní či soukromou snídani. 10 % PRAHA 1, Na Poříčí 12 www.larepublica.cz 3
LIFESTYLE SPHERE CARD Design v soukromých interiérech vytváří a zhodnocuje prostor pro život a svou funkčností, estetickou kvalitou a výtvarným konceptem má vliv na každodenní fungování v domácnosti. Interiérový design bez kompromisu S Ukázka atypické výroby, vybraných typových prvků a pracoviště architektů showroom de.fakto polečnost de.fakto nabízí komplexní architektonické služby s důrazem na individuální řešení na míru potřeb klienta a zohlednění přání a vizí překonáním zdánlivých limitů konkrétního prostoru. První fází je analýza daného prostoru související s analýzou klienta jeho vlastností, potřeb, přání a vkusu tak, abychom vytvořili řešení, které ho nadchne a to při zachování vysoké estetické a výtvarné kvality. Nezabýváme se vkusným vyskládáním nábytku, ale nábytkem a jinými interiérovými prvky dotváříme životní prostor tak, aby společně se stavbou a jejím vybavením působil jako jeden celek. Druhou fází je autorská realizace. Klientovi eliminujeme rizika, která by mohla nastat při realizaci několika na sobě nezávislými profesemi, které nekoordinuje sám architekt. Abychom mohli nabízet již zmíněná individuální řešení, vyrábíme atypický nábytek v naší dílně pod vlastním dohledem. Díky tomu má klient záruku a garanci v tom, že co vymyslíme a nakreslíme, následně také v nejvyšší kvalitě vyrobíme a dodáme. Tímto přístupem se posouvá běžné zařizování interiéru typovými prvky do zcela jiné kvalitativní a výtvarné roviny, mnohdy za stejné náklady. K ukázkám materiálů či prezentací podobných řešení nám slouží showroom o rozloze 700 m 2 v centru Prahy. Zde se scházíme s klienty během fáze návrhu a snažíme se na konkrétních hmatatelných příkladech ukázat, co může klient očekávat. Mimo ukázku našich atypických výrobků zde prezentujeme i několik pečlivě vybraných typových produktů od vybraných světových dodatevatelů (židle, sedačky, svítidla, doplňky), které do svých realizací rádi používáme. PRAHA 1, Vejvodova 447/3 www.defakto.cz tým de.fakto 10 %, 15 % VIP ODLO vášeň ke sportu ODLO je vynálezcem funkčního sportovního prádla. Společnost založil v roce 1946 v Norsku pan Odd Lofteröd. Časem se značka vypracovala na předního lídra v technologii funkčního prádla, ale i v dalších oblastech sportovního oblečení. O DLO velice úspěšné zejména v kolekcích outdoor, běh, kolo, běh na lyžích, tec-shirt (jedno tričko pro všechny sportovní aktivity), a také v oblečení pro děti. ODLO je určeno pro všechny, kteří milují sport za každého počasí PRAHA 5, Moulíkova 1b/3286 www.odlo.cz 7 %, 15 % VIP a v jakékoliv intenzitě. ODLO vám zajistí nejen dokonalý zevnějšek, ale zaručí, že se vaše tělo bude cítit komfortně po celou dobu sportovní aktivity. Jako švýcarská společnost s dlouholetou rodinnou tradicí a vysokými standardy kvality, klade Odlo po dlouhá léta důraz na zodpovědné obchodování v zájmu sociálním i ekologickém. Značka ODLO je distribuována po celém světě ve více než 20 zemích. V České a Slovenské republice vám ji přináší společnost Sportec s.r.o. ODLO také pomáhá našim sportovcům k vítězství. Mezi jinými obléká Martinu Sáblíkovou a celý rychlobruslařský tým NOWIS, kajakáře Vavřince Hradílka, skifařku Miroslavu Knapkovou, ale také biatlonistku Veroniku Vítkovou ti všichni oblékají ODLO. 4
K nejoblíbenějším patří představení Pan Kaplan má třídu rád, Shirley Valentine, Drž mě pevně, miluj mě zlehka, Bedřich Smetana: The Greatest Hits, Král Lear, Kancl, Hráči, Oddací list, Sebevrah atd. Z řady dalších možností, jak trávit volný čas, jsou oblíbená např. Představení pro nezadané, Dámské jízdy v Rokoku, Herecké kurzy pro neherce nebo Vánoční festival. LIFESTYLE SPHERE CARD MĚSTSKÁ DIVADLA PRAŽSKÁ Městská divadla pražská mají své domovské scény přímo v centru Prahy, a to v divadlech ABC a Rokoko. Na prknech tří sálů těchto divácky velmi oblíbených divadel si vyberou z bohatého repertoáru všichni od dětí po seniory. Z představení Pan Kaplan má třídu rád PRAHA 1, Vodičkova 28 www.mestskadivadlaprazska.cz 10 % JAPONSKÁ KLASIKA, kterou jen tak něco nerozhodí síť v ČR www.elviapro.cz 3 až 10 % Smartphone Sony Xperia Z2 Voděodolný mobilní telefon, Android 4.4. 5,2 IPS displej (1080*1920 bodů) 20,7 MPix fotoaparát Baterie 3200mAh V černé, bílé a purpurové barvě Tablet Sony Xperia Z2 Prachu a vodě odolný tablet, Android 4.4. 10,1 IPS dotykový kapacitní displej (1920*1200 bodů) 8,1 MPix fotoaparát (2,2Mpix přední) Hmotnost 426g, Baterie 6000mAh I ve verzi se 4G a LTE 5
TRENDY SPHERE CARD Móda do města ve znamení individuality a dokonalých materiálů Drobné, ale o to zajímavější a rafinované detaily, sofistikované povrchové úpravy materiálů, výrazné barvy a sebevědomá řešení plná ženskosti vyvracející názor, že sériová výroba nemůže nabídnout individuální pojetí. To jsou kolekce Steilmann a Stones pro jaro a léto 2014. P okud znám svého zákazníka, pak pro něho mohu vytvořit módu doslova na tělo. V případě dámské kolekce Steilmann a pánské Stones je jasné, že její tvůrci vycházejí přesně z požadavků zákazníků. Důkaz? Muž oblékající řady Stones vyžaduje pohodlné oblečení městského typu, kvalitní a snadno udržovatelné materiály a střihy se zajímavými funkčními detaily. Proto najdete v nové kolekci například saka a kalhoty Chinos z bavlny s lycrou se speciální nano povrchovou úpravou a z materiálů, které odpuzují vodu i prach. Městským nomádům skvěle ulehčují život. To platí i o lehkých letních materiálech a polopodšitých sakách, hybridech mezi sakem a bundou. Polní bundy a safari saka s nakládanými kapsami staví most mezi sportovním oblečením a casual neboli formálními outfity. Převládají však městská casual saka z čisté bavlny nebo vlněných směsí. Nejsou přehnaně zdobená, ale mají řadu decentních detailů, patrných až na druhý pohled, takže působí velmi individuálním dojmem a připomínají až zakázkovou výrobu s ručně dokončovanými detaily. Prostě Móda s velkým M. A v jakých barvách letos muži zazáří? Rozhodně v modré, která je hlavní barvou tématu Funtastic. Řada Pretty cool staví na šedé, přecházející až do tmavých odstínů černé v kombinaci s rozjasňující bílou. Citronová a trávově zelená přinášejí svěžest, zjemňuje je nebesky modrá. On the road neboli Na cestě: třetí téma už svým názvem určuje barevnost. Tóny pouště, písková, béžová a khaki oživuje růžová a vínová, i zde se objevují modré odstíny a jasná bílá pro oživení. Pánské sako značky Stones ve vyštíhlené linii s velmi módními detaily. 6
TRENDY SPHERE CARD Dámské sako Steilmann klasického střihu s potiskem inspirovaným ostrými barvami džungle. Ženskost a výrazné barvy Dost bylo nevýrazných barev. Výrazné tóny mají nejen podtrhnout ženskost svých nositelek, ale také podpořit radost ze života i módy. To se ostatně odráží i v názvech některých kolekcí, například Brazil. Ta staví především na geometrických a florálních motivech tisků. Všechna barevná témata podporují rafinované detaily a ženský styl. To platí také o výrazně mladistvě pojatém tématu Victoria, které je pojato jako basicové a které osvěžuje a doplňuje předcházející témata. Pro ně byl exkluzivně navržen vzor v podobě tahů štětcem, který byl uplatněn zejména na sakách z letní lehké viskózy nebo halenkách. Téma Palermo je naopak plné neonových barev a potisků džungle. Miami je zaměřené na čistý a moderní městský styl, Indio zase využívá kravatové vzory a zrcadlový tisk. Dost bylo nevýrazných barev. Výrazné tóny mají nejen podtrhnout ženskost svých nositelek, ale také podpořit radost ze života i módy. Také pro ženy jsou vedle střihů a barev nesmírně důležité kvalitní materiály, které lze snadno udržovat. Bavlněný Powerstretch (skvělý na kalhoty, protože formuje postavu, oblečení je pak pružné, pevné, ale pohodlné), elegantní krešovaný len s novou povrchovou strukturou piqué nebo letní viskózy to je jen malý výčet z používaných materiálů. Třeba na bikerbundách se výborně uplatňuje bavlna v kombinaci s materiálem Tencl. Sportovní téma Pastelky nabízí velmi měkké prošívané bundy a vesty plněné peřím určené pro chladnější jarní dny, přitom je lze složit do malého sáčku a uložit do kabelky. A co představuje nejdůležitější prvky kolekcí? Třeba vrstvení více dílů na sobě, zrcadlové vzory opakující se podle osy, většinou na středu předního dílu, strečové kalhoty v sytých barvách, takzvaný hollywoodský efekt neboli výrazný zeštíhlující pruh na středu předního dílu či boxy široké shirty s úzkými rukávy. Zapomenout se nesmí ani na mladistvé šaty s inovovaným řešením zapínáním na zip a sukně s vázacím páskem. Podtrženo a sečteno: dámská móda staví na ženskosti a barvách, na individualitě, pohodlí i snadné údržbě. síť v ČR www.steilmann.cz 8 % 7
LIFESTYLE SPHERE CARD Život je krásný když víte, jak si ho užít Protože o tom to, koneckonců, celé je. Vědět, co je pro vás dobré a vychutnat si každý okamžik. Baby prodejny Kašpárek JIŽ 15 LET NA TRHU A VÍCE JAK MILION ZÁKAZNÍKŮ! 10 %, 15 % VIP PRAHA 1, SLOVANSKÝ DŮM BRNO, Pekařská 7 www.sabai.cz A my, v masážních centrech SABAI, víme, co je pro vás dobré. Už jen proto, že již 10 let nabízíme thajské masáže. Procedury jak tradiční, tak i založené na nejmodernějších trendech v péči o tělo. Více na www.sabai.cz Nechte si poradit od baby specialisty a nakupte již ve třetí velkoprodejně v Praze. Nakupovat můžete z pohodlí domova i na eshopu www.kasparek-baby.cz. V našich obchodech vám proškolený personál ochotně předvede širokou nabídku sortimentu pro děti kočárky, autosedačky, dětský nábytek, oblečení, boty, hračky, kojenecké potřeby i ple- ny. Jsme tu pro vás denně, včetně víkendů. 5 %, 7 % VIP PRAHA 5, OC NOVÝ SMÍCHOV PRAHA 5, AVION SHOPPING PARK PRAHA 9, Chlumecká 1532 www.kasparek-baby.cz TEREZIA COMPANY Zdraví prospěšné houby a rostliny NAŠÍM NEJLEPŠÍM DODAVATELEM JE PŘÍRODA Rodinná společnost TEREZIA COMPANY je ryze česká a zabývá se vývojem, výrobou a distribucí doplňků stravy ze zdraví prospěšných hub a rostlin. ZLATO Z PŘÍRODY 100 % RAKYTNÍKOVÝ OLEJ přispívá k přirozené obranyschopnosti organizmu posiluje činnost srdečního systému slouží k podpoře zažívacího traktu p p pomáhá udržovat zdravou pokožku Doplňky stravy AKCE ZDARMA KAPKY rakytníkového oleje šechny produkty jsou založené na přírodní bázi a jsou vyráběné na území České republiky. Mezi naše nejoblíbenější produkty patří: Hlíva ústřičná a to buď jako 100% prášek z plodů nebo v kombinaci s rakytníkovým olejem či laktobacily. Mezi další produkty patří Rakytník řešetlákový, Rakytníkový olej a RAKYTNÍČEK multivitaminové želatinky. *Akce platí do vyprodání zásob Rakytník V 10 %, 15 % VIP www.terezia.eu 8
LIFESTYLE SPHERE CARD SCANquilt pro Váš útulný domov Značka SCANquilt, s více než dvacetiletou tradicí, patří se svými 34 prodejnami mezi největší maloobchodní sítě v České republice, specializované na bytový textil. Na trhu zaujímá výsadní postavení především pokud jde o šíři vzorů, barev i druhů materiálů ložního povlečení. M ezi hlavní produktové řady patří také přikrývky a polštáře s výplněmi z dutých nealergenních vláken, které tato značka představila na trhu jako první. Vše doplňuje koupelnový sortiment. Naší filozofií je sledovat trendy ve vzorech, barvách a materiálech, vytvářet vlastní styl, pro který nás naši zákazníci vyhledávají, a prezentovat výrobky SCANquilt ve vkusných prodejnách s ochotným personálem. To, co SCANquilt v současné době nejvíce odlišuje od konkurence, je kolekce povlečení s více než 600 vzory a barvami. Počáteční zaměření na skandinávský design od finských a švédských návrhářek bylo postupem času rozšířeno o mnoho dalších vzorů romantických květinových, odvážných geometrických, Art Collection a velmi úspěšných dětských a teenagerovských. Nové i nejúspěšnější vzory povlečení jsou každoročně prezentovány v katalogu Inspiration. Od kvality neustoupíme Přestože název navozuje dojem severské značky, je SCANquilt značkou českou. Se Skandinávií ji spojuje technologie výroby přikrývek, která pochází právě z této oblasti a je založena na vrstvení jemných pavučin z vysoce kvalitních polyesterových vláken. Absencí jakýchkoliv chemikálií při výrobě výplňového rouna je dosaženo výjimečné měkkosti a splývavosti přikrývek, prostoro- vě tvarovaná (3D) dutá vlákna pak umožňují zachování původního objemu po dlouhou dobu. Velká pozornost je věnována i alergikům a všem, kdo vyžadují maximální hygienu lůžka. Všechny typy výrobků, včetně prostěradel a ručníků, si mohou zákazníci na prodejnách a v novém e-shopu vybírat ve více cenových úrovních. Samozřejmostí je široká nabídka rozměrů a materiálů. Značka SCANquilt patří mezi přední výrobce a prodejce kvalitního bytového textilu v České republice, což dokazuje již druhým rokem získané ocenění SUPERBRANDS. síť v ČR www.scanquilt.cz 5 % 9
LIFESTYLE SPHERE CARD Krok za krokem s Little foot Vaši nejmladší členové rodiny si rádi hrají na dospělé, vidí vzor ve vás, svých nejbližších, a inspirují se vámi po celý život. Pestrý svět módy jim umožnuje už od prvních krůčků vytvářet svoji osobnost, kreativitu a originalitu. V 3x PRAHA www.littlefoot.cz 10 %, 15 % VIP y, rodiče, samozřejmě máte jiné priority. Kvalitní, zdravotní, komfortní, originální a zároveň módní obuv můžete dopřát svým nejmilejším díky širokému sortimentu, který vám nabízí multibrandový obchod Little foot. Vybrat si můžete z rozmanitého spektra světoznámých značek, mezi které patří Young Versace, Armani Junior, Fendi, Moscino, John Galliano, Missouri, Roberto Cavalli, Ermanno Scervino, Guess, Simonetta, Naturino, Biomecanics, Agatha Ruiz De La Prada, Baldinini a mnoho dalších. S obuví Little Foot bude vaše dítě stále spokojené a šťastné, ale hlavně se zdravými chodidly i páteří. Neváhejte navštívit naše kamenné obchody Little Foot nebo naše internetové stránky www.littlefoot.cz. HOTEL OSTROV **** Aby na to, co je opravdu důležité, zbylo více času P Česká společnost ADK je výrobcem nejrozšířenějšího plánovacího diáře v České a Slovenské republice. PRAHA 1, Těšnov 1 PRAHA 7, U Průhonu 22 www.adk.cz 10 %, 20 % VIP odstatnou součástí jejího sortimentu je také vlastní kolekce kožené galanterie ADK Fashion. Od aktovek, kabelek, kufříků, batohů a spisovek až po peněženky, různá pouzdra a dárkové předměty. Všechny výrobky ADK vznikají poctivou ruční prací v ČR již od roku 1992 ze špičkových a atraktivních materiálů. Důraz je kladen především na nejvyšší úroveň kvality, design a maximální funkčnost. Představujeme vám jedinečné služby hotelu, který se chlubí nádhernými výhledy do nedotčené přírody Českého Švýcarska. Kouzelná zákoutí a vyhlídky z Ostrovských skal čekají na vaši návštěvu. P o relaxaci v přírodě můžete pokračovat v nově zrekonstruovaném wellness centru s odpočinkem v parní komoře, finské sauně, vířivce nebo si zaplavat v bazénu. Naše nekuřácké pokoje nabízí komfort ubytování čtyřhvězdičkového standardu a jsou zařízeny tak, aby poskytovaly maximální pohodlí. Každý pokoj se vyznačuje svoji unikátní atmosférou a výhledem na okolní krajinu. Přijďte ochutnat naši kuchyni, vyberte si z obsáhlé nabídky kvalitních českých i zahraničních vín a zpříjemněte si den posezením v romantickém prostředí restaurace. TISÁ, Ostrov u Tisé 12 www.hotelostrov.com 15 %, 20 % VIP 10
LIFESTYLE SPHERE CARD Najděte se v GASTON OPTIK Brýle ovlivňují nejen to, jak se díváme na svět, ale i to, jak se díváme na sebe sami. Nové brýle nás mění, stávají se novým prvkem naší identity, stávají se naší součástí. V GASTON OPTIK spojujeme značkovou kvalitu a design s profesionálním přístupem a nekompromisní kvalitou skel. Naším cílem je harmonie mezi dokonalou korekcí zraku a unikátním sebevyjádřením každého jedince. GASTON OPTIK dokonalá optika a originální design k sobě neodmyslitelně patří. Léta praxe a zkušeností nám dávají jistotu víme, co je pro oči nejlepší. Brýle nevnímáme pouze jako kompenzační pomůcku. Každému najdeme model na míru Oceníte ruční výrobu a důraz na detail? Sáhněte po jedné z limitovaných sérií francouzského návrháře Alaina Mikliho. Milujete moderní umění? V brýlích od Frédérica Beausoleila, které jsou inspirovány nejvýznamnějšími současnými francouzskými malíři a sochaři, budete moci bez obav vyrazit na tu nejavantgardnější výstavu. Chcete vsadit na osvědčenou klasiku? Značka Ray-Ban je již po generace lídrem v oblasti dioptrických i slunečních brýlí, a má to svůj důvod určuje styl již od roku 1937. BRNO, Palackého třída 124 www.gastonoptik.cz 10 až 25 % Najdete u nás také zástupce módních značek Dolce & Gabbana nebo Vogue, skandinávskou eleganci zhmotněnou v brýlích Öga, italské dřevěné brýle FEB31st, prakticky nezničitelné brýle bez šroubků vyrobené z lehké pružné oceli od Ludwiga Rosenbergera a spoustu dalších originálních kousků. Řadu modelů, které nabízíme, navíc v Brně najdete pouze u nás. Bližší info o jednotlivých značkách najdete na našem webu www.gastonoptik.cz Základem pro každé brýle je u nás komplexní analýza zraku. Začneme s běžnou základní diagnostikou, která zjistí počet dioptrií a případné cylindry. Kde však jiné optiky končí, my začínáme následuje analýza jemných odchylek a diagnostika prostorového vidění jsme jedním z mála pracovišť, která se tímto zabývají. Posledním krokem je centrace brýlové čočky. Pak se teprve můžeme s klidným svědomím pustit do výroby skel. 11
LIFESTYLE SPHERE CARD MÓDA & STYL luxusní dámské sluneční brýle Relax Corsica Polarsensor Běžná cena: 1490Kč Sphere card: -149 Kč Sphere card VIP: -224 Kč 1 2 Bioprotein GN Protein Line Běžná cena: 578 Kč Sphere card: -58 Kč náhrdelník ASSYR Běžná cena: 7599 Kč Sphere card: -760 Kč 3 Bvlgari Omnia Indian Garnát EdT 40 ml Běžná cena: 1789 Kč Sphere card: -179 Kč Sphere card VIP: -269 Kč 4 Hodinky Tissot Limited Edition 2013 Tony Parker Cena: 13 790 Kč Sphere card: -690 Kč Sphere card VIP: -1379 Kč 5 6 Boardshorty Quiksilver Běžná cena: 1890 Kč Sphere card: -189 Kč KDE KOUPÍTE 1 síť v ČR www.maniashop.cz 10 %, 15 % VIP 2 www.bioden.cz 10 % 3 3x PRAHA, BRNO 4 síť v ČR 5 6 www.dyrbergkern.cz 10 % www.fann.cz 10 %, 15 % VIP www.hodinky.cz 5 %, 10 % VIP Síť včr www.quiksilver.eu 10 % 12
LIFESTYLE SPHERE CARD 7 Champagne Taittinger BRUT RÉSERVE Běžná cena: 899 Kč Sphere card: -45 Kč Sphere card VIP: -90 Kč Nežehlivé povlečení SATÉN PLUS Běžná cena: 2190 Kč Sphere card: -110 Kč 8 Dámské sluneční brýle RedBull NAWA Běžná cena: 2.790 Kč Sphere card: -279 Kč Sphere card VIP: -419 Kč 9 10 Sweety etažér na dezerty 29 x 19 cm v dárk. krabici Běžná cena: 1039 Kč Sphere card: -104 Kč Sphere card VIP: -156 Kč 7 PRAHA 6, Dejvická 32/396 PRAHA 2, VRCHLABÍ, PASÁŽ ATRIUM 8 síť v ČR 9 Vinohradská 1292/65 10 www.bacchus.cz 5 %, 10 % VIP www.scanquilt.cz 5 % www.optik-spektrum.cz 10 %, 15 % VIP OC DBK, PRAHA 4, Budějovická 64 www.home4.cz 10 %, 15 % VIP 13
LIFESTYLE SPHERE CARD LÉČBA, RELAX, SPORT PEČOVAT O SVÉ ZDRAVÍ SE VYPLATÍ Zdejší léčba pomáhá nejen nemocným lidem a seniorům, ale i aktivním vrcholovým sportovcům a mladším lidem, kteří myslí na své zdraví a preventivně léčí své drobné zdravotní potíže. A protože radonová voda v Jáchymově doopravdy pomáhá, vracejí se za její léčivou mocí každý rok tisíce klientů. MÍSTO PRO VÁŠ AKTIVNÍ ODPOČINEK Lázeňské město Jáchymov leží na úpatí Krušných hor v malebném údolí panenské přírody. Aktivní dovolená v krásné horské přírodě či krátkodobé vital pobyty spojené s relaxačními procedurami vám dodají novou energii a pohodu. Na rozdíl od klasické klinické medicíny veškeré lázeňské postupy neoddělitelně hojí nejen tělo, ale i bolavou nebo prostě jen unavenou duši LÁZNĚ JÁCHYMOV PRVNÍ RADONOVÉ LÁZNĚ SVĚTA Málokdo si uvědomuje, že lázeňství je vlastně medicínský návrat k přírodě, k její přirozené léčivé energii, k naprosté fyziologii bez chemických léků. A také na rozdíl od klasické klinické medicíny veškeré lázeňské postupy neoddělitelně hojí nejen tělo, ale i bolavou nebo prostě jen unavenou duši, říká MUDr. Lenka Draská, primářka lázeňského hotelu Běhounek. ZLEPŠETE VAŠE ZDRAVÍ Pomocí unikátních radonových koupelí vhodně kombinovaných s nejmodernějšími metodami fyzikální terapie a rehabilitace léčíme nemoci: pohybového ústrojí, oběhového ústrojí, nervové a kožní, nemoci z poruchy výměny látkové a žláz s vnitřní sekrecí, stavy po úrazech a operacích. Jsme specialisté na léčbu Bechtěrevovy choroby. VYUŽIJTE VĚRNOSTNÍ KARTY S PROGRAMEM SPHERE CARD A ZÍSKEJTE 10% SLEVU NA VITAL POBYT PRO KAŽDÝ VĚK, BEAUTY VITAL NEBO NA HOTELOVÉ UBYTOVÁNÍ. JÁCHYMOV www.laznejachymov.cz 10 % 14
LIFESTYLE SPHERE CARD 20 % PRAHA 1, Dlouhá 24 www.mamaisoninteriors.cz Muzikál Horečka sobotní noci poprvé v ČR Na konci 70. let proměnil svět v jeden velký taneční parket, o dvacet let později se stal divadelní senzací. T aková je stručná historie muzikálového fenoménu s názvem Horečka sobotní noci. Letos, tedy 15 let od premiéry na newyorské Broadwayi, se legendární americký muzikál se slavnými písněmi skupiny Bee Gees konečně dostane do Prahy. Od 30. září 2014 ho bude mít na programu Divadlo Kalich. PRAHA 1, Jungmannova 9 www.divadlokalich.cz 10 %, 20 % VIP Stýská se Vám po dovolené v Provence či Paříži? Pokud hledáte kousek Francie do vašeho domu či bytu, potom je pro vás obchod Ma Maison v Dlouhé ulici tou pravou zastávkou. M a Maison nabízí nejen nábytek v typických barvách bílé, krémové a šedé patině, ale i nesmírné množství doplňků. Od francouzských mýdel, přes krásné přehozy a polštáře, keramické nádobí, sklenice, až po doplňky do kuchyní i koupelen. Součástí je též kolekce pro děti Ma Petite Maison, ve které najdete nejen hračky, ale i doplňky do dětských pokojů. SPHERE CARD e-news vychází 2x měsíčně soutěže, novinky výběr podle regionů akční a výhodné nabídky Zaregistrujte se a odebírejte e-news Sphere card a můžete vyhrát i Vy. Každé 3 měsíce losujeme výherce. 15
LIFESTYLE SPHERE CARD Výhled z hotelového pokoje s terasou Kombinace mikroklimatu České Sibiře, severní stráně a nadmořské výšky tvoří z Monínce jedinečný přírodní ledovec Areál Monínec najdete na Javorové skále 70 km jižně od Prahy, a je proto ideálním cílem pro výlety s přáteli či rodinou. Š iroká síť cyklostezek procházející touto lokalitou činí z Monínce ideální místo pro cykloturistiku. Pokud tedy váháte kam na kola, jde o jasnou volbu. Malí i velcí sportovci mohou navštívit také místní lanový park, překážkovou dráhu, tubing a další atrakce provozované sportcentrem Monínec. Na své si přijdou i milovníci golfu. V bezprostřední AREÁL MONÍNEC 100 způsobů, jak zabít nudu blízkosti areálu najdete dvě golfová hřiště, která uspokojí nároky každého golfisty. Kombinace okolního mikroklimatu, severní stráně a nadmořské výšky tvoří v zimě z Monínce jedinečný přírodní ledovec. Pro lyžaře i snowboardisty je zde, na 1,2 km dlouhé sjezdovce, k dispozici čtyřsedačková lanovka. Nově je otevřen snowpark s vlastním vlekem. Lyžařská škola nabízí výuku na sjezdovce s pohyblivým kobercem. Hotel Monínec výhled, který Vám vyrazí dech Tříhvězdičkový Hotel Monínec s wellness centrem nabízí spektrum odpočinkových služeb i smyslových požitků. Prvotříd- ní česká kuchyně, vlastní značka kvalitního vína nebo wellness s výhledem do údolí nechá zapomenout na hektický život všedních dnů. SEDLEC, Monínec 7 www.moninec.cz 10 až 50 % 5 %, 10 % VIP síť v ČR www.jeansmachine.cz 16
CESTOVÁNÍ SPHERE CARD Nehygienické podmínky v kuchyni turistické restaurace na Bali (Foto: Rastislav Maďar). K turisticky nejpopulárnějším oblastem Indonésie patří ostrovy Bali, Jáva a Lombok s přilehlými ostrůvky Gili, dále Flores a Komodo. Vzhledem k rozsáhlému území se liší i zdravotní rizika číhající na cestovatele v různých částech země. Riziko nákazy malárií je nejmenší na Bali a Jávě. Naopak riziko nákazy horečkou dengue a japonskou encefalitidou existuje ve všech oblastech, včetně typických turistických, zejména v sezóně dešťů. BALI úchvatná příroda, jedinečná kultura, ale i zdravotní riziko pro cestovatele I ndonésie, včetně některých turistických oblastí, se potýká s nedostatečnou hygienou při přípravě jídla, omýváním salátů nepitnou vodou, špatnou hygienou rukou, zkříženou kontaminací pracovních ploch, skladováním jídla mimo lednice a bez ochranného krytu. Indonéské kontrolní autority mají místy tendenci krýt zdravotní a hygienické problémy kvůli obavě z distrakce turistů nebo z důvodu korupce. Dochází k vypouštění odpadu a fekálií do moře, k tomu někteří rybáři nedodržují stanovenou bezpečnostní vzdálenost od břehu pro rybolov, následkem čeho dochází k výlovu kontaminovaných ryb a dalších mořských živočichů. Popsána byla nákaza břišním tyfem v jedné z nejlepších restaurací na Bali. Rizikem pro cestovatele je i chaotická a hustá doprava, špatný technický stav aut, nedisciplinovanost chodců, cyklistů, motocyklistů i řidičů a přítomnost zvířat na cestách. K získání řidičského průkazu stačí poplatek na úřadě, není nutné absolvovat autoškolu. Japonská encefalitida hrozí hlavně ve venkovských oblastech s chovy vepřů. Pořád se v této zemi endemicky vyskytuje i virus ptačí chřipky H5N1. Bali i ostatní místa Indonésie jsou turisticky velmi atraktivní nabízející mnoho přírodních, kulturních i historických atrakcí. Pro pobyt bez zdravotních problémů však musí cestovatelé i jejich lékaři znát základní rizika této Bali i ostatní místa Indonésie nabízející mnoho přírodních, kulturních i historických atrakcí. Pro pobyt bez zdravotních problémů se však musí cestovatelé pečlivě připravit, včetně preventivní vakcinace... destinace a před odjezdem se pečlivě připravit, včetně preventivní vakcinace a adekvátní výbavy cestovní lékárničky podle svého zdravotního stavu, věku, délky, přesného místa a charakteru plánovaného pobytu. Doc. MUDr. Rastislav Maďar, Ph.D. síť v ČR *z ceny vakcíny www.ockovacicentrum.cz 5 %* Doc. MUDr. Rastislav Maďar, Ph.D. Specializuje se v oborech epidemiologie, prevence a kontrola infekčních nemocí, cestovní a tropická medicína. Je vedoucím lékařem Očkovacího centra v Ostravě-Hrabůvce a odborným garantem Očkovacích center, jenž jsou současně i ambulancemi cestovní medicíny. Od roku 2004 vede neziskovou mezinárodní humanitární organizaci International Humanity a o dva roky později byl zvolen prezidentem Fóra infekční, tropické a cestovní medicíny. Je autorem více než 350 vědeckých a odborných publikací, včetně vysokoškolských učebnic a skript. Jeho práce byly citovány v 270 publikacích. Mezi jeho nejčtenější knižní tituly patří monografie Ochrana zdraví na cestách. Jako lékař absolvoval několik zahraničních humanitárních misí v rozvojových zemích, včetně oblastí zasažených tsunami. Je vedoucím projektů humanitární a rozvojové pomoci v Asii, Africe a Latinské Americe a spoluzakladatelem Česko-Slovenské kliniky poskytující bezplatnou zdravotní péči v Nepálu. Je aktivním cestovatelem, navštívil 70 zemí na všech kontinentech s výjimkou Antarktidy. 17
ROZHOVOR Atypický obývací pokoj podle konceptu Bertolucci Design OD PRVNÍ CIHLY DO POSLEDNÍHO DOPLŇKU ZFP developer BertolucciDesign KARE ROZHOVOR S VÝKONNÝM ŘEDITELEM LEOŠEM SADILEM Momentálně jste jednou z největších firem specializující se na půdní vestavby v Praze. Jaká je hlavní myšlenka, na které stavíte své projekty? Hlavní myšlenkou není jen stavět nádherné půdní byty, ale i rekonstruovat celé domy, na kterých právě ony byty vznikají. Většinou tyto domy patří společenstvím, které nemají dostatek finančních prostředků na jejich opravu, a právě zde sehrává roli ZFP developer, který současně s výstavbou bytů provede veškeré opravy tohoto druhu. Co svým klientům nabízíte? V letošním roce se ZFP developer zabývá výstavbou nových cca 35originálních půdních bytů v různých atraktivních lokalitách Prahy. Tyto byty jsou nabízeny zákazníkům v realizačních cenách od 3,5mio 10.mio Kč. Čím se lišíte od konkurence? Určitě se lišíme interiérovým pojetím a řešením dané dispozice s ohledem na lokalitu a dům, na kterém stavba je. Pracujeme s netradičními materiály. Dveře, obklady, dlažby, vše nakupujeme v Itálii a vyhledáváme si zejména menší dodavatele, kteří se vůbec nedostanou na český trh. Tento rok jste kromě e-shopu Bertoluccidesign.cz otevřeli i nový showroom na Černém mostě se značkou KARE design. Jak jste na tuto značku narazili? S kolegou jsme byli na výstavě Salone v Miláně. A poslední den jsme procházeli poslední halu a tam jsme na jako poslední stánek narazili na KARE design. A úplně nás to nadchlo. Jsme schopni našim zákazníkům nabídnout veškeré služby od položení první cihly až do vybavení posledního doplňku. Na jaře jsme se s KARE domluvili na spolupráci a v říjnu jsme už otevírali showroom o rozloze 1700 metrů čtverečních. Jaká je vaše idea do budoucna? Zákazník si v dnešní době hledá někoho, kdo ho obslouží a odservisuje ve všech potřebách, které má. My jsme schopni nabídnout veškeré služby od položení první cihly až do vybavení posledního doplňku. Pohled do KARE shopu 5 až 15 % PRAHA 9, Skorkovská 2457 www.bertoluccidesign.cz 18