NÁVOD NA POUŽITIE Čistič tlakový HPI1860 (110 bar) UPOZORNENIE: Pred použitím si prečítajte celý návod
OBSAH Použitie.... 1 Technické parametre....... 1 Schéma zapojenia....... 2 Bezpečnostné pokyny...... 2 Špeciálne bezpečnostné pokyny k zariadeniu.........3 Prehľad ovládacích prvkov........ 4 Montáž....... 5 Použitie čistiacich prostriedkov.......5 Požiadavky na zapojenie.....6 Návod na použitie......6 Prevádzka.....7 Čistenie..........8 Skladovanie......9 Riešenie problémov.....9 Automatické zapnutie/vypnutie ON/OFF...10 Význam symbolu Odpadkového koša........10
POUŽITIE Pre umývanie a čistenie vonkajších zariadení TECHNICKÉ PARAMETRE HPI1860 Motor Menovitý tlak Max. tlak Napätie Výkon Prietok Váha Balenie Bežné príslušenstvo Indukčný 110bar/11.0Mpa 165bar/16.5Mpa 220-240V~50Hz 2000W 6.5 L/min 23.5 kgs 1ks/kartón/37x33x89cm 1.Tlaková pištoľ 2. Hadica 8 m 3. Napájací kábel 5 m -1-
Schéma zapojenia Tlakový spínač Vypínač Pracovné Začiatok Žltá/Zelená Modrá vinutie vinutia Červená Napájací kábel Bezpečnostné pokyny Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte a pochopte priložený návod na použitie. Návod uchovávajte v blízkosti zariadenia. Uschovajte si aj záručný list a samotné balenie zariadenia. Toto zariadenie je určené pre domáce použitie a nezávislú činnosť. Nie je to profesionálne zariadenie pre komerčné použitie. Stroje je určený na použitie vonku. Uchovávajte ho mimo dosahu vysokých teplôt a priamym slnečným žiarením, vlhkom, mrazom a ostrými hranami. Nepoužívajte zariadenie s mokrými rukami. Ak je prístroj vlhký, alebo mokrý, odpojte ho z elektrického napájania. Nikdy nevkladajte zariadenie do vody. Pred čistením, údržbou zariadenia odpojte zariadenie z elektriny vytiahnutím napájacieho kábla za zástrčku (nie za kábel) a odmontujte namontované príslušenstvo. Nenechávajte zapnuté zariadenie bez dozoru. Ak potrebujete opustiť pracovisko, vypnite zariadenie, alebo ho odpojte z napájania vytiahnutím zástrčky. Udržujte zariadenie mimo dosahu detí i počas užívania zabezpečte aby napájací kábel a zariadenie neboli prístupné pre deti. Pravidelne kontroluje stav zariadenia a napájacieho kábla. Ak je zistené akékoľvek malé poškodenie je zakázané zariadenie naďalej používať. Nikdy neopravujte zariadenie sami. Vždy sa obráťte na autorizovaný servis. Pre prevenciu voči nebezpečenstvu nechávajte poškodený napájací kábel vymeniť výrobcom, zákazníckym servisom, alebo inou kvalifikovanou osobou. Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstva. Venujte zvýšenú pozornosť nasledujúcim Špeciálnym bezpečnostným pokynom. UPOZORNENIE: Osoby, ktoré nie sú schopné používať zariadenie z dôvodu ich psychických a fyzických vlastnosti, alebo z dôvodu nedostatočných skúseností, môžu používať zariadenie len pod dohľadom zodpovednej osoby, prípadne musia byť oboznámení so zariadením pred použitím. -2-
UPOZORNENIE! Prečítajte si prosím priloženú dokumentáciu! Označenie POZOR! oznamuje riziko nebezpečenstva. Poukazuje to na pracovnú rutinu, spôsob práce, podmienky, alebo iné aspekty, ktoré môžu viesť k fyzickému zraneniu až smrti ak nie je zariadenie používané v súlade s návodom na použitie a bezpečnostnými pokynmi. Varovné symboly na zariadení Nikdy nemierte s vysokotlakovým čističom na osoby, zvieratá, stroje, seba, alebo elektrické diely. Špeciálne bezpečnostné pokyny k zariadeniu V prípade ak sa zariadenie nepoužíva správne, sú jednotlivci i objekty vystavené nebezpečenstvu. Deti a mladý ľudia často podceňujú riziko nebezpečenstva a nie sú schopný to správne posúdiť. V takomto prípade by nemali mať dovolené obsluhovať zariadenie. Nikdy nenechávajte zapnuté zariadenie bez dozoru. V prípade prerušenia práce zaistite tlakovú pištoľ. POZOR NEBEZPEČENSTVO SMRTI! Nikdy nepoužívajte zariadenie v priestoroch s rizikom výbuchu. Nikdy sa nedotýkajte zástrčky s mokrými rukami. V prípade použitia zariadenia v kúpeľni, odporúčame použiť ochranné protinapäťové zariadenia. V takomto prípade sa poraďte s kvalifikovaným elektrikárom. Pred každým použitím skontrolujte stav napájacieho kábla a hadice. Poškodený kábel musí byť vymenený kvalifikovaným elektrikárom. Taktiež poškodené hadice je tiež nutné vymeniť. Nebezpečenstvo úrazu Prúd vody z vysokotlakovej pištole môže spôsobiť spätný náraz. Uistite sa, že stojíte v stabilnej pozícii a tlakovú pištoľ držte tak pevne ako sa len dá. V prípade potreby noste vhodný ochranný odev proti postreku. -3-
Prehľad ovládacích prvkov 1. Rukoväť (so zaistením) 14. Koleso 2. Tyč A 15. Vysokotlakový výstup vody 3. Vysoko-tlaková hadica 4. Krátka vysoko-tlaková hadica 5. Navíjač hadice 6. Konektor krátkej vysoko-tlakovej hadice 7. Nádoba na čistiaci prostriedok 8. Hlavný ON/OFF vypínač 9. Vstupný konektor pre prívod vody 10. Hlavná zástrčka 11. Napájací kábel 12. Prívodová hadica (nie je súčasťou balenia) -4-
Montáž Vyberte zariadenie a všetko príslušenstvo z kartónu. Vysoko-tlaková hadica Pripojte vysokotlakovú hadicu (4) do výstupu (15) zariadenia. Použite vysokotlakovú hadicu (3) na pripojenie rukoväti (1). Vysoko-tlaková tyč s tryskou, ručná striekacia pištoľ Vysoko-tlaková tyč s tryskou môže byť namontovaná k striekacej pištoli jednoduchým zaistením/zatočením. Použitie čistiacich prostriedkov Čistič je vybavený s nádržkou na čistiace prostriedky. Objem tejto nádržky je približne 1,28 litra. Pre lepšie a účinnejšie odstraňovanie nečistôt odporúčame používať aj čistiace prostriedky. Nastriekajte čistiaci prostriedok na suché povrch. Neodporúčame pre-vodniť čistený povrch. Zmáčaný povrch riedi čistiaci prostriedok a znižuje jeho čistiacu schopnosť. Na dosiahnutie čo najlepších výsledkov čistenia, čistite priestor postupne po približne 25 m 2 úseky. Ponechajte vodu s čistiacim prostriedkom pôsobiť po dobu 1-3 minút. Opláchnite vysoko-tlakovým čističom pohybom zo strany na stranu. Pred čistením ďalšieho úseku vysušte predchádzajúci, aby ste eliminovali riziko úrazu. UPOZORNENIE: Čistiaci prostriedok je využívaný len pri tlaku 1000 PSI a veľkom objeme vody. Čistiaci prostriedok môže byť dávkovaný len keď je namontovaná tyč tlakovej pištole a je nastavený nízky tlak. -5-
Potiahnuť Zatlačiť Vysoký tlak Nízky tlak Požiadavky na zapojenie pre čistiace prostriedky Elektrické napájanie Zariadenie pripájajte iba do riadne inštalovanej bezpečnostnej zásuvky. Pred zapojením do zásuvky si skontrolujte či napätie v zásuvke sa zhoduje s požiadavkami zariadenia. Predlžovací kábel Používajte predlžovacie káble, ktoré sú chránené proti striekajúcej vode s vysokou mechanickou pevnosťou a vnútorným priemerom najmenej 3x1,5 mm 2. Pripojenie k vode Vysoko-tlakový čistič je vhodný na pripojenie k štandardnej domácej úžitkovej vode. Stále dodržujte predpisy vášho dodávateľa vody. Prívodná hadica (nie je súčasťou balenia) by mala mať nasledujúce rozmery: Dĺžka: 7,5 m (23 ) Priemer: 25 mm (1/2 ) Návod na použitie Použitie Zariadenie je určené len na súkromné účely. Čistenie strojov, vozidiel, budov, náradia, fasád, terás, záhradného náradia a pod. Ak je potrebné je môžete použiť aj čistiace prostriedky. Prosím používajte iba vhodné čistiace prostriedky a riaďte sa pokynmi a odporúčanými množstvami dodávateľa čistiacich prostriedkov. Upozornenie Pri čistení motorov a iných povrchov, ktoré môžu byť pokryté olejom je vhodné použiť špeciálny čistiaci prostriedok. Nečistite nebezpečné povrchy, ktoré môžu obsahovať zdraviu škodlivé látky, ako je napríklad azbest. Voda Ak je nutné tak prívodovú vodu filtrujte. Prípadné nečistoty by mohli poškodiť zariadenie. -6-
Užívanie vysoko-tlakového čističa bez vody spôsobí poškodenie zariadenia. Pred použitím zariadenia sa uistite, že je prívod vody zapojený. Spôsob čistenia 1. Nastriekajte čistiaci prostriedok na suchý povrch. Nechajte chvíľu pôsobiť, nie príliš dlho aby nevyschol. 2. Opláchnite uvoľnené nečistoty s vysokotlakovým prúdom vody. Únik vody Je normálne keď čerpadlu uniká malé množstvo vody. V prípade ak by sa jednalo o veľmi veľké množstvo vody kontaktujte servisné oddelenie. Ochrana proti poškodeniu Prosím nepodceňujte vyvíjaný tlak vysoko-tlakovým čističom. Ak chcete čistiť krehké povrchy, nastavte si rozprašovací spôsob postreku. (Pozrite Nastavenie rozprašovania v sekcii Prevádzka.) V prípade výskytu farieb, alebo zateplených fasád pracujte v dostatočnej vzdialenosti od nich. Pomaly a blízko pohybujte na základe úrovni znečistenia objektu, ktorí chcete čistiť. V krátkych intervaloch kontrolujte stav čisteného povrchu, aby sa zabránilo prípadnému poškodeniu. POZOR: Nikdy nemierte s vysoko-tlakovou tryskou na ľudí, zvieratá, prístroje, elektrické zariadenia ani na samých seba! Prevádzka Zapojenie 1. Použite hadicu k zapojeniu (9) vodného zdroja. Prípojka vody (9) je upevnená s filtrom. Pripojte prívod vody k prípojke na vodu (9). 2. Otvorte prívod vody a skontrolujte či neuniká. Malý únik vody je normálny. 3. Pripojte hadicu (4) do konektora (15). Potom pripojte hadicu (3) k rukoväti (1). Ak je tam únik dotiahnite kľúčom. 4. Zasuňte zástrčku (10). 5. Zapnite vypínač do polohy ON (8). Odvzdušnenie zariadenia pred použitím Odpojte hadicu (4) z konektora (15) čističa. Zapnite čistič a nechajte ho bežať kým sa vyprázdni všetka vysoko natlakovaná voda s bublinami. -7-
Vypnite čistič hlavným vypínačom na zariadení (8) a späť pripojte hadicu (3). Užívanie striekacej pištoli (1) Zapnutie spúšte: Uvoľnite poistku a potiahnite spúšť. Pozor na spätný náraz. Vypnutie spúšte: Uvoľnite spúšť. Počas prestávok zaistite spúšť pištole (1) s poistkou. Nastavenie rozprašovania Pootočením trysky je možné nastaviť vzor postreku z priameho prúdu až po rozprašovanie. Výmena príslušenstva 1. Vypnite zariadenie hlavným vypínačom (8). 2. Stlačte spúšť pre uvoľnenie tlaku z čističa (1). 3. Vymeňte požadované príslušenstvo a pokračujte v prevádzke. Pozor: Keď používate nádobu na čistiaci prostriedok, nie je možné získať vysoko-tlakový účinok. Ukončenie práce 1. Vypnite zariadenie hlavným vypínačom (8). 2. Vytiahnite zástrčku (10) zo zásuvky (držte za zástrčku a nie kábel). 3. Vypnite prívod vody. 4. Stlačte spúšť pre uvoľnenie tlaku z čističa (1). 5. Zaistite striekaciu pištoľ (1) s poistkou. 6. Odpojte zariadenie od prívodu vody a odskrutkujte hadicu od konektora (9) na zariadení. Čistenie Zariadenie nesmie byť nikdy ponorené do vody. Na čistenie používajte suchú mäkkú handru. V prípade prilepených nečistôt použite vodou navlhčenú handru a čistič osušte. -8-
Skladovanie Oddeľte príslušenstvo jedno od druhého. Uskladňujte všetko príslušenstvo a vysoko-tlakovú hadicu prázdne. Upozornenie: v čističi stále ostane zvyšková voda. Mráz môže spôsobiť poškodenie čerpadla a vnútorných hadičiek. Z tohto dôvodu udržujte zariadenie mimo dosahu mrazu. Zariadenie nepracuje Riešenie problémov Skontrolujte elektrické napájanie. Skontrolujte polohu hlavného vypínača (8). Motor sa počas prevádzky náhle zastaví Možná príčina: Aktivovala sa ochrana proti prehriatiu čerpadla. Vypnite zariadenie a nechajte ho vychladnúť na približne 20 minút. Potom môžete opäť pracovať. Zariadenie nedosiahne prevádzkový tlak Odvzdušnite zariadenie: Nechajte čerpadlo bežať bez zapojenej vysoko-tlakovej hadice, kým vychádzajúca voda už neobsahuje žiadne bubliny. Potom pripojte vysoko-tlakovú hadicu. Vyčistite filter s čistou vodou (9). Skontrolujte prívod vody. Skontrolujte prívodnú hadicu k čerpadlu či na nejakom mieste pretekajú, alebo sú blokované. Veľké výkyvy tlaku Vyčistite vysoko-tlakovú trysku. Odstráňte všetku nečistotu ihlu z otvorov. Vypláchnite trysku vodou v opačnom smere prúdu. Pretekajúce čerpadlo Je normálne, že čerpadlo preteká. V prípade väčšieho úniku kontaktujte servisné oddelnie. Toto zariadenie bolo testované podľa všetkých príslušných existujúcich platných smerníc CE, ako je napríklad elektromagnetická kompatibilita a direktíva o nízkonapäťovej bezpečnosti a bolo vyrobené v súlade s najnovšími predpismi. Technické zmeny sú vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia! -9-
Automatické zapnutie/vypnutie Vysoko-tlakový čistič je vybavený automatickým vypínačom ON/OFF. Funkcia je v prevádzke po stlačení spúšte. Keď uvoľnite spúšť a prestanete striekať, motor sa automatický vypne. Význam symbolu odpadkového koša Ochrana životného prostredia : Na konci svojej životnosti sa tento produkt nesmie vyhadzovať do komunálneho odpadu, alebo do bežného odpadu. Tento produkt vyhadzujte do miest na to určených pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení, alebo vrátiť dodávateľovi na likvidáciu. Pomáhate tým potenciálnej nesprávnej likvidácii, škodeniu životného prostredia a ľudskému zdraviu. Prispeje to k recyklácii a iným formám opätovného využívania elektrických a elektronických zariadení. Informácie o zberných miestach získate na kompetentnom úrade. -10-
ZÁRUČNÝ LIST Dátum predaja:... Dátum vyskladnenia:... pečiatka dovozcu pečiatka a podpis predajcu Záručné podmienky: Na tento výrobok sa poskytuje záruka po dobu 24 mesiacov odo dňa predaja, respektíve odo dňa vyskladnenia. V dobe záruky vám záručný servis vykoná opravy všetkých závad vzniknutých následkom výrobnej chyby bezplatne. Pri uplatnení požiadavky na záručnú opravu musí byť spolu s prístrojom predložený úplne a čitateľne vyplnený záručný list. Pri odosielaní prístroja do opravy, dopravné náklady hradí zákazník. Originálny obal od výrobku starostlivo uschovajte. Záruka sa nevzťahuje na: - prístroj poškodený počas dopravy a nesprávneho skladovania - poruchy spôsobené nesprávnou obsluhou alebo údržbou - poruchy spôsobené vplyvom opotrebenia výrobku a materiálu - poruchy spôsobené používaním prístroja na iný účel než na aký je určený - prístroj, do ktorého bol vykonaný neodborný zásah alebo úprava - nekompletnosť výrobku, ktorú bolo možné zistiť už pri predaji Dovozca: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, Sobrance 073 01 Servisné záznamy: