TSCHECHIEN / ČESKÁ REPUBLIKA PREISLISTE unverb. empf. inkl. MwSt. CENÍK doporučených maloobchodních cen (včetně DPH) SWAROVSKI OPTIK
ndverbraucherpreise ZK (inkl. 20% MwSt.) č (včetně DPH 20%) FERNGLASER / DALEKOHLEDY EL SWAROVISION nkl. Snap Shot Adapter, Field Bag, Okularschutzdeckel, Objektivschutzdeckel und Lift-Trageriemen 10x50 WB SWAROVISION 12x50 WB SWAROVISION 8,5x42 W B SWAROVISION 10x42 WB SWAROVISION 60 500 61 300 55 600 58 300 Stativadapter filr EL 42 SWAROVISION Modelle inkl. Stativplatte Adapter pro stativ pro EL 42 SWAROVISION nkl. Snap Shot Adapter, Tasche, Okularschutzdeckel, Objektivschutzdeckel und Lift-Trageriemen 8x32 W B Traveler 10x32 W B Traveler 8x32 W B 10x32 W B erháltlich in grún / k dostání v zelené barvě erháltlich in grún / k dostání v zelené barvě 44 500 46 900 44 500 46 900 Booster filr EL 32 und EL 42 inkl. Tasche Booster pro EL 32 a EL 42 včetně brašny inkl. Snap Shot Adapter, Field Bag, Okularschutzdeckel, Objektivschutzdeckel und Lift-Trageriemen 8x42 W B HD 10x42 W B HD 47 300 49 500 Stativadapter filr SLC 42 HD inkl. Stativplatte Adapter pro stativ pro SLC 42 HD nkl. Snap Shot Adapter, Field Bag, Okularschutzdeckel, Objektivschutzdeckel und Lift-Trageriemen 8x56 B 15x56 W B inkl. Stativadapter / včetně adapteru pro stativ 43 000 50 800 Stativadapter filr SLC 42, SLC 50 und SLC 56 inkl. Stativplatte Adapter pro stativ pro SLC 42, SLC 50 a SLC 56 Booster filr SLC 42, SLC 50 und SLC 56 inkl. Tasche Booster pro SLC 42, SLC 50 a SLC 56 včetně brašny 2 640 9 690 CL COMPANION nkl. Field Bag Companion, Okularschutzdeckel, Objektivschutzdeckel, Trageriemen und Handschlaufe včetně brašny Field Bag Companion, krytky okuláru, krytek objektiv, řemenu a poutka na ruku 8x30 B Traveler 10x30 B Traveler 8x30 B 10x30 B 23 24 Ě 23 Ě 24 Ě nkl. Field Bag und Tragkordel / včetně brašny Field Bag a šňůrky na krk 8x20 B Traveler 10x25 B Traveler 8x20 B 10x25 B 8x20 B Tyrol erháltlich in braun / k dostání v hnědé barvě 14 900 17 100 14 900 17 100 19 400
FERNGLASER/DALEKOHLEDY nkl. Tasche, Okularschutzdeckel und Trageriemen Leder včetně brašny, krtek okuláru a koženého řemínku 8x30 W 7x42 7x42 GA 10X40W 10X40WGA 20 100 18 600 23 500 22 700 25 400 EL SWAROVISION EL SLC HD SLC CL POCKET Winged Eyecup Set filr alle EL und SLC Modelle Sada očnic proti bočnímu světlu pro modely EL a SLC Bino Guard EL Bino Suspender Field Bag S (passend filr alle Pocket Modelle) Field Bag S (vhodný pro modely Pocket) Field Bag M (passend filr EL 32 und SLC 30) Field Bag M (vhodný pro EL 32 a SLC 30) Field Bag L (passend filr EL 42 SWAROVISION, EL 42, SLC 42 HD und SLC 42) Field Bag L (vhodný pro 42 SWAROVISION, EL 42, SLC 42 HD a SLC 42) Field Bag XL (passend filr EL 50 SWAROVISION, SLC 50 und SLC 56) Field Bag XL (vhodný pro EL 50 SWAROVISION, SLC 50 a SLC 56) Lift-Trageriemen fůr alle EL und SLC Modelle Nastavitelný řemen pro všechny modely EL a SLC Schwimmtrageriemen / Plovoucí řemen 630 900 1 080 750 1 140 1 170 1 230 1 200 1 050 AUSZIEHFERNROHRE / VÝSUVNÉ TELESKOPY SWAR CTC 30x75 mit fixem Okular 30x WW M nkl. Stay-on Case CTC 30x75 s pevným okulárem 30x WW M včetně pouzdra Stay-on Case mit Wechselokularen / s výměnnými okuláry CTS 85 Grundkórper EHfl inkl. Stay-on Case CTS 85 těloffflfll včetně pouzdra Stay-on Case TELESKOPE / TELESKOPY SWAR mit Wechselokularen / s výměnnými okuláry GRUNDKÓRPER / TĚLO PŘÍSTROJE ATM / STM 65 ATM / STM 65 HD ATM / STM 80 ATM / STM 80 HD 39 900 37 400 55 700 OKULARE / OKULÁRY ATM STM ATS STS CTS 25-50X W 20-60X 30x W * SWAR 15 200 12 000 9 200 FOTO-EQUIPMENT / FOTO VYBAVENI TLS 800 Telefoto Lens System fůr ATM/STM/ATS/STS 65/80 (HD) TLS 800 Telephoto Lens System pro ATM/STM/ATS/STS 65/80 (HD) UCA Universalkameraadapter fůr ATM/STM/ATS/STS 65/80 (HD) UCA Universal Camera Adapter pro ATM/STM/ATS/STS 65/80 (HD) DCA Digitalkameraadapter fůr ATM/STM/ATS/STS 65/80 (HD) / CTS 85 DCA Digital Camera Adapter pro ATM/STM/ATS/STS 65/80 (HD) / CTS 85 DCB-A Digitalkamerabasis fůr ATM/ATS 65/80 (HD) inkl. Balanceschiene DCB-A Digital Camera Base pro ATM/ATS 65/80 (HD) včetně Balance rail DCB-S Digitalkamerabasis fůr STM/STS 65/80 (HD) inkl. Balanceschiene DCB-S Digital Camera Base pro STM/STS 65/80 (HD) včetně Balance rail 14 520 7 860 5 430 10 620 10 620
TELESKOPE / TELESKOPY ATM STM ATS STS CTC CTS CTC 30x75 Stay-on Case CTS 85 Stay-on Case ATM/STM/ATS/STS 65 (HD) Stay-on Case ATM/STM/ATS/STS 80 (HD) Stay-on Case Teleskopschiene filr ATM/STM/ATS/STS / Šina pro teleskopy ATM/STM/ATS/STS Baumschraube / Šroub do dřeva 3 960 4 440 5 130 5 190 3 300 1 350 STATIVE / STATIVY Stativkopf DH 101 / Hlava stativu DH 101 Karbonstativ CT 101 / Karbonový stativ CT 101 Karbonstativ CT 101 + Stativkopf DH 101 / Karbonový stativ CT 101 + hlava stativu DH 101 Karbonstativ CT Travel / Karbonový stativ CT Travel Karbonstativ CT Travel + Stativkopf DH 101 / Karbonový stativ CT Travel + hlava stativu DH 101 Aluminiumstativ AT 101 / Hliníkový stativ AT 101 Aluminiumstativ AT 101 + Stativkopf DH 101 / Hliníkový stativ AT 101 + hlava stativu DH 101 7 260 9 510 16 260 8 760 15510 5 760 11 490 ENTFERNUNGSMESSER/DALKOMER LASER GUIDE Laser Guide 8x30 Grundkórper inkl. Holster, Batterie, Trageriemen und Okularschutzdeckel Tělo přístroje včetně opaskového pouzdra, baterie, řemenu a krytky okuláru RESTLICHTVERSTARKERGERAT/ZESILOVAČ ZBYTKOVÉHO SVĚTLA NC 2 Grundkórper inkl. Tragetasche und Batterien Tělo přístroje NC 2 včetně brašny a baterií Objektiv 3x / Objektiv 3x Kameraadapter / Adapter pro fotoaparát 132 400 13 020 3 330 ZIELFERNROHRE/PUŠKOHLEDY 30-mm-Mittelrohrdurchmesser / průměr tubusu 30 mm ROHRARTE ABSEHEN N OSNOVA 1-6x24 L 4 39 500 1,7-10x42 L 4A 42 000 1,7-10x42 BT L 4A* 45 200 2,5-15x44 P L 4A *, 4A-300 * 46 400 2,5-15x44 P BT L 4A 49 500 2-12x50 L 4A, 4A-300 45 400 2-12x50 BT L 4A* 48 600 3-18x50 P L 4A *, 4A-300 49 100 3-18x50 P BT L Plex 52 3 00 2,5-15x56 P L 4A, 4A-300 49 300 2,5-15x56 P BT L 4A 52 500 5-30x50 P L 4A *, Plex, BR 51 200 5-30x50 P BT L Plex 54 500 ZIELFERNROHRE / PUŠKOHLEDY 30-mm-Mittelrohrdurchmesser / průměr tubusu 30 mm ZIELFERNROHRE MIT HIGH GRID BELEUCHTUNG / PUŠKOHLEDY S OSVĚTLENOU OSNOVOU HIGH GRID 1-6x24 L 4-I, CD-I, LD-I 48 500 1-6x24 SR 4-I, CD-I, LD-I 49 700 1-6x24 EE L 4-I, CD-I 48 500
ZIELFERNROHRE / PUŠKOHLEDY 30-mm-Mittelrohrdurchmesser / průměr tubusu 30 mm ZIELFERNROHRE MIT HIGH GRID BELEUCHTUNG / PUŠKOHLEDY S OSVĚTLENOU OSNOVOU HIGH GRID ROHRARTE ABSEHEN N OSNOVA 1,7-10x42 L 4A-I, CD-I, 4A-300-I 56 800 1,7-10x42 SR 4A-I, CD-I, 4A-300-I 58 000 1,7-10x42 BT L 4A-I 59 900 1,7-10x42 BT SR 4A-I 61 300 2,5-15x44 P L 4A-I, 4A-300-I *, BR-I 60 500 2,5-15x44 P BT L 4A-I 63 800 2,5-15x44 P BT SR 4A-I 65 000 2-12x50 L 4A-I, 4A-300-I, BR-I 59 500 2-12x50 SR 4A-I, 4A-300-I 60 800 2-12x50 BT L 4A-I 62 800 2-12x50 BT SR 4A-I 64 0 00 3-18x50 P L 4A-I, 4A-300-I, BR-I 63 500 3-18x50 P BT L 4A-I 66 800 3-18x50 P BT SR 4A-I 67 900 2,5-15x56 P L 4A-I, 4A-300-I, BR-I 64 0 00 2,5-15x56 P SR 4A-I, 4A-300-I, BR-I 65 500 2,5-15x56 P BT L 4A-I 67 300 2,5-15x56 P BT SR 4A-I 68 800 5-30x50 P L 4A-I, 4A-300-I, BR-I 66 500 5-30x50 P BT L 4A-I 69 800 Z4i 0 ZIELFERNROHRE MIT HIGH GRID BELEUCHTUNG / PUŠKOHLEDY S OSVĚTLENOU OSNOVOU HIGH GRID 1,25-4x24 L 4-I, CD-I 37 500 1,25-4x24 SR 4-I, CD-I 38 800 3-12x50 L 4A-I, 4A-300-I 46 300 3-12x50 SR 4A-I, 4A-300-I 47 500 2,5-10x56 L 4A-I, 4A-300-I 47 800 2,5-10x56 SR 4A-I, 4A-300-I 49 000 HABICHT PF 0 8x50 L 4A* 25 400 8x56 L 4A* 27 400 ZIELFERNROHRE/PUŠKOHLEDY 1-Zoll-Mittelrohrdurchmesser / průměr tubusu 1" 3,5-18x44 P 3,5-18x44 P BT 5-25x52 P 5-25x52 P BT 4, Plex *, 4A-300 *, BRX 4 4, Plex *, Crosshair * 4A-300 *, BRX 4 41 300 44 500 46 300 49 500 3-9x36 3-10x42 4-12x50 4-12x50 BT 4A 4A, BRX 4A, BRX Plex 30 600 33 100 35 100 38 400
ZIELFERNROHRE/PUŠKOHLEDY Unverb. empf. Z6 Z6i Z4i PVI-2 PV-I PV PF PV-N Z5 Z3 AV Z6(i) Zielfernrohre kónnen auch nachtráglich mit BT ausgestattet werden. Ausnahmen: Z6(i) 1-6x24. Z6i 1-6x24 EE / Puškohledy Z6(i) je možno dodatečně vybavit BT. Výjimka : Z6(i) 1-6x24, Z6i 1-6x24 EE Habicht P Zielfernrohrmodelle kónnen auch nachtráglich mit N Absehen ausgestattet werden Puškohledy Habicht P je možno dodatečně vybavit osvětlenou osnovou. Beleuchtungseinheit BE 4 Digital inkl. Ersatzbatteriebehálter und Batterie filr PVI-2 / PV-I / PV-N Osvětlovací jednotka BE 4 Digital včetně držáku náhradní baterie a baterie pro PVI-2 / PV-I / PV-N Ersatzbatteriebehálter filr BE 4 Digital filr PVI-2 / PV-I / PV-N (exkl. Batterie) Držák náhradní baterie pro BE 4 Digital pro PVI-2 / PV-I / PV-N (bez baterie) Scope Guard S (Schutzhůlle klein) / Ochranný návlek Scope Guard Smal Scope Guard M (Schutzhůlle mittel) / Ochranný návlek Scope Guard Medium Scope Guard L (Schutzhůlle grob) / Ochranný návlek Scope Guard Large Ballistikprogramm Download / Balistický program Download: WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM/bt iphone Apps Download: WWW.SWAR0VSKI0PTIK.COM/bt 5 760 15 120 5 550 B10 930 930 930 kostenlos / bezplatně kostenlos / bezplatně TAGESABSEHEN FUR MODELLE Z6, Z5, Z3 / DENNÍ OSNOVY PRO MODELY Z6, Z5, Z3 4A Plex Crosshair 4A-300 BR BRX BELEUCHTETE ABSEHEN FUR MODELLE Z6i, Z4i / OSVĚTLENÉ OSNOVY PRO MODELY Z6i, Z4i - 3- CD-I OPTRONISCHE ZIELEINRICHTUNG / OPTRONICKE ZAMĚŘOVAČI ZAŘÍZENI fůr Sehbehinderte und Blinde / pro částečně nebo úplně zrakově postižené Zieleinrichtung * / Zaměřovači zařízení * Netzgerát * / Síťový adapter * Kopfhórer * / Sluchátka * 32 070 2 490 2 490 PŘÍSLUŠENSTVÍ CLEANING SET Cleaning Set (Linsenreinigungsset) Einzelpackung / Čistící sada Cleaning set DÁRKOVÉ ZBOZI Messer Osprey Versa / Nůž Osprey Versa 1 620
* Solange der Vorrat reicht. / Do vyprodání zásob. Ersatzteile siehe Ersatzteilkatalog. / Náhradní díly naleznete v katalogu náhradních dílů. W = Weitwinkel / Širokoúhlý B = Brillentrágerokular / Očnice pro uživatele s brýlemi GA = Gummiarmierung / Pogumování EE = Extended Eye reliéf -120 mm Augenabstand / zvětšený odstup oka na 120 mm greater L = Leichtmetall / Tubus z lehkého kovu SR = Leichtmetall mit Swarovski Optik Rail / Tubus z lehkého kovu se šinou Swarovski Rail P = Parallaxeturm / Věžička paralaxy BT = Ballistikturm / Ballistická věžička inkl. Klarsichtschutzkappen / včetně ochranných průhledných krytek Ausfůhrung und Bezeichnung der Absehen entsprechen den in Ósterreich gůltigen Normen. Typ a specifikace záměrných osnov odpovídají platným rakouským normám. SWAROVSKI OPTIK Vertriebs GmbH Daniel-Swarovski-StraBe 70 6067 Absam Austria Tel. +43/5223/511-0 Fax +43/5223/418 60 info@swarovskioptik.at WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM 07/2011 Ánderungen in Ausfůhrung und Lieferung sowie Druckfehler sind vorbehalten. / Změny v provedení a dodávkách stejně jako tiskové chyby jsou vyhrazeny.