Z á p i s č. 5 / 2009

Z á p i s č. 5 / 2009 z veřejného zasedání zastupitelstva obce Malšovice konaného dne 16. prosince 2009 v Kulturním domě v Malšovicích Přítomni: dle presenční listiny Zapisovatelka: J. Gaudeková Ověřovatelé:J.Šmalclová, Ž.Šefčíková Program: 1. Zahájení zasedání 2. Jmenování zapisovatelky a ověřovatelů zápisu 3. Sválení programu veřejného zasedání ZO 4. Kontrola usnesení z posledního zasedání ZO 5. Smlouva o přeložce sloupu NN na Javorech 6. Prodej parcel p.č. 588/74 a 588/75 v k.ú. Malšovice 7. Prodej parcel p.č. 588/71 a 588/72 v k.ú. Mlašovice 8. Prodej parcel p.č. 588/80 a 588/81 v k.ú. Malšovice 9. Prodej parcely p.č. 615/7 v k.ú. Malšovice 10. Prodej parcely p.č. 615/15 v k.ú. Malšovice 11. Prodej pozemků p.č. 666 a 42, k.ú. Borek 12. Prodej pozemků p.č. 8, 9 a 602 v k.ú. Borek 13. Pronájem p.p.č. 191/2 a 189/1 v k.ú. Stará Bohyně 14. Pronájem p.p.č. 191/1 a 216/3 v k.ú. Stará Bohyně 15. Pronájem p.p.č 562/3 v k.ú. Malšovice 16. Smlouva s koordinátorem BP na stavbě z dvou nabídek 17. Demolice stodoly, výběr dodavatele z 3 nabídek 18. Obsazení bytu č.2 v č.p. 13 v Malšovicích 3 zájemci 19. Oprava stropu malého sálu + nové osvětlení 20. ZŠ Malšovice, přijetí sponzorského daru od rodičů 21. Nová zřizovací listina ZŠ Malšovice 22. Dodatek č. 3 ke zřizovací listině MŠ Malšovice 23. Rozpočtové opatření č. 1 - Mikroregionu Labské skály 24. Rozpočtové opatření č. 5 Obce Malšovice 25. Žádost o půjčku MAS LS, 200.000,- Kč na dobu 3 měsíců 26. Odměny členům výborů 27. Odvodnění místní komunikace v Choraticích 28. Smlouva o zřízení věcného břemene, SUPTEL 29. Obecně závazná vyhláška o stanovení spol. Škol. obvodu 30. Změna operátora mobilů OÚ na VODAFON 31. Rozpočet obce na rok 2010 32. Smlouva o dílo servis bazény 33. Nákup pozemků od paní Jany Sobotkové 34. Prodej zemědělských pozemků ing. Jiřímu Opatovi 35. Oprava střechy na autobusové zastávce na Borku 36. Vícepráce na střeše malý sál KD v Malšovicích 37. Doložka a smlouva z ÚZVMS Děčín o bezúplatném převodu 38. Různé 39. Diskuse 40. Závěr ad 1) V 18,00 hod zahájil starosta zasedání ad 2) Jmenoval zapisovatelku J. Gaudekovou a ověřovatele Jarušku šmalclovou a Žanetu Šefčíkovou

ad 3) Starosta přečetl program veřejného zasedání ZO ZO schválilo 7 hlasy ad 4) Kontrola usnesení z posledního zasedání ZO R. Urban všechny dotazy byly zodpovězeny na minulém zasedání, žádné připomínky ad 5) Smlouva o přeložce sloupu NN v Javorech z důvodu výstavby točny autobusu, předběžná cena realizace je 69.979,- Kč a inženýrská činnost 18.000,- Kč ad 6) Prodej pozemků na výstavbu RD, p.p.č 588/74 o výměře 522 m2 za 900,- Kč 1 m2 a p.p.č. 588/75 o výměře 348 m2 za 100,- Kč 1 m2, obě k.ú. Malšovice, celkem 504.600,- Kč, smlouvou o smlouvě budoucí na splátky do 10. října 2010. Zaplatí 100.000,- Kč do 5 dnů od podpisu smlouvy o smlouvě budoucí, zbytek ceny 404.600,-Kč na splátky, manželům Vadymu a Olene Sysakovým, Podmokelská 700/18, Děčín IV. ad 7) Prodej pozemků na výstavbu RD, p.p.č. 588/71 o výměře 545 m2 za 900,- Kč 1 m2 a 588/72 o výměře 354 m2 za 100,- Kč 1 m2, obě v k.ú. Malšovice, celkem 525.900,- Kč manželům Romaně a Petrovi Slavikovým, Weberova 1530/6, Děčín 6 ad 8) Prodej pozemků na výstavbu RD, p.p.č. 588/80 o výměře 593 m2 za 900,- Kč, 1m2 a 588/81 o výměře 350 m2 za 100,- Kč 1m2, obě v k.ú. Malšovice, celkem 568.700,- Kč, manželům Josefu a Michaele Vasiljakovým, U Tvrze 1448, Děčín IV. ad 9) Prodej pozemku na výstavbu RD,p.p.č. 615/7 o výměře 1093 m2 za 900,- Kč, 1m2 v k.ú. Malšovice, panu Zdeňkovi Provazníkovi, Družstevní 23, Ústí nad Labem 6 ad 10) Prodej pozemku na výstavbu RD, p.p.č. 615/15 o výměře 753 m2 za 900,- Kč 1m2, k.ú. Malšovice, celkem 677.700,- Kč, manželům Lubošovi a Markétě Dvořáčkovým, Na Vyhlídce 308, Děčín IX. ad 11) Prodej pozemků p.p.č 666 o výměře 79 m2 a 42 o výměře 115 m2 obě v k.ú. Borek za ceny schválené ZO pro prodej pozemků, tj. 54,- Kč za 1m2, panu Vladimíru Vlkovi a paní Sandře Camargové, Borek 6, 405 02 Děčín 2 ad 12) Prodej pozemků p.p.č. 8 o výměře 81 m2, 9 o výměře 452 m2 a 602 o výměře 86 m2 vše v k.ú. Borek za ceny schválené ZO pro prodej pozemků, tj. 60,- Kč za 1m2, panu Radkovi Vinklárkovi, Povrly-Roztoky 12, Ústí nad Labem

ad 13) Pronájem pozemků p.p.č 191/2 o výměře 437 m2 a 189/1 o výměře 259 m2, k.ú. Stará Bohyně za 1,- Kč 1m2 za rok, tj. 696,- Kč, panu Janu Bačovi, Stará Bohyně 24, 405 02 Děčín 2 ad 14) Pronájem pozemků p.p.č 191/1 o výměře 88 m2 a 216/3 o výměře 718 m2, k.ú. Stará Bohyně, 1.000,- Kč za rok, paní Janě Duškové, Stará Bohyně 22, 405 02 Děčín 2 ad 15) Pronájem pozemku p.p.č. 562/3 o výměře 10044 m2 v k.ú. Malšovice za 0,08 Kč 1m2, tj. 804,-Kč za rok - panu Petrovi Volavkovi, Choratice 54, 407 03 Malšovice ad 16) Zajištění služby koordinátora BOZP na staveništi. Předložené byly dvě nabídky: 1. Jan Plachý, Malšovice 18 za 15.000,- Kč + DPH za služby spojené s přípravou stavby, splatné po ukončení přípravy a za služby spojené s realizací stavby ve výši 9.500,- Kč + DPH měsíčně 2. Ing. Jan Janura, Ve Svahu 1124, Brandýs nad Labem za 19.000,- Kč + 19% DPH, splatné 14 dní po zahájení stavby a 12.000,- Kč + 19% DPH/ měsíčně + cestovní náklady (6,50 Kč/1km)do předání díla investorovi Zastupitelstvo vybralo č. 1., z důvodu nižší nabídky. ZO schválilo počtem 6 hlasů a 1 se zdržel ad 17) Výběrová komise předložila výsledek výběrového řízení na demolici stavby na st.p.č. 14/3 a 14/4, k.ú. Malšovice, který je přílohou tohoto zápisu, komise doporučila firmu Kalivoda s.r.o, 5.května 42, Děčín XII. ad 18) Obsazení bytu č. 2, č.p. 13 v Malšovicích Na byt měli žádost 3 uchazeči: 1.Jakub Sucharda, Stará Bohyně 28, od roku 2006 2.Aleš Boháč, Choratice,od roku 2007 3.Soňa Zimová, Choratice 24, od roku 2009 Zastupitelstvo obce rozhodlo, že byt přidělí uchazeči č. 1. z důvodu nejdelší podané žádosti na byt ve vlastnictví obce. ad 19) Výběr dodavatele na opravu stropu, malý sál KD Oslovené byly čtyři firmy: 1. A.K.T.s.r.o., Teplická 164, Děčín 8 2. Jiří Švagerka REKONT, Sofijská 2, Děčín IV. 3.Ing. Zdeněk Ješeta, Thunská 1810/7b, Děčín 6 za 108.357,48 Kč včetně DPH 4.Petr Hofman, Včelná 238/4, Děčín X. Za 116.866,63 Kč vč. DPH První 2 firmy z kapacitních důvodu nepředložili rozpočet. Starosta obce navrhl firmu č. 3. z nejnižší nabídkou. ad 20) Nebyl projednáván z důvodu nové zřizovací listiny ZŠ Malšovice ad 21) Nová Zřizovací listina ZŠ Malšovice č.j.: ZLZŠ 1/2009

Z důvodu novely zákona č.250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů. ad 22) Dodatek č. 3 ke Zřizovací listině č.j.: ZLMŠ/1/2002 ze stejných důvodů jako u ZŠ Malšovice ad 23) Úprava č. 1. rozpočtu Dobrovolného svazku obcí Mikroregion Labské Skály na rok 2009 (celkem příjmy po úpravě: 506.500,- Kč, celkem výdaje po úpravě: 949.500,- Kč, celkem financování rozdílu mezi příjmy a výdaji: 443.000,- Kč) ad 24) Rozpočtové opatření obce č. 5. Pan Pileček přečetl rozpočtové opatření obce viz příloha ad 25) Žádost o poskytnutí návratné finanční výpomoci Místní akční skupiny Labské skály, 200.000,- Kč na dobu 3 měsíců ad 26) Odměny členům výboru, kteří nejsou zastupitele obce viz příloha 1 se zdržel ad 27) Firma Pavel Němec, Folknáře 76, Děčín, provedla odvodnění místní komunikace v Choraticích za 32.106,- Kč včetně DPH ad 28) SUPTel a.s., Hřbitovní 15, Plzeň, podala žádost a smlouvu o zřízení věcného břemene na pozemku p.č. 111/4, k.ú. Malšovice, jednorázově za 174,- Kč ad 29) Obecně závazná vyhláška obce Malšovice č. 1/2009, kterou se stanoví část společného školského obvodu základní školy. Na základě uzavřené dohody mezi městem Děčín a obcí Malšovice o vytvoření společného školského obvodu základní školy je území obce Malšovice části školského obvodu Základní školy Děčín Máchovo náměstí zřízené městem Děčín ZO schválilo počtem 8 Hlasů ad 30) Starosta obce přednesl návrh na změnu operátora mobilní sítě pro OÚ. Společnost Vodafone Czech Republic, a.s. nabídla obci výhodný paušální tarif. ad 31) Návrh rozpočtu obce Malšovice na rok 2010. Příjmy: 43,854.000,- Kč, výdaje celkem: 44,343.000,- Kč, financování : 489.000,- Kč. Příjmy celkem 44,343.000,- Kč. ad 32) Smlouvu o dílo servis bazény, Miroslav Sipko, Spartakiádní 29, 400 10 Ústí nad Labem.

ad 33) Nákup pozemků v k.ú. Malšovice od paní Jany Sobotkové, Arnoltice č.p. 141, za dohodnutou kupní cenu 1,000.000,- Kč. Čísla pozemků viz příloha, kupní smlouva ad 34) Prodej zemědělských pozemků v k.ú. Malšovice, k.ú. Borek, k.ú. Hliněná, k.ú. Javory, k.ú Stará Bohyně za dohodnutou cenu 1,000.000,- Kč, panu Jiřímu Opatovi, Malšovice 112. Čísla pozemků viz příloha, kupní smlouva ad 35) Z havarijních důvodů byla opravena střecha na zastávce Borek, firmou Jan Seifrt, Kaštanová 1353/3, Děčín 1 za 25.918,- Kč včetně DPH. ad 36) Proplacení víceprací při opravě střechy na malém sále KD v Malšovicích ve výši 48.337,- Kč, firmě Jan Seifert, Kaštanová 1353/3 Děčín za zhotovení střechy na přístřešku ad) 37) Doložku a smlouvu o bezúplatném převodu p.p.č.905/1 v k.ú. Malšovice od Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, Lázeňská 1268/12, Děčín ad 38) Různé: Dar ve výši 15.000,- kč, na BABYBOX pro odložené děti STATIM Spoty na rádiu Blaník Děčín ve výši Kč, pro prodej parcel na výstavbu RD v Malšovicích ZO bere na vědomí ad 39) Diskuse * p. Jehlička st. - co se bude dělat s fasádou na stodole * starosta - * pí. Štěpánová- dětské hřiště v Choraticích * starosta změna pozemku v ÚP na vybudování dětského hřiště * pí. Štěpánová čistička odpad. vod u Nováků * starosta začne se projektovat přečerpávací stanice do čističky která se staví pro výstavbu RD a horní část Malšovic * p. Jehlička st. - kdy se bude bourat kravín v Malšovicích * starosta v lednu 2010 se požádá o demoliční výměr a jiné potřebné dokumenty k demolici ad 40) Starosta poděkoval přítomným za účast a v 19 hod 20 min veřejné zasedání ukončil v Malšovicích dne 18.12.2009 Zapsala: J. Gaudeková... Ověřovatelé: J. Šmalclová... Ž. Šefčíková... Pavel Plachý starosta obce

č.j.: UZOM 5/2009 U S N E S E N Í Zastupitelstvo obce Malšovice schválilo na veřejném zasedání dne 16. prosince 2009: 1.Smlouva o přeložce sloupu NN v k.ú. Javory, předběžná cena realizace díla 69.979,- Kč a inž. Činnost 18.000,- Kč 2.Prodej pozemků na výstavbu RD p.p.č. 588/74 za 900,-Kč, 1 m2 a p.p.č 588/75 za 100,- Kč, 1 m2, k.ú. Malšovice,celkem 504.600,- Kč manželům Sysakovým na splátky, smlouvou o smlouvě budoucí, kupující zaplatí 100.000,- Kč a 404.600,- Kč na splátky do 31.10.2010 3.Prodej pozemků na výstavbu RD p.p.č. 588/71 za 900,- Kč, 1 m2 a 588/72 za 100,- Kč, 1 m2, k.ú. Malšovice, celkem 525.900,- Kč, manželům Romaně a Petrovi Slavíkovým 4.Prodej pozemků na výstavbu RD p.p.č 588/80 za 900,- Kč, 1 m2 a 588/81 za 100,- Kč, 1 m2, k.ú. Malšovice, celkem 568.700,- Kč, manželům Josefu a Michaele Vasiljakovým 5.Prodej pozemku na výstavbu RD p.p.č 615/7 za 900,- Kč, k.ú. Malšovice, celkem 983.700,- Kč panu Zdeňkovi Provazníkovi 6.Prodej pozemků na výstavbu RD p.p.č. 615/15 za 900,- Kč k.ú. Malšovice, celkem 677.700,- Kč manželům Markétě a Lubošovi Dvořáčkovým 7.Prodej p.p.č. 666 a 42, k.ú. Borek za ceny schválené ZO, tj. 54,- Kč, 1m2 panu Vladimíru Vlkovi a Sandře Camargové 8.Prodej pozemků p.p.č. 8, 9 a 602, k.ú. Borek za ceny schválené ZO tj. 60,- Kč, 1 m2 - panu Radkovi Vinklárkovi 9.Pronájem pozemku p.p.č. 191/2 a 189/1, k.ú. Stará Bohyně za 1,- Kč jeden m2 za rok, panu Janu Bačovi 10.Pronájem pozemků p.p.č. 191/1 a 216/3, k.ú. Stará Bohyně za 1.000,- Kč ročně, paní Janě Duškové 11.Pronájem pozemku p.p.č. 562/3, k.ú. Malšovice p. Petrovi Volavkovi za 0,08 Kč 1 m2 12.Koordinátorem BOZP stavby Malšovice technická infrastruktura pro výstavbu RD I. etapa, vybrán Jan Plachý, Malšovice 18, Děčín 2 13.Demolice stodoly na st.p.č. 14/3 a 14/4, k.ú. Malšovice, vybralo dodavatele firmu Kalivoda DC s.r.o., 5. května 42, Děčín XVII. 14.Obsazení obecního bytu č. 2, č.p. 13 v Malšovicích, Jakub Sucharda, Stará Bohyně 28, 405 02 Děčín 2 15.Vybralo dodavatele na opravu stropu malý sál KD v Malšovicích, práci provede firma ing. Zdeněk Ješeta, Thunská 1810/7b, Děčín 6 za 108.357,48 Kč vč. DPH

16.Zřizovací listinu ZŠ Malšovice č.j.: ZLZŠ/1/2009, kterou se ruší zřizovací listina č.j.: ZLŠ 1/2004/Pl včetně jejích dodatků 17.Dodatek č. 3 ke zřizovací listině Mateřské Školy Malšovice č.j.: ZLMŠ/1/2002 18.Úprava č.1 rozpočtu Dobrovolného svazku obcí Mikroregion Labské Skaly, na rok 2009(celkem příjmy po úpravě: 506.500 Kč, celkem výdaje po úpravě: 949.500 Kč, celkem financování rozdílu mezi příjmy a výdaji: 443.000 Kč) 19.Rozpočtové opatření obce Malšovice č. 5 viz příloha 20.Žádost o půjčku MAS Labské Skály 200.000,- Kč na dobu 3 měsíců 21.Finanční odměny členům výborů viz příloha 22.Firmu Pavla Němce s rozpočtem 32.106,- Kč vč. DPH na dílo odvodnění místní komunikace v Choraticích 23.Smlouvu o zřízení věcného břemene, SUPTel a.s., Hřbitovní 15, Plzeň na p.p.č. 111/4, k.ú. Malšovice jednorázově 174,- Kč 24.Obecně závaznou vyhlášku obce Malšovice č. 1/2009, kterou se stanoví část společného školského obvodu základní školy 25.Změnu operátora mobilů pro OÚ na Vodafone 26.Rozpočet obce Malšovice na rok 2010 27.Smlouvu o dílo servis bazény p. Miroslav Sipko 28.Nákup pozemků od paní Jany Sobotkové viz příloha 29.Prodej zemědělských pozemků ing. Jiřímu Opatovi viz příloha 30.Oprava střechy autobusové zastávky na Borku za 25.918,- Kč vč. DPH, kterou provedla firma Jan Seifrt, Kaštanová 1353/3, Děčín, z důvodu havarijního stavu 31.Proplacení víceprací na střeše malý sál KD Malšovice za 48.337,- Kč vč. DPH zhotovení střechy na přístřešku 32.Doložku a smlouvu o bezúplatném převodu nemovitosti č.40/09/udc/bp, na p.p.č 905/1, k.ú. Malšovice od Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, Lázeňská 1268/12, Děčín ZO bere na vědomí 1.Zaslání 15.000,- Kč, jako dar na baby box 2.Reklamu na rádiu Blaník na prodej parcel na výstavbu RD v Malšovicích V Malšovicích dne 17.12.2009 Pavel Plachý starosta obce Jitka Pilařová místostarostka obce