Obvodný úrad Trnava Kollárova 8 917 02 Trnava ObU-TT-CO1-/ V Trnave 13. februára Schvaľujem:....................................... Ing. Vladimír Krátky prednosta ZAMERANIE ČINNOSTI pri plnení úloh civilného núdzového plánovania v oblastiach krízového riadenia, krízového plánovania v systéme hospodárskej mobilizácie, obrany štátu, civilnej ochrany obyvateľstva a správy materiálu civilnej ochrany pre právnické osoby a fyzické osoby v obvode Trnava (okresy Trnava a Hlohovec) na rok
Vážené dámy a páni, Uplynulý rok 2012 bol rokom zmien v spoločnosti. Plnili sme celý rad úloh, ktoré boli významné z hľadiska ochrany nás všetkých. Prečo významné a ktoré sú to?! Sú to zmeny v oblasti legislatívy a to najmä v súvislosti so zmenami v zákone NR SR č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov. V náväznosti na to sa menili niektoré vyhlášky, ba vyšli aj nové vyhlášky reagujúce na zmeny na Slovensku atď. To je jedna rovina zmien. Druhá rovina je v tom a tak to vidím, prístup vlády a ďalších zložiek napr. ÚJD SR, ministerstva a ďalších inštitúcií, k prevereniu stavu ochrany občanov, zamestnancov... príprave prijímania a realizovania ochranných opatrení pre prípad poruchy resp. havárie jadrového zariadenia Atómovej elektrárne Bohunice. Napriek tomu, že v plánovanej dokumentácii na rok 2012 neboli stanovené v zodpovedajúcej miere úlohy a opatrenia k precvičeniu danej problematiky, ba ani úlohy cvičiacim subjektom ako by si opatrenia vlády č. 320 z roku 2011 zaslúžili, ministerstvo vnútra SR v mesiaci apríl Sekciou IZS a CO MV SR rozbehlo prípravu cvičenia pod názvom Havran 2012. O tomto cvičení ste mali možnosť dozvedieť sa z médií. Objekt AE (V-2) Bohunice sa dobrým spôsobom zhostila cvičenia. Potešiteľné bolo, že okrem obvodných úradov, obcí sa aktívne do cvičenia zapojili aj objekty Transpetrol a.s. Bratislava, PS 5 Bučany a Slovenské liečebné kúpele Piešťany. Obe spoločnosti sa na plnenie úloh zodpovedne pripravili a patrí im rozhodne poďakovanie za aktívny prístup pri plnení takejto dôležitej úlohy. Cvičenie bolo sledované pozorovateľmi odborníkmi zo všetkých susediacich štátov a Slovinska, Srbska, Nemecka a ďalších. Preverenie plánov ochrany v súlade s 16 zákona č. 42/1994 Z.z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov bolo aj ďalšími objektmi a to : Johns Manville Slovakia, a.s. Trnava - únik kvapalného kyslíka zo zásobníka v objekte AIR LIQUIDE Slovakia, s.r.o. Zentiva, a.s. Hlohovec precvičovala únik amoniaku z kompresoru v chladiacej stanici. Cvičenia sa zúčastnil krízový manažment a praktickú činnosť vykonávala obsluha chladiacej stanice a objektová jednotka závodného hasičského zboru. Cvičenie splnilo stanovené ciele a vedenie a.s. prijalo opatrenia na zlepšenie ďalšej činnosti. JAVYS, a.s. Bohunice vykonala cvičenie na prepravu vyhoretého jadrového paliva. Hlásenia na KS IZS Trnava boli zasielané na základe dohody pri prejednaní uvedeného cvičenia. Aj toto cvičenie splnilo stanovené ciele. V roku 2012 sme na základe plánu kontrolnej činnosti a Zamerania činnosti... vykonali aj kontrolu plnenia úloh zákona NR SR č. 42/ 1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov a zákona č. 261/2002 Z. z. o prevencii závažných priemyselných havárií a o zmene a doplnení niektorých zákonov, nedostatky neboli zistené. Podniky Plánovaná Vykonaná Kategórie A, B A B A B SLOVNAFT a.s., Terminál a Produktovod 1 1 PS 21 Kľačany Zväz pre skladovanie zásob, a.s., Terminál 1 1 Kľačany EKOLAS, s.r.o., Paderovce 1 1 AIR LIQUIDE Slovakia, s.r.o. 1 1 SE,a.s., Atómová 2
Podniky Plánovaná Vykonaná Kategórie A, B A B A B elektráreň Jaslovské 1 1 Bohunice Spolu 3 2 3 2 V rámci plnenia úloh odboru CO a KR Trnava vyplývajúcich zo zákona NR SR č. 261/2002 Z.z. o prevencii závažných priemyselných havárií a o zmene a doplnení niektorých zákonov sme sa v roku 2012 vyjadrovali k žiadostiam o súhlas na zabezpečenie plnenia úloh záchrannej služby v podnikoch kategórie A a B a to konkrétne: Slovenské elektrárne, a.s., závod Jaslovské Bohunice, AIR LIQUIDE Slovakia, s.r.o., prevádzka Trnava a EKOLAS, s.r.o., Paderovce. Na objektoch bolo vykonaných celkovo 17 kontrol, z toho 11 kontrol PIO a 6 kontrol na úseku CO. Vykonanými kontrolami v objektoch nebolo zistené porušenie všeobecne záväzných predpisoch na úsek civilnej ochrany obyvateľstva, okrem EKO - REKREA Trnava, kde boli zistené nedostatky a bola uložená pokuta. Nedostatky v stanovenej časovej lehote boli odstránené. V októbri 2012 sme plnili úlohy spojené s redistribúciou a zberom jódových profylaktík v oblasti ohrozenia JZ V-2 J. Bohunice. V súvislosti s touto úlohou bolo vydané metodické usmernenie pre obce v územnom obvode Trnava a žiadam Vás, ak nemáte vymenené tabletky KI jodid, aby ste sa obrátili na svoje obce či mestá. Pravidelne boli sústreďované a vyhodnocované hlásenia o epidemiologickej a epizootickej situácii za jednotlivé mesiace. V územnom obvode Trnava na tomto sledovanom úseku v roku 2012 nevznikla taká situácia, ktorú by bolo potrebné riešiť krízovými orgánmi. Platí to aj pre iné, napr. priemyselné havárie mimoriadne udalosti ako bola havária zásobníka kukurice v Enviral, a.s. Leopoldov, kde výjazdová skupina vedená prednostom Ing. Krátkym a Ing. Šiškom nezistila ohrozenie zamestnancov a občanov mesta Leopoldov. Na začiatku roku 2012 sme všetkým zaslali Zameranie činnosti...pre rok 2012. S uspokojením hodnotím, že pribudli ďalšie objekty, ktoré si plnili zodpovedne úlohy. Medzi najlepšie patrili: JAVYS, a.s. Jaslovské Bohunice SE, JZ V-2 Jaslovské Bohunice Transpetrol, PS 5 Bučany Tatrachema, výrobné družstvo Trnava EKOLAS, s.r.o. Paderovce I.D.C Holding a.s., o. z. Fifaro Trnava a Cífer FROP, a.s. Hlohovec Slovenské liehovary a likérky, a.s. Leopoldov Elastic, spol. s r.o. Šelpice Chemolak, a.s. Smolenice HOPI SK, s.r.o. Madunice Bekaert, a.s. Hlohovec Slovnaft, a.s. Produktovot Kľačany Slovnaft, a.s. Terminál Kľačany FOOD FARM s.r.o. Hlohovec Poľnohospodárske výrobno obchodné družstvo Madunice Poľnohospodárske družstvo Zavar Agromart, a.s. Trakovice 3
Levmilk, a.s. Hlohovec Johns Manville Slovakia, a.s. Trnava Zentiva, a.s. Hlohovec SAD, a.s. Trnava Pokračovali sme v inventarizácii skladov a miest uloženia materiálu CO. Za rok sme znížili počet skladov o 9. Jednou z povinností PO a FO podnikateľov, ktorí majú od obvodného úradu vo výpožičke materiál CO, je podľa zákona a nami zaslaných pokynov vykonať inventarizáciu tohto materiálu. Každoročne sa však stáva, že do požadovaného termínu si túto úlohu všetci nesplnia a je potrebné ich urgovať. Napríklad pri poslednej inventarizácii sa týkalo Rupos s.r.o. Ružindol a Fremach s.r.o. Trnava. Ostatné objekty úlohy splnili včas a kvalitne. Som rád, že v prevažnej miere ste sa venovali aj vlastným, t.j. objektovým jednotkám CO. Vychádzam z výsledkov kontrolnej činnosti tak, ako som bol pracovníkmi informovaný. Samozrejme že nielen nimi, ale aj preverením účasti na odborných školeniach jednotiek pre územnú potrebu. Každoročne organizujeme pre žiakov základných škôl obvodu a kraja Trnava súťaž mladých záchranárov CO. Ďakujem objektom, ako sú Tatrachema, výrobné družstvo Trnava, Elastik, spol s r.o. Šelpice, JAVYS, a.s. Bohunice, Transpetrol, a.s. PS-5Bučany, I.D.C Holding a.s., o. z. Figaro Trnava a Cífer, HOPI SK, s.r.o. Madunice, VVISS spol. s r.o. Madunice, že keď sme sa obrátili na Vás so žiadosťou o pomoc pri sponzorovaní, snažili ste sa nám v rámci možností byť nápomocní. Na základe uvedeného hodnotenia v roku je potrebné zlepšiť spoluprácu Vás s obcami a obvodným úradom odborom CO a KR. Ide najmä o oblasť ochrany obyvateľstva v náväznosti na plány ochrany zamestnancov a osôb prevzatých do starostlivosti. Dôraz zamerať hlavne na vyhodnotenie možných zdrojov a oblastí ohrozenia, ktoré je potrebné zapracovať do plánov ochrany obyvateľstva daného regiónu analýzy! Tieto údaje sú dôležité a potrebné pre včasné a efektívne vykonanie plánovaných opatrení ochrany! Záver Na základe uvedeného vyhodnotenia plnenia úloh je možné konštatovať, že stanovené ciele a opatrenia boli na rok 2012 splnené. Za spoluprácu a dosiahnuté výsledky Vám ďakujem. V súlade s aktuálnymi potrebami stanovujem pri plnení úloh CO obyvateľstva, krízového riadenia, HM, obrany štátu, CNP, ochrany kritickej infraštruktúry, správy materiálu CO a humanitárnej pomoci v roku nasledujúce hlavné ciele: 1. V riadiacej práci civilného núdzového plánovania (CNP) sa zamerať na úseky krízového riadenia, hospodárskej mobilizácie (HM) a obrany štátu s cieľom zabezpečiť základnú úlohu verejnej moci v období krízovej situácie. Naďalej skvalitňovať prípravu krízových manažérov, resp. jednotiek CO. 2. V oblasti obrany štátu v zhode so zákonom č. 319/2002 Z. z. o obrane Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov a vykonávacích predpisov vydaných na realizáciu tohto zákona podieľať sa na príprave a rozvoji podpory obrany štátu v súčinnosti s ministerstvami, ostatnými ústrednými orgánmi štátnej správy, ďalšími orgánmi štátnej správy s celoštátnou pôsobnosťou, orgánmi miestnej štátnej správy, obcami, vyššími územnými celkami právnickými a fyzickými osobami.. 3. Realizovať oslobodenie občanov od výkonu mimoriadnej služby a alternatívnej služby v zhode so zákonom č. 570/2005 Z. z. o brannej povinnosti v znení neskorších 4
predpisov a vykonávacích predpisov vydaných na realizáciu tohto zákona a zákona č. 569/2005 Z. z. o alternatívnej službe v čase vojny a vojnového stavu v znení neskorších predpisov. 4. Skvalitňovať dokumentáciu plánov ochrany obyvateľstva, a tým vytvárať podmienky na zabezpečenie plnenia úloh a opatrení v oblasti CO zamestnancov a osôb prevzatých do starostlivosti. 5. Zdokonaľovať plnenie opatrení evakuácie a odbornú pripravenosť jednotiek CO vytvorením podmienok na súčinnosť orgánov miestnej štátnej správy a samosprávy. 6. Skvalitňovať dokumentáciu plánov ukrytia so zameraním na aktualizáciu evidenčných listov ochranných stavieb. 7. Zabezpečiť priebežnú aktualizáciu údajov v Analýze územia z hľadiska možných mimoriadnych udalostí a spolupracovať na Analýze rizík. 8. Zabezpečiť priebežnú aktualizáciu údajov v Analýze územia z hľadiska možných mimoriadnych udalostí a spolupracovať na Analýze rizík po jej schválení vládou SR. 9. Zdokonaľovať teoretické vedomosti a praktické skúsenosti potrebné na riešenie následkov mimoriadnej udalosti. 10. Podieľať sa na zabezpečovaní prevádzkyschopnosti systémov varovania a vyrozumenia a spolupracovať s orgánmi štátnej správy pri výstavbe autonómnych systémov varovania a vyrozumenia. 11. Pokračovať v plnení a zabezpečovaní úloh hospodárenia s materiálom CO v súlade s vyhláškou Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 314/1998 Z. z. o podrobnostiach na zabezpečovanie hospodárenia s materiálom civilnej ochrany v znení neskorších predpisov. Vychádzajúc zo stanovených cieľov a v záujme koordinovaného postupu orgánov miestnej štátnej správy, miestnej samosprávy, právnických a fyzických osôb v súčinnosti s ostatnými subjektmi podieľajúcimi sa na plnení spoločných úloh CNP v oblasti krízového riadenia, podpory obrany štátu, krízového plánovania v systéme hospodárskej mobilizácie, ochrany utajovaných skutočností a civilnej ochrany o d p o r ú č a m v územnom obvode Trnava v roku plniť nasledujúce hlavné úlohy: OBLASŤ KRÍZOVÉHO RIADENIA 1. V súlade so Smernicou vlády SR č. 996/2005, ktorou sa upravuje spôsob vyrozumenia o vypovedaní vojny, vojnového stavu, výnimočného stavu, núdzového stavu alebo mimoriadnej situácie na území SR, v zmysle ústavného zákona č. 227/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov, zákona č. 387/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov a ostatných právnych predpisov, aktualizovať spracovanú dokumentáciu. Vykoná: právnické osoby a fyzické osoby (ďalej len PO a FO) 5
2. Koordinovať činnosť podnikateľov a právnických osôb pri CNP. Vykoná: ObÚ Súčinnosť: PO, FO 3. V spolupráci s obvodným úradom koordinovať činnosť podnikateľov a právnických osôb pri civilnom núdzovom plánovaní na území obce, mesta. Vykoná: mestá, obce Súčinnosť: PO, FO OBLASŤ KRÍZOVÉHO PLÁNOVANIA V SYSTÉME HOSPODÁRSKEJ MOBILIZÁCIE 1. Zúčastniť sa pracovnej porady k plneniu hlavných úloh na úseku HM v roku a určených zamestnancov pri riešení opatrení HM, ktorú organizuje Obvodný úrad Trnava. Vykoná: PO a FO Termín: február október 2. Spolupracovať pri vykonávaní opatrení HM s vyšším územným celkom. Vykoná: PO a FO Súčinnosť: ObÚ, VÚC 3. Vykonať zoznámenie a prípravu majiteľov predurčených predajní, ktoré budú predávať životne dôležité výrobky a životne dôležité tovary v rámci mimoriadnych regulačných opatrení po vyhlásení krízového stavu. Vykoná: majitelia dotknutých predajní Termín: máj - október OBLASŤ OBRANY ŠTÁTU 1. ObÚ Trnava prijíma opatrenia a ukladá úlohy potrebné na obranu štátu právnickým osobám, fyzickým osobám oprávnených na podnikanie a fyzickým osobám Vykoná: ObÚ, PO, FO, 2. Plniť úlohy spojené s prípravou a zabezpečovaním podpory obrany štátu a umožniť ObÚ vykonať kontrolu a zúčastniť sa tejto kontroly. Vykoná: PO, FO 3. Zabezpečiť oslobodzovanie osôb (svojich zamestnancov), ktorí majú brannú povinnosť, v zmysle 17 zákona č. 570/2005 Z. z. o brannej povinnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a vykonávacích predpisov vydaných na realizáciu tohto zákona, zákona č. 569/2005 Z. z. o alternatívnej službe v čase vojny a vojnového stavu v znení neskorších predpisov a Usmernenia Ministerstva obrany k oslobodzovaniu občanov, ktorým vznikla branná povinnosť, od výkonu mimoriadnej služby a alternatívnej služby, zverejneného na stránke Ministerstva obrany SR v sekcii O nás Materiály a dokumenty http://www.mod.gov.sk/materialy-a-dokumenty/. 6
Vykoná: PO a FO 4. Zaslať požiadavku na schválenie počtov občanov oslobodených od povinnosti vykonať mimoriadnu službu alebo alternatívnu službu v zmysle 17 ods. 7 zákona č. 570/2005 Z. z. o brannej povinnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov na Obvodný úrad Trnava, Odbor CO a KR oddelenie obrany štátu. Túto požiadavku zaslať len v prípade, ak došlo k zmene počtu občanov, požadovaných na oslobodenie. Ak nedošlo k zmene počtov týchto občanov, platí posledný schválený počet. S požiadavkou zaslať aj fotokópiu dokumentu, na základe ktorého PO alebo FO plní úlohy súvisiace so zabezpečovaním obrany štátu, civilnej ochrany obyvateľstva alebo hospodárskej mobilizácie s uvedením celkového počtu osôb v krízovom pláne na tlačive podľa prílohy č 1. Vykoná: PO a FO Termín: do 31.12. len ak došlo k zmene počtu 5. Zaslať Obvodnému úradu Trnava, Odbor CO a KR oddeleniu obrany štátu Menný zoznam zamestnancov, oslobodených od výkonu mimoriadnej služby a alternatívnej služby, podľa 17 ods. 8 zákona č. 570/2005 Z. z. o brannej povinnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. V tomto mennom zozname oznámiť (uviesť číslom) celkový počet zamestnancov schválených Obvodným úradom z požiadavky podľa predchádzajúceho bodu. Vykoná: Mestá, obce, PO a FO Termín: do 31.1. každoročne 6. V období krízovej situácie bezodkladne oznámiť dôvody vzniku a zániku oslobodenia od výkonu mimoriadnej služby alebo alternatívnej služby Obvodnému úradu Trnava, Odbor CO a KR oddeleniu obrany štátu. Vykoná: Mestá, obce, PO a FO Termín: v období krízovej situácie 7. Na základe vyžiadania ObÚ Trnava predložiť v určenom rozsahu prehľad o vecných prostriedkoch, ubytovacích zariadeniach a ich kapacitách. Poskytnúť obvodnému úradu alebo obci informácie, ktoré súvisia s vecným plnením. Vykoná: určené PO, FO Termín: do 30. novembra OBLASŤ CIVILNEJ OCHRANY 1. Aktualizovať Kartu objektu a doručiť na ObÚ Trnava, odbor CO a KR. Vykoná: všetky objekty Termín: do 31.marca 2. Aktualizovať dokumentáciu v nadväznosti na novoprijaté, resp. novelizované všeobecne záväzné právne normy. Vykoná: objekty 3. Aktualizovať Plán evakuácie vzhľadom na novú vyhlášku MV SR č.328/2012 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o evakuácii s dôrazom na odborné zabezpečenie evakuácie. Vykoná: všetky objekty 7
4. Aktualizovať Plány ochrany obyvateľstva pri ohrození prielomovou vlnou v prípade vzniku mimoriadnej udalosti na vodnej stavbe. Vykoná: dotknuté objekty Termín: do 31. 8. 5. Zaslať ObÚ informáciu o vykonaných odborných prehliadkach v ochranných stavbách. Vykoná: objekty vlastniace odolné a plynotesné úkryty Termín: do 10.5. 6. V zmysle zákona NR SR č.7/2010 o ochrane pred povodňami, vykonávacích predpisov a všeobecne záväzného nariadenia obce upresniť (spracovať) a zaslať na OcÚ Plán povodňových záchranných prác objektu Vykoná: dotknuté objekty Termín : do 31.7.2012 7. Zúčastniť sa odbornej prípravy vedúcich objektov, jednotiek pre územnú potrebu. Vykoná: ObÚ Trnava Termín : podľa pozvánky 8. Spolupracovať s obecným a obvodným úradom pri organizovaní cvičení a nácvikov. Vykoná: ObÚ, OcÚ a dotknuté objekty Termín: január december 9. Vykonať odbornú prípravu jednotiek CO objektu a prípravu obyvateľstva na sebaochranu a vzájomnú pomoc v súlade s dokumentom Plán prípravy pre obce a organizácie v obvode Trnava k organizovaniu prípravy jednotiek na CO, prípravy občanov na sebaochranu a vzájomnú pomoc a prípravy na poskytovanie prvej pomoci do roku 2015. Zaslať informáciu o vykonanej príprave jednotiek e-mailom na adresu andrea.mala@tt.vs.sk v súlade s uvedeným Plánom... Vykoná: všetky objekty Termín: 2 krát ročne 10. Získať osvedčenie o odbornej spôsobilosti na úseku civilnej ochrany obyvateľstva podľa 36b ods. 2 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov pre zamestnanca zabezpečujúceho úlohy CO, ktorý k 1. januáru 2012 vykonával aspoň sedem rokov činnosť, na ktorú sa vyžaduje odborná spôsobilosť. Vzor žiadosti nájdete na http://www.minv.sk/?odborna-sposobilost- 1. Spolu so žiadosťou je nutné priložiť doklad o splnení podmienok (potvrdenie zamestnávateľa, že zamestnanec vykonáva túto činnosť aspoň sedem rokov). VTÚ KM a CO MV SR Slovenská Ľupča vydá tomuto zamestnancovi osvedčenie na jeho žiadosť. Po získaní Osvedčenia... sa zamestnanec stáva osobou odborne spôsobilou na vypracovanie a aktualizáciu plánu ochrany zamestnancov a osôb prevzatých do starostlivosti a vykonávanie vzdelávacej činnosti na úseku civilnej ochrany. Vykoná: PO a FO do 31.12. 11. V prípade, že zamestnanec nespĺňa podmienky uvedené v predchádzajúcom bode, môže si podať žiadosť o vykonanie odbornej prípravy a skúšky na získanie odbornej spôsobilosti v civilnej ochrane podľa 18a zákona 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva 8
v znení neskorších predpisov, vzor žiadosti konania nájdete na http://www.minv.sk/?odborna-sposobilost-1. Termíny konania odbornej prípravy v : 04. - 15. 03. 13. - 24. 05. 09. - 20. 09. 07. - 18. 10. 02. - 13. 12. Uzávierka prihlášok je cca jeden mesiac pred začiatkom kurzu. V prípade, že zamestnávateľ nemôže vyslať zamestnanca na odbornú prípravu, je potrebné si zabezpečiť tieto činnosti iným spôsobom od 1.1.2014. Vykoná: PO a FO Termín: január december 12. Spolupracovať pri výstavbe a prevádzke autonómnych systémov varovania obyvateľstva a vyrozumenia osôb. Vykoná: dotknuté objekty a ObÚ Termín: január december 13. Zabezpečiť a spolupodieľať sa na vykonaní previerky prieniku signálu cvičný atóm podľa spracovaných plánov varovania a vyrozumenia. Vykoná: EBO, dotknuté objekty podľa plánu varovania a vyrozumenia Termín: 14.5., 8.10. 14. Zabezpečovať uzatvorenie zmlúv, resp. dodatkov k zmluvám o výpožičke materiálu civilnej ochrany s právnickými a fyzickými osobami. Vykoná: ObÚ a vyzvané objekty Termín: do 31. mája 15. Zabezpečovať starostlivosť o skladové priestory a ošetrovanie materiálu CO. Koordinovať a riadiť vykonanie ročnej inventarizácie materiálu CO na základe zaslaných pokynov. Vykoná: ObÚ a dotknuté objekty Termín: január december 16. Spolupracovať pri vykonávaní kontrol skladov materiálu CO. Vykoná: ObÚ a dotknuté objekty Termín: marec november 17. Zasielať zmeny údajov do projektu CIPREGIS a Analýzy územia z hľadiska možných mimoriadnych udalostí odboru civilnej ochrany a krízového riadenia obvodného úradu Trnava. Vykoná: dotknuté objekty Termín: pri zmene údajov 18. Aktualizovať dokumentáciu Havarijných plánov, Plánov ochrany zamestnancov a osôb prevzatých do starostlivosti pre prípad nehody alebo havárie JZ V2, Plánov ochrany zamestnancov a osôb prevzatých do starostlivosti v prípade úniku chemických nebezpečných látok, Plánov ochrany zamestnancov a osôb prevzatých do starostlivosti v prípade úniku biologických nebezpečných látok a zaslať informáciu na ObÚ Trnava. Vykoná: dotknuté objekty Termín: do 30 dní od zmien 9
19. Zabezpečiť vykonanie samostatných kontrol u právnických a fyzických osôb, ktoré vyrábajú, skladujú alebo manipulujú s nebezpečnými látkami, ako aj kontrol v rámci Plánu koordinovaných kontrol podnikov na rok zo zákona č. 261/2002 Z.z. o prevencii závažných priemyselných havárií a o zmene a doplnení niektorých predpisov v znení neskorších predpisov. Vykoná: ObÚ a dotknuté objekty Termín: január december 20. Zabezpečiť 1 krát v mesiaci preskúšanie prístroja hlásiča úrovne radiácie (DC-4C-71, DC-4D-82), hlásenie o nameraných hodnotách 1-krát za 6 mesiacov zaslať na odbor CO a KR ObÚ Trnava v zmysle Dohody o prevádzkovaní HÚR. Vykoná: ŽST Trnava, ŽST Leopoldov, Obchodná akadémia Trnava, Stredná odborná škola poľnohospodárstva a služieb na vidieku Trnava Termín: do 30.6. 2011 za I. polrok do 31.12.2011 za II. polrok 22. Zúčastniť sa prípravy obsluhy hlásičov úrovne radiácie (DC-4C-71, DC-4D-82) organizovanej obvodným úradom Trnava. Vykoná: ŽST Trnava, ŽST Leopoldov, Obchodná akadémia Trnava, Stredná odborná škola poľnohospodárstva a služieb na vidieku Trnava Termín: september 23. Precvičiť plán ochrany zamestnancov a osôb prevzatých do starostlivosti minimálne raz za 3 roky podľa 16 ods. 1 písm. e) zákona č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov. Spracovanú dokumentáciu cvičenia predložiť k posúdeniu na ObÚ Trnava, Odbor CO a KR minimálne 4 týždne pred konaním cvičenia. Vykoná: PO a FO - podnikatelia Termín: január december (do 7 dní po vykonaní cvičenia podať správu na ObÚ Trnava) 24. V zmysle 16 zákona NR SR č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov právnické osoby a fyzické osoby - podnikatelia, ktorí svojou činnosťou môžu ohroziť život zdravie alebo majetok poskytnú písomne Obvodnému úradu Trnava informáciu o možnom nebezpečenstve, jeho rozsahu, spôsobe ochrany a likvidácii následkov a tieto pravidelne aktualizujú. názov a adresa právnickej osoby a fyzickej osoby - podnikateľa druh nebezpečnej látky projektované množstvo nebezpečnej látky skutočné množstvo nebezpečnej látky polomer oblasti ohrozenia v metroch počet ohrozeného obyvateľstva v oblasti ohrozenia Vykoná: PO a FO - podnikateľ Termín: do 1. 5. v prípade zmien do 3 dní po vykonaní 10
25. V zmysle 16 zákona NR SR č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov a 4 ods. 1 vyhlášky MV SR č. 533/2006 Z. z. o podrobnostiach o ochrane obyvateľstva pred účinkami nebezpečných látok v znení neskorších predpisov právnické osoby a fyzické osoby - podnikatelia, ktorí svojou činnosťou môžu ohroziť život, zdravie alebo majetok poskytnú písomne Obvodnému úradu Trnava, Odbor CO a KR informáciu o spôsobe monitorovania (vnútorné, vonkajšie, mobilné, typ prístroja, počet sond), varovania a vyrozumenia na ohrozenom území. Zodpovedá: PO a FO - podnikateľ Termín: do 1.5. PLÁN KONTROLNEJ ČINNOSTI ODBORU CO a KR NA ROK Na úseku civilnej ochrany : 1. Kontrola plnenia úloh vyplývajúcich zo zákona NR SR č. 42/1994 Z.z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov a vykonávacích predpisov sa uskutoční v: Bekaert Hlohovec, a.s., ŽOS Trnava, a.s., VVISS spol. s r.o. Madunice, Slovenské liehovary a likérky, a.s., Leopoldov Vykoná: ObÚ Trnava podľa oznámenia Termín: máj november 2. Kontrola skladov CO podľa zákona NR SR č. 42/1994 Z.z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov a vyhlášky č. 314/1998 Z.z. o hospodárení s materiálom CO v znení neskorších predpisov sa uskutoční v: Krajský súd Trnava, Johns Manville Trnava, a.s., ŽSR OR Trnava, žel. stanica Trnava, Trnavská teplárenská a.s., Selekt VÚRV Bučany, Gymnázium I. Kupca Hlohovec, Špeciálna ZŠ internátna Hlohovec, SOŠ technická Hlohovec, Špeciálna ZŠ s MŠ Hlohovec, Reedukačné centrum Hlohovec, ZŠ V. Šuleka Šulekovo, ZŠ Podzámska Hlohovec, Bekaert Hlohovec, a.s., Športové gymnázium Trnava, ZŠ A. Kubinu Trnava, Štatistický úrad SR Trnava, Obec Suchá nad Parnou, Obec Ružindol, ZŠ A. Merici Trnava, Obec Horné Otrokovce, Obec Jalšové, Obec Sasinkovo, Slovnaft Terminál Kľačany, SPŠ Trnava, SPŠ stavebná Trnava, Okresný súd Trnava, Fremach Trnava s.r.o., PDP Radošovce Paderovce, Obec Ratkovce Vykoná: ObÚ Trnava Termín: marec - november 3. Kontrola plnenia úloh vyplývajúcich z 16 zákona NR SR 42/1994 Z.z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov a plnenia úloh zo zákona NR SR č. 261/2002 Z.z. o prevencii závažných priemyselných havárií a o zmene a doplnení niektorých zákonov sa bude vykonávať v: Chemolak a.s. Smolenice, Transpetrol a.s. Bučany, Enviral a.s. Leopoldov, Zentiva a.s. Hlohovec Vykoná: ObÚ Trnava Termín: apríl október Na úseku obrany: Kontroly na zistenie stavu zabezpečenia plnenia úloh v oblasti CNP v zmysle 9, ods. 1, písm. b) a 12 zákona č. 387/2002 Z. z. o riadení štátu v krízových situáciách mimo času vojny a vojnového stavu v znení neskorších predpisov a vykonávacích predpisov; 10 zákona č. 319/2002 Z. z. o obrane SR. Kontroly ObÚ Trnava na zistenie technickej spôsobilosti vecných prostriedkov potrebných v čase vojny alebo vojnového stavu v zmysle 10, ods. 1, písm. b) zákona č. 11
319/2002 Z. z. o obrane SR v znení neskorších predpisov a vykonávacích predpisov u právnických osôb: NEOMAT, s.r.o., Galanta, GLOBEX Slovakia, s.r.o., D. Streda, APEX, s.r.o., Rakovice, ALCHEM, s.r.o., Senica, BR-Trans, s.r.o., Trnava Vykoná: ObÚ Trnava Termín: II. polrok Rokovania bezpečnostnej rady Na rokovania Bezpečnostnej rady obvodu Trnava budú v tomto roku predkladať informácie a správy o zabezpečovaní úloh CNP : - Informácia o stave pripravenosti personálneho zabezpečenia lekárov vo Fakultnej nemocnici Trnava v prípade vyhlásenia krízovej situácie - marec - Správa o zabezpečovaní úloh CNP v oblasti vykonávania činnosti v zmysle zákona č. 387/2002 Z.z. o riadení štátu v krízových situáciách mimo vojny a vojnového stavu, zákona č.179/2011, zákona č. 319/2002 Z.z. o obrane Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov a zákona č. 42/1994 Z.z. o civilnej ochrane; - Správa o pripravenosti a zabezpečovaní úloh civilného núdzového plánovania (CNP) v podmienkach Benzinolu Kľačany v oblasti bezpečnosti, krízového riadenia, obrany a civilnej ochrany - jún - Informácia o zabezpečení zimnej údržby ciest v správe a údržbe Trnavského samosprávneho kraja Trnava na obdobie 2014 - december Príloha č. 1 POČET OBČANOV požadovaných na oslobodenie od povinnosti vykonať mimoriadnu službu alebo alternatívnu službu Príloha č. 2 Výpis z Plánu vzdelávania a prípravy. Celý Plán vzdelávania... je uvedený na internetovej stránke http://www.minv.sk/?vzdelavanie-3 a Prihláška do kurzu CO Vypracovali: J. Hudák, Ing. A. Malá, Mgr. V. Kováč, Ing. Ľ. Kubina Jozef Hudák vedúci odboru 12
Príloha č. 1 Príloha č. X k... (Názov a sídlo organizácie) Číslo: V mesto (obec), dátum Výtlačok číslo: Počet listov: POČET OBČANOV požadovaných na oslobodenie od povinnosti vykonať mimoriadnu službu alebo alternatívnu službu ( 17 ods. 7 zákona č. 570/2005 Z. z. o brannej povinnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov)... (Názov a sídlo organizácie) IČO organizácie:... Pre ObÚ: Trnava zaslať do 31.12. kalendárneho roka len ak sa mení počet ak sa počet nemení, platí počet s poslednej schválenej požiadavky Celkový počet zamestnancov v KP:... Požadujem Schvaľujem...... podpis štatutárneho zástupcu zamestnávateľa podpis schvaľujúceho orgánu (titul, meno a priezvisko) (titul, meno a priezvisko, podpis) 13
Príloha č. 2 Číslo kurzu Názov kurzu Termín konania Miesto konania Cieľová skupina I. Základné kurzy I.1.2. Kurz základných vedomostí I.1.3 Kurz základných vedomostí II. Špecializované kurzy II.4.1 Ochrana obyvateľstva pred účinkami nebezpečných látok II.4.5 Ochrana obyvateľstva pred účinkami nebezpeč. látok II.6 Ochrana obyvateľstva pred živelnými pohromami Živelné pohromy II.7.2 Ochrana obyvateľstva evakuáciou II.8.2 II.9.2 Ochrana obyvateľstva ukrytím Opatrenia hospodárskej mobilizácie II.10.2 Riadenie záchranných prác II.11.2 Obnova územia, financovanie 25.-27.3. 17.-18.9. 3.4. 24.10. 20.6. 20.. 6. 21.6. SVP Spišská Nová Ves SVP Spišská Nová Ves samosprávy, PO a FO podnikateľov samosprávy, PO a FO podnikateľov samosprávy, PO a FO podnikateľov samosprávy, PO a FO podnikateľov Starostovia obcí, zamestnanci štátnej správy, obcí a samosprávnych krajov, zástupcovia zložiek IZS a špecializovanej štátnej správy, vedúci špecializovaných inštitúcií a objektov samosprávy, PO a FO podnikateľov, zabezpečujúci vykonávanie úloh CO samosprávy, PO a FO podnikateľov, zabezpečujúci vykonávanie úloh CO I. polrok samosprávy, PO a FO podnikateľov a ostatné osoby ktoré chcú získať základné vedomosti o HM 14.10. 18.. 9. samosprávy, PO a FO podnikateľov a ostatné osoby ktoré chcú získať základné vedomosti pri riadení záchranných prác samosprávy, PO a FO podnikateľov a ostatné osoby ktoré 14
Číslo kurzu Názov kurzu Termín konania Miesto konania Cieľová skupina záchranných prác II.12.2 Poskytovanie núdzového ubytovania a zásobovania II.13 Krízová komunikácia II.14 Informačný tok pri ohrození alebo vzniku mimoriadnej udalosti II.15.2 Prostriedky individuálnej ochrany II.25 Mechanizmus Spoločenstva EÚ pre civilnú ochranu III. Semináre III.1.1 Záchranné práce a výjazdové skupiny III.1.2 Záchranné práce a výjazdové skupiny IV. Dištančné vzdelávanie IV.1 Organizovanie prípravy obyvateľstva na sebaochranu 2. 7. 3. 4. 4. 12. 9. 7. V priebehu roka 5. 9. 30.10. V priebehu roka SVP Spišská Nová Ves VTÚ KM a CO Slovenská Ľupča Spresní Sekcia IZS a CO MV SR Bratislava VTÚ KM a CO Slovenská Ľupča SVP Spišská Nová Ves Elektronicky kubik@uco.sk 037/6586683 betus@uco.sk 053/4461124 chcú získať základné vedomosti pri obnove územia a spôsoby a postupy pri financovaní záchranných prác samosprávy, PO a FO podnikateľov a ostatné osoby, ktoré chcú získať základné vedomosti pri poskytovaní núdzového ubytovania a núdzového zásobovania Zamestnanci štát. správy a samosprávy zabezpečujúci činnosť hovorcov, PO a FO, obce a samosprávne kraje, zástupcovia vybraných masovokomunikačných prostriedkov Zamestnanci štátnej správy a samosprávy, ktorí musia mať základné vedomosti o informačnom toku pri ohrození alebo vzniku mimoriadnej udalosti samosprávy, PO a FO podnikateľov a ostatné osoby ktoré si chcú zdokonaliť vedomosti Zamestnanci odborov CO a KR ObÚ, zamestnanci obcí a samosprávnych krajov, PO a FO podnikateľov, členovia výjazdových skupín ObÚ Zamestnanci odborov CO a KR ObÚ, zamestnanci obcí a samosprávnych krajov, PO a FO podnikateľov, členovia výjazdových skupín ObÚ Zamestnanci odborov CO a KR ObÚ, zamestnanci obcí a samosprávnych krajov, PO a FO podnikateľov, členovia výjazdových skupín ObÚ Zamestnanci obcí a samosprávnych krajov, PO a FO podnikateľov zabezpečujúci úlohy CO 15
Číslo kurzu Názov kurzu Termín konania Miesto konania Cieľová skupina a vzájomnú pomoc V. Odborná príprava V.1. Získanie odbornej spôsobilosti na úseku civilnej ochrany obyvateľstva 14.-25.1 4.-15.2. 4.-15.3. 13.-24.5. 9.-20. 7.18.10. 2.-13.12. IX. Iné vzdelávacie aktivity IX.6 Odborná príprava štábov a odborných jednotiek CO Po dohode s organizátorom ObÚ, obce, právnické osoby Po dohode s organizátorom ObÚ, obce, právnické osoby Zamestnanci štátnej správy, obcí, samosprávnych krajov, PO a FO podnikateľov, ktorí budú vypracovávať a aktualizovať plán ochrany obyvateľstva, plán ochrany zamestnancov a osôb prevzatých do starostlivosti a vykonávať vzdelávanie na úseku COO. Členovia štábov a odborných jednotiek Vyplnenú prihlášku zaslať minimálne 15 dní pred začiatkom kurzu alebo semináru na miesto konania. Prezentácia v prvý deň kurzu je v o 08.00-08.50 hod a vo VTÚ KM a CO Slovenská Ľupča a SVP Spišská Nová Ves sa začína kurz o 10.00 hod. Adresy a kontaktné čísla sú uvedené na pozvánke. Objednanie obeda a večere podľa pokynov v pozvánke. Platba v hotovosti v hodnote cestovných náhrad. Záujem o absolvovanie kurzov je potrebné dať na vedomie telefonicky na č. tel. 033/ 5564 446 alebo na e-mailovú adresu andrea.mala@tt.vs.sk 16
PRIHLÁŠKA do kurzu CO Číslo vzdelávacej aktivity : Názov: Termín konania: Miesto konania: Titul, meno, priezvisko: Zamestnávateľ: Adresa pracoviska: Telefón: fax: e-mail: Pracovné zaradenie funkcia: Skorší príchod - dátum.... do... hod. Záväzná požiadavka na stravu a ubytovanie bude uvedená v pozvánke na príslušnú vzdelávaciu aktivitu. Dátum: pečiatka a podpis zamestnávateľa Vzdelávací a technický ústav KM a CO, oddelenie vzdelávania a prípravy, Príboj 559, 976 13 Slovenská Ľupča Tel.:048/418 70 91, fax: 048/418 70 86, e-mail: vzdelavanie@uco.sk Stredisko vzdelávania a prípravy Nitra, Levická 15, 949 01 Nitra Tel./fax:037/658 66 82, e-mail: spni@uco.sk Stredisko vzdelávania a prípravy Spišská Nová Ves, Predná Huta dom 13, 052 01 Spišská Nová Ves Tel.:053/429 88 04, fax: 053/429 88 05, e-mail: betus@uco.sk 17