Každý rok větší výkon a efektivita Vývoj produktů Husqvarna je nepřetržitý. Každý rok zdokonalujeme naše výrobky, aby měly takové provozní parametry a takovou konstrukci, které budou odpovídat vašim očekáváním. A jste to vy, kdo nás inspiruje. Nasloucháme a vyrábíme výrobky s funkcemi vycházejícími z vašich potřeb. Na následujících stranách bychom se s vámi rádi podělili o novinky v naší řadě řetězových pil, které jsme přichystali na letošní rok, a nabídli vám možnost seznámit se s některými našimi unikátními řešeními. 8
9
OBJEVTE NOVÝ ROZMĚR VE VÝVOJI ŘETĚZOVÝCH PIL Nový tvar rukojeti Štíhlé tělo pily Pomocná značka pro směrové kácení X-Torq Ergonomická rukojeť startování AutoTune Palivová pumpička Kliková skříň z hořčíku Třídílný klikový hřídel Drážky pro lepší přidržení pily nohou při startu Nižší setrvačné síly Air Injection Viditelná hladina paliva X-TORQ Technologie motoru X-Torq snižuje výfukové emise až o 75 % a spotřebu paliva až o 20 %. Vaše práce bude pohodlnější a hospodárnější. AUTOTUNE Optimální výkon motoru pomocí elektronicky řízeného karburátoru. Kompenzuje různá paliva, nadmořskou výšku, vlhkost, teplotu a znečištěný vzduchový filtr. REVBOOST Velké zrychlení a vyšší rychlost řetězu pro větší výkon při odvětvování. Rychlejší, hladší a snazší provoz. Uvedené funkce nejsou součástí všech modelů. Další informace naleznete v tabulce s technickými údaji. 10
Značka aktivace řetězové brzdy Dekompresní ventil Smart Start Low Vib RevBoost Rychlospony krytu válce Automatické vrácení vypínače do polohy zapnuto Společné ovládání sytiče / vypínače Matice součást bočního krytu pily Spodní vodící drážky pily Boční napínání řetězu FUNKCE SMART START Motor a startér byly navrženy tak, aby stroj nastartoval rychle a při minimální námaze. Odpor ve startovacím lanku je snížen až o 40 %. AIR INJECTION Systém čištění vzduchu odstředivou silou snižuje opotřebení a prodlužuje dobu provozu mezi čištěním filtru. Umožňuje pracovat déle bez přerušení. SYSTÉM LOW VIB Efektivní tlumení vibrací snižuje námahu paží a rukou. Pro ještě pohodlnější práci. 11
Vyšší rychlost řetězu a optimalizovaný výkon motoru REVBOOST Velké zrychlení a vyšší rychlost řetězu pro větší výkon při odvětvování. AUTOTUNE Optimální výkon motoru pomocí elektronicky řízeného karburá toru bez ohledu na faktory jako jsou povětrnostní podmínky nebo typ paliva. Maximální výkon a efektivita s našimi nejmodernějšími řetězovými pilami Výkon, efektivita a vynikající ergonomické vlastnosti předurčují řetězové pily řady XP pro dlouhé a náročné pracovní směny. Jsou vybaveny všemi nejnovějšími funkcemi pro maximální výkon a pohodlí při práci. Systém Low Vib snižuje vibrace, technologie Air Injection snižuje opotřebení a zvyšuje dobu provozu, systém AutoTune zajišťuje optimální chod motoru za veškerých podmínek. Kompletní přehled výrobků naleznete na stranách 26 27. 12
HUSQVARNA 3120 XP Objem válce 118,8 cm³, výkon 6,2 kw, délka lišty 60 105 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 10,4 kg. Systém Low Vib. HUSQVARNA 395 XP Objem válce 93,6 cm³, výkon 4,9 kw, délka lišty 45 90 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 7,9 kg. Air Injection a systém Low Vib. HUSQVARNA 390 XP Objem válce 87,9 cm³, výkon 4,8 kw, délka lišty 45 71 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 7,1 kg. Air Injection a systém Low Vib. HUSQVARNA 576 XP AUTOTUNE Objem válce 73,5 cm³, výkon 4,2 kw, délka lišty 38 71 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 6,6 kg. AutoTune, Air Injection, motor X-Torq a systém Low Vib. K dostání s vyhřívanými rukojeťmi a karburátorem. K dostání rovněž bez systému AutoTune. Novinka! HUSQVARNA 372 XP Objem válce 70,7 cm³, výkon 4,1 kw, délka lišty 38 71 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 6,4 kg. Air Injection, motor X-Torq a systém Low Vib. K dostání s vyhřívanými rukojeťmi a karburátorem. HUSQVARNA 562 XP Objem válce 59,8 cm³, výkon 3,5 kw, délka lišty 38 71 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 5,6 kg. RevBoost, AutoTune, Air Injection, motor X-Torq a systém Low Vib. Nedodává se do České republiky. Novinka! HUSQVARNA 560 XP Objem válce 59,8 cm³, výkon 3,5 kw, délka lišty 33 60 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 5,6 kg. RevBoost, AutoTune, Air Injection, motor X-Torq a systém Low Vib. K dostání s vyhřívanými rukojeťmi a karburátorem. HUSQVARNA 357 XP Objem válce 56,5 cm³, výkon 3,2 kw, délka lišty 33 50 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 5,5 kg. Air Injection a systém Low Vib. K dostání s vyhřívanými rukojeťmi a karburátorem. Novinka! HUSQVARNA 550 XP Objem válce 50,1 cm³, výkon 2,8 kw, délka lišty 33 50 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 4,9 kg. RevBoost, AutoTune, Air Injection, motor X-Torq a systém Low Vib. K dostání s vyhřívanými rukojeťmi a karburátorem. HUSQVARNA 346 XP Objem válce 50,1 cm³, výkon 2,7 kw, délka lišty 33 50 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 5 kg. Air Injection a systém Low Vib. K dostání s vyhřívanými rukojeťmi a karburátorem. HUSQVARNA 339 XP Objem válce 39 cm³, výkon 1,8 kw, délka lišty 33 45 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 4 kg. Air Injection a systém Low Vib. Podívejte se na film o pile 550 XP a prohlédněte si ji v akci. Zdarma si stáhněte program pro čtení QR kódu do vašeho chytrého telefonu (smart phonu) a oskenujte zobrazený kód. 13
Delší servisní intervaly a nižší vibrace AIR INJECTION Zabraňuje průniku prachu a nečistot do motoru a tím prodlužuje životnost motoru a snižuje potřebu čistit vzduchový filtr. LOW VIB Technologie Low Vib snižuje vibrace a řetězová pila je díky ní mimořádně flexibilní. Vynikající výkon a nižší emise s motorem X-Torq Motor X-Torq spotřebovává méně paliva a snižuje výfukové plyny, takže můžete pracovat pohodlněji a hospodárněji. U těchto řetězových pil naleznete další vlastnosti, díky nimž dosáhnete skvělého výsledku s menší námahou, například systém čištění Air Injection, systém TrioBrake, který zajišťuje bezpečný provoz, a systém tlumení vibrací Low Vib. Kompletní přehled výrobků naleznete na stranách 28 29. 14
Se systémem TrioBrake budete pracovat bezpečněji a pohodlněji TrioBrake je unikátní systém vyvinutý společností Husqvarna ke zvýšení bezpečnosti řetě zových pil. S tímto systémem může být v případě zpětného vrhu řetězová brzda aktivována třemi způsoby: setrvačností nebo pravým či levým zápěstím uživatele. Systém TrioBrake rovněž podporuje bezpečnější a správnou práci s pilou. Tím je práce méně namáhavá. HUSQVARNA 570 Objem válce 67,9 cm³, výkon 3,6 kw, délka lišty 38 71 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 6,6 kg. Air Injection, motor X-Torq a systém Low Vib. HUSQVARNA 365 Objem válce 70,7 cm³, výkon 3,6 kw, délka lišty 38 71 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 6 kg. Air Injection, motor X-Torq a systém Low Vib. Novinka! HUSQVARNA 359 Objem válce 59 cm³, výkon 2,9 kw, délka lišty 33 61 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 5,5 kg. Air Injection a systém Low Vib. HUSQVARNA 555 Objem válce 59,8 cm³, výkon 3,1 kw, délka lišty 33 61 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 5,6 kg. AutoTune, Air Injection, motor X-Torq a systém Low Vib. Novinka! HUSQVARNA 545 Objem válce 50,1 cm³, výkon 2,5 kw, délka lišty 33 50 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 4,9 kg. AutoTune, Air Injection, motor X-Torq a systém Low Vib. HUSQVARNA 353 Objem válce 51,7 cm³, výkon 2,4 kw, délka lišty 33 50 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 5 kg. Air Injection a systém Low Vib. 15
Vybavení pro ještě lepší výsledek práce výsledek práce Přilby, ochranné štíty a chrániče sluchu jsou při práci s řetězovými pilami samozřejmým vybavením. Z naší široké nabídky si vyberete přesně podle vašich potřeb. Nabízíme širokou řadu rukavic, které jsou všechny vyrobeny z kůže a určeny speciálně pro práci s řetězovou pilou. Náš opasek na nářadí se dodává se dvěma pouzdry, držákem nářadí vzadu, zvedacím hákem, kleštěmi a měřícím pásmem. Ochranná obuv Husqvarna je lehká a pohodlná. Vaše nohy v ní budou každý den v suchu a bezpečí. 16
Vše, co potřebujete vědět o práci s řetězovou pilou naleznete na internetových stránkách www.husqvarna.cz. Při nákupu řetězové pily se nejčastěji setkáváme s následujícími otázkami Jak si vybrat správnou řetězovou pilu? Zvažte, jak často a k čemu budete pilu používat. Pokud ji například budete používat k příležitostnému řezání dřeva na topení nebo pokácení několika stromů kolem vašeho domu, může být pro vás vhodná pila pro domácí použití, jako je Husqvarna 240 e-series, nebo farmářská pila, jako je Husqvarna 435 e-series. Dodáme vám oleje, které přispějí k celkové efektivitě práce. Společně se speciálně vyvinutými aditivy vám zajistí skvělé mazání, ochranu proti zadření a čistší motor. Jak se naučím správně používat řetězovou pilu? Základní informace o technikách řezání, bezpečnosti a údržbě jsou uvedeny v návodu k vaší řetězové pile Husqvarna a v různých uživatelských příručkách nebo instruktážních filmech, které nabízí společnost Husqvarna. Váš autorizovaný prodejce je vám při žádosti o radu rovněž k dispozici. Jaké ochranné vybavení budu potřebovat k práci s řetězovou pilou? S řetězovou pilou nikdy nepracujte bez neprořezných ochranných kalhot, přilby se štítem a chráničů sluchu. Další nezbytnou součástí jsou boty s ochranou proti proříznutí a rukavice. Vždy byste u sebe měli mít lékárničku a nejlépe i mobilní telefon. Naše unikátní ostřící sada v sobě kombinuje jak vodítko pro ostření omezovacího zubu, tak měrku omezovacího zubu. Při použití spo lečně s našimi kulatými a plochými pilníky dosáhnete správného úhlu ostření. Jaký typ paliva mám použít a mohu použít jakýkoliv řetězový olej? Řetězové pily Husqvarna by měly vždy pracovat na směs benzinu a vysoce kvalitního oleje pro dvoudobé motory. Použijete-li olej pro dvoudobé motory Husqvarna, který je optimalizován pro motory Husqvarna, postačí 2 % směs. Pokud se jedná o řetězový olej vysoké kvality, pokud možno biologicky odbouratelný olej, tak ano, můžete použít jakýkoliv řetězový olej. K maximalizaci životnosti vodící lišty řetězové pily a řetězu doporučujeme naše vlastní řetězové oleje na rostlinné bázi, které jsou optimalizovány po řetězové pily Husqvarna. Kdy bych měl naostřit řetěz? Zvládnu to sám? Ostrý řetěz hladce proniká dřevem a vytváří obdélníkové piliny. Řetěz by se měl naostřit zhruba při každém doplnění paliva do řetězové pily. Zvládnete to sami nejsnadněji pomocí sady na ostření pilových řetězů Husqvarna. www.husqvarna.cz Další informace získáte na našich internetových stránkách. Naleznete zde kompletní nabídku řetězových pil Husqvarna, srovnávací grafy, videa, ochranné oblečení a příslušenství k řetězovým pilám. Poradíme vám, která pila se hodí právě pro vaše potřeby. 17
Méně emisí a lepší ovladatelnost X-TORQ Technologie motoru, která snižuje výfukové emise a zvyšuje účinnost spalování paliva. SNADNÁ OVLADATELNOST Tyto řetězové pily jsou konstruovány tak, aby se rychle startovaly a práce s nimi byla mimořádně pohodlná. Víceúčelové řetězové pily pro různé pracovní úkoly Tyto řetězové pily se snadno startují a lehce se s nimi pracuje. Díky motoru X-Torq, který snižuje výfukové emise a spotřebovává méně paliva, bude práce s pilou pohodlnější, flexibilnější a hospodárnější. Všechny řetězové pily jsou dále vybaveny systémem Low Vib, který snižuje vibrace, aby byla vaše práce ještě pohodlnější. Kompletní přehled výrobků naleznete na stranách 28 31. 18
Novinka! Novinka! HUSQVARNA 465 RANCHER Objem válce 64,1 cm³, výkon 3,2 kw, délka lišty 38 61 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 6 kg. Air Injection, motor X-Torq, AutoTune a systém Low Vib. HUSQVARNA 460 RANCHER Objem válce 64,1 cm³, výkon 3 kw, délka lišty 38 61 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 6 kg. Air Injection, motor X-Torq, AutoTune a systém Low Vib. HUSQVARNA 455 e-series RANCHER Objem válce 55,5 cm³, výkon 2,4 kw, délka lišty 33 50 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 5,9 kg. Air Injection, X-Torq, AutoTune a systém Low Vib. HUSQVARNA 55 Objem válce 53,2 cm³, výkon 2,5 kw, délka lišty 33 50 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 5,2 kg. Air Injection a systém Low Vib. Nedodává se do České republiky. HUSQVARNA 450 e-series Objem válce 50,2 cm³, výkon 2,4 kw, délka lišty 33 50 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 5,1 kg. Air Injection, motor X-Torq a systém Low Vib. HUSQVARNA 445 e-series Objem válce 45,7 cm³, výkon 2,1 kw, délka lišty 33 50 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 5,1 kg. Air Injection, motor X-Torq a systém Low Vib. K dostání se systémem TrioBrake. K dispozici také bez funkcí řady e-series. HUSQVARNA 440 e-series Objem válce 40,9 cm³, výkon 1,8 kw, délka lišty 33 45 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 4,4 kg. Air Injection, motor X-Torq a systém Low Vib. K dostání se systémem TrioBrake HUSQVARNA 435 e-series Objem válce 40,9 cm³, výkon 1,6 kw, délka lišty 33 45 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 4,4 kg. Air Injection, X-Torq a systém Low Vib. K dispozici bez funkcí řady e-series. Modely řady e-series S modely řady e-series se díky funkcím, jako jsou pomocný pružinový startovací systém nebo napínač řetězu bez použití nářadí, mimořádně snadno pracuje. NAPÍNAČ ŘETĚZU BEZ POUŽITÍ NÁŘADÍ Rychlé a snadné napínání řetězu a připevnění lišty a řetězu bez použití jakéhokoliv nářadí. PRUŽINOVÝ STARTÉR Pomáhá nastartovat motor velmi rychle s minimální námahou. 19
Rychlejší startování a bezpečnější práce SMART START Motor a startér byly navrženy tak, aby stroj nastartoval rychle a při minimální námaze. Snadné startování, snadné ovládání a bezpečné použití Tyto řetězové pily nabízejí vynikající řezací výkon, snadno se startují a disponují funkcemi, s nimiž bude vaše práce pohodlnější a flexibilnější. Díky výkonnému motoru X-Torq s nižšími výfukovými emisemi bude vaše řezání snazší, účinnější a pohodlnější. Kompletní přehled výrobků naleznete na stranách 30 31. TRIOBRAKE Řetězovou brzdu lze aktivovat více způsoby a pracovat tak bezpečněji, snadněji a efektivněji ergonomičtějším způsobem. 20
Naučte se pracovat se svou řetězovou pilou. Veškeré informace, které potřebujete, získáte na internetových stránkách www.husqvarna.cz nebo u svého autorizovaného prodejce. Vybrat si správnou řetězovou pilu může být obtížné a naučit se, jak ji správně používat, může určitou dobu trvat. Jsme připraveni vás vést a poskytnout vám užitečné informace, díky nimž bude vaše práce bezpečnější, snazší a efektivnější. Potřebné informace získáte na interneto vých stránkách www.husqvarna.cz nebo u vašeho autorizovaného prodejce. Jsme připraveni vám pomoct. HUSQVARNA 240 e-series Objem válce 38,2 cm³, výkon 1,5 kw, délka lišty 33 40 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 4,7 kg. Air Injection, motor X-Torq a systém Low Vib. HUSQVARNA 236 e-series Objem válce 38,2 cm³, výkon 1,4 kw, délka lišty 33 40 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 4,7 kg. Air Injection, motor X-Torq a systém Low Vib. K dispozici bez funkcí řady e-series. Novinka! Novinka! HUSQVARNA 140 Objem válce 40,9 cm³, výkon 1,5 kw, délka lišty 36 45 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 4,6 kg. Air Injection, motor X-Torq a systém Low Vib. HUSQVARNA 135 e-series Objem válce 40,9 cm³, výkon 1,4 kw, délka lišty 36 45 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 4,6 kg. Air Injection, motor X-Torq a systém Low Vib. K dispozici bez funkcí řady e-series. 21
Pracujte bezpečně a ergonomicky ZÁVĚSNÉ OKO Rychlé a snadné připojení pily k popruhu (opasku) pro šplhání. KOMFORTNÍ RUKOJETI Rukojeti nabízející vynikající ergonomii, s nimiž bude vaše práce pohodlnější. Flexibilní řetězové pily s nízkou hmotností, které dosáhnou na vše a všude Přesně ten výkon, který potřebujete, uvnitř štíhlého, lehkého a flexibilního těla pro maximálně produktivní práci i v nepříznivých podmínkách a při obtížně dosažitelných větvích. Systém tlumení vibrací Low Vib vám pomáhá pracovat bezpečně a v rovnovážné poloze, zatímco se systémem čištění Air Injection už nebudete muset čistit filtr tak často. Tyto stroje vyrábíme tak, aby splňovaly požadavky profesionálních arboristů. Kompletní přehled výrobků naleznete na stranách 30 31. 22
Pracujte bezpečně s naší širokou nabídkou příslušenství PŘILBA PRO ARBORISTY Lehká přilba s unikátním nastavením řemínků, které zajišťují perfektní rovnováhu a stabilitu přilby. LIŠTA TECHLITE PRO ARBORISTY 20 % lehčí než běžná laminovaná lišta a o 25 % vyšší pevnost. Méně náchylná k ohnutí, má nižší hmotnost, což zajišťuje vyváženější řetěz pily. POPRUH Pro použití s hákem řetězové pily pro připojení řetězové pily a řemene. Pružný. Další informace naleznete na straně 186 Novinka! HUSQVARNA T540 XP Objem válce 37,7 cm³, výkon 1,8 kw, délka lišty 30 40 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 3,7 kg. AutoTune, Air Injection, motor X-Torq a systém Low Vib. HUSQVARNA 338 XP T Objem válce 39 cm³, výkon 1,7 kw, délka lišty 30 40 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 3,5 kg. Air Injection a systém Low Vib. Nedodává se do České republiky. HUSQVARNA T435 Objem válce 35,2 cm³, výkon 1,5 kw, délka lišty 30 35 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 3,4 kg. Motor X-Torq a systém Low Vib. HUSQVARNA T425 Objem válce 25,4 cm³, výkon 0,96 kw, délka lišty 25 cm, hmotnost bez lišty a řetězu 3 kg. 23
Méně námahy TELESKOPICKÁ NOSNÁ TRUBKA Nosná trubka je teleskopická pro rychlé nastavení výšky řezání. Tiché elektrické řetězové pily ideální pro lehčí řezání Co byste mohli ztratit na výkonu, to získáte na větším komfortu. Tyto elektrické řetězové pily jsou tiché a ne - pro dukují emise, jsou ideální pro lehčí řezání a tesařské práce na vašem pozemku. I od nich můžete očekávat vysoký točivý moment, výkon a produktivitu. Tyto pily se mimořádně snadno používají a elektronický systém SoftStart zlepšuje ovladatelnost při řezání. SNADNÁ OVLADATELNOST Motor je umístěn podélně, takže je pila štíhlá a snadno se s ní pracuje. 24
Ergonomické vyvětvovací pily, které zvládnou i ty nejnáročnější úkoly Dosah, vyváženost a výkon v profesionální péči o stromy při vynikající ergonomii a vysoké odolnosti. Násada je odnímatelná, pily jsou lehké a dobře vyvážené. Umístění motoru poskytuje dobrou rovnováhu a pohodlnou pracovní polohu. 327P5X Nedodává se do České republiky. Nedodává se do České republiky. 327P5X TECHNICKÉ VLASTNOSTI Zdvihový objem válce, cm³ 24,5 Výkon motoru, kw * 0,9 Hladina hluku působící na uši obsluhy, db(a) ** 86 Garantovaná hladina akustického výkonu, L WA db(a) 105 Ekvivalentní hladina vibrací (a hv, eq ) přední / zadní rukojeť, m /s² *** 3,4 / 1,9 Hmotnost (bez lišty a řetězu), kg 6,4 FUNKCE Funkce snadného startování Smart Start Zadní chránič proti nárazům Automatické vrácení vypínače do polohy zapnuto Palivová pumpička Odnímatelná nosná trubka Odstředivé vyvažovací kolečko Napínák řetězu Mazání řetězu Nosný popruh Balance Flex = K dispozici = Na vyžádání = Nedostupné * Více o jmenovitém výkonu motoru na straně 26. ** Ekvivalentní hladina hluku podle ISO 22868 se počítá jako časově vážená energie na hladiny hluku v různých provozních stavech. Typickou odchylkou ekvivalentní hladiny hlukového zatížení je standardní odchylka ve výši 1 db(a). *** Ekvivalentní hladina vibrací podle ISO 22867 se počítá jako časově vážená energie na hladiny vibrací v různých provozních stavech. Data pro ekvivalentní hladinu vibrací mají typickou odchylku (standardní odchylka) 1 m/s². Slovníček funkcí naleznete na straně 230. 321 Electric 317 Electric TECHNICKÉ VLASTNOSTI Napětí, V 230 230 Jmenovitý výkon, W 2000 1700 Vibrace v přední rukojeti (a hv, eq), m /s² * 4,4 4,4 Vibrace v zadní rukojeti (a hv, eq), m /s² * 5,4 5,4 Hmotnost (bez lišty a řetězu), kg 4,4 4,4 Rozteč řetězu 3 / 8" 3 / 8" Doporučená délka lišty, min max, cm / palce 35 40 / 14 16 35 40 / 14 16 FUNKCE Elektronický systém SoftStart Řetězová brzda aktivovaná setrvačností Ochrana proti nadměrným otáčkám Okénko ukazující hladinu oleje = K dispozici = Nedostupné * Ekvivalentní hladina vibrací podle ISO 22867 se vypočítá jako časově vážená celková energie na hladiny vibrací v různých provozních podmínkách. Data pro ekvivalentní hladinu vibrací mají typickou odchylku (standardní odchylka) 1 m /s². Slovníček funkcí naleznete na straně 230. 25
PŘEHLED VÝROBKŮ 3120 XP 395 XP 390 XP 576 XP 576 XP G 576 XP Auto Tune TABULKA DOPORUČENÍ Práce v lese na plný úvazek Práce v lese na poloviční úvazek Všestranné použití u majitelů pozemků Občasné použití / palivové dříví TECHNICKÉ VLASTNOSTI Zdvihový objem válce, cm³ 118,8 93,6 87,9 73,5 73,5 73,5 Výkon motoru, kw* 6,2 4,9 4,8 4,2 4,2 4,2 Hladina hluku působící na uši obsluhy, db(a) ** 101 102 105,5 105 105 105 Garantovaná hladina akustického výkonu, L WA db(a) 116 115 119 116 116 116 Ekvivalentní hladina hluku (a hv, eq ) přední / zadní rukojeť, m /s²*** 7,7 / 10,6 6,4 / 10,2 5,8 / 7 2,9 / 3,6 2,9 / 3,6 2,9 / 3,6 Hmotnost (bez lišty a řetězu), kg 10,4 7,9 7,1 6,6 6,8 6,8 Rozteč řetězu.404" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" Doporučená délka lišty, min max, cm / palce 60 105 / 24 42 45 90 / 18 36 45 71 / 18 28 38 71 / 15 28 38 71 / 15 28 38 71 / 15 28 FUNKCE Řetězová brzda aktivovaná setrvačností AutoTune TrioBrake Air Injection X-Torq RevBoost Systém tlumení vibrací Low Vib Funkce snadného startování Smart Start Kliková skříň z hořčíku Palivová pumpička Společné ovládání sytiče / vypínače Rychloupínací kryt vzduchového filtru Rychloupínací kryt válce Rychloupínací vzduchový filtr Přídržné matice lišty Viditelná hladina paliva (okénko) Nastavitelné olejové čerpadlo Boční napínání řetězu Napínač řetězu nevyžadující nářadí Vyhřívané rukojeti Vyhřívaný karburátor Horizontální oko na lano = K dispozici = Na přání = Nedostupné **Ekvivalentní hladina hluku podle ISO 22868 se vypočítá jako časově vážená celková energie pro hladiny akustického tlaku v různých provozních podmínkách. Typická standardní odchylka ekvivalentní hladiny hlukového zatížení má hodnotu 1 bb(a). *** Ekvivalentní hladina vibrací podle ISO 22867 se počítá jako časově vážená energie na hladiny vibrací v různých provozních stavech. Data pro ekvivalentní hladinu vibrací mají typickou odchylku (standardní odchylka) 1 m/s². Slovníček funkcí naleznete na straně 230. *JMENOVITÝ VÝKON Nová směrnice o strojních zařízeních (2006/42/ES), která vstoupila v účinnost 1.ledna 2010, vyžaduje, aby výrobci uváděli jmenovitý výkon motoru v kilowattech (kw). Jmenovitý výkon motoru je průměrný čistý výkon typického motoru během normálních pracovních podmínek a splňujících příslušné protihlukové předpisy (při daných ot./min.) pro model motoru měřený podle standardu SAE J1349/ISO 1585. Sériově vyráběné motory se od této hodnoty mohou odlišovat. Vlastní výstupní výkon motoru instalovaného ve finálním vyrobeném stroji bude záviset na provozní rychlosti, podmínkách prostředí a dalších proměnných. 26
372 XP 372 XP G 560 XP 560 XP G 357 XP 357 XP G 550 XP 550 XP G 346 XP 346 XP G 339 XP 70,7 70,7 59,8 59,8 56,5 56,5 50,1 50,1 50,1 50,1 39 4,1 4,1 3,5 3,5 3,2 3,2 2,8 2,8 2,7 2,7 1,8 108 108 106 106 101 101 106 106 106 106 99 119 119 118 118 114 114 116 116 114 114 112 4 / 5,4 4 / 5,4 2,7 / 3,2 2,7 / 3,2 3,9 / 4,2 3,9 / 4,2 2,8 / 3,7 2,8 / 3,7 2,4 / 3,6 2,4 / 3,6 4,3 / 5,1 6,4 6,6 5,6 5,8 5,5 5,6 4,9 5,1 5,0 5,1 4,0 3 / 8" 3 / 8".325" / 3 / 8".325" / 3 / 8".325" / 3 / 8".325" / 3 / 8".325".325".325".325".325" 38 71 / 15 28 38 71 / 15 28 33 60 / 13 24 33 60 / 13 24 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 45 / 13 18 27
PŘEHLED VÝROBKŮ 570 365 359 555 TABULKA DOPORUČENÍ Práce v lese na plný úvazek Práce v lese na poloviční úvazek Všestranné použití u majitelů pozemků Občasné použití / palivové dříví TECHNICKÉ VLASTNOSTI Zdvihový objem válce, cm³ 67,9 70,7 59 59,8 Výkon motoru, kw* 3,6 3,6 2,9 3,1 Hladina hluku působící na uši obsluhy, db(a) ** 107 102,5 101 106 Garantovaná hladina akustického výkonu, L WA db(a) 115 112 114 118 Ekvivalentní hladina hluku (a hv, eq ) přední / zadní rukojeť, m /s² *** 3,2 / 3,4 3,6 / 3,5 3,9 / 4,2 2,7 / 3,2 Hmotnost (bez lišty a řetězu), kg 6,6 6,4 5,5 5,6 Rozteč řetězu 3 / 8" 3 / 8".325" / 3 / 8".325" / 3 / 8" Doporučená délka lišty, min max, cm / palce 38 71 / 15 28 38 71 / 15 28 33 61 / 13 24 33 61 / 13 24 FUNKCE Řetězová brzda aktivovaná setrvačností AutoTune TrioBrake Air Injection X-Torq RevBoost Systém tlumení vibrací Low Vib Funkce snadného startování Smart Start Kliková skříň z hořčíku Palivová pumpička Společné ovládání sytiče /vypínače Rychloupínací kryt vzduchového filtru Rychloupínací kryt válce Rychloupínací vzduchový filtr Přídržné matice lišty Viditelná hladina paliva (okénko) Nastavitelné olejové čerpadlo Boční napínání řetězu Napínač řetězu nevyžadující nářadí Vyhřívané rukojeti Horizontální oko na lano = K dispozici = Na přání = Nedostupné **Ekvivalentní hladina hluku podle ISO 22868 se vypočítá jako časově vážená celková energie pro hladiny akustického tlaku v různých provozních podmínkách. Typická standardní odchylka ekvivalentní hladiny hlukového zatížení má hodnotu 1 bb(a). *** Ekvivalentní hladina vibrací podle ISO 22867 se počítá jako časově vážená energie na hladiny vibrací v různých provozních stavech. Data pro ekvivalentní hladinu vibrací mají typickou odchylku (standardní odchylka) 1 m/s². Slovníček funkcí naleznete na straně 230. *JMENOVITÝ VÝKON Nová směrnice o strojních zařízeních (2006/42/ES), která vstoupila v účinnost 1.ledna 2010, vyžaduje, aby výrobci uváděli jmenovitý výkon motoru v kilowattech (kw). Jmenovitý výkon motoru je průměrný čistý výkon typického motoru během normálních pracovních podmínek a splňujících příslušné protihlukové předpisy (při daných ot./min.) pro model motoru měřený podle standardu SAE J1349/ISO 1585. Sériově vyráběné motory se od této hodnoty mohou odlišovat. Vlastní výstupní výkon motoru instalovaného ve finálním vyrobeném stroji bude záviset na provozní rychlosti, podmínkách prostředí a dalších proměnných. 28
545 353 465 Rancher 460 Rancher 455 e-series Rancher 50,1 51,7 64,1 64,1 55,5 2,5 2,4 3,2 3,0 2,4 106 102 N / A N / A N / A 116 113 N / A N / A N / A 2,8 / 3,7 3,1 / 3,2 N / A N / A N / A 4,9 5,0 6,0 6,0 5,9.325".325" 3 / 8 3 / 8.325 / 3 / 8 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 38 61 / 15 24 38 61 / 15 24 33 50 / 13 20 29
PŘEHLED VÝROBKŮ 450 e-series 445 e-series 445 440 e-series 435 e-series 435 240 e-series TABULKA DOPORUČENÍ Práce v lese na plný úvazek Práce v lese na poloviční úvazek Všestranné použití u majitelů pozemků Občasné použití / palivové dříví TECHNICKÉ VLASTNOSTI Zdvihový objem válce, cm³ 50,2 45,7 45,7 40,9 40,9 40,9 38,2 Výkon motoru, kw* 2,4 2,1 2,1 1,8 1,6 1,6 1,5 Hladina hluku působící na uši obsluhy, db(a) ** 103,5 103,3 103,3 102 102 102 100,7 Garantovaná hladina akustického výkonu, L WA db(a) 115 114 114 114 114 114 113 Ekvivalentní hladina hluku (a hv, eq ) přední / zadní rukojeť, m /s² *** 2,3 / 2,7 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 2,1 / 2,7 Hmotnost (bez lišty a řetězu), kg 5,1 5,1 4,9 4,4 4,4 4,2 4,7 Rozteč řetězu.325".325".325".325".325".325".325" / 3 / 8" Doporučená délka lišty, min max, cm / palce 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 45 / 13 18 33 45 / 13 18 33 45 / 13 18 33 40 / 13 16 FUNKCE Řetězová brzda aktivovaná setrvačností AutoTune TrioBrake Air Injection X-Torq RevBoost Systém tlumení vibrací Low Vib Funkce snadného startování Smart Start Kliková skříň z hořčíku Palivová pumpička Společné ovládání sytiče /vypínače Rychloupínací kryt vzduchového filtru Rychloupínací kryt válce Rychloupínací vzduchový filtr Přídržné matice lišty Viditelná hladina paliva (okénko) Nastavitelné olejové čerpadlo Boční napínání řetězu Napínač řetězu nevyžadující nářadí Vyhřívané rukojeti Vyhřívaný karburátor Horizontální oko na lano = K dispozici = Na přání = Nedostupné **Ekvivalentní hladina hluku podle ISO 22868 se vypočítá jako časově vážená celková energie pro hladiny akustického tlaku v různých provozních podmínkách. Typická standardní odchylka ekvivalentní hladiny hlukového zatížení má hodnotu 1 bb(a). *** Ekvivalentní hladina vibrací podle ISO 22867 se počítá jako časově vážená energie na hladiny vibrací v různých provozních stavech. Data pro ekvivalentní hladinu vibrací mají typickou odchylku (standardní odchylka) 1 m/s². Slovníček funkcí naleznete na straně 230. *JMENOVITÝ VÝKON Nová směrnice o strojních zařízeních (2006/42/ES), která vstoupila v účinnost 1.ledna 2010, vyžaduje, aby výrobci uváděli jmenovitý výkon motoru v kilowattech (kw). Jmenovitý výkon motoru je průměrný čistý výkon typického motoru během normálních pracovních podmínek a splňujících příslušné protihlukové předpisy (při daných ot./min.) pro model motoru měřený podle standardu SAE J1349/ISO 1585. Sériově vyráběné motory se od této hodnoty mohou odlišovat. Vlastní výstupní výkon motoru instalovaného ve finálním vyrobeném stroji bude záviset na provozní rychlosti, podmínkách prostředí a dalších proměnných. 30
236 e-series 236 140 135 e-series 135 T540 XP T435 T425 38,2 38,2 40,9 40,9 40,9 37,7 35,2 25,4 1,4 1,4 1,5 1,4 1,4 1,8 1,5 0,96 100,7 100,7 102 102 102 104 103 95,7 113 113 114 114 114 116 114 110 2,1 / 2,7 2,1 / 2,7 3,9 / 3,8 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 3,1 / 3,2 4,1 / 3,9 3,4 / 3,3 4,7 4,7 4,4 4,6 4,4 3,7 3,4 3,0 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" LP / 3 / 8" 1 / 4" / 3 / 8" 33 40 / 13 16 33 40 / 13 16 36 40 / 14 16 36 40 / 14 16 36 40 / 14 16 30 40 / 12 16 30 35 / 12 14 25 / 10 31