Dalekohledová kamera návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití. Návod doporučujeme uschovat i pro pozdější nahlédnutí. CZ CZ 1
Popis výrobku / Systémové požadavky Systémové požadavky: Operační systém Windows98, WindowsME, Windows2000, WindowsXP, Vista Procesor PX 200 Mhz MMX a více RAM 32 MB a více Grafická karta: 2 MB a více CD-ROM mechanika USB rozhraní VGA monitor Zkontrolujte, zda balení obsahuje toto příslušenství: 1x dalekohledová kamera, 1x USB kabel, 1x instalační CD, 1x návod k použití Popis výrobku 1. Tlačítko pro spuštění 2. LCD panel 3. Objektiv kamery 4. USB výstup 5. Dalekohled a hledáček 6. Přihrádka na vložení baterií 7. Spoušť / tlačítko OK CZ 2
Popis LCD displeje 20: Běžný režim snímání CL: Mazání posledního snímku OF: Vypnutí CA: Mazání všech snímků St: Samospoušť Hr: Formát s velkým rozlišením Ct: Režim nepřetržitého snímání Lr: Formát s malým rozlišením Cp: Komprimační režim F5: Potlačení blikání frekvence 50 Hz np: Režim bez komprimace F6: Potlačení blikání frekvence 60 Hz Al: Režim nahrávání videa Náležité parametry Paměťové médium: 16 Mb SDRAM Počet fotografií: VGA (640x480) asi 20 fotografií; OVGA (320x240) asi 80 fotografií Objektiv: 6,35 mm vestavěná čočka CMOS Velikost otvoru optické soustavy: 2,8 Hodnota expozice: automaticky Vyrovnání úrovně bílé barvy: automaticky Časová proluka u samospouště: 10 sekund Komunikační rozhraní: standardní USB rozhraní Snímač obrazu: ¼ palce CMOS Režim fotografování: samostatná fotografie, samospoušť, nepřetržité snímání, nahrávání krátkého videa (režim AVI) Rychlost expozice: 1/60 sekund 1/1500 sekund LCD displej: 2 číslice a písmena Rychlost snímkování: 8 obrázků za sekundu (nepřetržité snímání, nahrávání krátkého videa) CZ 3
Zdroj napájení a péče o něj A. Výrobek vyžaduje dvě AAA baterie B. Přístroj se automaticky vypne, jestliže se s ním 30 vteřin nemanipuluje. C. Přístroj signalizuje slabou baterii. Obsluha dalekohledové kamery 1. Zapnutí/Vypnutí Pro zapnutí zmáčkněte tlačítko Mode, na LCD displeji se zobrazí buď,,hr (formát s velkým rozlišením) nebo,,lr (formát s nízkým rozlišením). Poté displej ukáže,,20 (běžný režim snímání a počet fotografií, které mohou být pořízeny). Vypnutí: Na zapnutém přístroji mačkejte tlačítko Mode, dokud se na displeji nezobrazí,,of, poté zmáčkněte tlačítko spouště a přístroj se vypne. Přístroj se vypne automaticky, jestliže se s ním 30 vteřin nemanipuluje. 2. Běžný režim snímání Zmáčkněte tlačítko Mode, LCD displej ukáže,,20 (běžný režim snímání). Pro vyfotografování snímku zaměřte dalekohled na cíl a zmáčkněte tlačítko spouště v momentě, kdy vidíte nejjasnější obraz. Kvalita snímku se bude nepatrně lišit od obrazu, který jste viděli v dalekohledu, protože rozlišení snímání je max. 640 x 480 pixelů. Pro vyfotografování zmáčkněte tlačítko uzávěrky, přístroj vydá zvuk signalizující, že fotografie byla vyfocena a číslo na LCD displeji se automaticky sníží o jedno. Zmáčknete-li tlačítko uzávěrky a číslo,,00 na LCD displeji se nezmění, znamená to, že jste již udělali maximální možný počet fotografií. Stáhněte si tedy fotografie do počítače, aby se v paměti uvolnilo místo pro nové fotografie. 3. Automatický režim snímání (Samospoušť) CZ 4
Zmáčkněte tlačítko Mode a vyberte automatický režim snímání,,st. Při použití režimu samospouště zmáčkněte tlačítko spouště, poté nastane proluka trvající 10 vteřin. Za deset vteřin zvukový signál oznámí, že fotografie byla vyfocena. Číselný údaj na LCD displeji se automaticky sníží o jedno číslo a automatický režim snímání bude dále pokračovat. 4. Režim nepřetržitého snímání Zmáčkněte tlačítko Mode a vyberte režim nepřetržitého snímání,,ct. Nahrávání se spustí a neskončí dokud neuvolníte tlačítko spouště nebo dokud číselný údaj na LCD displeji nedojde k nule,,00. 5. Režim nahrávání videa Zmáčkněte tlačítko Mode a vyberte režim nahrávání,,ai Nahrávání zahájíte stiskem tlačítka spouště, LCD display bude blikat. Nahrávání bude pokračovat dokud neuvolníte tlačítko spouště nebo dokud číselný údaj na LCD displeji nedojde k nule,,00. Poznámka: Při nahrávání videa hýbejte s fotoaparátem velmi pomalu a opatrně. CZ 5
Funkce 1. Mazání posledního snímku Zmáčkněte tlačítko Mode, LCD displej ukáže,,cl. Zmáčkněte tlačítko spouště, LCD displej bude blikat, zmáčkněte tlačítko spouště, abyste potvrdili svůj výběr a poslední snímek bude vymazán. Číselný údaj na LCD displeji se zvýší o jedno číslo, budete moci udělat jeden snímek navíc. 2. Mazání všech snímků Zmáčkněte tlačítko Mode, na LCD displeji se zobrazí,,ca. Pro výběr všech snímků zmáčkněte tlačítko spouště, LCD displej bude blikat, zmáčkněte tlačítko spouště pro potvrzení výběru. Z paměti budou smazány všechny snímky. Snímky nelze zobrazit v režimu náhledu. 3. VGA režim Zmáčkněte tlačítko Mode, LCD displej ukáže,,hr. Zmáčkněte tlačítko spouště pro potvrzení. Vypnete-li přístroj v tomto režimu, bude LCD displej po příštím zapnutí ukazovat,,hr. 4. OVGA režim Zmáčkněte tlačítko Mode, LCD displej ukáže,,lr. Zmáčkněte tlačítko spouště pro potvrzení. Vypnete-li přístroj v tomto režimu, bude LCD displej po příštím zapnutí ukazovat,,lr. 5. Komprimační režim Zmáčkněte tlačítko Mode, LCD displej ukáže,,cp. V tomto režimu lze udělat 40 snímků s velkým rozlišením. V tomto režimu lze udělat 160 snímků s malým rozlišením. CZ 6
6. Režim bez komprimace Zmáčkněte tlačítko Mode, LCD displej ukáže,, np. Zmáčkněte tlačítko spouště pro potvrzení. V režimu bez komprimace lze udělat 20 snímků s velkým rozlišením. V režimu bez komprimace lze udělat 60 snímků s malým rozlišením. 7. Zdroj střídavého proudu s frekvencí 50 Hz Zmáčkněte tlačítko Mode, LCD displej ukáže,,f5. Zmáčkněte tlačítko spouště pro potvrzení. Je-li frekvence napájecího zdroje 50 Hz (zkontrolujte s elektrikářem), vyberte 50 Hz (výchozí nastavení je 50 Hz). 8. Zdroj střídavého proudu s frekvencí 60 Hz Zmáčkněte tlačítko Mode, LCD displej ukáže,,f6. Zmáčkněte tlačítko spouště pro potvrzení. Je-li frekvence napájecího zdroje 60 Hz (zkontrolujte s elektrikářem), vyberte 60 Hz. Poznámka: Rozdíl mezi 50 Hz a 60 Hz znamená odlišnou frekvenci střídavého proudu v různých zemích a krajích (50 Hz v České Republice). Uživatel musí rozlišovat mezi těmito dvěma frekvencemi podle země nebo kraje. Je-li vybrána nesprávná frekvence, může v případě fotografování ve vnitřním prostorách při umělém osvětlení obraz blikat. Poznámka: Pro lepší kvalitu snímků používejte přístroj venku za denního světla. CZ 7
Instalace softwaru a aplikace 1. Instalace softwaru Vložte CD se softwarem do diskové mechaniky, klikněte na Setup.exe a postupujte podle instrukcí na obrazovce. Nepřipojujte dalekohledovou kameru k počítači dokud není software kompletně nainstalován. Po dokončení instalace restartujte počítač. 2. Popis softwaru Nástroje pro stahování a prohlížení snímků klikněte 2 na ikonu. Důležité poznámky vztahující se k velikosti snímků Fotografie pořízené přístrojem jsou menší než jejich obraz v dalekohledu. CZ 8
Bližší označení nástrojů pro stažení ikona pro vypnutí softwaru ikona pro výběr poslední stránky ikona pro výběr další stránky ikona pro stahování fotografií ikona pro přenos fotografií do Adobe Photoshopu ikona pro ukládání fotografií ikona pro výběr všech fotografií ikona pro úpravu obrazu ikona pro smazání všech fotografií v přístroji CZ 9
Stahování snímků Propojte přístroj s počítačem pomocí USB kabelu, dvakrát klikněte na a potom dvakrát klikněte složku fotoaparátu. Poté vyberte ikonu stáhnout fotografie.. Snímky budou stá- Mazání všech snímků Software smaže všechny snímky kliknutím na příslušnou ikonu le viditelné a budou smazány po ukončení softwaru. Přenos snímků do Adobe Photoshopu Spusťte Adobe Photoshop, vyberte,,import ze,,složky a klikněte na ikonu dalekohledové kamery. Poté klikněte příslušnou potvrzující ikonu pro import snímků. Klikněte ikonu přenosu snímků do Adobe Photoshopu. Prohlížení snímků Klikněte 2 na snímek, který si chcete prohlédnout. CZ 10
Ukládání snímků Klikněte pravým tlačítkem na snímek, který chcete uložit. Poté klikněte na ikonu ukládání. Poznámka: Výchozím nastavením jsou vybrány všechny snímky. Kliknutím na příslušnou ikonu označte buď všechny snímky nebo jen ty, které chcete uložit. Přehrávání AVI souborů Stáhněte AVI soubor (stejným způsobem jako stahujete fotografie) a dvakrát na něj klikněte pro přehrání. Multimediální přehrávač jako např. Windows Media Player si můžete nainstalovat jako přehrávač AVI souborů. Různé 1. Varování Ujistěte se, že všechny snímky uložené v paměti přístroje jsou stažené, předtím než je budete mazat či měnit baterii. Všechna data se ztratí spolu s vyndáním baterií. 2. Řešení problémů Závada: Dalekohled s fotoaparátem nefunguje po stisknutí tlačítka pro zapnutí. Odstranění: Baterie buď nejsou vloženy nebo nejsou vloženy správně nebo jsou vybité. Vložte nové baterie. Dbejte na správnou polaritu baterií. Závada: Dalekohled s fotoaparátem ztratil náhle výkon. Odstranění: Ve většině případů jsou vybité baterie. Vyměňte baterie za nové. Výzva: Signalizuje-li fotoaparát slabou baterii, stahněte fotografie do počítače a vyměňte baterie. CZ 11
Péče o dalekohledovou kameru Přístroj je citlivý výrobek, musí být tedy používán s náležitou opatrností. Abyste zabránili jeho poškození: - Zabraňte pádu přístroje na zem či nárazu. - Nedávejte přístroj do vody a zabraňte styku s vodou. - Neuchovávejte přístroj v příliš teplém, chladném nebo vlhkém prostředí. - Nevystavujte přístroj silným otřesům. Uskladnění Skladujte přístroj na suchém místě. Poznámka: Při delším nepoužívání vyjměte z přístroje baterie. Varování: Nepoužívejte přístroj pro přímé pozorování slunce. Alkalické baterie Pokud z baterie vyteče elektrolyt - chraňte oči před kontaktem s elektrolytem! V případě jakéhokoli kontaktu elektrolytu baterií s očima se ihned řiďte následujícími pokyny: - Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc! VAROVÁNÍ: NABÍJEJTE POUZE Ni-Cd NEBO NiMH NABÍJECÍ BATERIE. NENABÍJEJTE BATERIE JINÉHO TYPU! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU, VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ OSOB! VYVARUJTE SE NEBEZPEČÍ EL. ŠOKU! CZ 12
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Baterie nevhazujte do běžného odpadu, ale odevzdejte na místa zajišťující recyklaci baterií. Servis V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití. Záruka se nevztahuje: - na přirozené opotřebení funkční částí přístroje v důsledku jeho používání - na závady způsobené vnějšími vlivy (např. klimatickými podmínkami, prašností, nevhodným použitím apod.) - na mechanická poškození v důsledku pádu přístroje, nárazu, úderu do něj apod. - na škody vzniklé neodborným zacházením, přetížením, použitím nesprávného příslušenství, použitím nesprávných či poškozených médií apod. U reklamovaných výrobků, které nebyly řádně zabezpečeny proti mechanickému poškození při přepravě nese riziko případné škody výhradně majitel. CZ 13